Chương 147: Cuộc đấu tranh giữa nghĩa và lợi
Dữu Vu Lăng cảm thấy vô cùng ngưỡng mộ, nghĩ thầm sao mình lại không nghĩ đến ví dụ của Hoàng đế Thuấn và Tử Cống chứ, cuốn “Thư Đại Truyện” cùng “Sử Ký” tôi cũng đã từng đọc mà! Hóa ra mình vẫn chưa đọc kỹ lắm! Không được rồi! Phải cố gắng học hành chăm chỉ mới được!
Dữu Kiềm Lâu thấy tình hình có dấu hiệu mất kiểm soát, vội vàng nhìn cha để hỏi xem có nên can thiệp ngăn chặn cuộc tranh cãi hay không.
Dữu Dịch khẽ lắc đầu, ra hiệu cho anh ta đừng xen vào.
Liễu Phiền cười lạnh nói: “Bao biện sai trái, lời nói giả dối. Muốn dùng tai mắt của kẻ điếc mù để đảo lộn phải trái, quả là cách làm tồi tệ. Vương Dương, nếu ngươi thành thật thừa nhận lỗi lầm của mình, ta lại còn coi trọng ngươi hơn. Cố tình bác bỏ sự thật thì chỉ khiến mình tụt hạng thôi!”
Hắn ngồi thẳng người, thu lại nụ cười, nói một cách nghiêm túc:
“Hoàng đế Thuấn xuất thân từ dân gian, cày ở núi Lịch, câu cá ở ao Lôi, nung gốm bên bờ sông, chế tạo đồ dùng ở Thọ Khâu, sống theo mùa ở Phụ Hạ. Dù làm vậy vì lợi ích, nhưng vào thời điểm đó ông vẫn chưa phải là quan lại, nên không thể trách móc. Tử Cống vốn có trí tuệ siêu việt, nhưng lại sa đà vào những chuyện vụ lợi và mánh khóe, vì thế không thể sánh ngang với Nhan Hồi, cũng không thể hiểu được đạo lớn! Chính vì thế mới có câu ‘Văn chương của thầy thì có thể nghe được; lời nói về bản tính và đạo trời của thầy thì không thể nghe được’. Ai ham muốn quá mức thì trí tuệ sẽ nông cạn! Ngươi thậm chí còn không hiểu được điều này, mà lại dám tự phụ so sánh mình với các bậc thánh vương hiền nhân? Thật là buồn cười!”
Mọi người nghe vậy đều thay đổi sắc mặt.
Những lời này không những mang tính tấn công mạnh mẽ và xúc phạm nghiêm trọng, mà lập luận còn vô cùng vững chắc! Có thể nói là từng chữ đều dựa trên kinh điển, từng câu đều là lý lẽ sâu sắc, khiến hai ví dụ mà Vương Dương đưa ra bị phá hủy hoàn toàn! Chỉ cần một câu “Kẻ ham muốn sâu đậm thì trí tuệ lại nông cạn” đã khiến người ta không thể phản bác được, thêm vào đó câu “So sánh ngang hàng” lại chặn hết con đường phản kháng cho Vương Dương, khiến người ta thực sự không biết phải tranh luận hay nói gì nữa!
Nguyên Ứơ Thành không khỏi nghĩ rằng nếu mình là Vương Dương, chắc chắn sẽ đỏ mặt tức giận, không thể nói nên lời.
Dữu Kiền Lâu trong lòng nghĩ, lần trước Vương Dương bàn về tình hình miền Bắc và miền Nam đã khiến Liễu Phiện câm nín, lần này e rằng tình thế sẽ đảo ngược.
Dữu Vu Lăng thì nghe xong tim đập loạn nhịp, vô cùng lo lắng rằng Vương Dương sẽ mất mặt, mất thể diện. Tiên hiền từ xưa đã có quan điểm rõ ràng về việc phân biệt lợi ích và đạo đức, Liễu Phiện chiếm ưu thế về đạo đức của bậc thánh hiền, ở vị thế cao hơn, sức mạnh khó có thể chống lại được!
Tạ Tinh Hàm dù không tin rằng Vương Dương sẽ bị bác bỏ, nhưng trên trán cũng hiện rõ vẻ lo lắng, ngón tay siết chặt lại.
Vương Dương cũng không tức giận, chỉ mỉm cười nói:
“Kẻ mù không thể thưởng thức văn chương, kẻ điếc không thể nghe tiếng chuông trống. Chẳng phải chỉ tai mắt mới bị điếc mù sao? Tri thức cũng vậy! Thời Đường Ngu, phong tục thuần hậu. Người ở thượng tầng như những cành cây, không có ý định coi thường kẻ dưới; kẻ ở hạ tầng như những con hươu hoang, không có thái độ khiêm nhường. Những bậc vua chúa như Nghiêu Thuấn, mùa hè mặc áo cỏ, mùa đông mặc da hươu, nhà lợp rơm không được cắt tỉa, mái nhà không được san phẳng, sự khác biệt giữa người quý tộc và thường dân đâu có giống như ngày nay?”
Vào thời đó chẳng có tầng lớp sĩ nào cả, cũng chẳng có quan lại cao cấp nào. Khái niệm “sĩ đại phu” mà ngươi luôn tự hào kể lể ấy, ngay từ thời Xuân Thu ban đầu cũng chưa phải là danh hiệu cao quý gì cả. 《Tả Truyện》 viết rằng: “Sĩ có con cháu làm nô tỳ”, tức là dùng chính con cái mình làm người hầu. Do đó Đỗ Dự chú giải rằng: “Sĩ thuộc tầng lớp thấp kém, nên tự dùng con cháu mình làm nô tỳ.” 《Khúc Lễ》 nói rằng: “Hỏi về con trai của sĩ: nếu đã lớn thì bảo rằng đã biết lo việc tiếp khách; nếu còn nhỏ thì bảo rằng chưa biết lo việc tiếp khách.” Đây cũng chính là bằng chứng cho việc họ là nô tỳ! 《Thuyết Văn》 nói rằng: “Sĩ chính là người làm việc.” Khi còn nhỏ thì làm nô tỳ, khi lớn thì gánh vác công việc, làm sao có thể coi là cao quý được?
Ngươi so sánh Thuần với tầng lớp sĩ đại phu, ý muốn nói rằng trước khi trở thành sĩ đại phu thì có thể kiếm lợi, nhưng một khi đã trở thành sĩ đại phu thì không thể nữa. Điều này giống như việc đập trống hai bên mà không có tiếng vang ——“ Vương Dương nhíu mày, kéo dài giọng nói như thể đang đọc kịch.
Những người ngồi trong phòng, kể cả Dữu Dịch và Ngạn Ấu Thành, nghe xong đều không nhịn được cười, còn Liễu Phiền thì mặt tái như gan heo.
Vương Dương đổi giọng, trở lại điệu bình thường: “Nhưng đó là do ngươi thiếu hiểu biết, ta không trách ngươi. Còn việc ngươi nói Tử Cống bận rộn buôn bán nên không thể sánh ngang với Ngạn Hồi, không thể hiểu được đạo lớn, thì đó chính là do ngươi chưa hiểu rõ lẽ lệ. Giống như ta nói rằng lòng khoan dung của ngươi, Liễu Phiền, không bằng ta, nên kiến thức của ngươi cũng không cao bằng ta ——”
Liễu Biếm tức giận đến mức nói: “Vương Dương! Ngươi dám xúc phạm ta sao!”
Vương Dương gấp quạt lại rồi chỉ tay: “Nhìn kìa, ta biết trước là ngươi sẽ tức giận mất. Chỉ vì kiến thức của ngươi không cao bằng ta chưa chắc đã do lòng khoan dung hạn chế đâu! Tất nhiên, lòng khoan dung của ngươi thì không có vấn đề gì, mọi người đều biết cả, ta chỉ lấy ví dụ thôi, đừng cố ý xác nhận lời ta nữa...”
Liễu Biếm tức đến mức toàn thân run rẩy, Dữu Vu Lăng che trán cố kìm tiếng cười, Diêm Ấu Thành suýt nữa thì bật cười ra tiếng, Tạ Tinh Hàm thì lập tức dùng quạt che mặt, mặt quạt cứ rung lên liên hồi! Dữu Dịch cười đầu lắc đầu, còn Dữu Kiền Lâu thì vừa kìm cười vừa thề rằng sau này dù trong hoàn cảnh nào cũng tuyệt đối không tranh luận với Vương Dương nữa, tên khốn này quá bất khả chiến bại rồi...
Vương Dương gõ quạt xuống bàn: “Vậy nên, khi ngươi nói Tử Cống kém hơn Nhan Hồi nên không thể đạt đạo, chưa chắc đã liên quan đến việc buôn bán đâu. Nếu theo lời ngươi, trong số ba nghìn môn đồ của Khổng Tử, có bảy mươi hai người hiền, ngoại trừ chính Nhan Hồi ra thì tất cả đều kém hơn ông ấy, chẳng lẽ tất cả đều do bị việc buôn bán làm xao nhãng sao? Khổng Tử nói mình so với Nhan Hồi thì ‘không bằng’, chẳng lẽ Khổng Tử cũng bị việc buôn bán làm xao nhãng—”
Liễu Biếm cuối cùng cũng tìm được điểm yếu của Vương Dương, liền nói ngay: “Đó là lời khiêm tốn! Ngươi có hiểu cái gọi là lời khiêm tốn không?”
Vương Dương vui mừng cười: “Đúng vậy! Vậy thì khi Tử Cống nói ‘Văn chương của thầy thì có thể nghe được, còn lời nói về bản tính và thiên đạo của thầy thì không thể nghe được’ thì làm sao lại không phải là lời khiêm tốn được?”
Liễu Biếm nghẹn thở, hối hận vì đã sa vào bẫy.
“Còn có câu mà ngươi trích từ Chuang Tzu: ‘Kẻ ham muốn sâu đậm thì trí tuệ của họ càng nông cạn’, ngươi trích rất hay, nhưng sau này đừng trích nữa. Đó là lý thuyết ‘tọa vong phản chân’ của Đạo gia, hoàn toàn trái ngược với mục đích của ngươi khi dùng đạo lý Nho giáo để bác bỏ ta. Nếu áp dụng cách trích dẫn của ngươi, thì Khổng Tử yêu chuộng nhân từ, Mạnh Tử khao khát công lý, chẳng phải trí tuệ của họ cũng đều nông cạn sao? Còn việc ngươi Liễu Biếm tự cho mình kiên định chính nghĩa để tranh luận, thì càng làm cho sự nông cạn ấy tăng thêm, chẳng đáng xem chút nào.”
“Ngươi!” Liễu Biếm tức giận đến nỗi không nói nên lời, chỉ tay về phía Vương Dương, ngực phập phồng.
“Còn có việc ngươi nói ta dám so sánh mình với các bậc thánh vương hiền đức, điều đó ta thừa nhận. Nhưng tại sao ta lại dám làm vậy, chẳng lẽ ngươi không biết trong lòng mình sao? Chẳng phải cũng vì phải chiều theo kẻ nông cạn như ngươi sao! Kẻ nông cạn thì thiếu hiểu biết trong việc thành công, còn người khôn ngoan thì nhìn thấu mọi chuyện trước khi nó xảy ra. Bởi vì con người quá nông cạn, chỉ biết noi theo cổ chế, an phận với phong tục cũ, nên mới chỉ có thể tiếp nhận những gương mẫu của các bậc tiền bối. Nhưng đừng nhìn vào việc ngươi ngưỡng mộ Hoàng Đế Thuần. Nếu Hoàng Đế Thuần sống vào thời nay, và một vị thánh vương chọn ông từ giữa ruộng đồng, với cái đầu óc ngu dốt, kiến thức hạn hẹp của ngươi, chắc chắn ngươi sẽ nói lung tung những lời như ‘Thân phận thấp kém, chỉ biết mưu cầu lợi ích, không thể sánh ngang với các bậc sĩ đại phu’. Ngươi tự nói xem, điều này có giống lời nói của ngươi không?”
Dữu Vu Lăng chỉ cảm thấy mình phải quỳ gối kính phục!
Nguyên Thiếu Thành trong lòng không ngớt kinh ngạc, thốt lên liên tục: Tài hùng biện của người này chắc chắn không hề kém Vương Dung đâu!
Dữu Kiền Lâu vừa hoảng sợ lại bỗng nhiên cảm thấy “thương hại” cho Liễu Phiến!
Tạ Tinh Hàm thì càng nhận ra rằng dù lời lẽ tranh luận của Vương Dương có vẻ như tràn ngập khắp nơi, cuốn phăng mọi thứ, nhưng thực tế thì cấu trúc rất chặt chẽ, mỗi phần đều liên kết với nhau một cách logic; đặc biệt câu cuối cùng “Tai điếc mắt mù, kiến thức ít ỏi” lại khớp hoàn toàn với câu đầu tiên “Không chỉ tai mắt mới điếc mù, tri thức cũng vậy”, giống hệt cách viết văn vậy.
Liễu Phiến nghe thấy Vương Dương bắt chước giọng nói của mình mà đã giống đến bảy tám phần, chỉ thấy máu dồn lên đầu, mắt nhìn thấy sao! Tay anh ta di chuyển trên mặt bàn, tình cờ chạm vào ly rượu, liền vội vàng nắm lấy muốn ném vào Vương Dương. Trần Thanh Sơn luôn để ý đến động tác của Liễu Phiến, ngay khi thấy anh ta có dấu hiệu ném, vỏ kiếm của Trần Thanh Sơn đã chuyển động, nhưng Liễu Phiến lại cố gắng kìm nén mạnh mẽ và đặt ly rượu xuống.
Hắn hít một hơi thật sâu, kìm nén cơn giận lại, lấy lại bình tĩnh rồi hỏi: “Khổng Tử nói: Quân tử hiểu về nghĩa, tiểu nhân hiểu về lợi. Ngươi lúc nào cũng chỉ biết nói đến lợi, chẳng phải là tự xưng mình là tiểu nhân sao?”
Vương Dương thấy Liễu Biếm kiềm chế cơn giận mà không phản ứng gì, liền dẫn chủ đề trở lại cuộc tranh luận về lợi và nghĩa, đồng thời nhìn hắn với ánh mắt khâm phục hơn, rồi hỏi lại: “Khổng Tử từng nói: ‘Dù có thể kiếm được của cải, ngay cả kẻ cầm roi cũng khiến ta làm.’ Ngươi muốn nói rằng bậc thánh nhân lại là tiểu nhân sao?”
Liễu Biếm im lặng vài giây rồi bình tĩnh nói: “Phần đầu của 《Luận Ngữ·Chí Hãn》 đã viết rõ ‘Chí Hãn không nói về lợi’. Mạnh Tử khi gặp Lương Huệ Vương câu đầu tiên cũng là: ‘Vua tại sao phải nói đến lợi? Chỉ cần có nhân nghĩa là đủ rồi.’ Cuộc tranh luận về lợi và nghĩa từ xưa đã được ghi chép trong kinh điển. Ta chỉ nghe nói ‘thấy lợi thì nghĩ đến nghĩa’, chưa bao giờ nghe nói ‘thấy nghĩa thì nghĩ đến lợi’. Còn anh Vương kia, e rằng chỉ biết thấy lợi mà quên mất nghĩa thôi!”
Thật xuất sắc! Dữu Vu Lăng nghe xong thì thầm trầm trồ.
Dữu Kiềm Lâu nghĩ trong lòng rằng dù Vương Dương có tài năng phi thường, nhưng Liễu Biếm cũng thực sự xứng đáng với danh xưng thiên tài. Nếu không gặp Vương Dương, chắc chắn hắn sẽ tỏa sáng rực rỡ ở Kinh Châu.
Tạ Tinh Hàm thì nhận ra rằng Liễu Biếm đã tỉnh táo trở lại, cứ lan man sang các chủ đề khác để suy luận, hoàn toàn không thể thắng nổi Vương Dương, thậm chí còn tự chuốc lấy nhục nhã. Chỉ có cách quay trở lại cuộc tranh luận về nghĩa và lợi mà các bậc hiền triết xưa đã đặt ra một cách nghiêm ngặt, mới có thể dựng lên bức tường vững chắc khiến Vương Dương không còn chỗ trốn. Thành này thật kiên cố, mong Vương quân hãy cố gắng lên!
Vương Dương lắc đầu nói: “Lưu huynh chỉ nói về những điều ích kỷ, lợi ích nhỏ bé thôi; cái gì có thể mang lại lợi ích cho quốc gia và cả thế giới, đó mới chính là lý tưởng cao cả và lợi ích lớn lao! Vì vậy mà trong 《Mặc Tử·Khiêm Ái thiên》 có câu: ‘Người có lòng nhân từ khi hành sự, nhất định phải nỗ lực tạo ra lợi ích cho cả thế giới’. Những việc mang lại lợi ích cho quốc gia và thế giới không nhiều, chỉ cần một chữ ‘thương’ đã bao hàm tất cả rồi. Nếu biết sử dụng nó một cách khéo léo, có thể mang lại lợi ích to lớn cho quốc gia và cả thế giới!”
Khi Vương Dương nói xong, tất cả các chàng trai ngồi trong phòng đều cảm thấy kinh ngạc.
Dù sao thì chủ trương coi trọng nông nghiệp và kiềm chế thương nghiệp đã tồn tại từ xưa đến nay, và lúc này đã ăn sâu vào tâm trí mọi người. Những gia tộc buôn bán chỉ mong kiếm tiền mà thôi, họ còn cảm thấy việc đó trái với đạo lý, không coi đó là điều đáng tự hào. Quản Trọng đã phát triển thương nghiệp để giúp Tề Hoàn Công thành công, nhưng Nho giáo vẫn cho rằng những việc của Ngũ Bá khiến ngay cả trẻ con cũng cảm thấy xấu hổ! Kể từ thời Tần Hán trở đi, các triều đại liên tục kiềm chế thương nghiệp, vậy mà bây giờ Vương Dương lại công khai nói rằng thương nghiệp có thể mang lại lợi ích to lớn cho quốc gia và thế giới! Điều này chẳng phải thật đáng kinh ngạc sao?!
Dữu Dịch thì nghiêng người về phía trước, khuỷu tay đè lên đĩa thức ăn mà không hề hay biết, vẻ mặt rất nghiêm túc.
——————
Chú: Câu “Phu tử chi ngôn tính tính thiên đạo, bất khả đắc nhi văn dã” mà Lưu Biện trích dẫn từ Tử Cống vẫn còn vài cách diễn giải khác nữa, nhưng nếu Vương Dương đề cập đến chúng thì dễ làm lệch hướng cuộc tranh luận, nên đã bỏ qua mà không đề cập.
Chưa có truyện phù hợp.