lore Đọc truyện online

Chương 190: Rồng Múa Trên Trời Xanh

14,996 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Những con hẻm nhỏ quanh co, tiếng xe cộ rầm rập vang lên.

Chiếc xe bò lộng lẫy lăn qua vũng nước rồi dừng lại ở lối vào hẻm.

Chẳng mấy chốc, Vương Dương bước ra khỏi hẻm, lên xe ngay lập tức, chiếc xe bò từ từ tiến đi.

Bên trong khoang xe, Liễu Đàm đưa cho Vương Dương một chiếc hộp nhỏ: “Giấy phép qua lại, giấy kiểm tra công việc và giấy tờ hàng hóa đều đã chuẩn bị xong rồi.”

Vương Dương vừa mở hộp xem vừa hỏi: “Làm sao đảm bảo thông tin sẽ được truyền đến?”

“Có thể, người tôi nhờ là Ngũ Quan Duyện (thư ký thành phố) Triệu Kiệt. Tôi đã tặng ông ấy những món quà quý giá. Ông ấy được Lưu Dần trực tiếp đề bạt lên, là người rất thông minh. Nếu nhận được quà lớn mà không báo cáo thì chắc chắn sẽ có gì đó kỳ lạ, ông ấy chắc chắn sẽ báo lên cấp trên.”

“Nếu ông ta tham lam mà không báo cáo thì sao?”

“Vì vậy tôi lại bảo người đó nhờ thêm Cấm Phòng Tham Quân (giám đốc Cục Cấm Phòng) Khâu Anh. Người này cũng được Lưu Dần coi trọng, nhưng không hợp với Triệu Kiệt. Cả hai đều muốn giành vị trí ‘Trung Ký Thất’ (vào sở tỉnh). Tôi bảo người đó khi nhờ hai người này xử lý việc cứ nói rằng còn tìm thêm một người nữa, như vậy dù là để đánh bại đối phương hay bảo vệ bản thân, cả hai đều sẽ vội vàng báo cáo trước.”

Vương Dương cười: “Hay thật.”

“Phiếu... lượng?” Liễu Đàm không hiểu.

“Ý tôi là mọi việc được chuẩn bị rất cẩn thận. Nhưng hôm nay chiếc xe bò này hơi mang tính cố ý một chút, lát nữa chúng ta sẽ không đến chợ dệt nữa, mà đến nhà hàng ăn uống. Sau khi ăn xong chia làm hai nhóm, tôi sẽ đến chợ dệt trước, còn bạn về nhà thay xe rồi mới đi.”

Liễu Đàm nói: “Phiếu lượng.”

Vương Dương ngạc nhiên.

“Ý tôi là bạn làm mọi việc rất cẩn thận.”

Hai người nhìn nhau cười.

Vương Dương nói: “Ngày mai tôi phải đến học viện quận, nên sẽ không đi theo bạn đến chợ dệt nữa. Tôi sẽ bảo người da đen đi cùng bạn, anh ta biết rõ mọi nơi ở đó.”

Liễu Đàm gật đầu, suy nghĩ một lúc rồi nhắc nhở: “Lưu Dần là một Châu Trường Sử, không phải người dễ đối phó đâu.”

“Ta đâu có nói chỉ có một cách đi thôi.”

“Ồ? Vậy ngài còn bao nhiêu cách?” Liễu Đàm tò mò hỏi.

Vương Dương theo từng cú lắc của chiếc xe bò, nhắm mắt lại, lắc đầu từ từ rồi nói: “Nhiều hơn tình trạng ‘bốn phía bị vây’, nhưng chưa đến mức ‘mười mặt mai phục’.”

“Mười mặt mai phục?” Liễu Đàm lại nghe thấy một thuật ngữ mới.

Vương Dương mở mắt nhìn Liễu Đàm, cười hỏi: “Sao không... ngài Liễu cũng thêm một cách vào?”

......

Cung điện kinh đô, ánh đèn lan tỏa khắp các gian.

Ánh sáng vàng ấm áp di chuyển trên nền đá ngọc, tựa như dòng sông vàng chảy tràn.

Một bóng người phản chiếu trong dòng sông vàng ấy, tay cầm cây giáo dài, từ từ vẫy động, như thể đang chèo thuyền bằng mái chèo.

Đó chính là người đàn ông quyền lực nhất trong toàn lãnh thổ Nam Tề – Tiêu Chí.

Ông đã ngoài năm mươi tuổi nhưng thân hình vẫn cường tráng; dù thời gian đã để lại những dấu hiệu rõ rệt ở hai bên thái dương, nhưng vẫn không thể làm suy giảm vẻ oai phong của ông. Thế nhưng ông vẫy giáo rất chậm, dường như đang chìm đắm trong một loại cảm xúc nào đó; những đợt sóng ánh sáng do cây giáo tạo ra lan tỏa khắp nơi, tựa như những gợn sóng của thời gian, phủ lên những ký ức.

Bỗng nhiên,

động tác của ông trở nên nhanh hơn, các chiêu thức cũng trở nên sắc bén!

Giống như cơn gió lạnh buốt thổi qua, muốn phá vỡ hoàn toàn không khí yên bình và thi vị vừa rồi!

Cây giáo bay nhanh trong không khí, tạo ra luồng gió đáng sợ, khiến ánh sáng xung quanh tan vỡ thành từng mảnh.

Phụt phụt phụt phụt!

Đầu giáo chạm nhẹ xuống, nhanh như tia chớp, liên tiếp chạm trúng đuôi nến của bốn ngọn nến!

Lúc này, một thị vệ vào báo: “Bệ hạ, Lữ Xá Nhân xin được gặp.”

“Cho hắn vào.”

Hoàng đế cất giáo lại, đứng dậy, thở hổn hển, ho vài tiếng; dù cảm thấy mệt mỏi nhưng vẻ mặt vẫn ẩn chứa chút thoải mái.

Lữ Thạch Nhân tên là Lữ Văn Hiển, là một quan lại cao cấp trong hàng nội quan, giữ chức vụ Trung thư thông sự thạch nhân.

  Vào thời Nam triều, quyền lực của hoạn quan suy yếu, trong số các nội quan thì Trung thư thông sự thạch nhân được coi là người đứng đầu. Dù chức vụ này có vẻ thấp kém và thường do những người xuất thân bình dân đảm nhiệm, nhưng họ được phép vào trong điện để tuyên đọc chiếu chỉ, quản lý các văn kiện bí mật, tham gia xem xét các biểu tấu, nên được gọi là “nội giám”. Họ cùng với những người thuộc các cơ quan chế định được gọi là “ngoại giám”, một phe thuộc về văn, một phe thuộc về võ, đều là những kẻ cận thần của hoàng đế, sở hữu quyền lực không nhỏ.

  Lúc bấy giờ có bốn người giữ chức Trung thư thông sự thạch nhân, mỗi người phụ trách một tỉnh gồm Trung thư, Thượng thư, Môn hạ, Tư thư; họ đều có thêm các chức vụ khác hoặc đồng thời giữ nhiều chức để tăng thêm uy tín, người đời gọi họ là “tứ hộ”.

  Dù xuất thân thấp kém, nhưng lúc này Lữ Văn Hiển đang phục vụ tại tỉnh Thượng thư, thuộc nhóm “tứ hộ”; đồng thời ông còn mang chức Thái thú Hoài Nam (có danh hiệu và lương bổng nhưng không phải điều hành địa phương, gọi là “đeo” chức), nên chức vụ của ông cũng không hề thấp. Tuy nhiên, ngay khi bước vào điện, ông liền quỳ xuống cúi đầu, chẳng hề tỏ ra kiêu căng chút nào.

  Việc quỳ lạy trước mặt hoàng đế hàng ngày chỉ xuất hiện từ thời nhà Tống trở đi; thời Trung cổ, trừ những dịp nghi lễ quan trọng hoặc khi có mục đích đặc biệt như xin lỗi, van xin, ngoài ra các quan lại chỉ cúi chào mà thôi.

  Nhưng Lữ Văn Hiển đã quen với việc quỳ lạy từ lâu, và hoàng đế cũng coi đó là chuyện bình thường, nên chỉ vẫy tay bảo ông đứng dậy.

  “Bệ hạ thi đấu cung pháp thật oai phong, thần đã nghe thấy từ bên ngoài rồi, quả thực có sức mạnh như sấm sét!”

  Lữ Văn Hiển cúi người, bước nhanh tới, lấy ra từ trong tay áo một chiếc khăn băng mới tinh đã chuẩn bị sẵn, đưa lên cho hoàng đế.

  “Cái gì là sức mạnh như sấm sét? Đừng nói chuyện này ra ngoài, kẻo người am hiểu cười nhạo!”

  Hoàng đế cầm lấy khăn băng lau mồ hôi trên trán rồi vứt qua một bên.

  Lữ Văn Hiển đã chuyển sang phía bên phải hoàng đế, mượt mà tiếp lấy chiếc khăn, nhét trở lại tay áo rồi đáp lại:

“Thần không am hiểu kỹ năng sử dụng giáo ngựa, nhưng việc múa rồng trên chín tầng mây, chẳng phải chính là khí thế ầm ầm như sấm sét sao?”

  Hoàng đế cười nói: “Chín tầng mây ở đâu vậy?”

  Lữ Văn Hiển hơi vất vả mới nhận lấy giáo ngựa, rồi nghiêm túc đáp: “Nơi con rồng chân chính sinh sống, tự nhiên chính là chín tầng mây.”

  Hoàng đế lắc đầu cười, rồi thở dài nói: “Chỉ một lát đã mệt rồi, quả thật già rồi.”

  Lữ Văn Hiển dùng cả hai tay đỡ lấy cây giáo, dốc hết sức đưa nó cho thị vệ, vừa thở hổn hển vừa ngạc nhiên nói:

  “Cây giáo này trông nhẹ thôi, nhưng khi cầm vào lại nặng quá! Thần chỉ cầm trong chốc lát thôi mà tay đã mỏi rồi! Làm sao bệ hạ có thể múa được chứ!”

  Người hầu mang đến chén thuốc, hoàng đế ngồi xuống uống cạn. Đây là loại dược phẩm bồi bổ sức khỏe mà ngài luôn kiên trì uống kể từ khi lên ngôi và từng suýt mất mạng vì bệnh nặng.

  “Đủ rồi, đừng nịnh ta nữa, nói đi, có chuyện gì vậy?”

  Lữ Văn Hiển thay đổi vẻ mặt nghiêm túc, lấy ra tài liệu: “Đây là bản dự toán chi phí xây dựng mười bảy kho tạm thời do Tào Độ Chi chủ trì, phối hợp với các sở Bình và Thủy...”

  “Gác lại đã.” Hoàng đế nhắm mắt, xoay cổ.

  Lữ Văn Hiển lập tức ngừng chủ đề này, đặt tài liệu nhẹ nhàng lên chồng giấy ở phía bên trái bàn triều. Sau đó lấy quạt từ tay thị vệ, vừa quạt cho hoàng đế vừa hỏi:

  “Bệ hạ phiền lòng vì chuyện của công tử Liễu Tứ phải không ạ?”

  Hoàng đế nhắm mắt, từ từ nói:

  “Người Nam Man hung hãn, thậm chí xâm nhập sâu vào Giang Lăng, còn bắt đi cả con trai của quốc công nữa. Nếu là vài năm trước, ta chẳng cần suy nghĩ gì, chắc chắn sẽ sai đại quân tiêu diệt chúng, nhưng bây giờ thì...”

  Hoàng đế nói đến đây thì im lặng không nói tiếp nữa.

Lữ Văn Hiển nói với giọng nhẹ nhàng:

  “Bệ hạ chẳng cần lo lắng quá, Lư Quốc Công là người kiên định và có tài ra quyết định, uy tín rất cao, dưới trướng ông ấy có rất nhiều chiến sĩ dũng cảm; các tướng lĩnh trong quân đội cũng đều phục tùng ông ấy. Nghe nói trong quân đội Kinh Châu còn có cả cựu thuộc hạ của ông ấy nữa! Mỗi khi đến dịp lễ Tết, họ lại mang quà đến dinh thự của Quốc Công, thật là náo nhiệt! Sao Bệ hạ không để Lư Quốc Công tự mình giải quyết? Biết đâu chỉ cần chút công sức thôi cũng có thể giải cứu được người kia.”

  Hoàng đế mở mắt ra, ánh mắt sắc bén như rồng, khuôn mặt không biểu lộ vui buồn gì, khiến tim Lữ Văn Hiển đập thình thịch.

  “Ý ngươi là những việc triều đình khó xử lý thì đối với Lư Quốc Công lại dễ dàng sao?”

  Lữ Văn Hiển vui mừng thầm, nhưng lập tức hoảng sợ nói: “Thần không có ý đó. Ý thần là Lư Quốc Công có lẽ còn những cách khác...”

  “Cách gì? Ngươi muốn nói ông ấy có thể bỏ qua triều đình mà tự ý huy động quân đội à?”

  Lữ Văn Hiển lập tức quỳ xuống xin lỗi: “Thần không dám! Thần nói sai rồi! Lư Quốc Công luôn trung thành với nước, chắc chắn sẽ không làm như vậy.”

  Hoàng đế im lặng.

  Lữ Văn Hiển cúi đầu sát đất, không dám ngẩng lên.

  “Tài Minh, ngươi làm thư ký đã bao lâu rồi?” Hoàng đế bỗng hỏi.

  “Tâu Bệ hạ, thần bắt đầu làm thư ký từ ngày 5 tháng 3 năm đầu tiên của niên hiệu Vĩnh Minh, năm thứ năm chuyển sang làm lệnh sự Kiến Khang, năm thứ sáu lại trở về bộ Thư ký, tính tổng cộng là sáu năm năm tháng 17 ngày.”

  “Ừm, khá lâu rồi... Ngươi rất giỏi giang, ta dùng ngươi cũng cảm thấy thoải mái, nhưng không thể tiếp tục dùng nữa, ngươi hãy đi làm thái thú ở Huy Nam đi.”

  Lữ Văn Hiển kinh ngạc, điều này hoàn toàn khác với những gì anh ta dự đoán!

  “Bệ hạ! Xin đừng đuổi thần đi! Thần biết tội! Thần biết tội!”

  Lữ Văn Hiển gõ đầu xuống đất liên hồi, mong muốn ngay lập tức đập cho chảy máu.

“Tâm hồn rộng lớn là thứ chỉ những người làm việc lớn mới cần đến; ngươi chỉ là một viên chức cấp thấp, tâm hồn hẹp hòi một chút cũng không sao. Nhưng vị trí Thông sự Xá nhân trong Viện Trung thư lại ở nơi quan trọng và bí mật, phải liên lạc giữa trong ngoài. Nếu lòng dạ có âm mưu, kích động xáo trộn, gây rạn nứt giữa vua tôi, phá hoại những người trụ cột của triều đình, thì đó chính là tai họa cho quốc gia! Vì vậy ta không thể giữ ngươi lại được.”

“Thần hoảng sợ quá! Thần không dám làm như vậy chút nào, bệ hạ ơi! Thần chỉ muốn giúp bệ hạ giảm bớt gánh nặng, vì hiện tại kho bạc eo hẹp, khắp nơi đều loạn lạc. Nếu Lư Quốc Công có thể tự mình giải quyết chuyện này thì không cần phiền phức cho triều đình nữa; thần chỉ muốn tiết kiệm chút chi phí cho triều đình thôi!”

Lữ Văn Hiển nước mắt tuôn rơi, nói nhanh không ngừng, cố gắng giữ lấy quyền lực và sự tin tưởng từ bàn tay mình đang trôi xa dần.

Hoàng đế thở dài: “Ngươi thông minh, ta để ngươi làm Thái thú Hoài Nam cũng với ý muốn bảo vệ ngươi. Nếu ngươi vẫn không nói ra sự thật, thì quả là phụ lòng ta đã hy sinh nhiều.”

Lữ Văn Hiển run rẩy, không dám oan than nữa:

“Thần xấu xa! Thần có tội! Lư Quốc Công luôn coi thường thần, thậm chí còn từ chối cháu trai thần. Thần do ghen ghét mà mất lý trí, mới dẫn đến chuyện này... Xin bệ hạ xem xét công lao thần đã phục vụ nhiều năm, đừng đuổi thần đi! Thần không nỡ rời bỏ bệ hạ! Thần sẵn lòng làm một viên chức bình thường trong Viện Trung thư! Chỉ mong được ở lại trong kinh thành, thỉnh thoảng nhìn thấy bệ hạ từ xa, thì thần đã mãn nguyện rồi!”

Lữ Văn Hiển khóc không ngừng.

Về diễn biến sau đó, sách sử ghi lại như sau: “Văn Hiển khóc lóc không chịu đi, hoàng đế cũng thương xót, ban cho ông một bức chân dung rồi cử ông làm Thái thú Hoài Nam.”

——————

Chú: ①《Nam Sử·Ân Hạnh Truyện》: “Khi ấy có bốn người làm Thông sự Xá nhân, mỗi người ở một viện, người đời gọi là Tứ hộ. Họ nắm quyền lực lớn, ảnh hưởng khắp thiên hạ.”

《Nam Tề thư・Ân hạnh truyện》: “Lữ Văn Hiển phụ trách việc quản lý lúa gạo và vải vóc.”

  Trong dòng lịch sử ban đầu không hề có chuyện Lưu Biếm bị bắt, nên tự nhiên cũng không có chuyện Lữ Văn Hiển bị trục xuất vì lòng tham. Sau khi Vương Dương xuyên không, hiệu ứng bướm đã bắt đầu tác động một cách âm thầm.

  ② Trước thời Nguyên, trong các cuộc gặp mặt hàng ngày giữa quan lại và hoàng đế, việc quỳ lạy chưa bao giờ là thông lệ. Thời nhà Tống, việc quỳ lạy khi vào triều thậm chí còn được coi là biểu hiện của “mất nghi lễ triều đình”, kèm theo những hành vi như “nói cười ồn ào”, “di chuyển chậm chạp”, “đứng ngồi không đúng tư thế”, và người vi phạm sẽ bị phạt giảm lương. (《Tống sử・Thường triều nghi》) Còn việc gặp mặt riêng với hoàng đế chỉ dừng lại ở cử chỉ chào hỏi bằng hai tay mà thôi. Vì vậy, trong bản «Dự thảo chiếu miễn bái quỳ» do Khang Duy Vĩ soạn thảo cho Phổ Nghị, ông viết: “Chế độ Hán thì hoàng đế đứng dậy để tiếp kiến thủ tướng; thời Tấn, các triều Đông Tây và nhà Đường thì vua tôi đều ngồi, chỉ có nhà Tống mới bắt đầu quỳ, còn nhà Nguyên thì hoàn toàn quỳ, các thời sau này đều theo theo.” (《Khang Duy Vĩ di cảo》quyển dưới, mục 「Tấu cảo」)

  Những gì Khang nói rất đúng. Điều này có thể liên hệ với ghi chú cuối chương 117 của cuốn sách này – nơi nói rằng từ “Vạn tuế” dần trở thành từ dành riêng cho hoàng đế – đều là những biểu hiện bên ngoài cho thấy quyền lực hoàng gia ngày càng mạnh mẽ và chế độ chuyên chế ngày càng khắc nghiệt.

  ③ Tôi biết mình càng cảm thấy bực bội, nhưng chẳng thể làm gì được, vì thời gian viết lách quá ít, lại thêm tôi thuộc kiểu người nếu cảm thấy một nhân vật, dù đang ăn gì đi nữa, thiếu tính sinh động hoặc lãng phí cảnh thoại, thì thà không viết thêm một chữ nào nữa. Việc tra cứu các chi tiết nhỏ đôi khi còn tốn thời gian hơn cả việc viết nội dung chính; ví dụ như luận điểm của Khang Duy Vĩ tuy phù hợp với nhận thức của tôi, nhưng việc liệu thời nhà Tống có yêu cầu quỳ hay không khi gặp mặt riêng với hoàng đế thì tôi cũng không chắc chắn, còn nghiên cứu về nghi lễ gặp mặt hoàng đế trước thời Nguyên trong giới học thuật lại cực kỳ thiếu sót.

Vì vậy dù tôi biết rằng người Hồ thời Tống nổi tiếng với phong tục quỳ lạy, còn khi nhà Nguyên chiếm ngôi thì việc quỳ lạy trở thành điều bình thường – điều này hoàn toàn hợp lý – nhưng để kiểm chứng cần có bằng chứng xác thực, nên tôi đã xem rất nhiều tranh vẽ thời Tống và kết hợp với các tài liệu gốc mới có thể khẳng định rằng không chỉ các quan lại mà ngay cả người dân bình thường khi gặp đoàn ngựa của hoàng đế trên đường cũng chưa chắc đã phải quỳ. Chỉ là để tránh làm lu mờ vai trò chính, tôi đã bỏ qua nhiều bằng chứng chi tiết trong các chú giải. Vì thế đôi khi dù bề ngoài các chú giải rất ngắn gọn, nhưng thực ra chúng chứa đựng nhiều nội dung sâu xa như nền móng vậy.

  Mỗi món đồ đều là một cuốn sử văn hóa; mỗi chế độ đều trải qua những thay đổi phức tạp ở từng giai đoạn khác nhau. Khi gặp những vấn đề chưa thể xác định được, buộc phải trải qua quá trình nghiên cứu kỹ lưỡng mới có thể rút ra kết luận. Thật ra nếu chỉ là công việc nghiên cứu học thuật thuần túy thì còn dễ viết hơn, nhưng muốn vừa xây dựng nên bộ khung chi tiết cho thế giới lịch sử, vừa kết hợp hài hòa vào cốt truyện và duy trì tính hấp dẫn, thì cần phải suy nghĩ thêm nhiều lớp nữa. Vì vậy nếu số lượng bài viết không đủ cũng là điều khó tránh khỏi. Mỗi lần gặp nhau chỉ có một lần, tôi không thể đảm bảo số lượng, chỉ có thể cam kết rằng mọi văn bản xuất hiện đều xuất phát từ sự chân thành và không hề qua loa.

  Tôi sẽ cố gắng cập nhật đều đặn, nhưng đôi khi cũng sẽ bị bận rộn hoặc có việc khác cản trở.

1/1 0%