Chương 71: Niềm tự hào không thể nói ra
Điện thoại của Điền Tiểu Nga gọi đến vào ngày thứ tư sau chuyến bay đầu tiên.
Hôm đó là thứ Bảy, Thư Dương hiếm khi không làm thêm giờ mà ở ký túc xá giặt quần áo. Khi điện thoại reo, trên màn hình hiện lên hai chữ “Tiểu Nga”, cô lau khô tay rồi nhấc máy. Ngay lập tức bên kia đầu dây vang lên một tràng lời nhanh như tiếng pháo nổ:
“Dương Dương! Cậu có biết không! Chiếc máy bay trong tin tức kìa!”
“Máy bay nào cơ?”
“Giả đấy!” Điền Tiểu Nga hét lên từ đầu dây, “Cậu giả vờ thôi! Cả Hồ Châu đều đang bàn tán! Ngay cả căn tin trường chúng ta hôm nay cũng bàn luận! Nói rằng chiếc máy bay mới đó bay ngay gần chỗ các cậu! Dương Dương, thành thật mà nói đi, cậu có nhìn thấy không?”
Cô có thể tưởng tượng ra sự sôi nổi ở quê nhà Hồ Châu.
“Trên mạng đã đăng hết rồi mà,” cô nói, “Tôi cũng đã xem.”
“Những gì cậu thấy sao có thể giống như trên mạng được?” Giọng Điền Tiểu Nga nghe rất bí ẩn, “Cậu sống ngay ở Long Đô, lại gần sân bay đến thế! Nói đi, cậu có nhìn thấy bằng mắt mình không?”
“Tiểu Nga.” Thư Dương ngắt lời cô, giọng nhẹ nhàng, “Tôi làm việc ở trung tâm thành phố mà.”
Bên kia đầu dây im lặng một lúc.
“Ồ.” Điền Tiểu Nga nói, “Khu trung tâm thành phố. Đúng rồi, khu trung tâm thành phố.”
Cô ấy là người thông minh, vừa nghe hai từ đó xong đã hiểu ngay. Hiểu rồi thì lập tức dừng lại – đó là sự thỏa thuận bất thành văn mà họ đã có từ thời còn học trung học.
“Vậy tôi không hỏi nữa.” Điền Tiểu Nga nói, “Nhưng Dương Dương, em hãy để chị nói hết đi. Hôm kia khi phát tin tức, giáo viên chủ nhiệm của chúng ta, người đã ngoài năm mươi tuổi rồi, nhìn thấy chiếc máy bay cất cánh liền làm rơi cái tô cơm trong tay xuống đất vang lách cách.”
Thư Dương nghe mà không nói gì.
“Dương Dương,” giọng Điền Tiểu Nga trở nên dịu dàng hơn, “Lúc đó chị chỉ nghĩ, Dương Dương của nhà chúng ta ở bên kia, công việc của cậu ấy có phải liên quan đến chuyện này không? Chị không hỏi em có phải hay không. Chị chỉ muốn, nếu có chút liên quan nào đó thì suốt cuộc đời này chị Điền Tiểu Nga cũng coi như được may mắn rồi.”
“Tiểu Nga…”
“Em đừng nói gì cả.” Điền Tiểu Nga nói, “Em đừng nói bất cứ điều gì. Em cứ nghe thôi. Em biết không, hôm đó về nhà, chị đi ngang qua trường trung học của chúng ta, đứng bên ngoài bức tường ấy mãi. Chị nhớ lại năm lớp ba, ngày có tiếng loa phát thanh trong lớp.”
Thư Dương cầm chiếc điện thoại, nước mắt rơi xuống.
“Ừm,” cô nói.
Chỉ có một từ thôi. Cô không thể nói thêm được nữa.
“Được rồi,” Tiền Tiểu Nga nói, “Được rồi. Dương Dương, con ở bên kia hãy cố gắng làm tốt nhé. Ở Hồ Châu này, Tiền Tiểu Nga sẽ giữ miệng thay con.”
Sau khi cúp máy, Thư Dương đứng bên cửa sổ rất lâu.
Cảm xúc ấy đang cháy trong lòng cô, không thể la lên hay nói ra, chỉ có thể để nó tiếp tục thiêu đốt.
Mười năm trôi qua, mọi người ở Hồ Châu mới hiểu tại sao ngày hôm đó cô lại khóc. Nhưng dù đã hiểu, họ cũng chỉ biết được đến mức đó thôi — biết rằng cô đang ở Rong Đô, biết rằng chuyện liên quan đến máy bay, còn lại thì chỉ có thể đoán mò.
Dưới tầng, trên con đường nhỏ trong khu ký túc xá, có vài gia đình dẫn trẻ con đi qua, đứa trẻ cầm trên tay một mô hình máy bay bằng nhựa, loại mà các cửa hàng đồ chơi bán với giá mười đồng một cái. Đứa trẻ chạy lung tung, vừa chạy vừa bắt chước tiếng động cơ bằng tiếng “ùù”. Cô nhìn đứa trẻ chạy xa dần. Mô hình nhựa giá mười đồng ấy, cánh được ép khuôn, mép nối vẫn còn sót lại những sợi vải thừa. Còn chiếc máy bay thật trên bầu trời, mỗi đường nối trên cánh đều do họ kiểm tra tỉ mỉ từng chi tiết.
Vào buổi tối, Tề Đại Lăng trở về và thấy mắt cô ấy đỏ hoe, liền hỏi có chuyện gì xảy ra.
“Tiểu Nga gọi điện thoại đến.”
“Hỏi về chuyện đó à?”
“Ừm.”
“Em trả lời thế nào?”
“Em nói rằng mình làm việc ở khu trung tâm thành phố.”
Tề Đại Lăng thở dài rồi ngồi xuống bên cạnh cô: “Những ngày tháng này vẫn còn rất dài phía trước. Người thân trong nhà, bạn học cũ, bạn bè thời thơ ấu, từng người một đoán già đoán non, em cũng phải từng người một che giấu, giống như việc dùng đê chặn các quả bí – vừa chặn được cái này thì cái khác lại nổi lên. Thư Dương, đây chính là số phận của nghề chúng ta, những điều muốn nói nhất lại phải nuốt chửng suốt cả đời.”
“Đại Lăng, em hỏi anh,” Thư Dương nhìn lên trần nhà, “sao đất nước chúng ta lại đột nhiên trở nên mạnh mẽ đến thế? Hôm nay Tiểu Nga cũng hỏi em câu này qua điện thoại.”
“Em trả lời thế nào?”
“Em không biết trả lời sao.” Thư Dương nói, “Nhưng trong lòng em có một câu chuyện mà không nơi nào để nói.”
“Câu chuyện gì?”
“Bởi vì có người… từng nợ nần.” Thư Dương hạ giọng xuống, “Nợ rồi thì phải có người trả. Khu vườn này chính là nơi để trả nợ.”
Tề Đại Linh nhìn cô một lúc lâu, rồi nói: “Câu nói này đừng giữ kín trong bụng. Hãy viết ra, ghi sâu vào lòng. Sau này hãy truyền lại cho đệ tử của mình.”
Đêm hôm đó, Thư Dương viết câu nói ấy lên mặt sau trang cuối cùng của sổ ghi lỗi. Viết xong, cô khép cuốn sổ lại.
Bên ngoài cửa sổ, đêm tháng Giêng thật dài tăm tối. Cô lấy bút và viết lại câu nói ấy một lần nữa dưới đó. Viết xong, cô không khép sổ mà để nguyên như vậy để chữ khô.
Tuần đó, cô còn nhận được một thùng đồ do Tiền Tiểu Nga gửi đến. Mở ra là bánh Định Thắng từ Nam Tấn, Hồ Châu, được xếp gọn gàng. Dưới đáy thùng có một mẩu giấy:
Dương Dương, nếu em không thể nói gì thì anh cũng sẽ không hỏi gì cả. Hãy chia những chiếc bánh Định Thắng này cho các đồng nghiệp của em ăn. Hãy nói với họ rằng ở Hồ Châu có một người tên Tiền Tiểu Nga, người ấy chẳng biết gì cả, chỉ biết vui vẻ thôi.
Cô chia những chiếc bánh Định Thắng cho tất cả mọi người trong nhóm. Đỗ Quyên Hồng lấy một miếng, cắn một cái rồi nói: “Đồ ở Hồ Châu ngọt quá.”
“Sư phụ ơi, đây là do bạn cùng bàn học thời trung học tôi làm đấy.”
“Ừm.” Đỗ Quyên Hồng ăn xong miếng bánh kia rồi nói, “Cháu yêu, bạn học của cháu này quả là người hiểu chuyện. Câu nói ‘chẳng biết gì cả, chỉ biết vui thôi’ của cô ấy chính là tính cách của người dân bình thường. Họ có thể chẳng biết gì nhưng họ biết rằng mình nên vui.”
Chiều hôm đó, mỗi người trong nhóm đều có một miếng bánh, vừa ăn vừa nói chuyện, không ai biết ai khởi xướng trước nhưng rồi mọi người bắt đầu kể về hương vị quê hương mình. Tiểu Trịnh nói về món thịt luộc trong bún do mẹ anh làm, Lão Tống nói về loại bánh khoai ở cuối con hẻm nhà mình, còn Đỗ Quyên Hồng thì nói về xúc xích hun khói ở Ích Châu. Nói mãi thì cả căn phòng đều cảm thấy đói bụng.
Thư Dương giữ lại miếng bánh Định Thắng cuối cùng cho Tề Đại Linh. Tề Đại Linh cắn một miếng rồi nói: “Ngọt quá. Thư Dương, ở Hồ Châu của các em, niềm vui được biến thành bánh luôn rồi.”
“Bánh thì vẫn là bánh thôi.” Thư Dương nói, “Nhưng người ở nơi chúng tôi luộc bánh rất kỹ lưỡng. Một miếng vẫn là một miếng, dù bẻ ra thì bên trong vẫn ngọt.”
Tề Đại Linh ăn xong miếng bánh rồi nói: “Thư Dương, một ngày nào đó tôi sẽ đến Hồ Châu để thử những chiếc bánh vừa mới ra lò nhé.”
“Đi thôi.” Thư Dương nói, “Đưa cậu lên phố cổ, đến tiệm bánh của Tiền Ký. Nói cho cậu biết nhé, bánh Định Thắng vừa ra lò rất nóng, làm bỏng miệng, nhưng cậu lại không nỡ nhổ ra; chuyện này cũng giống hệt những việc chúng ta đang làm thôi.”
Ngày hôm sau đi làm, cô gặp Lưu Nhất Phàm trong căn tin. Lưu Nhất Phàm cầm khay đồ ăn ngồi xuống đối diện cô, nghiêng người lại gần một chút: “Chị em ơi, để tôi kể cho chị nghe chuyện này. Hôm qua đoàn nghệ thuật của chúng ta có thêm một thành viên mới, anh ấy từ đoàn văn công quân đội nghỉ hưu về, và đã sáng tác một chương trình tên là ‘Hỏi Trời’.”
“Kể về cái gì vậy?”
“Kể về gia đình của một nhân viên làm việc trong cơ quan mật, người vợ hỏi chồng: Rốt cuộc anh làm nghề gì vậy? Chồng trả lời: Không thể nói được. Người vợ bèn nói: Vậy thì hãy đưa cho tôi một vật kỷ niệm. Chồng liền đưa cho cô ấy một chiếc khuy áo. Suốt vài chục năm sau đó, chồng hiếm khi trở về, còn người vợ thì luôn cầm chiếc khuy áo đó mà sống. Cuối cùng, vào ngày chiếc máy bay cất cánh, người vợ xem trên TV và giơ chiếc khuy áo lên trước màn hình, nói: Ông ơi, ông nhìn xem, tôi vẫn đang giữ nó cho ông đây.”
Thư Dương cầm đũa, mãi không nhúc nhích.
“Chương trình đó đã được duyệt chưa?”
“Đã duyệt rồi.” Lưu Nhất Phàm nói, “Nhưng bộ phận bảo vệ đã từ chối.”
“Tại sao vậy?”
“Nói quá sến rồi.” Lưu Nhất Phàm cười khẩy, “Nhưng tôi nghĩ, giết đi cũng được thôi. Loại chương trình này phải giữ lại. Chờ đến ngày mật mã được giải mã, lúc đó mới mang ra chiếu, và lúc ấy, những người ngồi dưới khán đài chính là học trò của học trò các bạn thôi.”
Chiều hôm đó, cô kể chuyện về chương trình này cho Đỗ Quyên Hồng nghe. Nghe xong, Đỗ Quyên Hồng im lặng một lúc lâu mới nói: “Đoạn về chiếc cúc áo đó không phải bịa đâu.”
“Sư phụ biết nguyên mẫu à?”
“Trong số những người già ở khu nhà máy cũ có người biết.” Đỗ Quyên Hồng nói, “Có một bà lão, chồng bà vào làm việc ở nhà máy từ những năm 50, lúc ra đi ông nói với bà rằng sẽ đi công tác xa, một thời gian nữa sẽ quay lại. ‘Một thời gian’ ấy chính là 28 năm. Trong suốt 28 năm đó, bà sống nhờ vào một chiếc cúc áo mà ông để lại ngày ông ra đi. Khi ông trở về, bà đưa chiếc cúc cho ông và nói: ‘Đây là đồ của anh, tôi đã giữ gìn thay anh.’ Ngay lập tức ông quỳ xuống.”
Thư Dương nghe xong đến nỗi không thốt nên lời.
“Em gái,” Đỗ Quyên Hồng nói, “Gia đình những người làm nghề chúng ta đều sống qua những ngày tháng như thế này. Vì vậy cái ‘ừm’ mà em nói trước mặt Tiền Tiểu Nga kia, chính là tất cả những gì em có thể dành cho cô ấy.”
Chưa có truyện phù hợp.