Chương 105: Lời tạ từ cuối tập
Trước hết xin cảm ơn tất cả mọi người vì sự ủng hộ của các bạn! Các bạn thật sự quá dễ thương!!
Thực ra chỉ cần đọc lời mở đầu của cuốn “Kinh Châu Loạn” thôi, mọi người đã có thể nhận ra rằng những khó khăn và thách thức mà cậu Wang sẽ phải đối mặt còn lớn gấp nhiều lần so với phần một.
Tôi biết có một số người mong muốn thấy cậu Wang lập tức loại bỏ hết mọi điểm yếu, vươn lên ngay lập tức, chạm tới đỉnh cao – kẻ thù vừa nhảy tới là đã bị siết chết ngay lập tức; kẻ ác vừa chạm vào là đã bị nghiền nát thành bụi.
Việc viết như vậy tuy đơn giản nhưng lại thiếu ý nghĩa sâu sắc.
Một công trình cao chín tầng được xây dựng từ từng nắm đất; liệu việc mở ra con đường trong những hoàn cảnh gian khổ hơn có mang lại một hương vị riêng biệt không?
Rất nhiều lúc, quá trình mới thú vị hơn cả kết quả.
Cậu Wang thuộc về thế giới “Sống ở Nam Triều”, và chính từ chữ “sống” này mới thể hiện ý nghĩa quan trọng.
Tôi muốn thông qua những trải nghiệm của cậu Wang để mang đến cho mọi người một chuyến du hành xuyên thời gian đầy chân thực, không phải vội vã tiến về phía trước, mà là trải nghiệm một cách trọn vẹn mọi khía cạnh của cuộc sống thời Nam Triều, bao gồm ẩm thực, văn học, tôn giáo, chính trị, phong tục tập quán… của thời đại ấy.
Cố gắng đảm bảo rằng mọi chi tiết nhỏ nhất cũng đều có nguồn gốc rõ ràng; mọi điểm nhỏ trong một bữa ăn cũng đều dựa trên cơ sở nào đó. Không cần phải đạt tới mức “tìm khắp nơi trên trời dưới đất” để viết luận văn, nhưng chắc chắn phải ngồi thẳng lưng, “khép cửa lại và tìm kiếm một cách nghiêm túc”, không được viết qua loa.
Trong quá trình viết, tôi cũng đang làm sáng tỏ một số tin đồn lịch sử lan truyền trên mạng, nhưng số tin đồn này thực sự quá nhiều. Thứ nhất là tôi không thể làm sáng tỏ hết được, thứ hai là tôi cũng chẳng biết nhiều về những tin đồn này.
Lần trước tôi đã nói về một phương pháp để phân biệt tin đồn. Lần này xin nói thêm một phương pháp nữa.
Nếu gặp phải những kết luận có vẻ đáng nghi, có thể hỏi ngay “Nguồn gốc từ đâu?”.
Như câu nói “Một phần bằng chứng thì chỉ nên nói một phần”. Chỉ với một phần bằng chứng thì mới nói được một phần, nếu nói quá hai phần thì đã vượt giới hạn. Nếu không có tài liệu hỗ trợ (bao gồm cả hiện vật và văn bản), làm sao có thể kết luận được?
Tin đồn lịch sử thường được chia thành bốn loại.
Loại thứ nhất là hoàn toàn không tìm thấy tài liệu nào hỗ trợ, chỉ là suy đoán mù quáng.
Loại thứ hai là kết luận được mở rộng ra ngoài phạm vi mà tài liệu có thể hỗ trợ.
Thứ ba là chỉ có thể hiểu một cách nông cạn về các bằng chứng từ tài liệu, hoặc không biết đến bằng chứng phản lại, hoặc bằng chứng riêng lẻ không thể tồn tại được, hoặc không liên hệ với ngữ cảnh xung quanh, hoặc không xem xét bối cảnh lịch sử khi bằng chứng xuất hiện.
Thứ tư là chưa tiến hành kiểm tra các bằng chứng từ tài liệu dưới góc độ nghiên cứu văn bản học.
Ba điểm trên, phần lớn đều thuộc về tình trạng “đoán mò theo suy nghĩ thông thường”.
Bởi vì ba từ này rất dễ tạo ra tin đồn, nhưng chỉ cần chúng ta suy nghĩ kỹ hơn một chút thì sẽ khó bị tin đồn lừa dối.
Chẳng hạn như luận điểm “Vào thời Ngụy Tấn Nam Bắc Triều, muối được bán độc quyền”.
Đúng là như vậy sao? Là thời Ngụy Tấn bán độc quyền hay thời Nam Bắc Triều? Cả Nam Triều lẫn Bắc Triều đều bán độc quyền à? Mỗi triều đại trong Nam Triều như Tống, Tề, Lương, Trần đều áp dụng chính sách bán độc quyền sao? Ở mỗi năm trong từng triều đại, đều áp dụng chính sách này sao?
“Bán độc quyền” thì nên hiểu như thế nào? Chỉ tính những trường hợp do triều đình trực tiếp quản lý hay cũng bao gồm cả hình thức hợp tác giữa chính quyền và thương nhân? Hình thức bán độc quyền trong thời Nam Bắc Triều có bao giờ thay đổi không? Liệu hai chữ “bán độc quyền” có đủ để bao quát toàn bộ chính sách quản lý muối trong khoảng thời gian dài như vậy không?
Ví dụ như câu chuyện “thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều có hiện tượng ăn thịt người”, rốt cuộc là việc ăn thịt người xảy ra nhiều nhất vào thời Ngoại Hồ Thập Lục Quốc hay là thời Nam Bắc triều?
Nếu là thời Ngoại Hồ Thập Lục Quốc, mức độ trầm trọng của hiện tượng này ra sao? Liệu mỗi quốc gia trong Thập Lục Quốc đều có hành vi như vậy không? Đó là hành vi phổ biến hay chỉ là trường hợp riêng lẻ? Hiện tượng này kéo dài bao lâu?
So với thời Đông Tấn và các triều đại Nam triều như Tống, Tề, Lương, Trần, tần suất xảy ra các vụ ăn thịt người có giống nhau không? Đó là những trường hợp cụ thể trong khoảng thời gian nhất định hay là nhiều vụ việc xảy ra trên diện rộng?
Số lượng vụ ăn thịt người trong từng triều đại thuộc Nam triều, so với các triều đại như Hán, Đường, Tống, Nguyên, Minh, Thanh thì nhiều hơn hay ít hơn? Ngoài tổng số ra, nếu xét tỷ lệ tần suất trong cùng khoảng thời gian, so với các triều đại khác thì mức độ phổ biến cao hơn hay thấp hơn?
Còn các triều đại Bắc triều, từ Bắc Ngụy, qua Đông Ngụy và Tây Ngụy, rồi đến Bắc Tề, Bắc Chu, tình hình của họ lại như thế nào?
Như các bạn thấy đấy, chỉ cần đặt thêm vài câu hỏi nữa, sức hút của những tin đồn đã giảm đi đáng kể.
Còn về điểm thứ tư thì khá phức tạp. Ngay cả những bằng chứng trong các tài liệu cổ đại cũng không thể dùng làm căn cứ chắc chắn được. Chẳng hạn, nếu muốn dùng tài liệu thời Tống để chứng minh về thời Đường, thì thà dùng tài liệu thời Đường để chứng minh cho chính thời Đường còn hơn. Hơn nữa, giữa các tài liệu thời Đường với nhau cũng có sự khác biệt về bản chất; cần phải xem xét kỹ lưỡng dựa trên thời gian viết, thể loại văn bản, xu hướng và mục đích sáng tạo cùng nhiều yếu tố khác để đưa ra phán đoán tổng hợp.
Tiến xa hơn nữa, đôi khi ngay cả sử sách chính thống cũng chưa chắc đã “chân thực” hơn tiểu thuyết. Mặc dù cốt truyện trong tiểu thuyết là hư cấu, nhưng chúng lại có thể phản ánh một kiểu “sự chân thực” nào đó, chẳng hạn như một tâm trạng, quan niệm từng phổ biến, hoặc thậm chí một tin đồn, tất cả đều phản chiếu một khía cạnh “thật” của thời đại ấy. Trong khi đó, sử sách chính thống thường chứa nhiều lời che giấu và chỉnh sửa, vì vậy cần phải dùng các tài liệu khác để “tương tác” với “sử sách chính thống”, từ đó khám phá những điều ẩn giấu qua “ngôn từ tu từ” và “khoảng trống” trong văn bản. Chủ đề này nói mãi cũng không hết, nên thôi không nói nữa.
Cuối cùng, tôi xin kể lại nguyên nhân dẫn đến việc viết cuốn sách này để làm lời kết cho chương này. Nhưng mọi người hãy tha lỗi cho tôi vì sự lười biếng này – lần này tôi sẽ không thêm bất kỳ chú giải hay điều chỉnh từ ngữ nào nữa:
Vào cuối triều Lưu Tống, Vương Quế Dương là Hưu Phạm nổi dậy ở Tầm Dương, mang theo sức mạnh hủy diệt khủng khiếp của phe thượng lưu, mong muốn chiếm lấy quyền lực.
Trong hoàn cảnh ấy, mọi người trong kinh thành đều chán nản, không ai còn ý chí kiên định. Có tin đồn rằng quân đội đang tiến về Tân Đình, khiến hàng ngàn binh sĩ và dân chúng kéo đến các doanh trại để xin gia nhập.
Hoàng đế Cao của triều Tề tựa vào tường để an ủi mọi người: “Ta chính là Tiêu Bình Nam, các vị hãy quan sát kỹ ta đi.”
Dáng vẻ oai phong của Ngài lúc bấy giờ vẫn khiến người ta ngưỡng mộ đến tận ngày nay.
Mỗi khi đọc đến những đoạn lịch sử hấp dẫn như thế, tôi thường ngồi một mình bên cửa sổ ban đêm, hình ảnh trong lòng hiện lên rõ ràng; như thể thấy quân đội của Khánh Chi bị cô lập, Hầu Cảnh xâm nhập nội địa, tôi luôn không khỏi thở dài, rung tay, day lòng tiếc nuối.
Thật đáng tiếc, những chuyện đã qua không thể nào lấy lại được nữa.
Anh hùng khó tìm, nhưng dấu tích của họ vẫn còn đó. Mỗi lần đọc tác phẩm “Lịch đại Sơn lăng khảo” do Vương Tại Tấn soạn, tôi đều cảm thấy ngưỡng mộ vô cùng; từ lâu tôi đã có ý định tìm đến những khu di tích cổ xưa ấy.
Sau đó, tôi đến Đan Dương, ngắm nhìn các bia đá thời Lục Triều, tìm kiếm những con đường nhỏ giữa cây cỏ; niềm vui tuổi trẻ của tôi ít phần phiêu lưu hơn, nhưng lại mang đậm vẻ thanh tịnh, xa cách thế tục.
Theo truyền thuyết, Hoàn Ôn từng đến viếng mộ Cao Bình Lăng, còn Giản Văn từng gặp linh hồn ở đó; nhưng Hoàn Ôn chỉ nói “Thần không dám”. Nếu sau này tôi có dịp đến viếng mộ các hoàng đế triều Tề và Lương, chắc chắn tôi sẽ đứng bên gió mà sao chép lại những hình ảnh ấy, để thỏa mãn tâm tư của mình.
Những lời đàm đạo thảnh thơi giữa trời nước, đã lâu mất hút khỏi thế gian; những giấc mộng xưa ở kinh thành, làm sao có thể khôi phục lại được?
Dù Thiên Lộc Kỳ Lân vẫn còn tồn tại, nhưng sự huy hoàng của sáu triều đại đã không còn như ngày xưa nữa.
Những suy nghĩ mê muội vô căn cứ, tựa như con hạc cô đơn soi bóng mình, chỉ biết an ủi chính mình một cách vô ích.
Tôi khi đọc sử thường thích những biến cố, như việc các phe phái vu cáo lẫn nhau, miền Bắc và miền Nam đối đầu nhau, trong những thời kỳ chuyển giao giữa các thời đại, sự thay đổi từ cũ sang mới.
Bởi vì chính vào lúc này mới thấy rõ nhất phẩm chất con người. Điều này cũng chính là ý mà Trần Dận Khác trong “Nguyên Bạch thi tiên chứng cảo” đã nói về thời kỳ loạn lạc biến đổi, khi mà có sự phân biệt giữa người hiền và kẻ dở, người khéo và kẻ vụng.
Theo tiêu chuẩn học thuật hiện đại, khi nghiên cứu sử cần tránh lòng thương xót quá mức, cũng như tránh thiên vị do tình cảm cá nhân.
Tuy nhiên, khi đọc sử, hai điều kiêng kỵ này đôi khi vẫn khó tránh khỏi do tính ích kỷ.
Hiện tôi sống trong thời đại mới của thiên niên kỷ này, nhưng vẫn không thể thờ ơ trước những sự kiện xảy ra hàng ngàn năm trước.
Như câu hỏi trong văn Hán “Phụ lão hà tự vi lang”, lời than thở buồn bã của cháu trai khi lên núi Hiên Sơn; hoặc những chuyện quan lại cướp ngôi, cuộc chiến phía Bắc không thành công, rồi lại nảy sinh ý chí cứu nước, quét sạch kẻ xấu.
Tề Cao tuy dũng cảm phi thường, nhưng đoạn kể về con ngựa đỏ vào cung, âm mưu dưới cây hoè thì tôi đặc biệt không thích đọc.
Lương Vũ tài năng xuất chúng, các bậc quý tộc Trung Nguyên coi ông là biểu tượng của chính thống. Nhưng vào cuối đời ông trở nên mê muội, dù vẫn giữ được đức nhân nghĩa, khi bị vây khốn ở Đài Thành, các vùng lân cận chỉ đứng nhìn không can thiệp, dẫn đến việc ông bị sát hại một cách nhục nhã. Nhớ lại những chuyện xưa, nỗi tiếc nuối thật khó kìm nén.
Người ta thường nói rằng phong tục thời Ngụy Tấn đã thay đổi hoàn toàn; cho rằng văn hóa của các quý tộc ở kinh đô phía Đông thật tuyệt vời, còn ở triều Nam thì không còn nghe thấy điều đó nữa.
Tuy nhiên, dù Dịch Vũ đã qua sông nhưng vương triều vẫn tồn tại thêm một trăm năm; dù Vương Đôn xâm phạm cung điện nhưng cũng chẳng dám làm cuộc cách mạng.
Đến thời Tề Lương, vua tôi liên tục thay đổi. Khi biết tin Nhan Kiến Viễn hy sinh vì lý tưởng, Lương Vũ nói: “Ta chỉ nên tuân theo ý trời và lòng dân, sao lại phải lo bận chuyện của các quan lại khắp thiên hạ?” Nếu nhà vua còn như vậy, thì tình cảm của người dân càng dễ hiểu.
Sử sách rối rắm phức tạp, dù có những câu chuyện kỳ ảo như chim mơ nuốt hoa, cũng chẳng thể dự đoán trước được một việc gì, huống chi kiến thức nghèo nàn và lời lẽ thô sơ của tôi, vốn chẳng cần phải sáng tạo ra gì mới mẻ, chỉ viết một cách tự nhiên để ghi lại những dấu vết mong manh trong suy nghĩ. Người phương Tây gọi đó là “entertain an idea”, đúng là như vậy.
Hy vọng mọi người sẽ cùng tôi tận hưởng niềm vui từ những suy tư này, hẹn gặp lại ở phần tiếp theo.
P.S.: Cuốn sách “Mạo Họ Lang Da” (tên khác là “Chuyện về việc tôi giả danh con trai quý tộc thời Nam Triều”) – phần một “Sở Thiên Dao” sẽ chính thức được phát hành dưới dạng sách in vào lúc 19:00 ngày 26 tháng 9 năm 2025. Ngoài các nền tảng thông thường, Tomato cũng có cửa hàng trực tiếp để mua. Nhà xuất bản là Nhà Xuất Bản Văn Nghệ Hồ Nam, bạn có thể mua tại cửa hàng flagship của họ trên các nền tảng khác nhau. Các cửa hàng bản sao thường lợi dụng hình ảnh sách chính hãng nhưng nội dung lại kém chất lượng, hãy cẩn thận đừng mua nhầm.
Chưa có truyện phù hợp.