Chương 23: Giả quý tộc mặc hàng hiệu giả
“Loại quần áo này thường được may đo riêng, ít khi có sẵn. Nhưng lại có một chiếc áo lụa Shu đã được chế tạo sẵn—”
Vương Dương vội vàng ngắt lời người bán hàng: “Không cần loại lụa Shu đâu, chủ nhân nhà chúng tôi thích kiểu dáng đơn giản hơn—”
Để thuận tiện cho việc mua sắm, anh ta cùng gã đàn ông da đen đều giả dạng thành những người hầu đi mua quần áo cho chủ nhân. Hai người đã ghé qua vài cửa hàng quần áo sẵn nhưng vẫn không thể mua nổi một bộ quần áo dành cho quan lại. Giá của những loại quần áo này cao đến mức đáng sợ, đặc biệt là lụa Shu – một trong những món hàng xa xỉ nhất thời cổ đại!
Hơn nữa, năm nay ở Kinh Châu không hiểu sao lại khan hiếm vải lụa một cách khó hiểu. Điều này khiến giá quần áo vốn đã cao ngất lại càng tăng vọt, khiến Vương Dương – kẻ giả danh quý tộc – chỉ biết thở dài bất lực.
Người bán hàng nói: “Những loại đơn giản hơn thì có áo lĩnh phương và quần văn khí—”
“Lĩnh” và “khí” là những loại vải lụa cao cấp hơn lụa thông thường nhưng vẫn nằm dưới cấp độ lụa Shu, Vương Dương cũng không thể mua nổi, nên đành phải giải thích rõ hơn: “Chủ nhân nhà chúng tôi thích những bộ quần áo mang phong cách thanh lịch, giản dị hơn.”
“Thanh lịch, giản dị? Ý ngài là loại vải ‘la’ hoặc ‘sa’ màu đơn sắc à?”
Vương Dương hỏi: “Là vải tơ tằm chứ?”
“Tất nhiên rồi.”
“Hãy chọn loại đơn giản hơn nữa đi.”
Người bán hàng liếc nhìn Vương Dương một cái rồi nói: “Vậy thì chỉ còn loại làm từ cây gai dầu thôi.”
“Loại gai dầu chất lượng tốt cũng được.” Vương Dương cố gắng nói ra dù trong lòng lo lắng.
Người bán hàng nhíu mày nhẹ: “Nếu chọn loại gai dầu thì có một chiếc áo vải dệt từ sợi gai dầu, nhưng đó là loại dùng vào mùa hè, mặc bây giờ hơi sớm. Còn chiếc này thì sao? Chất liệu của nó cũng rất tốt, là loại vải mềm vàng óng chuẩn chất lượng, mới được vận chuyển từ vùng Thục vào tháng trước, kiểu dáng khá đơn giản.”
Vương Dương nhìn những bộ quần áo trên kệ, gật đầu rồi hỏi: “Bao nhiêu tiền?”
“Bốn nghìn hai trăm tiền.”
Vương Dương lập tức quay mặt đi, ánh mắt hướng về một chiếc áo trắng thanh thoát, nhẹ nhàng như nước ở không xa, ánh mắt anh sáng lên, cẩn thận hỏi: “Chiếc áo này không phải lụa chứ?”
“Trí nhận biết của ngươi khá tốt, trông nó giống lụa thật, nhưng thực ra không phải. Nó cũng được dệt từ cây gai dầu, nhưng là loại sợi mảnh dệt từ cây gai dầu ở Kỳ Giang, còn gọi là vải Việt, chất lượng cũng không kém gì vải mềm vàng óng, giá lại rẻ hơn nhiều, chỉ ba nghìn tiền thôi.”
Vương Dương muốn khóc nhưng không có nước mắt, cắn răng nói: “Chủ nhân chắc sẽ không thích chiếc áo này đâu.”
Là chủ nhân không thích hay chính ngươi không thích?
Là không thích hay là không đủ tiền mua?
Người bán hàng nhìn Vương Dương với ánh mắt tò mò: “Sao anh không nói thẳng luôn đi, chủ nhân của anh rốt cuộc muốn loại quần áo gì?”
Hắn nhấn mạnh hai chữ ‘chủ nhân’ một cách rõ rệt, với vẻ mặt như đã nhìn thấu mọi thứ; hắn từ lâu đã phát hiện ra rằng hai người đến mua quần áo dù trang phục đều không mấy tốt đẹp nhưng lại giống như chủ và tớ.
Vương Dương đỏ mặt nhẹ: “Muốn loại rẻ nhất.”
Vương Dương không muốn đi xem thêm nữa; anh nghi ngờ rằng mình hoàn toàn không đủ tiền để mua một bộ quần áo cho tầng lớp quý tộc.
Người bán hàng bối rối: “Dù rẻ đến đâu cũng không thể mặc vải thô được chứ, dù sao cũng là quý tộc mà!”
Vương Dương cố gắng kiên trì: “Đúng vậy, phải là loại phù hợp với quý tộc, rẻ nhất thì bao nhiêu tiền?”
Người bán hàng hoàn toàn chắc chắn rồi – cái gọi là thanh lịch hay giản dị chỉ là vì họ không có tiền thôi!
Người này hoặc là quý tộc suy tàn, hoặc là con cháu gia đình bình dân.
“Gia đình bình dân” không phải là những hộ nghèo theo nghĩa hiện đại, mà là tầng lớp nằm giữa các gia đình quý tộc cao cấp và người dân thường ở tầng lớp thấp hơn; vào thời đó còn được gọi là “tầng lớp thứ cấp”. Tầng lớp thứ cấp có nghĩa là “thấp hơn các gia đình quý tộc cao cấp”, nhưng xét về xuất thân thì vẫn cao hơn nhiều so với người dân bình thường. Nhiều người trong số họ thuộc những gia tộc giàu có, có uy tín ở địa phương.
Một mặt họ cố gắng bắt chước tầng lớp quý tộc, mặt khác lại bị hệ thống phân cấp nghiêm ngặt tách biệt ra ngoài. Chủ tiệm nghĩ rằng người này chắc hẳn thuộc nhóm gia đình nghèo khó, không có nhiều của cải.
Anh ta lấy ra một chiếc áo trắng từ trong hòm và hỏi Vương Dương: “Ngươi xem chiếc áo trắng này thế nào?”
Áo giáp tức là loại áo có thêm một lớp so với áo mỏng dùng vào mùa hè, thường được mặc vào mùa xuân và mùa thu, rất phù hợp với thời tiết hiện tại.
Vương Dương tò mò hỏi: “Đây chẳng phải giống chiếc vải lụa mảnh mà chúng ta đã thấy trước đây sao? Chỉ là kiểu dáng hơi khác thôi. Sao chiếc này lại rẻ hơn cái kia vậy?”
“Thưa quý khách, xin hãy nhìn kỹ hơn nữa. Hai chiếc áo này trông có vẻ giống nhau về chất liệu nhưng thực ra lại khác biệt rất nhiều!”
“Thật sao?” Vương Dương sờ vào vải, thấy nó mềm và nhẹ, nhưng thực sự không nhận ra điểm khác biệt nào.
Chủ tiệm tự hào nói: “Không phải là người am hiểu thì làm sao nhận ra được! Đây là vải gai được dệt mịn.”
Gã đàn ông da đen phát ra tiếng “ừm”: “Là vải gai mịn à?” Anh ta nghe nói việc dệt vải gai mịn rất khó và giá thành cũng rất cao.
Người bán liên tục vẫy tay từ chối: “Loại lanh mịn thật sự chính là lanh Yulin, giá của nó còn cao hơn cả vải vàng mềm ở Thục! Cái này là do chính những người thợ khéo léo trong gia đình tôi dệt ra.”
Vương Dương quan sát kỹ lưỡng rồi tỏ ra khá hài lòng với chiếc áo này, tiếp tục hỏi: “Nếu các quý tộc mặc thứ này thì chẳng phải coi như nghèo nàn sao?” Thực ra anh cũng không muốn mặc gì quá sang trọng, chỉ cần không bị người khác nhìn vào là biết ngay không phải quý tộc là được.
Làm sao lại không phải?
Trong lòng người bán nghĩ vậy, nhưng miệng lại nói một câu khác:
“Làm sao có thể coi là nghèo nàn được? Nhìn xem đường kim mũi chỉ này! Chất liệu này! Người bình thường hoàn toàn không nhận ra đây là lanh! Dù có nhận ra đi nữa, người ta cũng có thể nói đó là vải Yulin, hoặc là lanh chuối, ai dám coi thường chứ?! Trừ khi là những chuyên gia am hiểu về vải vóc, nếu không thì chẳng ai phân biệt được.”
Thực ra việc các quý tộc mặc vải Yulin hay áo lanh chuối chỉ mới đủ để coi là “không tồi”, “chấp nhận được” thôi, cái kiểu “ai dám coi thường” thì quá phóng đại rồi.
Vương Dương tất nhiên biết rằng không thể tin hết lời người bán, nhưng anh thực sự không còn lựa chọn nào khác, đành tự châm biếm mình rằng: Kẻ giả quý tộc mặc “thương hiệu” giả, cũng khá hợp lý đấy. Rồi anh hỏi: “Bao nhiêu tiền?”
“Hai nghìn hai trăm tiền.”
“Quá đắt rồi! Một nghìn thôi!” Vương Dương lập tức đàm phán giảm giá.
“Không thể được! Nếu quý khách thấy đắt thì hãy đi xem chỗ khác đi!” Người bán hàng tỏ ra rất kiên quyết.
Sau một hồi tranh luận, cuối cùng Vương Dương vẫn nhất quyết muốn mua giày ở đây, người bán hàng mới miễn cưỡng đồng ý giảm xuống còn hai nghìn tiền.
Vương Dương lại chọn một đôi giày loại Hộc Đầu có chất liệu bình thường nhất, nhưng giá của nó lại lên tới năm trăm tiền! Lần này người bán hàng hoàn toàn không chịu nhượng bộ chút nào.
Thực ra Vương Dương cũng có thể chọn loại giày Phương Đầu hay Viên Đầu rẻ hơn, nhưng hai loại giày này có dáng khá thấp, chủ yếu là những người hầu trong gia đình quý tộc mới mang; để tránh lộ bí mật, anh ta đành chấp nhận trả giá cao như vậy.
Anh ta đã không thể lấy ra hai nghìn năm trăm tiền, huống chi là tiền mua áo quần cho người khác thì càng không dám nghĩ tới. May mắn thay, vào thời kỳ Lục Triều, các quý tộc thích mặc áo rộng tay, coi trọng sự thoải mái và duyên dáng; chính vì lý do này mà một số cửa hàng mới dám bán sẵn quần áo mà không cần quan tâm đến kích cỡ.
Vương Dương đo xem thì thấy chiếc áo trắng dài thõng xuống khá nhiều, vì vậy chất liệu của quần áo phía dưới cũng không còn nổi bật lắm nữa. Nếu không thì anh ta chỉ có thể chọn váy hoặc quần riêng biệt, hoặc mua loại áo choàng liền quần.
Vương Dương nói với chủ cửa hàng rằng số tiền mang theo chưa đủ, muốn quay lại lấy thêm, đồng thời nhờ người kia giữ gìn cẩn thận những bộ quần áo và giày dép mà mình đã chọn, rồi cùng tên đàn ông da đen rời đi.
Tên đàn ông da đen cau mày buồn bã: “Thiếu gia, hai nghìn năm trăm văn, chúng ta thiếu hơn một nửa rồi, làm sao kiếm tiền đây?”
“Tôi sẽ suy nghĩ xem.”
Vương Dương cúi đầu, vừa bước đi vừa suy tính cách kiếm tiền. Khi đi ngang qua cửa một quán rượu, đúng lúc chuẩn bị rời con hẻm này thì cánh tay anh đột nhiên bị ai đó nắm lấy và kéo vào trong quán rượu!
Vương Dương giật mình, định vùng vẫy thoát ra thì bàn tay đang kéo mình lại đột nhiên buông lỏng. Anh thấy một chàng trai béo mập, khoảng mười tám, mười chín tuổi, mặc bộ quần áo lộng lẫy, với vẻ mặt chân thành nói: “Tôi làm vậy là vì lợi ích của ngài mà!”
“Tiểu công tử!” Người đàn ông da đen vội vàng chạy vào quán rượu để xem tình hình.
Trong quán có khoảng hai mươi mấy người, tất cả đều là những thiếu niên cùng tuổi với Tiểu Béo. Một nửa số người ăn mặc cực kỳ lộng lẫy, còn những người còn lại cũng ăn mặc khá chỉnh tề. Họ thỉnh thoảng liếc nhìn ra ngoài cửa sổ; khi nghe thấy tiếng gọi của người đàn ông da đen, họ đều nhìn chằm chằm về phía anh ta.
“Shhh!” Thiếu niên béo múp ra hiệu cho người đàn ông da đen, rồi chỉ vào chỗ ngồi đối diện bàn: “Nghe tôi đi, ngồi đây xem thôi, không đáng đâu.”
————————
Chú thích: Từ “hàn môn” ngày nay được dùng một cách tùy tiện; sự tùy tiện này thậm chí còn lan sang giới học thuật, khiến nhiều luận văn về thời Lục triều lẫn lộn các khái niệm như “hàn nhân”, “hàn môn” để chỉ những người không có gia thế. Thực ra, trong bối cảnh lịch sử thì không phải vậy. Những người hoàn toàn không có gia thế lúc bấy giờ không xứng đáng được gọi là hàn môn. Về vấn đề này, các tác phẩm như “Thử luận Ngụy Tấn Nam Bắc triều môn phiệt chế độ” của Chú Tổng Bân và “Nghiên cứu Pháp luật cử nhân chín phẩm” của Miyauchi Ichitei đều có đề cập, có thể tham khảo.
Chưa có truyện phù hợp.