lore Đọc truyện online

Chương 10: Thẻ danh thiếp

11,493 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Rốt cuộc cậu là người thế nào vậy! Chẳng phải cậu đã nói chắc chắn đó là giả sao?”

Sau khi đuổi Vương Dương đi, Tiểu đội trưởng Tạc tức giận dữ lắm, rồi bắt chước giọng của Vương Văn Thư, nâng cao giọng nói:

“Còn nói gì nữa ‘Làm sao tôi lại đùa chuyện này được?’ Kết quả thì sao! Không chỉ đùa thôi đâu! Mà là một trò đùa khổng lồ luôn! Nếu muốn chết thì đừng kéo tôi theo nhé!”

Vương Văn Thư vẻ mặt đau khổ: “Tôi tưởng chú của anh ta là Tam kỵ thường thị mà! Ai ngờ lại là Tam kỵ thị lang! Tôi nghe nói trong số các Tam kỵ thị lang của triều đình có họ Vương Lãng Da, có lẽ chính là chú thứ hai của anh ta.”

Nghĩ một lát rồi tiếp tục nói: “Liệu có phải anh ta nghe được tin này ở đâu đó rồi cố ý che giấu sự thật không?”

Ngay sau đó lại lắc đầu: “Chắc là không. Câu ‘Bình lưu tiến thực, tọa chí công khanh’ và câu ‘Sĩ tử bất tạp tọa’, người bình thường làm sao mà bịa ra được chứ!”

Tiểu đội trưởng Tạc gõ mạnh vào bàn: “Nói đi, cậu có suy xét gì chưa vậy!”

Vương Văn Thư lại tự nói với mình vài câu, xoa thái dương nói: “Chuyện này khó nói lắm, thật sự rất khó nói. Nhưng tốt hơn hết là nên tin rằng có chuyện, chứ đừng tin rằng không. Nếu thật sự làm phật lòng họ Vương Lãng Da, thì chúng ta sẽ...”

Tiểu đội trưởng Tạc lo lắng hỏi: “Vậy cậu bảo phải làm sao?”

Vương Văn Thư đi tới đi lui và nói: “Bây giờ có hai lựa chọn, một là chúng ta báo cáo theo thủ tục thông thường, hai là tự mình kiểm chứng.”

  “Vậy thì cứ báo cáo đi.” Nghe thấy từ “kiểm chứng”, Tướng quân Tiết đã đau đầu, lo sợ lại gặp phải tình huống nhục nhã như lần trước.

  Vương Văn Thư nói: “Tướng quân hãy suy kỹ nhé, nếu báo cáo thì sẽ báo cho Hoàng Trù Chủ. Lúc đó Hoàng Trù Chủ chắc chắn sẽ tự mình đến đón người, rồi chúng ta sẽ không còn cơ hội can dự nữa!”

  Tướng quân Tiết ngồi thẳng dậy: “Không còn cơ hội? Hãy giải thích rõ hơn, ý anh là sao?”

  Ánh mắt Vương Văn Thư sáng rực: “Đây là gia tộc Vương của Lang Nha mà! Là những con người mà vài đời chúng ta cũng khó có cơ hội gặp được. Không chỉ chúng ta, ngay cả Hoàng Trù Chủ, hay chính là chủ nhân của toàn bộ A Khúc Thú, dù cố gắng đến mấy cũng khó mà gặp được. Chúng ta hai người vô căn cứ, sống đến chết cũng chỉ ở mức này thôi. Nhưng nếu có thể bám vào cây đại thụ gia tộc Vương của Lang Nya—”

  Tướng quân Tiết ánh mắt sáng lên, rồi lại u ám trở lại: “Nhưng, nhưng vấn đề là liệu họ có coi trọng chúng ta không?”

  “Nếu là bình thường thì tất nhiên họ sẽ không coi trọng, nhưng hiện giờ họ đang gặp khó khăn, chính là lúc cần sự giúp đỡ của chúng ta.”

  “Giúp? Giúp bằng cách nào? Chẳng lẽ đưa họ đến Kiến Khang để tìm chú của họ sao? Chúng ta đâu có khả năng đó!” Tướng quân Tiết buồn bã nói.

Vương Văn Thư vẫy tay nói: “Tất nhiên chúng tôi không có khả năng đưa anh ta đến Kinh Đô để tìm người thân, nhưng việc đến thành Kinh Châu thì chúng tôi vẫn làm được.”

  Tướng quân Tiết không hiểu: “Ý ngươi là Giang Lăng ư? Đi Giang Lăng thì có ích gì?”

  “Ta vừa mới trở về từ Giang Lăng mà. Nghe nói gần đây có một gia tộc họ Vương ở Lang Nha đến đây, tên là Vương Thái, đó là một nhân vật cực kỳ quan trọng! Trước đây ông ta từng giữ chức cao trong phủ Tư Đồ! Tổ tiên ông ta đều là tam công cửu khanh! Nghe nói em rể ông ta còn là em trai của hoàng đế hiện tại, tức là Tiết độ sứ Nam Tây Xuyên, Vương Giang Hạ – Tiêu Phong! Chính là vị vương gia của chúng ta, nếu tính theo thứ bậc thì còn phải gọi ông ta là chú nữa!”

  (Ghi chú: Hướng dẫn về cách xưng hô “vương gia” xem ở chú cuối chương 15)

  “Thật sao?!” Tướng quân Tiết tỏ vẻ như vừa nghe được tin chính trị bí mật, “Ông ta đến Kinh Châu để làm quan à?”

  “Không phải làm quan, có vẻ như ông ta đến đây để nghỉ dưỡng? Hoặc là vì ở đây có tài sản gì đó. Dù sao thì ông ta cũng không ở khu thành mới mà ở phía tây bắc, khu thành cũ. Có biết bao quan lại võ văn, quý tộc trong thành đến thăm nhưng đều bị từ chối, nghe nói ngay cả con trai của họ Liễu ở Hà Đông đến xin gặp cũng không được gặp! Chúng ta hoàn toàn có thể dẫn thằng nhóc kiêu căng này theo, chỉ cần vào được cửa nhà họ Vương, giá trị của nó... hehe.” Vương Văn Thư cười mãn nguyện.

Tướng quân Tiết vẻ mặt bối rối: “Giá trị cá nhân ư? Đây đâu phải là chuyện mua nô lệ hay người hầu, sao lại nói đến giá trị cá nhân chứ?”

  Vương Văn Thư cười nói:

  “Đó là phép ẩn dụ thôi, tướng quân của tôi! Vào thời Đông Hán, nhà hiền triết nổi tiếng Lý Ương được mọi người kính trọng; những vị khách có thể vào nhà ông đều được gọi là ‘đã leo qua cổng Rồng’, từ đó giá trị của họ tăng gấp bội! Nếu chúng ta có thể ‘leo vào cửa nhà Vương’, nguyên lý cũng y hệt thôi. Nếu như Vương Thái biết ơn chúng ta vì đã cứu gia tộc anh ta khỏi hiểm nguy, thì càng tốt!

  Lúc đó chỉ cần gọi vài lời với các quan chức trong chính quyền tỉnh, chúng ta sẽ bay cao ngay thôi! Hơn nữa, chúng ta không phải còn muốn kiểm tra xem thật hay giả sao? Đây chính là dịp để mang nó đến cho gia tộc Vương ở Lang Da kiểm tra; làm sao họ mà không nhận ra được thật giả chứ? Như vậy cũng tiết kiệm công sức cho chúng ta.”

  Tướng quân Tiết vui mừng: “Tốt lắm! Người có học thức thì khác biệt thật!” Nhưng rồi ông nhanh chóng nghĩ đến một việc và lo lắng: “Nhưng nếu thằng nhóc kiêu căng kia từ chối đi thì sao?”

  Ánh mắt Vương Văn Thư trở nên lạnh lùng: “Đơn giản thôi, vì kẻ giả tu sĩ không dám gặp Phật thật, nên chúng ta cũng chẳng cần phải đến Giang Lăng nữa!”

......

  Sau khi thỏa thuận xong, hai người liền tìm đến Vương Dương và kể cho anh nghe về việc gia tộc Vương thị Lãng Nha đang sống lưu vong tại thành Giang Lăng, đồng thời bày tỏ sẽ hộ tống Vương Dương đến Giang Lăng ngay sau khi trời sáng.

  Nghe vậy, Vương Dương lập tức cảnh giác. Wang Wenshu nói rất hay ho, dùng những từ ngữ như “giao lưu với họ hàng” hay “thăm nom người thân”, nhưng thực chất vẫn là muốn kiểm tra danh tính của mình phải không? Nếu cái gọi là Vương Thái trong thành Giang Lăng quả thật thuộc dòng họ Vương thị Lãng Nha, thì khi gặp mình, chẳng phải họ sẽ phá vỡ màn kịch này sao?

  Dù trong lòng lo lắng, nhưng trên mặt anh hoàn toàn không để lộ chút gì, và lập tức đồng ý một cách bình thản. Wang Wenshu cùng Xue Duizhu thấy Vương Dương không hề tỏ ra e ngại, càng tin chắc vào danh tính họ Vương thị Lãng Nha của anh, và vui mừng vì sắp có cơ hội gắn bó với một gia tộc cao quý.

  Wang Wenshu lập tức ra lệnh mang đến bút mực đã chuẩn bị sẵn, rồi nói một cách lễ phép: “Xin thiếu gia hãy viết danh thiếp đi.”

  Danh thiếp còn được gọi là danh phiếu, tương tự như danh thiếp hiện đại. Vào thời Lục triều, khi đến thăm ai đó, người ta cần trước tiên đưa danh thiếp, việc này cũng được gọi là “đầu phiếu”.

  Vương Dương từ nhỏ đã học viết chữ bằng bút lông, lớn lên vẫn không ngừng luyện tập, tính ra cũng đã hơn mười năm kinh nghiệm. Ban đầu anh học chữ khải thư của nhà Đường, sau đó học chữ hành thảo, và từng giành được một giải thưởng tầm trung, khiến anh tự tin vào khả năng viết chữ của mình.

Về cách viết danh thiếp phổ biến thời Lục triều, hắn cũng biết rõ, thậm chí từng tận mắt thấy những chiếc danh thiếp được khai quật từ mộ của tướng lĩnh nước Ngô thời Tam Quốc là Chu Nhiên, nên hoàn toàn không xa lạ gì với kiểu dáng này.

  Vương Văn Thư có phần phấn khích, từ lâu đã nghe nói gia tộc Vương ở Lang Da có nghệ thuật thư pháp tuyệt vời, sản sinh ra nhiều bậc thầy, lần này cuối cùng cũng có cơ hội được chiêm ngưỡng!

  Vương Dương cầm lấy bút, thấy Vương Văn Thư đứng bên cạnh chăm chú nhìn, liền lấy hết sức lực, vung bút viết: “Đồng tông Vương Dương lại một lần nữa cúi đầu chào hỏi, hỏi thăm sức khỏe; Lang Da, tự là Chi Nhan.”

  Mười mấy chữ này hắn dùng hết toàn bộ công lực suốt đời để viết, nét bút mạnh mẽ, tràn đầy phong cách cổ điển!

  Vương Dương hài lòng gác bút xuống, liếc nhìn Vương Văn Thư đang ngẩn ngơ, trong lòng nghĩ: Có vẻ như thư pháp của mình đã khiến hắn kinh ngạc! Tốt lắm, mười mấy năm luyện tập viết thư quả nhiên không uổng phí.

  Khi nhìn lại danh thiếp, hắn bỗng nghĩ ra rằng dù cách viết này phù hợp với thói quen thời đó, nhưng vấn đề là danh tính của mình là giả. Chưa kể trong gia phả họ Vương ở Lang Da chắc chắn sẽ không tìm thấy mình, ngay cả việc gặp mặt trò chuyện cũng chưa chắc đã qua nổi.

  Thà rằng tạo chút điểm nhấn đặc biệt trên danh thiếp?

Vừa tạo ấn tượng tốt cho đối phương, vừa mở đường cho việc giải thích danh tính sau này.

  Nghĩ đến đây, hắn liền cầm bút viết thêm một bài thơ ngắn: “Con đường về quê xa xôi, nước mắt trong tay áo chẳng ngừng rơi. Gặp nhau chẳng cần hỏi han, chỉ mong người mang lời an lành về.”

  Vương Dương biết rằng bài thơ “Phùng Nhập Kinh Sứ” của Cận Tham khi được hắn sửa đổi như vậy coi như đã mất hết “tinh thần và hồn cốt”, nhưng vì muốn che giấu danh tính nên đành phải hy sinh một chút tiêu chuẩn nghệ thuật của thơ ca.

  Sau khi Vương Văn Thư rời đi, hắn vẫn còn mơ màng. Đội trưởng Tạ hỏi: “Lão Vương, sao anh cứ im lặng từ lúc xem xong danh thiếp do hắn viết? Chẳng lẽ hắn viết rất hay sao?”

  Thấy Vương Văn Thư không trả lời, Đội trưởng Tạ liền nói to hơn: “Lão Vương!”

  Vương Văn Thư giật mình, mới tỉnh táo trở lại.

  “Rốt cuộc anh bị sao vậy?!”

  Vương Văn Thư với vẻ mặt bối rối nói: “Chàng trai trẻ này có vẻ cũng là người am hiểu văn chương, chỉ là chữ viết của hắn...”

  “Chữ viết thì sao?” Đội trưởng Tạ vội vàng hỏi tiếp.

  “Chữ viết của hắn quá tầm thường!”

  “Á?!” Rõ ràng Đội trưởng Tạ không ngờ câu trả lời lại là như vậy.

  Vương Văn Thư liên tục lắc đầu, như thể đang tự nói với mình: “Tầm thường, cực kỳ tầm thường! Quá tầm thường! Thật sự quá tầm thường! Chẳng lẽ, chẳng lẽ là do tôi không biết cách đánh giá sao?”

Phía tây bắc Giang Lăng là khu phố cổ, còn phía tây nam là khu phố mới do Quan Vũ xây dựng. Cấu trúc này cho đến thời Đường cũng hầu như không thay đổi. Theo “Nguyên Hòa quận huyện đồ chí”: “Thành ban đầu có trung các; phía bắc là khu phố cổ, còn phía nam là nơi Quan Vũ xây dựng.” Điều thú vị là trên trang web của cục di sản văn hóa một tỉnh lại trích dẫn “Thông điển” với nội dung: “Kinh thành cũ của Hán chính là khu phố cổ, nằm ở phía tây bắc và kéo dài về phía đông nam. Khu thành do Quan VŨ xây dựng nằm ở phía tây nam, còn khu thành do Hoàn Ôn xây dựng thì bao gồm cả hai khu vực này.” Chỉ riêng việc trích dẫn trên trang web đã đáng nói rồi, thậm chí còn có nhiều luận văn cũng trích dẫn theo cách này; không biết người khởi xướng là ai, kết quả là lại xuất hiện một tin đồn học thuật được trích dẫn rộng rãi. Thậm chí còn có người ghi rõ nguồn từ tập số cụ thể trong “Thông điển”, thật sự rất đáng nói...

  Chắc chắn trong “Thông điển” không hề có câu nói này. Lời lẽ này có lẽ bắt nguồn từ luận giải của tiến sĩ Hoàng Thịnh Trương trong bài “Các đồng tiền được khai quật từ mộ Hán trên núi Phượng Hoàng ở Giang Lăng – Những vấn đề liên quan đến tiền tệ và địa lý lịch sử”, đượcThu trong cuốn “Lịch sử địa lý và luận văn khảo cổ”. Có lẽ người đầu tiên trích dẫn đã nhầm lẫn giữa luận giải của Hoàng Thịnh Trương với văn bản gốc trong “Thông điển”.

  Ngoài ra, về việc sử dụng từ “Đông Hán”, từ thời Nam Bắc triều nó đã được sử dụng phổ biến. Lúc bấy giờ khi viết văn thường hay dùng thể văn song song, nên thường dùng từ “Đông Hán” để tạo thành cặp câu đối xứng. Ví dụ như Từ Lăng soạn chiếu cho hoàng đế viết: “Vào thời kỳ đầu Đông Hán ổn định, xảy ra loạn lạc ở Tây triều thời Vĩnh Gia”; Lưu Hiếu Xước viết lời tựa cho tập thơ của Thái tử Chiêu Minh: “Phục vụ bốn vị công, ngắm nhìn vẻ đẹp của kinh đô phía tây; sống lâu một lần kiểm tra, danh tiếng lan tỏa khắp Đông Hán.” Giang Yêm trong bài “Dâng biểu lên Tiết độ sứ Tiêu về những điều thuận lợi” viết: “Nguồn gốc từ Tây Tần, ảnh hưởng lan sang Đông Hán”, v.v., đều thuộc loại này.

1/1 0%