lore Đọc truyện online

Chương 132: Công lực ngang Tướng Vương, dũng cảm sánh Lữ Bố

19,604 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Ngày thứ hai, ngoại ô thành phố.

  Mây tan trên núi, bầu trời nối liền với cỏ non mùa xuân.

  Vương Dương và Trần Thanh San đến địa điểm hẹn từ sớm để chờ Ba Đông Vương.

  Vương Dương mặc bộ trang phục thời thượng lúc bấy giờ – loại quần có nếp gấp, áo ngắn tay màu đen ôm sát người, quần rộng ống lớn được buộc chặt bằng dây đen, còn gọi là “phược khố”, thêm vào đó là chiếc thắt lưng có họa tiết màu vàng nhạt quấn quanh eo, khiến anh trở nên chỉn chu, oai vệ, toát lên vẻ mạnh mẽ hiếm thấy bình thường.

  Anh ngồi trên lưng ngựa, vừa dắt ngựa đi từng bước nhỏ vừa nói: “Thanh San, để anh mua cho em một con ngựa nữa nhé.”

  “Không cần đâu, em có tiền mà.”

  Tất nhiên Vương Dương biết Trần Thanh San có tiền; ba trăm nghìn của Tiêu Chính vẫn còn nằm trong phòng cô ấy.

  Nếu không tính các tài sản cố định, Trần Thanh San giàu hơn anh nhiều lắm!

  Nhưng em có tiền mà sao không mua?

  Vương Dương nghĩ Trần Thanh San keo kiệt không muốn chi tiền, nên nói:

  “Em có tiền thì tùy em, còn anh là chủ nhân của em thì...”

  Trần Thanh San nhìn anh lạnh lùng.

  “Ừm... Là chủ nhân của em thì việc chuẩn bị cho em một con ngựa cũng là điều nên làm mà.”

  Trần Thanh San lắc đầu: “Dù sao cũng ít cơ hội được cưỡi ngựa lắm.”

  “Sao lại không? Sau này anh sẽ thường xuyên đến luyện cưỡi ngựa mà, em mãi đi bộ... ngay cả khi đi bộ cũng chẳng phù hợp cho lắm đâu.”

  Trần Thanh San ngạc nhiên: “Một người thuộc gia tộc quý tộc cao quý như anh, tại sao lại phải luyện cưỡi ngựa?”

  Gia tộc quý tộc thời Nam triều thường tự coi mình thanh lịch, sang trọng, đi lại bằng xe ngựa, ít ai cưỡi ngựa. Những quan chức có chức vụ nhất định nếu cưỡi ngựa một cách tùy tiện thậm chí còn bị khiển trách.

  “Vì tính ứng dụng mà.” Sau hai lần bị đe dọa, Vương Dương càng quyết tâm học cưỡi ngựa hơn, “Một kỹ năng cưỡi ngựa, một võ công, tất cả đều rất quan trọng để bảo toàn mạng sống trong lúc nguy cấp, nhất định phải học thật giỏi!”

  “Đã nói rồi là không có võ công gì cả.” Trần Thanh San không hiểu Vương Dương nghe từ đâu ra cái từ đó, còn nói về nội công, nội lực gì đó một cách rất nghiêm túc.

  “Võ nghệ? Kỹ năng chiến đấu? Đánh nhau? Dù sao cũng là ý đó thôi.”

Thực ra lúc đó đã có từ “võ công”, chỉ là ý nghĩa của nó là những chiến công trong chiến trận mà thôi. Vương Dương đã từng bị Trần Thanh San sửa lại rồi, nhưng từ “võ công” quá sâu đậm trong tâm trí anh nên chẳng thể thay đổi ngay được.

“Không phải anh định chờ một thời gian nữa mới học sao? Bài tập… nhảy tay vung vẩy kia không tập nữa à? Còn cái gì gọi là vận động nhẹ nhàng nữa…”

Nghe Trần Thanh San gọi “bài tập squat” thành “nhảy tay vung vẩy”, còn “tập aerobic” thành “vận động nhẹ nhàng”, Vương Dương bật cười: “Tất nhiên là tập rồi, những bài này vẫn phải tập, lần này sẽ tiến hành cùng lúc với việc luyện võ.”

Ban đầu anh dự định tập luyện sức mạnh và sức bền để xây dựng nền tảng cho cơ thể trước khi bắt đầu luyện võ, nhưng kể từ hôm qua do cảm giác nguy cơ tăng cao, anh quyết định không chờ nữa.

“Anh yếu thế, bắt đầu muộn, nên những kỹ năng cơ bản như rèn luyện thân thể hay luyện khí chỉ có thể tính sau, trước mắt hãy bắt đầu từ các trận chiến thực tế.”

Vương Dương reo lên vui mừng: “Chiến đấu thực tế tốt lắm, phải chiến đấu thực tế ngay! Để tôi hỏi anh trước, nếu có người nắm lấy cổ tay tôi và xoắn về phía sau thì phải làm sao?”

Trong khu sân bí ẩn đó, chiêu thức mà người đàn ông mang vẻ nữ tính kia sử dụng đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng anh.

Trần Thanh San nói: “Chuyện này không khó. Khi kẻ địch nắm lấy cổ tay anh, anh hãy uốn khuỷu tay xuống, đồng thời lòng bàn tay hướng sang một bên, dùng mu bàn tay đánh lên trên.” Trần Thanh San vừa nói vừa minh họa bằng động tác.

“Sau đó hai chân bước tới phía trước, dùng mu bàn tay đánh vào huyệt Trung Quan của đối phương.” Trần Thanh San đột nhiên lao về phía trước nhanh như tia chớp, mu bàn tay đánh ra một cách liên tục, uy lực mãnh liệt, như thể đã luyện tập hàng ngàn lần rồi vậy.

Vương Dương không khỏi trầm trồ khen ngợi, thì bỗng nghe tiếng móng ngựa vang dội! Hơn ba mươi kỵ binh lao tới trong chốc lát, như con rồng cuộn trào.

Đó chính là Ba Đông Vương đã đến!

Vương Dương xuống ngựa chào hỏi, còn Trần Thanh San lùi về phía sau bên cạnh anh.

“Kỹ thuật đánh tay tuyệt vời! Nhận đòn quyền của tôi đi!”

Ba Đông Vương phớt lờ Vương Dương, hét lớn một tiếng, nhảy xuống ngựa, áo lụa bay phấp phới, rồi tung một quyền về phía Trần Thanh San!

Dù trí óc Vương Dương nhanh nhẹn, nhưng anh vẫn chưa có phản ứng nhanh như các chiến binh trong trận đấu, trong khi Trần Thanh San lập tức nhận ra điểm đánh của quyền Ba Đông Vương chính là chính mình!

Cô nhanh chóng nghiêng người sang một bên, đầu ngón chân nhẹ chạm mặt đất, cơ thể hơi lùi về phía sau rồi lao ra như con én bay ngược dòng.

  Ba Đông Vương thấy Trần Thanh San quay người liền không chờ kịp tung đòn, hai chân dứt khoát đá mạnh xuống đất, tiếp theo là một cú nhảy xoay với sức mạnh khủng khiếp, giống như con đại bàng lao vồ con thỏ, nhanh chóng thu hẹp khoảng cách với con mồi; cánh tay của hắn giống như chiếc roi, đập mạnh thẳng vào Trần Thanh San!

  Trần Thanh San khoanh tay trước ngực để chắn, chỉ nghe “bụt” một tiếng, cô đã bị đẩy lùi vài bước! Cô loạng choạng, phải quỳ gối xuống!

  Tất cả những điều này xảy ra trong thời gian cực ngắn; khi Vương Dương kịp phản ứng thì hai người đã qua hai đòn rồi!

  Ba Đông Vương lao tới, lại tung thêm một quyền nữa!

  “Dừng tay!” Vương Dương hét lớn, dang tay chắn trước mặt Trần Thanh San!

  Quyền đấm to tướng che khuất tầm nhìn của Vương Dương, luồng gió từ quyền đấm khiến má anh đau rát, vài sợi tóc bay loạn xạ; hơi thở của Vương Dương đứt quãng, não anh như tắt ngúm!

  Quyền đấm suýt nữa thì chạm vào sống mũi của Vương Dương!

  Nhìn thấy cảnh tượng này, ánh mắt Trần Thanh San rung động nhẹ.

  Ba Đông Vương cười nói: “Mày dám chặn quyền của bổn vương chỉ vì một con gái à? Cần thiết đến thế sao?”

  Vương Dương dám chặn quyền chủ yếu vì tin rằng Ba Đông Vương sẽ không đánh hắn trước mặt mọi người; miễn là không ở trước mặt người phụ nữ kia và Vương Thái, cảm giác an toàn mang lại từ việc mang họ Lãng Nha vẫn rất thực tế.

  Tuy nhiên, võ thuật không biết xót xa, kẻ thay lòng đổi dạ khó lường, nên cũng không thể chắc chắn 100% rằng kẻ này sẽ dừng tay vào phút cuối. Nhưng Trần Thanh San đã thất thế, Ba Đông Vương ra đòn cũng không khoan dung, việc tự mình chặn lại vẫn tốt hơn để hắn tấn công trực tiếp vào Trần Thanh San; dù sao thì danh tính của mình cũng đang được coi trọng ở đây, dù Ba Đông Vương có điên rồ đến đâu cũng sẽ kiềm chế một chút.

  Thêm một lý do nữa là ngay cả khi Vương Dương thực sự chịu trận quyền này, cũng chưa chắc đã hoàn toàn xấu; anh có thể tận dụng điều này để tìm hiểu ý định của Vương Thái.

Tất nhiên rồi, còn có những cách khác để tìm hiểu chuyện này, miễn là không bị đánh thì tốt nhất.

  Vương Dương nhìn vào nắm đấm trước mặt, lấy lại bình tĩnh rồi hỏi một cách vừa không khiêm nhường quá mức vừa không kiêu ngạo: “Thưa hoàng gia, ý ngài là gì?”

  Ba Đông Vương từ từ thu nắm đấm lại: “Lần trước thấy võ nghệ của cô ta khá tốt, muốn thử xem tay nghề của cô ta ra sao.”

  Lần trước?

  Ngài đã gặp cô ta à?

  Đúng vậy, đã gặp, tại đạo tràng Bạch Hổ.

  Nhưng thử tay nghệ mà phải làm như vậy sao?

  Không hề báo trước chút nào cả!

  Thấy vẻ mặt Vương Dương không vui, Ba Đông Vương nói: “Kém hiểu biết quá! Lúc nãy ta chỉ dùng năm phần sức thôi, nếu không thì cô gái xinh đẹp kia còn đứng dậy được nữa à?”

  Qua những lần tiếp xúc trước đây, Vương Dương đã đoán được tính cách của Ba Đông Vương – hay thay đổi tâm trạng, khó lường, và thường xuyên hành xử kỳ quặc; một mặt tự cao thích nghe lời khen, mặt khác nếu người khác quá nịnh nọt thì lại cảm thấy nhàm chán.

  Vì vậy, nếu muốn xích lại gần Ba Đông Vương, việc quá ngoan ngoãn chắc chắn sẽ không làm ông ta hài lòng, còn cứng đầu thì chắc chắn sẽ khiến ông ta tức giận. Việc tìm được điểm cân bằng thật sự rất khó, phải mạnh khi cần mạnh, phải mềm khi cần mềm, sự khéo léo nằm hoàn toàn ở trong tâm trí mỗi người.

  Thế là Vương Dương hỏi lại: “Ý hoàng gia là tôi còn phải cảm ơn ngài vì đã khoan dung với tôi nữa à?”

  Vương Xung Thiên, người chỉ huy các lính kỵ binh, vẫn còn oán giận vì chuyện lần trước ở chợ khi Vương Dương khiến ông ta mất mặt. Lần này có cơ hội trả thù, làm sao ông ta có thể bỏ qua? Ông ta hét lớn:

  “Dám coi thường! Dám thiếu lễ phép với hoàng gia!”

  Vương Dương quay sang chỉ vào Vương Xung Thiên, thái độ oai phong lẫm liệt: “Ta đang nói chuyện với hoàng gia, ngươi có quyền xen vào à?”

  Vương Xung Thiên mặt đỏ bừng: “Ngươi...”

  “Đủ rồi.” Ba Đông Vương vung tay ra hiệu cho thuộc hạ im lặng, sau đó vỗ nhẹ vào vai Vương Dương và nói một cách tự nhiên: “Đó là chuyện đương nhiên mà.”

  Rồi ông ta quay sang Trần Thanh San: “Sao không dùng chiêu đá chân? Lần trước ta thấy khả năng dùng chân của cô khá tốt.”

  Trần Thanh San sắc mặt tái nhợt: “Bị tấn công bất ngờ, chưa kịp làm gì.”

  Ba Đông Vương tỏ ra hứng thú: “Ồ, vậy là không chịu thua rồi! Nhanh lên, lần này để cô ra tay trước đi!”

  Vương Dương vội vàng ngăn lại: “Cô ấy không phải đối thủ của hoàng gia đâu!”

Ba Đông Vương chạm nắm đấm vào nhau, làm cho khớp tay kêu rắc rắc, cười dữ tợn bước tới: “Không sao đâu, bản vương sẽ để cô ta chỉ dùng một tay thôi.”

  Trần Thanh San lùi lại hai bước, khuôn mặt càng trở nên tái nhợt hơn.

  Vương Dương thấy Ba Đông Vương sắp ra tay liền giận dữ nói: “Ba Đông Vương! Ngài quả thật đã áp bức người khác quá đáng!”

  Ba Đông Vương nhìn Vương Dương, vẻ mặt u ám, Trần Thanh San vội vàng kéo tay áo Vương Dương, thì thầm: “Không sao đâu, em có thể chiến với anh ấy mà.”

  Vương Xung Thiên trong lòng mừng rỡ, hét lên: “Thế tử Vương, ngài cứ lặp đi lặp lại——”

  “Chẳng lẽ Hạng Vũ chỉ dùng một tay thì Trương Nhĩ, Trần Dư đã có thể đối đầu với Hạng Vương sao? Chẳng lẽ Lỗ Bố chỉ dùng một tay thì Phan Phong, Tăng Đạo Vinh đã có thể chặn được Ôn Hầu sao? Ngài biết rõ mình mạnh ngang Hạng Vương, dũng cảm bậc nhất như Lỗ Bố, vậy mà còn nói gì về việc chỉ dùng một tay chứ! Dù cho cho cả hai tay đi nữa! Những vệ sĩ của nhà em có thể đối đầu với ngài sao? Ngài này đúng là đang bắt nạt người khác mà?!”

  Vương Xung Thiên: ????

  Trần Thanh San: °o°

  Ba Đông Vương lập tức sững sờ.

  Ai học võ mà không kính phục Hạng Vũ, Lỗ Bố chứ?

  Hắn từ nhỏ đã học võ, tài năng xuất chúng, luôn tự hào về sức mạnh của mình, luôn mong muốn đạt đến trạng thái bất khả chiến bại trên thiên hạ. Lúc này nghe Vương Dương so sánh mình với Hạng Vũ, Lỗ Bố, lại là những lời nói phát ra từ cơn giận dữ, trong lòng hắn vui sướng vô cùng, không thể diễn tả bằng lời thông thường. Điều này thoải mái hơn nhiều so với việc nghe Khổng Trường Du ca ngợi kiểu “kẻ thù của vạn người” một cách khô khan!!

  Dù sao thì cũng là một bậc tài tử, tầm nhìn quả thực không tầm thường! Tám chữ này suy ngẫm kỹ thì cũng có ý nghĩa đấy!

  Hắn kìm nén vẻ vui mừng trên trán, nói như không có chuyện gì: “Cũng không thể nói như vậy được, nếu để cả hai tay, bản vương cũng chưa chắc đã thắng chắc chắn...”

  Trần Thanh San: →_→

  Ba Đông Vương nói xong liền nhíu mày, hỏi: “Nhưng những người Phan Phong, Tăng Đạo Vinh mà ngươi vừa nói là ai vậy?”

  ————————

  Chú thích: ① Hai danh tướng Phan, Tăng đều là nhân vật hư cấu trong “Tam Quốc Diễn Nghĩa”, không tồn tại trong sử sách chính thống. Mặc dù nhiều nội dung trong Tam Quốc Diễn Nghĩa cũng bắt nguồn từ các truyền thuyết dân gian, nhưng vào thời điểm này thậm chí những truyện kể đó cũng chưa xuất hiện.

Hình ảnh anh hùng dũng mãnh của Lữ Bố không phải chỉ bắt đầu từ “Tam Quốc Diễn Nghĩa”, mà ngay từ thời đó đã như vậy rồi. Có quá nhiều ví dụ, xin kể vài cái đơn giản. Trong tác phẩm “Kí Ngô Tướng Hiệu Bộ Khúc Văn” của Trần Lâm, khi liệt kê những kẻ thù mà Đông Ngô đã đánh bại, ông viết: “Mạnh như hai người họ Viên; dũng cảm như Lữ Bố”. Điều này cho thấy ngay từ thời đó Lữ Bố đã nổi tiếng vì sự dũng cảm của mình. “Tam Quốc Chí” gọi ông là “Phi Tướng”, đồng thời mô tả ông có “dũng khí như hổ beo”. Sang thời Nhà Tấn trở đi, hình ảnh ấy càng được củng cố thêm. “Thái Bình Ngự Lãm” trích dẫn “Tào Tháo Biệt Truyện” (thực chất là “Tào Mạn Truyện” được trích trong chú giải của Bùi Dương trong “Tam Quốc Chí”) viết: “Lữ Bố dũng mãnh phi thường, lại còn sở hữu con ngựa tốt. Người đương thời có câu nói: ‘Trong loài người có Lữ Bố, trong số ngựa có Xích Thố.’” Vào thời Ngũ Hồ Thập Lục Quốc, khi bàn về vị vua kiệt xuất của Tiền Triệu là Lưu Dao, người ta lấy ví dụ so sánh ông với Lữ Bố và Quan Vũ.

  ② Về võ thuật thời Trung cổ, dù không có những chiêu thức thần kỳ như Giáng Long Chưởng, nhưng nó đã phát triển khá hoàn thiện. Chẳng hạn như các khẩu quyết chiêu thức, trong “Bão Bổ Tử Ngoại Thiên · Tự Tự” có viết: “Ta cũng từng học về kiếm, khiên cùng đao đơn, kích song; tất cả đều có khẩu quyết và kỹ thuật riêng để đối phó với đối thủ, cùng những pháp môn bí truyền vô cùng tinh xảo. Nếu dùng những kỹ năng này đối đầu với người không biết gì, thì có thể coi như chiến thắng hoàn toàn, không ai có thể ngăn cản.” Nói theo ngôn ngữ hiện đại tức là “Người đã luyện tập thì đánh người chưa luyện tập như chơi vậy”.

  Cuốn sách này còn ghi lại: “Về sau ta lại học kỹ năng sử dụng gậy dài bảy thước, có thể dùng để đâm xuyên qua vũ khí sắc bén và chiếm lấy kích lớn.” Mặc dù trong tiểu thuyết kiếm hiệp, kỹ năng sử dụng gậy được xem là một loại riêng biệt, nhưng trong văn bản thời đó, kỹ năng sử dụng gậy chính là kỹ năng sử dụng gậy thông thường; cụm từ “đâm xuyên qua vũ khí sắc bén và chiếm lấy kích lớn” có nghĩa là dùng gậy để giật lấy vũ khí của đối phương.

  Việc dùng gậy để giật vũ khí cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên, trong “Điển Luận” của Tào Phi có ghi chép về Đặng Triển: “Ông ta giỏi về võ nghệ, am hiểu năm loại vũ khí, đồng thời còn được ca ngợi là có thể dùng tay không xông vào vòng vũ khí sắc bén.” Nghe có vẻ rất mạnh mẽ, nhưng Tào Phi không tin, đã tranh luận kiếm thuật với ông ta một hồi lâu và cho rằng cách làm của vị tướng này là sai lầm. Vì vậy hai người quyết định đấu nhau: “Lúc đó rượu đã say, tai nóng bừng, họ vừa ăn mía, liền lấy mía làm kiếm, xuống điện đấu vài hiệp, ba lần đánh trúng cánh tay ông ta, mọi người xung quanh đều cười lớn.”

  Dùng mía làm kiếm, thật sự toát lên vẻ hào sảng của hiệp sĩ.

  Lại như kỹ năng đi lại nhẹ nhàng: Trong “Lương Thư · Dương Kham Truyện” có viết: “Ông ta từng đứng trên tường đền ở Duyện Châu, leo lên cao tới năm thước, di chuyển ngang qua để để lại bảy dấu vết.” Đó chính là hành động “di chuyển trên tường” trong kiểu “bay lượn trên mái nhà”!

Hoàng đế Hiếu Văn của Bắc Ngụy (xuất hiện trong phần về các triều đại Bắc triều) còn “khủng khiếp” hơn nữa, thậm chí còn luyện được khả năng dùng ngón tay bẻ gãy xương: “Từ nhỏ đã giỏi bắn cung, có sức mạnh phi thường; ở tuổi mười mấy đã có thể dùng ngón tay bẻ vụn xương sọ của con cừu.” (《Ngụy Thư·Ký chép về Cao Tổ, quyển dưới》)

  Nhưng nếu thực sự chiến đấu, Hoàng đế Hiếu Văn chắc chắn không thể thắng được Dương Khán – kẻ có thể “dùng tay móc xuyên qua cột trụ”. (《Nam Sử·Truyện Dương Khán》) Các bạn có thể tưởng tượng cảnh Mộc Siêu Phong dùng móng vuốt cào nát cột trụ, tất nhiên mức độ không quá phóng đại như vậy.

  Còn những người giỏi võ quyền (lúc bấy giờ còn gọi là quyền tiệp hoặc quyền dũng) hay chuyên thông các loại vũ khí khác nhau thì trong tài liệu lịch sử lại càng có nhiều ghi chép hơn.

  ③ Về việc các quan lại thời Nam triều có thể cưỡi ngựa hay không, từ xưa đã có nhiều luận điểm tranh cãi. Học giả thời Tống là Trình Đại Xương trong tác phẩm 《Diễn Phồn Lộ》 viết: “Vệ Huyền Thành thời Hán được phong làm liệt hầu và đến dâng lễ tại miếu; ngày hôm đó trời mưa to, ông không dùng xe ngựa mà cưỡi ngựa đến dưới miếu. Các quan chức phản ánh việc này nên ông bị tước tước vị. Việc từ bỏ xe ngựa để cưỡi ngựa đã bị cấm từ thời Hán rồi. Thời Đông Tấn chỉ cho phép dùng xe, còn những ai cưỡi ngựa thì sẽ bị quan sứ kiểm tra và trừng phạt. Như vậy luật pháp thời Hán vẫn còn tồn tại.”

  Luận điểm này liên quan đến hai vấn đề. Thứ nhất, về việc Vệ Huyền Thành bị tước tước vị vì cưỡi ngựa thời Hán có những hoàn cảnh cụ thể: 1 là trời mưa to, 2 là đang dâng lễ tại miếu. Khi cưỡi ngựa trong mưa, quần áo dễ bị ướt, nước cũng dễ văng ra ngoài gây rối loạn và mất đi tính trang nghiêm trong nghi lễ; hơn nữa miếu thờ là nơi đặc biệt, có một số nơi cấm cưỡi ngựa như “cầu sông” thời Bắc Ngụy (《Nam Sử·Truyện Lương Dục Chương Vương Tổng》: ‘Theo luật Bắc Ngụy, không được cưỡi ngựa qua cầu sông; Tổng lại cưỡi ngựa qua, viên quan canh cầu bắt giữ ông và đưa về Lạc Dương’), cùng với cửa điện, cửa cung – những ví dụ lịch sử về điều này rất nhiều và cũng dễ hiểu, nên không cần trích dẫn thêm. Vì vậy, chỉ dựa vào tài liệu này thôi thì không thể xác định được nguyên nhân chính khiến Vệ Huyền Thành bị trừng phạt là gì. Liệu do miếu thờ cấm cưỡi ngựa? Hay vì trời mưa nên miếu thờ mới cấm cưỡi ngựa?

  Còn câu nói “Thời Đông Tấn chỉ cho phép dùng xe, còn những ai cưỡi ngựa thì sẽ bị quan sứ kiểm tra và trừng phạt”, tôi không biết căn cứ từ đâu mà ra. Theo nhớ của tôi thì chưa từng thấy tài liệu nào liên quan, và trong suốt triều Đông Tấn, dù ít nhưng vẫn có những quan lại sĩ đại phu cưỡi ngựa. Vì vậy tôi nghi ngờ Trình Đại Xương đã nhớ sai. Ông ta đã nhầm lẫn lời của Nhan Chi Thôi trong 《Nhan Thị Gia Huấn》 mà mình trích dẫn thành chuyện xảy ra thời Tấn.

Nhưng những gì Duyên Chi Thôi nói cũng khá mơ hồ; ông chỉ viết rằng “Thượng thư lang cưỡi ngựa thì sẽ bị khiển trách”, tức là có ví dụ như vậy nhưng không nêu rõ liệu có lệnh cấm cưỡi ngựa hay không. Còn trong 《Cựu Đường thư・Dư phục chí》, khi trích lời nhà sử học lớn thời Đường là Lưu Tri Cơ, ông ta nói rằng “Quan lại ở Giang Tây nếu lên đến chức Thượng thư lang mà cứ tùy tiện cưỡi ngựa thì sẽ bị Ngự sử kiện cáo”. Tôi đoán rằng quan điểm của Lưu Tri Cơ cũng xuất phát từ 《Duyên thị gia huấn》, nhưng do ông ta thay đổi câu từ, nghĩa của nó dường như là những người giữ chức Thượng thư lang nếu cưỡi ngựa một cách tùy tiện sẽ bị Ngự sử khiển trách; có vẻ như việc cưỡi ngựa lại liên quan đến cấp bậc chức vụ nữa.

  Khi xem xét tài liệu thời Nam triều, không nghi ngờ gì nữa là đa số quý tộc và sĩ đại phu đều đi xe bò; dù người cưỡi ngựa ít nhưng cũng không phải không có. Ngoài công việc quân sự ra, cũng có người thường xuyên cưỡi ngựa, nhưng nếu họ cưỡi ngựa để dạo chơi mà không có chức vụ quân sự hay mục đích đặc biệt thì thường bị coi là hành vi phóng đãng, thiếu nghiêm túc. (Ví dụ như Duyên Diên Chí, trong 《Tống thư・Duyên Diên Chí truyện》: “Ông ta cũng thích cưỡi ngựa, lang thang khắp các con hẻm.”) Nói cách khác, nếu tầng lớp quý tộc cưỡi ngựa trong những hoàn cảnh thông thường mà không có nhu cầu cụ thể (như đi săn) hay tình huống khẩn cấp (như lệnh giới nghiêm thời chiến), họ có thể bị coi là kỳ quặc hoặc thiếu trang nghiêm.

  Hơn nữa, theo hiểu biết hạn chế của tôi, không có bằng chứng nào chứng minh rằng thời đó có lệnh cấm quan lại cưỡi ngựa. Duyên Chi Thôi – người viết 《Duyên thị gia huấn》 – cho rằng người Nam triều yếu đuối, không thích hợp cưỡi ngựa, nhưng ông cũng chỉ đưa ra ví dụ mơ hồ về trường hợp “Thượng thư lang cưỡi ngựa bị khiển trách”. Còn về hoàn cảnh nào được phép cưỡi ngựa thì ông cũng không giải thích rõ.

  Tôi nghĩ khả năng Nam triều ban hành luật cấm rõ ràng việc quan lại và sĩ đại phu cưỡi ngựa là rất thấp. Việc Thượng thư lang bị khiển trách có thể là do họ cưỡi ngựa trong một hoàn cảnh cụ thể nào đó mà vi phạm quy định, và điều này cũng có thể liên quan đến chức vụ Thượng thư lang. Bởi vì trong số các Thượng thư lang còn có Nhạc bộ lang, Nghi tào lang, Điện trung lang…, những người này đều giữ chức vụ liên quan đến nghi lễ; ví dụ như Nhạc bộ lang trực tiếp phụ trách các công việc liên quan đến miếu mạo, có lẽ do tính chất công việc nên họ dễ vi phạm lệnh cấm hơn.

1/1 0%