Chương 31: Áo choàng ẩn thân vô hình
Kết quả kiểm tra báo cáo về chi phí đã ra: hai mươi bảy dữ liệu, tất cả đều hợp lệ.
Cấu trúc kiểu vịt đã ổn định.
Việc kiểm tra được thực hiện bởi hai nhóm làm việc riêng biệt, một nhóm trong cơ quan, một nhóm từ đơn vị bên ngoài, và không ai biết gì về nhau. Vào ngày công bố kết quả, trưởng nhóm kiểu vịt là Hạ đã mua một túi cam rồi chia cho mọi người. Trưởng nhóm nhóm thông thường bóc một quả, ăn xong rồi xếp vỏ cam gọn gàng trên bàn: “Kiểu vịt thắng rồi. Sau này nếu phiên bản mới gặp sự cố liên quan đến khí nén, các anh đừng trốn.”
“Không trốn đâu,” Hạ nói, “Nếu trốn thì ông dùng vỏ cam đập tôi đấy.”
Cuộc tranh giành giữa hai phe, vào ngày hôm đó, có thể coi là đã giải quyết xong những vấn đề trên bàn làm việc. Nhưng dưới mặt bàn, vẫn còn một trở ngại sâu xa hơn.
Nhưng Thường Quốc Lương vẫn chưa đóng cuốn bản kế hoạch lại. Tại cuộc họp toàn thể nhóm, ông lật sang trang mới của báo cáo và chỉ hỏi một câu: “Kiểu vịt đã ổn định rồi. Việc tiếp theo – bộ đồ ngụy trang vô hình kia, làm sao để mặc?”
Luồng không khí vừa được thả lỏng trong phòng họp lại một lần nữa căng thẳng trở lại.
Đây là một trở ngại còn khó hơn cả cánh vịt. Trong tài liệu nhiệm vụ mới có ghi rõ: chiếc máy bay này không chỉ cần bay tốt mà còn phải khiến radar của đối phương không thể nhìn thấy được. Vấn đề là tính ẩn náu và khí động học vốn dĩ là hai thứ mâu thuẫn nhau – hình dạng mà radar ưa chuộng là phẳng và mịn, tất cả các góc cạnh đều được che giấu; còn hình dạng mà dòng khí ưa thích lại là những góc cạnh rõ ràng ở mọi chỗ. Một bên muốn ẩn, một bên muốn lộ, câu chuyện này đã khiến các nhà thiết kế máy bay trên toàn thế giới phải suy nghĩ hàng chục năm.
Cuộc họp thảo luận kéo dài một tuần.
Ngày đầu tiên, nhóm chuyên về tính ẩn náu trình bày số liệu: phải xử lý các góc cạnh như thế nào, cửa khoang phải được thiết kế ra sao, lớp phủ sơn cần tính toán như thế nào. Ngày thứ hai, nhóm chuyên về khí động học cũng trình bày số liệu: mỗi khi giảm một phần tính ẩn náu thì khả năng manœuvring sẽ giảm bao nhiêu; mỗi khi tăng một phần khả năng manœuvring thì đặc điểm bị radar phát hiện sẽ tăng lên bao nhiêu. Ngày thứ ba, hai loạt số liệu được treo lên cùng một bức tường, khoảng trống giữa chúng rộng đến mức có thể cho một chiếc xe chạy qua.
Ngày thứ tư, Thường Quốc Lương triệu tập các trưởng nhóm vào văn phòng, đóng cửa lại và trò chuyện suốt một giờ đồng hồ. Không ai biết họ đã nói gì. Chỉ biết khi ra ngoài, khuôn mặt cả hai người đều tỏ vẻ không vui, nhưng trong cuộc họp ngày thứ năm, cả hai phe đều ngừng la hét khẩu hiệu và bắt đầu so sánh từng con số một cách cẩn thận.
“Cá và chân gấu,” trưởng nhóm chuyên về tính ẩn náu xoa thái dương, “người xưa đã nói rõ điều này từ lâu rồi.”
“Người xưa chưa từng chế tạo máy bay bao giờ,” người thuộc nhóm khí động học đáp trả.
Đến ngày thứ năm của cuộc tranh luận, cả hai phe đều chĩa mũi nhọn về phía đối phương: nhóm khí động học cho rằng nhóm tàng hình quá thụ động, sẵn sàng hy sinh cả hiệu suất cơ bản của máy bay chỉ để đạt được khả năng tàng hình; còn nhóm tàng hình lại cho rằng nhóm khí động học quá kiêu ngạo, cứ tưởng trên bầu trời vẫn là thời kỳ dùng lưỡi lê chiến đấu.
Vào đêm ngày thứ năm sau khi họp xong, Thư Dương đang thu dọn đồ đạc thì nghe thấy hai chàng trai thuộc nhóm tàng hình thì thầm với nhau: “Cứ tiếp tục tranh luận như thế này thì đến bao giờ mới xong.” Người kia nói: “Coi gì, hồi xưa họ phát triển thứ này, một mẫu thiết kế đã mất tới bảy năm mới hoàn thành.”
Bảy năm. Bàn tay của Thư Dương đang cầm sổ tạm dừng lại. Mẫu máy bay của chúng ta có thể chờ đợi được bảy năm sao? Những mốc thời gian trong hợp đồng nhiệm vụ không thể chờ đợi, huống chi những người đang chờ đợi nó trên bầu trời thì càng không thể chịu đựng được nữa.
Ngày thứ sáu, một chuyên gia già xuất hiện.
Ông lão này là cố vấn do tập đoàn mời đến, hơn bảy mươi tuổi, cả đời làm việc trong lĩnh vực radar. Nghe nói ông từng tham gia vào nhóm nghiên cứu tàng hình đầu tiên ở trong nước. Ông ngồi ở góc xa nhất của phòng họp, lắng nghe suốt cả ngày mà không nói một lời nào. Trước khi tan họp, người chủ trì mời ông phát biểu vài câu, ánh mắt của tất cả mọi người đều hướng về phía ông.
Ông lão đứng dậy, không nhìn vào màn hình mà trước tiên quan sát xung quanh một vòng.
“Tôi đã lắng nghe các bạn suốt cả ngày,” ông nói, “Nhóm tàng hình nói rằng chỉ khi không ai nhìn thấy mới sống sót được. Nhóm khí động học nói rằng nếu không thể bay tốt thì coi như chết. Các bạn đều đúng cả.”
Giọng anh ta chậm lại: “Chuyện ẩn thân này, chỉ cần kém một chút thôi, trên chiến trường liền đổi thành mạng sống.”
“Nhưng ngược lại,” ông lão tiếp tục nói, “nếu thiếu đi sự linh hoạt, cũng vẫn là mất mạng. Các người hỏi tôi phải làm sao? Suốt cả cuộc đời làm việc, tôi chỉ học được một câu: Trên chiến trường không có câu trả lời hoàn hảo, chỉ có cách để sống sót. Những gì các người tạo ra không phải là hiện vật trưng bày, mà là thứ mà người ta sẽ lái nó để chiến đấu đến cùng. Mỗi điểm mà các người tranh giành hôm nay rồi sẽ trở thành sinh tử trong buồng lái vào ngày sau.”
Nói xong, ông lão ngồi xuống. Trong phòng họp không ai nói gì.
Hôm đó khi tan họp, Thư Dương đi cuối cùng. Cô giúp nhân viên dọn dẹp dây cáp máy chiếu và nghe thấy trưởng nhóm chuyên trách ẩn thân đang nói với thuộc hạ ở hành lang: “Mọi người đừng nản lòng. Lời của ông lão kia không phải để trách móc ai cả, mà là muốn nhắc nhở chúng ta – cái điểm hoàn hảo mà chúng ta đang theo đuổi thực ra chẳng hề tồn tại trên trời đâu.”
Ngày thứ bảy, Thư Dương đứng dậy đề xuất một giải pháp dung hòa: Chia các chỉ số ẩn thân theo từng dải tần số, duy trì tính năng ẩn thân ở các hướng then chốt, còn các hướng phụ thì ưu tiên tính năng khí động học; đối với hình dáng khí động học, sử dụng phương pháp điều chỉnh hình dạng để làm mượt những đường góc gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến khả năng ẩn thân, cô đã tính toán ba con số ngay tại chỗ cho biết mức hiệu suất sẽ bị giảm bao nhiêu.
Cô ấy nói trong vòng 15 phút.
Khi kết thúc, căn phòng họp chìm vào im lặng. Trưởng nhóm ẩn mình là người lên tiếng trước: “Phân loại theo dải tần số – cơ sở để phân loại là gì? Dải tần số nào được nhường, dải tần số nào được giữ lại, ai sẽ đặt ra tiêu chuẩn?”
“Dựa vào hướng chính của mối đe dọa từ radar,” Thư Dương trả lời.
“Hướng chính chỉ áp dụng cho hôm nay thôi,” người kia ngắt lời cô, “Năm năm sau radar có thể thay đổi công nghệ mất. Chiếc máy bay này sẽ hoạt động suốt 30 năm. Dải tần số mà bạn nhường đi hôm nay chính là dải mà radar của họ sẽ sử dụng vào năm năm sau.”
Thư Dương không biết trả lời thế nào.
Cô thực sự không thể trả lời. Mỗi lời người kia nói đều đúng — giải pháp thỏa hiệp của cô chỉ giải quyết vấn đề hôm nay mà gây ra hậu quả cho ngày mai.
Người chủ trì nhìn đồng hồ rồi nói rằng câu hỏi này sẽ tạm gác lại. Thư Dương ngồi trở lại chỗ mình, khuôn mặt nóng bừng, nhưng trong lòng lại lạ thay là yên bình. Cô đã bị bác bỏ một cách rõ ràng — khác với lần bị chất vấn tại cuộc họp phối hợp trước đây; lần này, người kia không phản bác cá nhân cô mà là phương án của cô. Một phương án bị bác bỏ còn ý nghĩa hơn cả người bị bác bỏ.
Khi tan họp, một chuyên gia già đi ngang qua cô rồi đột nhiên dừng lại.
“Phương án vừa rồi là do cô đề xuất à?”
“Đúng vậy. Chưa trưởng thành.”
“Là chưa trưởng thành,” ông lão gật đầu, “nhưng hướng suy nghĩ này lại là giá trị nhất trong cuộc họp hôm nay.”
Thư Dương ngây ra.
“Họ bác bỏ bạn vì không biết phải giải bài toán này thế nào,” ông lão bước về phía cửa, đi rất chậm, cô đi theo sau, “Tôi hỏi bạn một câu, hãy về suy nghĩ xem: Nếu một chiếc máy bay bay suốt 30 năm, radar thay ba thế hệ, thì máy bay có cần thay đổi không?”
“Không thể thay được.”
“Đúng, không thể thay được. Vì vậy khả năng tàng hình không thể cứng nhắc mãi,” ông lão dừng lại ở cửa phòng họp, liếc nhìn cô một cái, “Bạn hãy suy nghĩ xem, làm sao để bộ quần áo tàng hình phải mặc suốt 30 năm vẫn có thể được chỉnh sửa. Khi hiểu rõ rồi hãy quay lại tìm tôi.”
Đêm hôm đó, Thư Dương ngồi trong phòng riêng cho đến tận nửa đêm. Cô viết đi viết lại câu nói của vị chuyên gia già lên giấy: Khả năng tàng hình không thể cứng nhắc mãi.
Radar thay ba thế hệ, máy bay không thể thay. Vậy thì những thứ trên máy bay nào mới có thể thay đổi theo?
Cô nhớ lại câu nói của Thường Quốc Lương trong báo cáo về cánh vịt: “Dám viết ra cái giá phải trả”. Giá phải trả được chia thành các cấp độ, kế hoạch cũng vậy — vậy thì khả năng tàng hình liệu có thể được chia thành các cấp độ không? Không phải phân loại các chỉ số, mà là chôn sẵn từ “có thể chỉnh sửa” vào cấu trúc của máy bay ngay từ đầu: Những chỗ nào cần hoàn thiện ngay lập tức, những chỗ nào cần để dành chỗ trống cho những radar, vật liệu và lớp phủ mới xuất hiện sau năm năm, mười năm nữa.
Cô viết bốn chữ lên tờ giấy: Dự trữ để cải tiến.
Viết xong, cô nhìn chằm chằm vào bốn chữ ấy một hồi lâu. Với vị trí của mình, cô đang liên quan đến nhóm người ẩn mình, và nếu đưa bốn chữ này ra, khả năng cao là cô sẽ lại bị từ chối lần thứ hai.
Nhưng vị chuyên gia già đã nói, khi nào suy nghĩ rõ ràng thì hãy đến gặp ông ấy.
Đêm hôm đó cô gần như không ngủ được. Cô suy luận ý tưởng này từ đầu đến cuối ba lần: Nên dự trữ ở đâu? Chi phí bao nhiêu? Ai sẽ gánh vác khoản chi phí ấy? Khi trời vừa sáng, cô sắp xếp lại những trang giấy ấy rồi cho vào túi hồ sơ.
Sáng hôm sau, cô gõ cửa phòng vị chuyên gia già. Ông lão đang ăn sáng.
“Đã suy nghĩ rõ chưa?”
“Một nửa thôi.” Thư Dương đưa những trang giấy kia cho ông, “Nửa còn lại cần nhóm người ẩn mình tiếp tục suy nghĩ.”
Ông lão nhận lấy, xem từng trang một trong 20 phút. Xem xong, ông đặt những trang giấy trở lại bàn và nhìn cô một hồi lâu.
“Một nửa?” Ông lão nói, “Cô bé ạ, nửa còn lại mà cô nghĩ ra chính là việc tạo ra một cánh cửa xuyên qua bức tường kia đấy.”
“Phía sau cánh cửa thì sao?”
“Phía sau cánh cửa, để những người có khả năng ẩn mình tự đi.” Ông lão trả lại vài tờ giấy cho cô, “Cậu hãy nhớ kỹ, cậu không thuộc nhóm ẩn mình, đó là điểm yếu của cậu nhưng cũng chính là ưu điểm — cậu không nợ bất kỳ phe phái nào, vì vậy cậu mới có thể nhìn thấy bức tường. Đi đi, mang cái này cho Sếp Thường xem. Nếu ông ấy hỏi, cứ nói rằng lão già tôi đã nói: Con đường này rất đáng để thử một lần.”
Ba ngày sau, trong cuộc họp toàn nhóm, Thường Quốc Lương viết bốn chữ “Dự trữ cải tiến” lên bảng đen. Ông quay người lại và nói với giọng điệu y hệt trước: “Về cách mặc áo ẩn mình, hôm nay chúng ta thảo luận đến đây thôi. Bốn chữ này do Thư Dương đề xuất, còn vị cố vấn già thì gật đầu đồng ý. Tiếp theo sẽ làm thế nào? Nhóm ẩn mình sẽ dẫn đầu, kết hợp với nhóm khí động — đây không còn là kế hoạch của riêng một nhóm nào nữa, mà là kế hoạch của toàn bộ mô hình.”
Sau khi tan họp, trưởng nhóm ẩn mình đi ngang qua cô, dừng lại nửa bước rồi thì thầm: “Hôm đó tôi phản bác cậu quá vội vàng. Với bốn chữ này, tôi phải thừa nhận sai rồi.”
“Việc phản bác hôm đó, tôi cũng phải thừa nhận,” Thư Dương nói, “Nếu không có lời phản bác của anh, tôi sẽ chẳng nghĩ ra được cách vào phía sau bức tường.”
Người kia mỉm cười, đưa tay ra bắt tay cô.
Qua cái bắt tay ấy, cô bỗng hiểu ra nửa câu còn lại trong lời của vị chuyên gia già: “Kế hoạch bị bác bỏ còn có ý nghĩa hơn cả người bị bác bỏ” — người bác bỏ bạn, đôi khi chính là người dẫn bạn vào con đường đó.
Chưa có truyện phù hợp.