lore Đọc truyện online

Chương 191: Những Thứ Bí Ẩn Gặp Trên Đường

13,944 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Vào thời Nam triều, những người con nhà quyền quý có khả năng làm tướng cũng đã không ít, huống chi những người có thể trở thành đại thần, nhưng việc vừa làm tướng vừa làm quan lại, tập trung vào một người duy nhất, thì trong một thế hệ hiếm khi có được chứ?

Lưu Thế Long từ sớm đã lập công danh, vừa giỏi văn vừa giỏi võ; kỹ năng chơi đàn của ông được xem là hàng đầu giới quân sĩ, nên người ta gọi ông là “Lưu Công song tỏa”; còn kỹ năng dùng giáo chiến đấu của ông thì vô địch ở miền Nam, nên người ta gọi ông là “Lưu Công nhất giáo”. Chính ông tự nhận rằng: “Dùng giáo chiến đấu là số một, tranh luận học thuật là số hai, chơi đàn là số ba.” Phong thái và tài năng xuất chúng của ông khiến biết bao thế hệ sau phải ngưỡng mộ. Nhưng người như vậy giờ đây lại đang đối diện với một người cũng có phong thái không kém gì mình, cùng nhau mỉm cười đắng cay.

Một người là Quốc công, một người là Thiên tử, chuyện khiến họ phải gặp nhau mà mỉm cười đắng cay thì thực sự rất ít.

Thiên tử buồn bã nói:

“Ngày xưa, Thẩm Du Chi dành mười năm để rèn quân, tuổi già mới nổi loạn, kiểm soát tám châu, khiến thiên hạ chấn động! Ta và ngươi, một người ở trong nước, một người ở ngoài nước, cùng nhau tiêu diệt hắn, chỉ trong vòng hai tháng, Du Chi đã phải đầu hàng. Người đương thời đều nói: ‘Lục Tốn đánh bại Lưu Bị cũng chỉ như vậy thôi.’ Giờ đây, một tên man di yếu ớt lại khiến ta và ngươi phải bó tay, nếu chuyện này lan sang phía Bắc, e rằng sẽ khiến người Sở Lỗ cười nhạo.”

Lưu Thế Long mỉm cười đắng cay:

“Nếu muốn cười thì hãy cười người hèn này. Chỉ biết tranh luận học thuật mà không thể giải quyết được vấn đề thực tế. Hôm nay nói ‘không bị ràng buộc bởi bất cứ thứ gì’, ngày mai nói ‘thân thể của bậc thánh nhân không có gì’, ngày kia lại nói ‘không cảm xúc vui buồn để ứng phó với sự việc’. Trên sân khấu tranh luận thì nói rất rõ ràng, mọi người đều khen Lưu Công có lời lẽ sâu sắc, cao siêu và minh bạch, nhưng khi thực sự có chuyện xảy ra, bản chất thật của ông lập tức lộ ra, có thể nói là nội tâm tan hoang, đến mức không thể ăn uống được nữa, sau này cũng chẳng còn mặt mũi nào để tranh luận nữa. Khi Vương Dung mất con, Sơn Giản đến an ủi và nói: ‘Đứa trẻ còn trong vòng tay mẹ, sao lại đến nỗi này?’ So với Sơn Kỳ Luân, tôi thua xa, không phải chỉ kém một chút đâu.”

Hoàng đế an ủi rằng:

  “Người mà không có tình cảm, làm sao gọi là người được? Người cao thượng nhất là kẻ quên hết tình cảm, còn kẻ thấp kém nhất lại chẳng biết yêu thương. Nơi mà tình cảm tụ hội chính là giữa chúng ta. Hoàng đế không có tình riêng tư, nhưng ngay cả ta cũng không tránh khỏi, ngươi cũng chẳng hơn ta bao nhiêu, đừng nghĩ đến chuyện quên đi tình cảm nữa.”

  Lưu Thế Long cúi chào và nói: “Thần làm sao so sánh được với bệ hạ?”

  Hoàng đế im lặng một lúc rồi nói:

  “Yển Tự, kể từ khi ngươi từ chức Thượng thư lệnh, ngươi đã xa cách ta. Ta không triệu kiến ngươi, ngươi cũng chẳng đến thăm ta. Chỉ có lúc mượn sách mới nhớ đến ta. Ký ức về buổi tiệc Hóa Lâm xưa, Trửu Uyên chơi đàn tỳ bà, ngươi và Vương Tăng Thiền chơi đàn cầm, Thẩm Văn Kỳ hát, Trương Kính Nhi múa, Vương Kính Tắc biểu diễn môn võ, còn Vương Giản thì hay gây rối nhất...”

  Lưu Thế Long cười, bắt chước giọng cứng nhắc và hơi ngốc nghếch của Vương Giản mà nói tiếp: “Thần chẳng biết gì cả, chỉ biết thuộc lòng sách vở thôi.”

  Hoàng đế cười lớn: “Kết quả là tên này lập tức thuộc luôn cuốn ‘Phong Sơn Thư’ của Tư Mã Tương Như ngay tại chỗ!”

  Hai vị quân chủ cùng nhớ lại cảnh tượng ngày xưa, cảm thấy như mới xảy ra hôm qua, cười đến nỗi không thể ngừng được.

  Vừa cười, không hiểu nghĩ đến điều gì, cả hai đều đồng loạt dừng lại, nhìn nhau không nói nên lời, không khí cũng dần trở nên u ám.

  Hoàng đế lên tiếng:

  “Trửu Yển Hồi, Vương Tăng Thiền đã mất từ lâu; Trương Kính Nhi phạm tội bị xử tử; Vương Giản năm ngoái cũng qua đời. Giờ chỉ còn lại ba người: ngươi, Thẩm Văn Kỳ và Vương Kính Tắc. ‘Gặp phải những chuyện vô duyên, làm sao tránh khỏi việc già đi nhanh?’ Buổi dạo chơi ở Hóa Lâm, mãi mãi không thể tái diễn nữa.”

Vương Kính Tử ở Duy Châu, Thẩm Văn Kỳ trấn Ấp Châu, mỗi người đều có nhiệm vụ quan trọng; dù không thể trở về nhưng vẫn thường xuyên viết thư cho bệ hạ. Chỉ có ngươi mới muốn sống tự do thoải mái, cả ngày treo rèm chơi đàn, trò chuyện thanh tao, chỉ cách bệ hạ một bức tường mà lại không đến gặp bệ hạ......”

  Liễu Thế Long từ từ thở dài:

  “Cung điện sâu thẳm, làm sao chỉ đơn giản là cách một bức tường được? Nếu ta ở ngoài, cũng viết thư cho bệ hạ; còn ở kinh thành thì lại khó viết lắm.”

  Giọng của hoàng đế ngày càng lạnh lùng:

  “Vậy ngươi muốn noi gương Trương Lương, sống nhàn rỗi, không quan tâm đến chuyện đời sao? Nhưng ngươi thông minh hơn Trương Lương, ít ra cũng không học theo ông ta ăn chay để tránh ăn uống. Như vậy bệ hạ cũng không phải ban chiếu ép người ăn no nữa. Nhưng việc ngươi làm này, coi bệ hạ như Hán Cao Tổ, muốn tiêu diệt các công thần ư? Chỉ vì bệ hạ đã giết Viên Sùng Tổ và Trương Kính Nhi sao?”

  Khi nghe câu cuối cùng, trong lòng Liễu Thế Long như có tia chớp lướt qua!

  Hai việc này đều là những điều mà hoàng đế từng làm mà e ngại; dù hắn và hoàng đế có tình bạn, nhưng phục vụ bệ hạ giống như đi trên băng – chỉ cần sơ suất một chút cũng có thể gây ra họa hoạn.

  Vì vậy khuôn mặt hắn không hề biểu lộ gì khác thường, cũng không chần chừ chút nào, liền nói ngay:

  “Viên Sùng Tổ xảo trá, vô công; Trương Kính Nhi từ lâu đã nuôi ý đồ khác, bệ hạ giết họ, mọi người đều cho là đúng, làm sao có thể nói đến việc tiêu diệt công thần được? Hơn nữa, dù Hán Cao Tổ từng giết Hàn Tín, Bành Việt, nhưng đối với Tào, Trần, Giang, Quán thì vẫn coi họ là người tin cậy, làm sao lại nghi ngờ? Nếu bệ hạ là Hán Cao Tổ, tại sao thần lại không thể làm như Giang, Quán? Còn gì phải lo lắng nữa chứ?”

Hoàng đế nhìn chằm chằm vào Lưu Thế Long với ánh mắt sáng ngời: “Vậy ngươi có thể nói cho bệ hạ biết không, rốt cuộc ngươi đang trốn tránh điều gì?”

  Lưu Thế Long tỏ vẻ bình tĩnh, nói chậm rãi không vội vàng:

  “Thần không phải đang trốn tránh, bệ hạ hiểu lầm ý của thần rồi. Từ khi còn nhỏ thần đã quyết tâm chăm chỉ học hành, lớn lên lại tham gia binh nghiệp, từ việc khởi binh ở Thượng Dung cho đến khi đánh bại man tộc ở Hương Châu, đã được hai mươi mốt năm rồi. Sức khỏe của thần không bằng bệ hạ; hồi trẻ ăn ba bát cơm vẫn chưa no, giờ chỉ cần một bát đã no, đầu gối và khuỷu tay lại đau mỗi khi trời mưa, đọc sách cũng phải chọn sách in chữ to. ‘Nhân sinh thiên địa giữa, hốt như viễn hành khách. Đấu tửu tương dục lạc, liêu hậu bất vi bạc.’ Cuộc đời như người qua đường, trăm năm có mấy? Thần thực sự muốn tận dụng lúc còn có sức để làm những việc mình yêu thích.

  Nếu vẫn phải gánh vác công việc triều chính thì sẽ không thể tự do, giống như lúc thần ở Hương Châu đã xây dựng các cửa hàng buôn bán kiếm tiền, kết quả bị quan sứ tố cáo. Dù bệ hạ che chở không tra xét, nhưng thần làm sao không cảm thấy xấu hổ? Sau khi từ chức thì không còn những lo lắng ấy nữa. Nhưng nếu thần luôn phải vào cung gặp bệ hạ, thì số người nhờ thần giúp đỡ sẽ càng nhiều hơn. Thần thực sự không chịu nổi sự phiền toái này; có người từ chối thì từ chối thôi, nhưng với một số người quen cũ thì cũng không nên quá phản bội lòng tốt của họ. Bệ hạ xem, thần vừa mới rời chức để tìm cuộc sống thoải mái, nhưng lại phải ngày đêm đáp ứng họ, luôn phải tránh né, thần có phải uổng phí không?”

Lưu Thế Long lắc đầu với vẻ bất đắc dĩ, hoàng đế mỉm cười nhẹ nhõm:

“Được rồi, được rồi, ngươi chắc chắn sẽ biết tận hưởng thôi. Vì ngươi muốn sống yên ổn, ta cũng không ép buộc gì, nhưng ngươi vẫn phải thường xuyên vào cung để gặp ta và trò chuyện.”

“Thần đã đến đây rồi mà.”

“Ngươi đến đây chỉ vì con trai mình thôi mà.”

“Kẻ thần tử cũng giống như con cháu của bệ hạ; dù thần có không đến, bệ hạ vẫn sẽ hết lòng lo cho họ.”

Hoàng đế nói một cách nghiêm túc: “Đúng vậy, ta rất muốn cứu Tứ Lang nhà ngươi, nhưng ngươi phải hiểu rằng, dù hiện tại con trai ta đang bị kẻ man rợ bắt giữ, ta cũng không thể đáp ứng những yêu cầu của họ. Cho họ một ít lụa thì cũng chẳng sao, nhưng triều đình tuyệt đối không chấp nhận việc bị tống tiền. Nếu để chuyện này xảy ra một lần, sau này sẽ gây ra tai họa vô tận.”

“Thần hiểu rồi. Hơn nữa, bây giờ cũng chưa phải là lúc xuất quân...”

“Quả thật chưa phải lúc, nhưng khi cần dùng đến binh lính, dù có phải hay không, cũng phải dùng. Nếu con trai ngươi thực sự gặp nguy, ta sẽ sai quân đi tiêu diệt cả gia tộc họ để báo thù cho ngươi. Dĩ nhiên, nếu có thể cứu người trở về thì tốt nhất. Ta dự định sẽ cử người đến Kinh Châu để yêu cầu bọn man rợ trả người lại, đó là việc công; ngoài ra, ta cũng định giao chức Thái thú Văn Dương cho con trai thứ hai của ngươi là Lưu Đàm, và điều Liu Seng Linh – người từng là tướng dưới quyền ngươi – làm Tư mã quận Văn Dương. Đó là việc tư. Liu Seng Linh là cựu thuộc hạ của ngươi, ngươi hiểu ý nghĩa của việc ta sắp xếp như vậy chứ?”

Lưu Thế Long giữ vẻ nghiêm trang đứng dậy, cúi sâu chào nhà vua:

  “Ân huệ của bệ hạ quá lớn, thần dù hy sinh cả mạng sống cũng khó báo đáp hết được!”

  “Ngồi xuống đi, giữa ta và ngươi không cần phải kiểu này. Ngươi muốn làm gì thì cứ làm, miễn là không vi phạm nguyên tắc chung thì không sao. Ngươi phải nắm vững điều đó.”

  “Thần hiểu rồi. Thần đã có một kế hoạch, xin bệ hạ hãy quyết định.”

  “Kế hoạch gì? Nói ra xem.”

  Lưu Thế Long rút ra một bức tấu từ trong ống tay áo, cúi người chắp hai tay trình lên: “Xin bệ hạ xem qua.”

  “Tại sao lại làm một cách bí mật thế?”

  Nhà vua cười nhận lấy bức tấu và mở ra. Vừa đọc được hai dòng, sắc mặt liền thay đổi, liếc nhìn Lưu Thế Long rồi tiếp tục đọc.

  Lưu Thế Long lặng lẽ đứng bên cạnh, không dám làm phiền. Hắn có thể đoán được kế hoạch này sẽ tạo ra ảnh hưởng lớn đến nhà vua đến mức nào, bởi vì khi hắn tự mình đọc bản kế hoạch ấy, hắn cũng đã cảm thấy vô cùng chấn động.

  Nhưng nhà vua vẫn là nhà vua; ngoài sự thay đổi biểu cảm ban đầu ra, ông vẫn giữ vẻ bình tĩnh. Tuy nhiên, những cử chỉ tinh tế, mức độ tập trung và sự thay đổi trong đôi mắt đều cho thấy nội tâm ông đang sóng gió dữ dội.

Thực ra Lưu Thế Long không cần phải quan sát lén lút mới biết được phản ứng của hoàng đế, bởi vì hắn biết rằng đây là một bài luận chiến lược có thể khiến cả thiên hạ kinh ngạc. Người này có tài năng như Giá Dị, huống chi đứa trẻ nhỏ bé của mình làm sao có thể sánh kịp được?

——————

Chú: ①《Nam Tề thư·Truyện Lưu Thế Long》: “Giỏi chơi đàn, được mọi người gọi là Lưu Công Song Toả, xếp hàng đầu về phẩm chất của giới quý tộc.” “Toả” là kỹ thuật dùng ngón tay phải trong việc chơi đàn, tức là chơi nhiều nốt liên tiếp trên cùng một dây. Ba nốt “đích”, “ma”, “tiêu” gọi là “bối toả”; nếu thêm vào đó các nốt “ma” chậm và “câu” thành năm nốt thì gọi là “toả ngắn”; còn nếu tăng lên bảy đến chín nốt thì gọi là “toả dài”. Có lẽ cái gọi là “Song Toả” chính là hai kiểu toả tuyệt vời nhất đã nêu trên.

②《Nam Sử·Truyện Vương Kiệm》: “Sau đó, hoàng đế tổ chức yến tiệc tại Hoa Lâm, yêu cầu mỗi người thể hiện tài nghệ của mình. Trữ Nhãn Hồi chơi đàn pipa, Vương Tăng Khiền và Lưu Thế Long chơi đàn, Thẩm Văn Kỳ hát bài 《Tử Dạ Lai》, Trương Kính Nhi múa. Vương Kiệm nói: ‘Thần chẳng am hiểu gì cả, chỉ biết đọc sách.’ Rồi quỳ xuống đọc cuốn 《Phong Thiên thư》 của Tương Như.”

Danh sách này chưa đầy đủ. 《Nam Tề thư》 ghi lại sự kiện này mà không đề cập đến việc Lưu Thế Long chơi đàn, thay vào đó là Vương Kính Tắc đánh trống. (《Nam Sử》 cũng có ghi chép về việc Vương Kính Tắc đánh trống, nhưng được đặt ở phần sau). Điều rất thú vị là buổi yến tiệc tại Hoa Lâm mang ý nghĩa biểu tượng sâu sắc; trong số những người tham gia, Vương Tăng Khiền, Lưu Thế Long, Vương Kiệm đều thuộc dòng họ quý tộc di cư từ miền Bắc; Thẩm Văn Kỳ thuộc tộc họ Ngô; Trương Kính Nhi là con của sĩ quan cấp thấp; còn Vương Kính Tắc thì xuất thân từ tầng lớp thường dân. Hai người này xuất thân thấp kém nhưng đều leo lên tầng lớp cao thông qua công lao quân sự. Nếu thêm vào đó một người xuất thân từ tầng lớp nghèo khó, thì nhóm người này sẽ đại diện chính xác cho sinh thái chính trị thời bấy giờ.

“Phách Trương” một từ, có người nói là kỹ thuật võ thuật, có người lại cho rằng là điệu múa. Tôi nghĩ khả năng cao là nó vừa mang tính chất võ thuật – dùng để luyện tập hoặc áp dụng trực tiếp trong chiến đấu – vừa mang yếu tố biểu diễn giống như múa chiến. 《Nam Sử・Truyện Vương Kiệm》 ghi rằng:

“Lúc bấy giờ Vương Kính Tắc cởi bỏ quần áo triều đình, buộc tóc bằng dây đỏ, vung tay thực hiện động tác ‘Phách Trương’, khiến mọi người xung quanh phải hò reo. Hoàng đế không hài lòng và nói: ‘Đâu từng nghe các đại công lại làm như vậy?’ Ông ta đáp: ‘Thần nhờ vào ‘Phách Trương’ mới được làm đại công, không thể quên ‘Phách Trương’.’”

Kính Tắc xuất thân nghèo khó, nhờ công lao chiến trận mà leo lên chức vụ cao, việc ông ta nói rằng mình đạt được địa vị nhờ “Phách Trương” có nghĩa là một mặt “Phách Trương” vốn là kỹ thuật võ thuật, chỉ sự kiện ông ta lập công bằng võ nghệ; mặt khác đó cũng chính là nguyên nhân ban đầu giúp ông ta bắt đầu sự nghiệp. 《Nam Tề Thư・Truyện Vương Kính Tắc》 ghi: “Năm hai mươi tuổi đã giỏi ‘Phách Trương’, được bổ nhiệm làm lính hộ vệ cầm đao kiếm.”

Việc ông ta giỏi “Phách Trương” nên được bổ nhiệm làm lính hộ vệ cầm đao kiếm cũng cho thấy kỹ năng này rất có liên quan đến chiến đấu thực tế.

Còn 《Nam Sử・Truyện Tào Hổ》 ghi: “Người ta kể rằng Tào Hổ luôn thích cảnh đẹp, mỗi khi thấy vậy liền mở kho vũ khí, triệu tập những người biểu diễn màn ‘Phách Trương’.” Việc dùng từ “vũ kịch” để gọi loại hình biểu diễn này cho thấy bản chất biểu diễn của “Phách Trương”.

③ 《Nam Tề Thư・Truyện Liễu Thế Long》: “Khi ở tỉnh, ông ta tự mình kinh doanh, bị Trung thừa Dữ Cảo tố cáo, nhưng hoàng đế ra chiếu miễn trừ không tra xét.”

《Nam Tề Thư・Truyện Liễu Thế Long》: “Thế Long liền sai phó tướng Lưu Tăng Linh dẫn quân truy đuổi họ.”

Liễu Thế Long cũng có thói quen mượn sách; từ thời hoàng đế trước ông ta đã từng mượn sách từ kho sách bí mật của hoàng gia: “Thế Long vốn thích đọc sách, xin Thái Tổ cho mượn sách từ kho sách bí mật, nhà vua đã ban cho hai nghìn cuốn.” (《Nam Tề Thư・Truyện Liễu Thế Long》)

1/1 0%