Chương 148: Phân Biệt Thương Nhân
Lưu Biếm lập tức quát lên:
“Nông là gốc, thương là ngọn! Ai mà chẳng biết điều đó nếu đã từng học qua chút sách vở, hiểu sơ về thế sự?! Vương Dương, ngươi lại vì muốn chiến thắng trong cuộc tranh luận mà che giấu khuyết điểm, phóng đại mọi chuyện đến mức này! Có câu ‘Một người đàn ông không cày cấy thì sẽ đói, một người phụ nữ không dệt vải thì sẽ lạnh’! Những kẻ buôn bán không làm ruộng trồng trọt, không thể tạo ra thêm một đấu gạo hay một tấm vải nào! Chỉ biết tích trữ chờ thời cơ, mua bán qua lại; công dụng của họ chỉ là có thể kết nối những thứ thiếu thừa, xa gần để mang lại chút tiện lợi cho cuộc sống mà thôi. Nhiều nhất cũng chỉ có ích chút xíu mà thôi!”
“Ngươi sai rồi. Người buôn bán quả thật không dệt không cày, nhưng họ lại có thể làm tăng tổng lượng gạo lúa...”
Lưu Biếm liên tục phì cười lạnh: “Nói lung tung, vô nghĩa!”
“Nếu ngươi chưa hiểu thì hãy nghe ta giải thích kỹ. Bản chất của nghề buôn bán chính là trao đổi. Lợi ích của việc trao đổi là nâng cao hiệu suất. Lấy ví dụ, chẳng hạn như ngươi Lưu Biếm giỏi cày cấy...”
Lưu Biếm cảm thấy máu dường như ào lên đầu, vung tay đập xuống bàn một cái mạnh đến nỗi chiếc cốc rượu cũng bị làm đổ: “Vương Dương! Ngươi coi thường ta quá đáng!!”
Vương Dương gõ mạnh chiếc quạt gấp lên bàn rồi nói: “Văn Đế cũng tự tay cày ruộng, Vũ Hầu cũng chăm chỉ làm ruộng, các vị vua thánh trong ba đời đều trực tiếp lo việc canh tác! Ta nói ngươi giỏi trồng trọt, ngươi lại bảo đó là sự sỉ nhục ư? Ngươi chẳng lẽ cao quý hơn cả Hán Văn Đế sao? Hay thông minh hiền đức hơn cả Chu Gia Vũ Hầu sao? Ngươi khinh thường việc trồng trọt đến thế mà vẫn dám nói ‘Nếu một người không cày cấy, người khác sẽ phải chịu đói’, còn ta, Liễu Biện, dù không cày cấy hay keo kiệt cũng chưa từng bao giờ phải chịu đói đâu!”
Liễu Biện tức giận đến mức môi run rẩy, quay sang Dữu Dịch nói: “Thầy Dữu! Kẻ này nói năng vô lễ! Thật là kẻ hèn hạ! Khinh miệt những người ngồi chung bàn tiệc! Thiếu lễ phép đến mức tối đa! Xin hãy bắt kẻ này rời khỏi đây ngay!!!”
Dữu Dịch với tư cách là chủ nhà có trách nhiệm điều phối khách mời và giải quyết xích mích, lúc này Liễu Biện yêu cầu nên không thể lờ đi, hơn nữa ông cũng rất muốn nghe phần tiếp theo nên không muốn mắc kẹt vào những chuyện nhỏ nhặt này, liền nói:
“Tiểu công tử Vương, xin hãy coi trọng việc lập luận hơn, nếu không cần thiết thì khi đưa ví dụ cũng đừng liên quan đến những người ngồi chung bàn tiệc.”
Thấy Dữu Dịch ngăn cản Vương Dương, Liễu Biện bớt tức giận phần nào, cảm thấy Dữu Dịch cũng là người biết suy nghĩ, ít nhất cũng hiểu được ai quan trọng hơn giữa mình và Vương Dương, chỉ có điều câu ‘nếu không cần thiết’ nghe có vẻ hơi kỳ lạ, chẳng lẽ nếu cần thiết thì họ có thể dùng ví dụ của mình sao???
Vương Dương dĩ nhiên phải giữ thể diện cho Dữu Dịch, liền nói: “Được thôi. Vậy tôi sẽ đổi một ví dụ khác. Giả sử có người này, anh ta giỏi trồng trọt, nửa năm có thể thu hoạch được mười thạch lúa, nhưng lại không giỏi dệt vải, nửa năm chỉ có thể dệt được năm tấm vải...”
Khi nói những lời này, Vương Dương vẫn nhìn chằm chằm vào Lưu Biếm. Mặc dù Lưu Biếm tức giận đến nỗi nghiến răng ken két, nhưng cũng chẳng còn cách nào khác, chỉ đành nghe Vương Dương tiếp tục nói.
“Người kia lại giỏi dệt vải, nửa năm có thể dệt được mười tấm vải, nhưng không giỏi trồng trọt, nửa năm chỉ có thể thu hoạch được năm thạch lúa. Khi không có sự trao đổi, tức là không có hoạt động thương mại, cả hai người mỗi năm vừa phải trồng trọt vừa phải dệt vải, lợi ích mà họ thu được, ừm, tức là tổng số thành quả lao động của họ, chính là mười lăm thạch lúa và mười lăm tấm vải, đúng không?”
Vương Dương nhìn Lưu Biếm hỏi.
Lưu Biếm nghiến chặt răng, không trả lời.
Tạ Tinh Hàm nói: “Đúng vậy.”
Thái dương của Lưu Biếm bỗng nhiên co thắt dữ dội.
Vương Dương tiếp tục: “Nhưng khi có thương mại, có sự trao đổi, hai người có thể tập trung vào việc mình giỏi. Người giỏi trồng trọt không cần phải dành thời gian để dệt vải nữa, cả năm đều tập trung trồng trọt; trước đây nửa năm mới thu được mười thạch lúa, giờ thì một năm có thể thu được hai mươi thạch. Còn người giỏi dệt vải, trước đây nửa năm chỉ dệt được mười tấm, giờ thì dùng cả năm để dệt vải, một năm có thể dệt được hai mươi tấm. Vì vậy tổng số thành quả lao động của hai người sẽ trở thành...”
Nguyên Thiểu Thành và Dữu Kiềm Lâu đều thay đổi sắc mặt nhẹ.
Dữu Vu Lăng lẩm bẩm nói: “Hai mươi thạch lương thực, hai mươi tấm vải, lại thật sự nhiều hơn, tại sao lại như vậy...”
Dữu Dịch khép môi nhẹ, thốt ra bốn chữ, giọng nói chỉ có anh ta mới nghe thấy được.
Tạ Tinh Hàm trả lời một cách suy tư: “Bởi vì trao đổi.”
“Giỏi quá!” Vương Dương gõ nhẹ vào xương quạt, liếc nhìn Tạ Tinh Hàm với ánh mắt khen ngợi.
Tạ Tinh Hàm trừng mắt nhìn Vương Dương một cách giận dỗi, nhưng khóe miệng lại lộ rõ vẻ vui mừng không thể che giấu.
“Bởi vì việc trao đổi giúp nâng cao hiệu quả, tức là giá trị sử dụng, để những người giỏi làm những việc họ giỏi. Đó chính là chuyên môn hóa. Khi chuyên môn hóa cao thì hiệu quả cũng tăng lên, xã hội... hay nói cách khác là quốc gia... tổng tài sản của quốc gia cũng sẽ tăng lên.”
Sau khi Vương Dương nói xong, mọi người trong phòng đều chìm vào im lặng, ai nấy đều suy ngẫm về những gì anh vừa nói.
Liễu Tiện cũng không thể không xúc động, nhưng rất nhanh đã phản bác: “Việc dệt vải không nhất thiết phải chiếm thời gian canh tác, vào lúc rảnh rỗi từ công việc nông nghiệp cũng có thể dệt vải...”
Lưu Biện nói dần trở nên nhỏ giọng, bởi lẽ lập luận của anh ta thật sự không mấy khôn ngoan.
Vương Dương liếc nhìn anh ta với ánh mắt khinh miệt: “Ngũ cốc và vải chỉ là ví dụ thôi, thay thành thứ khác cũng được. Anh Lưu chẳng lẽ còn không hiểu nguyên tắc này sao?”
Ánh mắt Lưu Biện lộ ra vẻ lạnh lùng: “Kiềm chế thương nghiệp đã là chính sách quốc gia từ thời Tần Hán cho đến nay. Vậy ông đang muốn phê phán rằng chính sách của triều ta sai lầm à?”
Khi cuộc trò chuyện đi đến mức này thì trở nên nhạy cảm. Dữu Vu Lăng vẫn chưa nhận ra, nhưng Tạ Tinh Hàm, Dữu Kiền Lâu và Nhan Ứơ Thành đã phát hiện ra ngay. Tạ Tinh Hàm dùng ánh mắt ra hiệu cho Vương Dương hãy cẩn thận, còn Nhan Ứơ Thành dù muốn làm trung gian hòa giải nhưng cũng biết Lưu Biện đã quá tức giận; nếu can thiệp vào lúc này có lẽ lại khiến anh ta tức thêm.
Dữu Kiền Lâu muốn nhờ Dữu Dịch chỉ dẫn, liền nhìn về phía cha mình, nhưng thấy người cha đang chăm chú nhìn Vương Dương nên tạm thời không thể giao tiếp bằng ánh mắt. Em trai mình lại không hiểu rõ chuyện này, vì vậy anh cảm thấy mình có trách nhiệm ngăn chặn việc tiếp tục cuộc tranh luận mang tính cấm kỵ này, liền chuyển chủ đề:
“Nói về chuyện năm nay có vẻ như linh khí khá nhiều, các vị đã nghe chưa? Hai tháng trước ở huyện Dương Thành, châu Dục Châu người ta phát hiện một cây chi tử, còn ở một ngôi làng thuộc quận Thủy Hưng lại bắt được một con bồ câu trắng, xem ra vận mệnh của triều ta thực sự—”
Dữu Dịch lên tiếng: “Tử Trinh”
Dữu Kiềm Lâu vội vàng cúi người chắp tay nói: “Thưa phụ thân.”
“Im lặng đi.”
“Vâng ạ.”
Dữu Kiềm Lâu im bặt, dùng chiếc zongzi bịt miệng lại.
Vương Dương nhìn Lưu Phiền rồi lắc đầu:
“Lưu Phiền, ngươi lại sai rồi. Chính sách trọng nông ức thương chỉ hạn chế các thương nhân tư nhân mà thôi! Còn việc ức chế các thương nhân do quan lại làm gì có chuyện đó? Chính sách ‘Nhất Sơn Tạc’ của Thương Ẩn tương tự như chính sách ‘Quan Sơn Hải’ của Quản Trọng, đó chính là việc độc quyền lợi ích từ các khu rừng và ao hồ! Việc độc quyền buôn bán muối sắt cũng chính là việc độc quyền lợi ích từ những mặt hàng thiết yếu! Còn chính sách đồng thu và bình chuẩn của triều Hán thì càng là việc nhà nước trực tiếp ra tay kinh doanh! Việc ức chế thương nhân tư nhân chính là việc chuyển tài sản của họ sang cho nhà nước. Điểm then chốt nằm ở hai chữ ‘đấu tranh giành lợi’. Hiện nay triều ta thu thuế chợ, thuế định giá, thuế nhập khẩu, thuế rượu, thuế muối… về bản chất đều thuộc về loại thuế thương mại. Vì vậy không phải ta chỉ trích chính sách quốc gia, mà là ngươi hoàn toàn chưa hiểu được chính sách đó.”
Tách!
Đôi đũa của Dữu Kiềm Lâu rơi xuống bàn.
Tất cả những chàng trai ngồi đó đều sững sờ!
Họ chưa bao giờ nghĩ rằng bốn chữ “trọng nông ức thương” lại có thể được diễn giải theo cách này!
Lúc này, người quản gia đang đứng bên cạnh phát hiện khuỷu tay của Dữu Dịch dính đầy canh rau, liền tiến lên nhắc nhở chủ nhân thay quần áo. Dữu Dịch lúc này mới nhận ra áo ở khuỷu tay phải đã ướt sũng, liền giơ tay lên vẫy để bảo người quản gia đừng làm phiền.
Lưu Phiền bỗng cảm thấy một cảm giác quen thuộc, cảm giác thất vọng ngạt thở khi bị đánh bại trong những cuộc thảo luận, bị dạy dỗ khi nói về binh pháp, bị đè bẹp sau những cuộc thi thơ lại trở lại!!!
Hắn không cho phép bản thân lại một lần nữa trải qua chuyện như thế này!
Tuyệt đối không được!!!!!!!
“Lời nói xảo trá! Lưỡi miệng khéo léo! Kinh doanh gây hại từ lâu đã là điều hiển nhiên! Coi lợi ích là trên hết, làm sao có thể giáo hóa muôn dân?!”
Giọng của Liễu Phiến càng lúc càng gấp rút:
“Con đường cai trị người ta, phải ngăn chặn ngay từ gốc rễ của sự xảo trá và lười biếng! Mở rộng nền đạo đức! Chỉ khi đó việc giáo hóa mới có thể phát triển! Quan lại và thương nhân tranh giành lợi ích với dân chúng, làm mất đi sự chân thành mộc mạc! Thương nhân tư nhân chỉ lo tích lũy của cải, tạo ra phong tục tham lam hèn hạ! Nếu cứ tiếp diễn như vậy, thì phong tục thế gian sẽ ngày càng xấu xa, sự thuần hậu khó lòng trở lại, sự lừa lọc làm loạn xã hội, nhân nghĩa bị mai một! Câu ‘Sống chung hàng ngày mà lời nói không liên quan đến đạo lý, chỉ thích làm những chuyện nhỏ xảo trá’ chẳng phải đang nói về ngươi sao, Vương Dương? Khổng Tử nói rằng Ngài chưa từng thấy kẻ nào yêu thích nhân nghĩa...”
Vương Dương không thể nghe tiếp nữa, liền cắt ngang:
“Nhân nghĩa không phải là chuyện nói suông! ‘Một căn nhà năm mẫu, trồng dâu lên đó, người ngoài năm mươi tuổi đã có thể may quần áo lụa.’ ‘Một mẫu ruộng trăm mẫu, đừng chiếm mất thời vụ, gia đình vài người đã có thể không phải chịu đói.’ Kho lúa đầy thì mới biết phép tắc lễ nghi, ăn mặc no đủ thì mới biết danh dự và nhục nhã. Thay vì nói suông về nhân nghĩa, thà nên nghĩ ra sách lược để mang lại lợi ích cho dân và củng cố đất nước!”
Khổng Tử nói: “Chính sách keo kiệt khắc nghiệt như hổ.” Xuyên suốt lịch sử, những chính sách xấu như bán chức vụ, tăng thuế má một cách vô lý đều xuất phát từ việc thiếu hụt tài chính. Tôn Trung Sơn với tài năng phi thường, muốn có năm nghìn kỵ binh để chống lại Trung Nguyên nhưng không thể thực hiện được. Nay triều đình chúng ta cũng lập quốc ở Giang Nam, nếu không chú trọng đến kỵ binh, làm sao có thể tranh giành thiên hạ?
“Ngươi nói về việc tiến quân về phía Bắc, thì hẳn phải biết rằng muốn cải tổ chính sách liên quan đến ngựa và quân đội thì nhất thiết phải có nguồn tài chính mạnh mẽ làm nền tảng. Nhưng ngươi không bao giờ nói đến lợi ích, cũng chẳng để ý đến tiền bạc, vậy tiền từ đâu ra? Ngựa từ đâu có? Trang bị chiến binh từ đâu lấy? Lương thực từ đâu tích trữ? Một khi kỵ binh phương Bắc tiến xuống phương Nam, uống nước sông Dương Tử và sông Hoài, liệu ngươi có thể dùng hai chữ nhân nghĩa để chặn đứng được sao? Chỉ biết ngồi yên mà nói về nhân nghĩa mà chẳng có ích gì cả – đó chính là Lưu Biếm, phải chăng đang nói về ngươi?”
Tạ Tinh Hàm vừa nghe vừa nhớ lại lời Vương Dương từng nói ở sân sau trường học quận rằng “Thương nghiệp là công cụ giúp dân sinh tồn tại”, trong lòng nghĩ rằng tên này quả thật có tầm nhìn sâu rộng, nhưng lại không chia sẻ với mình. Khi nghe đến câu cuối cùng, anh không khỏi mỉm cười.
“Ngươi...”
Lời nói của Vương Dương như lưỡi dao đâm thẳng vào tim!
Lưu Biếm cảm thấy tâm hồn rung chuyển, thân thể run rẩy; cảm giác nhục nhã bị áp bức và đè nén trong buổi yến tiệc hôm ấy lại một lần nữa ập đến!!!!!!!
——————
Chú thích:
① 《Thái Bình Ngự Lãm·Binh Bộ》 trích dẫn 《Hội Kỷ Điển Lục》 nói rằng: “Chu Dục nói với Chung Ly (Mục) rằng: ‘Đại hoàng đế với phong thái thần võ, muốn có năm nghìn kỵ binh thì mới có thể lập kế hoạch. Hiện giờ không có kỵ binh nào cả, mà lại mang lòng ham muốn tiến thủ, vậy sẽ dùng kế gì?’ Chung Ly (Mục) đáp: ‘Đại hoàng đế vì Trung Quốc có nhiều kỵ binh nên muốn có kỵ binh để đối phó...’”
Đại hoàng đế ở đây chính là Tôn Quyền. Trung Quốc vào thời điểm đó chỉ là miền Trung Nguyên, tức là triều Đào Ngụy. Nhưng Tôn Quyền cho đến khi qua đời cũng không thể xây dựng được một đội kỵ binh gồm 5000 người.
② 《Nam Tề Thư·Tượng Thụy Chí》: “Năm thứ tám niên hiệu Vĩnh Minh, huyện Dương Thành thu hoạch được một cây linh chi tím... Năm thứ tám Vĩnh Minh, làng Xương Lạc thuộc quận Thủy Hưng thu hoạch được một con chim bạch cưu.”
Chưa có truyện phù hợp.