Chương 2349: Quyển 7 Chương 49: Hãy thu lại đôi bàn tay của bạn
Mọi việc liên quan đến phần thưởng hay trừng phạt các hoạn quan trong cung đều nằm dưới sự kiểm soát của ban giám sát cung điện. Khi Lưu Trụ Nhi nói rằng sẽ báo cáo với ban giám sát cung điện, Châu Đức Lộc tự biết rằng Uyển Hy lúc này không hề đùa cợt, nên buộc phải lùi lại một bước và quỳ xuống trước Thư Phi một lần nữa.
“Nô tài tự biết mình có tội, xin hai vị chủ nhân hãy tha thứ.”
Thư Phi phun một tiếng rồi chuẩn bị bước tiếp vào cửa Dực Khôn. Uyển Hy suy nghĩ một lúc rồi nhẹ nhàng nắm lấy tay Thư Phi.
“Hôm nay chẳng cần làm khó họ nữa. Nếu không, dù họ thoát khỏi trận đòn của chúng ta hôm nay, sau này e rằng vẫn sẽ phải chịu trừng phạt từ phía bà chủ. Như vậy ý định tha cho họ lúc này sẽ trở thành vô ích thôi.”
Uyển Hy suy nghĩ thêm rồi nói: “Hay là hôm nay để mình một mình đi thôi. Dù sao thì người triệu tập mình cũng chính là bà ấy.”
Thư Phi nhìn Uyển Hy bằng ánh mắt nghiêng: “Em chắc chứ? Một mình em sẽ không sao chứ?”
Uyển Hy thở dài nhẹ nhàng: “Lại có thể xảy ra chuyện gì được nữa? Bà ấy gọi mình đến đây chỉ để tránh mặt người khác và mắng mình một trận thôi. Mình cũng chẳng mất mát gì cả. Nếu nghe được điều gì hay thì mình sẽ nghe; còn điều gì không hay thì mình cũng chẳng để vào lòng đâu.”
Thư Phi do dự thêm một lúc rồi quay sang quát Châu Đức Lộc: “Nghe rõ chưa? Hôm nay chính vì bà Quý phi của ngươi mà ngươi mới được ban ân huệ. Ngươi được miễn một trận đòn, đồng thời cũng giúp bà chủ của mình tránh khỏi trận đòn ấy. Vậy mà bà ấy vẫn muốn tự mình vào gặp chủ nhân nhà ngươi! Nếu ngươi còn chút lương tâm, chút hiểu biết, hãy phục vụ bà Quý phi của mình thật tốt.”
“Khi bà Quý phi của ngươi đã vào cung, ngươi cũng hãy nghe ở bên ngoài, nếu có chuyện gì không ổn thì mau chóng tìm cách báo cho ta biết!”
Châu Đức Lộc cũng sững sờ một lúc, dù là thật lòng hay chỉ đối phó qua loa, cuối cùng cũng vội vàng quỳ xuống đáp: “Thư Phi chủ nhân yên tâm, nô tài đã hiểu rồi.”
Thư Phi thở dài: “Ta nói cho ngươi biết, đừng coi như ta đang đùa với ngươi đấy. Bà Quý phi của ngươi vừa sinh xong A Ca thứ mười lăm, cơ thể vừa tròn một tháng mà vẫn chưa hồi phục hẳn.”
Nếu ở đây mà tức chết đi được, hoặc là phải chịu gì đó, dù tôi có làm khổ chủ nhân của các ngươi thì sao nữa, nhưng bắt một thái giám như ngươi thì cũng chẳng khó gì cả!”
Chu Đức Lộc ngước mắt liếc nhìn Uyển Hy nhanh chóng, rồi vội vàng nói: “Nếu chủ nhân là phi tần quý tộc xảy ra chuyện gì, kẻ nô lệ này cũng không thể gánh vác nổi. Lẽ đó, kẻ nô lệ này tự nhiên hiểu rõ.”
Uyển Hy thấy Thư Phi chỉ vài câu đã khiến vị tổng quản thái giám vốn hung hăng lúc nãy sợ hãi đến thế, cũng không nhịn được mà mỉm cười, đưa tay bóp nhẹ tay Thư Phi: “Ngươi yên tâm đi. Những lời nhắc nhở của ngươi, ta đều ghi nhớ hết rồi.”
Uyển Hy vừa nói vừa dặn dò Thư Phi: “Ngươi mau trở về đi, vẫn còn kịp ghé thăm Vĩnh Diệu. Hai anh em họ tối nay gây loạn suốt, khi trở về phòng của A ca thì vẫn phải ở chung mái nhà với Vĩnh Tứ. Ta lo rằng họ về rồi vẫn còn bất mãn, ngươi đi xem qua cho, để ta yên tâm hơn.”
Thư Phi mới gật đầu: “Đúng vậy, ta thực sự phải tự mình đi xem một lần mới yên lòng được.”
.
Sau khi tiễn chiếc kiệu ấm của Thư Phi rời đi, Uyển Hy mới gật đầu với Chu Đức Lộc: “Còn mong tổng quản Chu dẫn đường nữa.”
Chu Đức Lộc mới tạ lỗi đứng dậy, dẫn Uyển Hy vào Dực Khôn Cung.
Bước chân Uyển Hy nhẹ nhàng và vững vàng, ánh mắt từ từ lướt qua những cửa sổ ở các điện phụ hai bên.
Trong Dực Khôn Cung này, hiện giờ vẫn còn ba vị quý nhân là Lâm Quý Nhân, Y Quý Nhân và Hòa Quý Nhân sống cùng; lại vì cuộc sống hàng ngày của Hòa Quý Nhân phải tách biệt hẳn với người khác, nên cái Dực Khôn Cung rộng lớn này trông cũng có phần chật chội.
Dù là cung điện trung ương của hoàng hậu, nhưng lại chật chội đến thế, tình cảnh như vậy cũng khó tránh khỏi việc khiến lòng người cũng co rút lại nhỏ bé như đầu kim chứ?
Khi bước vào Hậu Điện, Uyển Hy cúi chào nhà họ Nạp Lạp. Chưa kịp đứng vững thì bỗng nhiên có một cái tát bay thẳng vào mặt!
Mặc dù Uyển Hy có vẻ ngoài mảnh mai yếu đuối, trông không cường tráng như các công chúa Mãn Châu nhà họ Nạp Lạp, nhưng trong lòng cô đã chuẩn bị sẵn sàng, nên trước khi cái tát chạm vào mặt, cô đã nhanh chóng nắm lấy cổ tay kia!
“Chủ nhân muốn đánh ta ư?”
“Uyển Hy ngước mắt lên, nhìn thẳng vào đôi mắt đầy hận ý của Nara Thị.
Nara Thị giật tay mạnh, “Ta muốn đánh ngươi chứ! Kẻ nô lệ kiêu ngạo kia, hôm nay dám tính kế chống lại con trai ta là Vĩnh Lộ, vậy thì ta sẽ không bao giờ sống hòa thuận với ngươi nữa!”
Uyển Hy cười lạnh, “Không sống hòa thuận ư? Hóa ra bà chủ cũng đã từng nếm trải nỗi căm hận khi con mình bị người khác tính kế rồi sao?”
“Biết được như vậy thì tốt rồi. Nếu sau này bà chủ biết dừng tay, không để người khác phải chịu nỗi đau này nữa, thì đó mới chính là may mắn cho Hậu Cung, là may mắn cho cả Đại Thanh!”
Nara Thị nheo mắt nhìn chằm chằm vào Uyển Hy, “Ngươi… muốn nói gì vậy?”
Uyển Hy lắc đầu nhẹ nhàng, “Chẳng lẽ cho đến lúc này, bà chủ vẫn muốn giả vờ như chẳng biết gì sao? Không biết đứa bé năm ngoái của tôi mất đi như thế nào, cũng chẳng biết đứa con nhỏ của tôi năm nay biến mất ra sao?”
Nara Thị rung động nhẹ, dù vẫn muốn thoát khỏi sự kìm kẹp của Uyển Hy nhưng sức lực đã không còn mạnh như trước, ngay cả động tác cũng không còn quyết liệt nữa.
“Đứa bé mà ngươi mất năm ngoái? Và Vĩnh Lộ nữa à? Ha, thật buồn cười. Khi hai đứa trẻ của ngươi mất, ta hoàn toàn không có mặt ở kinh thành. Ngươi oán trách trời đất, lại còn đổ lỗi cho ta nữa sao? Ta thấy ngươi chỉ đang lợi dụng chuyện này để cố tình tìm cớ chửi bới ta thôi!”
Uyển Hy nhìn chằm chằm vào Nara Thị, lúc này trong lòng lại trở nên bình yên.
Cô nhớ lại người chị dâu của Ngũ Nữ mà mình từng thấy từ nhỏ – người phụ nữ nổi tiếng là kẻ hung dữ ở trang trại. Dù trong hay ngoài nhà, khi cãi vã thì cô ta luôn là cao thủ; ngay cả khi mình sai, thậm chí bị người khác bắt quả tang, cô ta vẫn cứ cương quyết, nhảy cao lên và la lối: “Không phải ta thì không phải ta, ta không biết thì ta không biết, dù ngươi nói lung tung đến mấy, ta cũng chẳng biết gì cả!”
Cuối cùng, những người vốn có lý lẽ lại chẳng thể làm gì được cô ta, cuối cùng chỉ còn cách chấp nhận xui xẻo, nếu có thể thì rút lui. Nhưng rồi cô ta vẫn tiếp tục nhảy cao, chỉ vào xương sống mà mắng rằng kẻ kia sai mới tìm chuyện, còn mình thì thật vô vị. Ngay cả Ngũ Nữ, người em dâu ruột của mình, cũng suýt nữa bị cô ta làm đến mức muốn treo cổ tự tử.
Từ nhỏ, mẹ cô đã dạy Uyển Hy rằng tính cách như vậy, nói đẹp thì gọi là mạnh mẽ, không chịu thiệt; nói thẳng ra thì gọi là cứng đầu, bướng bỉnh. Với loại người như vậy thì chẳng cần thiết phải lý luận nữa. Bởi vì họ hoàn toàn không công nhận cái “lý” khách quan mà thế giới này tuân theo; họ chỉ tin vào cái thước đo trong lòng mình mà thôi. Chỉ cần ai đó chạm vào lợi ích của họ, vi phạm “lý” của họ, họ sẽ coi đó là do người khác nợ mình.
Vào khoảnh khắc này, Uyển Hy biết rõ mình đang đối mặt với kiểu người như thế, thì còn gì phải tức giận nữa chứ? Hiện tại cô mới tròn một tháng tuổi, nếu tức giận quá mà ốm đi hoặc mất sữa, đó mới chính là điều kẻ trước mặt mong muốn.
.
Uyển Hy hiểu rõ mọi chuyện trong lòng, nên trên mặt chỉ nở một nụ cười nhẹ nhàng.
“Thần thiếp phải nói rằng, bệ hạ nói quả thật đúng lắm. Dù sao thì ‘không ở kinh thành’ vẫn là lá chắn tốt nhất; dù ai nói gì, đoán gì, bệ hạ cũng có thể dùng lá chắn này để ngăn chặn mọi thứ một cách chắc chắn.”
Nara Thị cảm thấy bực tức trước nụ cười của Uyển Hy, liền giật mạnh tay lại. May mắn thay, bà ta không còn sức để vung tay đánh Uyển Hy nữa.
“Quý phi của ngươi, ta phải nhắc nhở ngươi, những chuyện ngươi nói ra chẳng thể nào liên quan gì đến ta được. Nếu ngươi dám nói ra một lời nào trước người ngoài, ta sẽ xử ngươi tội ‘bịa đặt vu khống Hoàng cung’!”
Uyển Hy từ từ thở ra, “Bệ hạ sợ rằng thần thiếp sẽ tiết lộ à? Chẳng lẽ bệ hạ không muốn thần thiếp nói ra để có chứng cứ, rồi xử thần thiếp tội ‘bịa đặt vu khống Hoàng cung’ sao?”
Nara Thị nghiến răng, “Nhìn xem mặt dày của ngươi kìa! Đã trở thành Quý phi, sau Cung Lý chỉ kém ta mà đã coi mình như ‘vợ thứ hai’ của hoàng đế, quên mất mình xuất thân từ đâu rồi!”
Uyển Hy gật đầu, “Bệ hạ nhắc nhở rất đúng, con người mãi mãi không được quên gốc rễ, không bao giờ nên đánh mất trái tim ban đầu của mình. Thần thiếp cũng muốn dùng câu nói này để cùng bệ hạ cổ vũ lẫn nhau.”
“Hãy thu hồi lời nói vớ vẩn đó đi!” Nara Thị nhìn chằm chằm với ánh mắt lạnh lùng, “Ta là Hoàng hậu chính thất, còn ngươi chỉ là nô tì họ Hán ở Xích Giả Kho, ta đâu có gì để cổ vũ cùng ngươi! Ngay cả con của ngươi cũng chỉ là con ngoài giá thú, lại mang một nửa máu Hán – ngươi dám so sánh con mình với Vĩnh Tứ của ta ư? Ha ha, Quý phi của ngươi, ngươi thực sự cần phải ra ngoài để tỉnh ngộ lại mới được!”
“Hôm nay đừng tưởng rằng Tiểu Thập Lục của ngươi có thể cùng Hoàng thái Hậu Nhất tổ chức lễ tròn một tháng là đã khiến bà ấy yêu quý Tiểu Thập Lục của ngươi rồi. Bản tính của Hoàng thái Hậu, cả ta và ngươi đều nên hiểu rõ! Trong lòng bà ấy, Tiểu Thập Lục của ngươi mãi mãi không thể sánh được với Vĩnh Tứ của ta! Vĩnh Tứ của ta mới chính là con trai chính thống duy nhất của Đại Thanh, là mong muốn của hoàng đế về người kế vị!”
“Nếu ngươi để tình huống hôm nay làm mất khôn ngoan, thì ta phải nhắc nhở ngươi hãy nhớ lại hai con trai của Thuần Huệ: Vĩnh Chương thì thế nào, Vĩnh Lam lại thế nào, hả?”
“Hoàng thượng thực sự chỉ mong sớm gả hai người họ đi để họ trở thành con của người khác mà thôi!”
Uyển Hy nhẹ nhàng cúi xuống hàng mi.
Đúng vậy, Vĩnh Trang, Vĩnh Nghiêm, cho đến cả Vĩnh Đình, đều là những ví dụ rõ ràng nhất. Những hoàng tử thuộc dòng Cung Lý, nếu không phải sinh ra từ các cuộc hôn nhân giữa người Mãn và Mông Cổ, thì đều đã bị hoàng thượng chọn trước để gả cho người khác… Việc hoàng tử bị gả đi quả thật rất hiếm gặp; ngoại trừ lòng căm ghét mà Hoàng đế Ung Chính dành cho Hồng Thời xưa kia, các hoàng đế khác chưa bao giờ làm như vậy.
Vì vậy, ít nhất từ góc nhìn của người ngoài, hoàng thượng quả thực không muốn những hoàng tử không có dòng máu thuần khiết người Mãn Châu, hay những người sinh ra từ hôn nhân Mãn-Mông Cổ, kế vị ngai vàng.
“Thiếp muốn nói với người một lời chân tâm: Nếu người tự tin như vậy, lại thêm việc Thập Nhị A Ca là con trai chính duy nhất vào lúc này, thì tự nhiên sẽ chẳng ai có thể tranh giành với ngài ấy, cũng chẳng thể thắng được. Tại sao người lại phải cứ phòng bị, tranh đấu liên miên, không chịu yên ổn chứ?”
“Đối với ta, ta biết mình xuất thân từ đâu, ta biết trong triều đại Đại Thanh này, ta và con cái mình sống trong hoàn cảnh khó khăn đến mức nào. Chúng ta không xứng đáng kiêu ngạo, càng không thể nuôi ý đồ vượt quá phận mình. Vì vậy, dù là ta hay con cái ta, chúng ta chẳng bao giờ tranh giành những thứ không thuộc về mình…”
“Làm một người mẹ, ta chỉ mong bảo vệ con cái mình, để chúng lớn lên an toàn; sau này có thể lấy được một gia đình tốt, hoặc trở thành một vương tử tự do thoải mái – điều đó đã đủ làm rạng danh dòng họ mẹ ta, cũng đủ khiến ta hài lòng rồi.”
“Tâm trạng của ta đã từng nói với Hoàng hậu từ nhiều năm trước rồi. Vậy tại sao người vẫn cứ làm như vậy chứ!”
.
Lời tâm tình của Uyển Hy lại chẳng thể lay động được bà Na La chút nào; ngược lại, bà ta còn cười nhạo một cách mỉa mai.
“Ngươi nói hay lắm! Ngày xưa ta cũng từng bị lời nói ngon ngọt của ngươi lừa gạt! — Ngươi bảo không tranh giành gì cho con mình? Vậy tại sao hôm nay ngươi lại cùng Thư Phi hợp sức hại Vĩnh Li của ta chứ!”
Ánh mắt Uyển Hy trong sáng, “Chẳng lẽ chúng ta mới là người ‘hại’ Thập Nhị A Ca sao? Chẳng lẽ việc Thập Nhị A Ca không muốn học tiếng Goryeo là do ý chúng ta, và ngài ấy nghe theo lời chúng ta sao? Chẳng lẽ vì không học được tiếng Goryeo nên ngài ấy trút giận lên Vĩnh Tuyền và Vĩnh Nghiêm, coi thường dòng máu Goryeo của họ, cũng là do chúng ta dạy sao?”
“Nếu không có nguyên nhân trước, làm sao có kết quả sau? Thiếp xin người đừng quên lời Mạnh Tử: Con người phải tự khinh mình trước, thì người khác mới khinh mình.”
Gia tộc nhất định tự hủy, rồi người sau mới hủy nó; quốc gia nhất định tự phá, rồi người sau mới phá nó!
“Mạnh Tử là cái gì chứ?!” Nara thét lên giận dữ, “Tất cả những lời về nhân nghĩa đạo đức mà bọn ngươi người Hán hay nói, thì liên quan gì đến ta chứ?!”
Nara lại hiện ra vẻ mặt như vậy, khiến Wan Xi đành im lặng.
Trước khuôn mặt như thế này, còn gì để nói nữa chứ?
Wan Xi chỉ có thể thở dài nhẹ, cúi đầu xuống, dường như đang nói với Nara, nhưng cũng giống như đang nói với chính mình: “Các hoàng tử anh em trong thư phòng nhất định phải học Nho học. Bốn sách Năm kinh đều cần thầy dạy từng câu một rồi mới nhớ được. Nếu bệ hạ vẫn giữ sự phân biệt giữa người Mãn và người Hán như thế này, làm sao Hoàng tử thứ mười hai có thể học tốt được?”
Khuôn mặt Nara bỗng rung lên, “Lại gan lớn thật, ngươi muốn tính kế cho Yongxi của ta à?”
Ánh mắt Wan Xi yên lặng, “Bệ hạ ơi, người nên bảo vệ con mình. Nhưng làm mẹ, vưu kỳ con đã lớn đến tuổi này, không thể chỉ bảo vệ một cách mù quáng mà xong được. Người nên khiến con hiểu rõ điều gì đúng sai, phải biết phân biệt trọng nhẹ.”
“Còn việc người nói rằng ta bắt Yongxi học ngôn ngữ của bộ tộc khác là muốn hại con ấy, nhưng thực ra, chính bệ hạ và Hòe Quý nhân đã có mâu thuẫn sâu sắc, lại thêm triều đình coi trọng bộ tộc kia đến thế, nếu người tiếp tục như vậy, chẳng lo rằng những bè lũ trong bộ tộc kia có ý đồ xấu sẽ lợi dụng điều đó gây rối loạn nữa sao?”
“Nếu bệ hạ chịu bình tâm suy nghĩ về lợi ích khi Hoàng tử thứ mười hai học ngôn ngữ của bộ tộc kia, thì từ nay về sau, dù bệ hạ và Hòe Quý nhân vẫn không hòa thuận, nhưng nhờ Hoàng tử chăm chỉ học ngôn ngữ ấy, các bè lũ trong bộ tộc kia cũng sẽ thấy được thiện chí của triều đình, thấy được thiện chí của bệ hạ nữa. Cách làm này, dù đối với bệ hạ cá nhân hay đối với triều đình, có gì là xấu chứ?”
“Ta xin nói với bệ hạ: Hiện giờ ta đã bắt Công Chủ thứ chín học ngôn ngữ của bộ tộc kia, khi sau này Tiểu Thập Lục lớn lên, ta cũng sẽ bắt cậu ấy học tất cả các ngôn ngữ của các bộ tộc khác! — Giống như Hoàng đế, ngài biết hết tất cả các ngôn ngữ, dù là tiếng Mông Cổ, tiếng Nga, tiếng Tây Phương hay tiếng Hồi, tất cả đều thông thạo. Đó mới chính là kiến thức của bậc thiên tử, cũng là phẩm chất mà các hoàng tử nhà Thanh cần có!”
.
Nara nheo mắt lại, “Phi tần kia, ngươi nói thì hay hơn cả hát luôn! Ngươi tưởng ta sẽ tin ngươi sao? Ngươi tưởng đến lúc này ta còn bị ngươi lừa dối được nữa sao?”
“Ta nói cho người biết, ta có thể không tranh đấu vì bản thân, nhưng ta nhất định phải bảo vệ cho Yongxi tất cả những gì mà một người con trai chính thống xứng đáng có.”
Ta không cho phép ai chạm vào dù chỉ một hào của Vĩnh Lệ, nhất là con trai ngươi cũng đừng có mơ muốn chiếm lấy dù chỉ nửa điểm gì của Vĩnh Lệ!
Vạn Hy liền thở phào nhẹ nhõm: “Mọi việc đều có hai mặt. Nếu người chịu Tín tưởng vào mặt tốt, mọi chuyện sẽ tự nhiên diễn biến theo hướng tốt đẹp và cuối cùng mang lại kết quả tốt; nhưng nếu chỉ chịu tin vào mặt xấu, thì toàn bộ tình hình sẽ sa sút nhanh chóng, rồi cuối cùng chỉ nhận được kết cục tồi tệ mà người dù có phòng bị đến đâu cũng không mong muốn.”
“Lời ta nói hôm nay đã dứt ở đây. Nếu bà chủ không chịu Tín tưởng mà chỉ muốn đổ hết lỗi lầm lên người ta, thì ta cũng chẳng còn gì để nói nữa. Bà chủ cứ coi như hôm nay ta chưa từng nói gì cả. Chúng ta cứ coi như vừa đánh nhau một trận rồi từ nay về sau không cần sống chung dưới một bầu trời nữa!”
Nara Thị cười khẩy lạnh lùng: “Đây vốn chính là điều ngươi đã làm hôm nay! Đứa bé Tiểu Thập Lục vừa mới tròn một tháng, ngươi đã không cho ta nhìn, càng không cho ta chạm vào, đó chính là bắt đầu coi thường ta từ ngày hôm nay rồi!”
Vạn Hy thở dài nhẹ nhàng: “Về câu nói này của bà chủ, ta thật sự không muốn phủ nhận.”
Ánh mắt Vạn Hy trong sáng rõ ràng, cô ngước nhìn thẳng vào Nara Thị: “Trẻ con chính là điểm yếu của mọi người mẹ trên đời này... Miễn là bà chủ đừng khiến điểm yếu ấy của ta phải đau khổ nữa, ta cũng sẽ không để bà chủ phải trải qua cảm giác ấy; còn nếu bà chủ cứ khăng khăng làm theo ý mình, thì hôm nay ta xin thề trước mặt bà chủ rằng ta nhất định sẽ trả lại cho bà và A Ca Thập Hai toàn bộ nỗi đau ấy, không thiếu một chút nào!”
Trong đáy mắt Vạn Hy, ánh lệ lấp lánh mờ ảo.
“Ta đã mất đi hai đứa con rồi! Nỗi đau ấy, ta không thể chịu đựng thêm lần thứ ba nữa! Vì vậy... bà chủ, xin bà hãy tự lo cho bản thân mình đi!”
Sau khi nói xong, Vạn Hy quay người bỏ đi.
Suốt 20 năm ở cung, đây là lần đầu tiên cô không cúi chào rồi rời đi trước mặt Nara Thị.
Nếu nói về việc nhẫn nhịn, 20 năm qua cô đã nhẫn nhịn đủ rồi; hôm nay là ngày Tiểu Thập Lục chính thức tổ chức lễ mừng một tháng tuổi tại Cung Lý, vì đứa trẻ được lấy lại này, cô sẽ không nhẫn nhịn bất kỳ ai nữa!
Những lòng nhân từ của người phụ nữ, sự kiềm chế cần thiết, cô vẫn có thể thực hiện... Nhưng nếu còn ai mong muốn bị tát vào mặt rồi lại nghe cô nói “Không đau, xin bà tát thêm một cái nữa”, thì đó chỉ là mơ mộng thôi!
Khi bước ra khỏi cung điện, vẫn còn vang lên tiếng gầm giận của Nara Thị phía sau: “Ngươi quá đáng rồi! Phi tần cao quý ơi, hôm nay ngươi còn coi luật lệ trong cung là cái gì nữa?”
Vạn Hy đột nhiên quay đầu, nhìn chằm chằm qua ngưỡng cửa vào vị hoàng hậu đang đứng trong cung điện rực rỡ ánh đèn.
Uyển Hy khẽ nhếch khóe môi, “Thật sao? Vậy lúc này tôi nên ngất xỉu luôn mới phải. Dù sao thì tôi vừa sinh Tiểu Thập Lục, mới đủ một tháng tuổi thôi, sức khỏe vẫn chưa hồi phục. Ai ngờ lại bị bà hoàng triệu tập vào Dực Khôn Cung, bị tát và mắng mỏ trước mặt mọi người... Bà hoàng ơi, nếu lúc này tôi giả vờ ngất xỉu rồi cố ý kéo dài vài tháng không khỏe, để đối phó với lời buộc tội ‘bịa đặt chuyện trong Hậu Cung’, ‘không tuân thủ quy tắc cung đình’ của bà, thì sao?”
“Ngươi!” Nhà Nara tức giận đến mức nhảy dựng lên, chỉ vào lưng Uyển Hy nhưng chẳng biết làm gì được.
Uyển Hy thở dài nhẹ nhàng, “Đã muộn rồi, chúng ta đều mệt rồi. Hãy nghỉ ngơi đi, đừng làm phiền người khác nữa.”
.
Dực Khôn Cung và Vĩnh Thọ Cung nằm liền kề nhau từ Bắc xuống Nam, vì vậy Uyển Hy cũng chẳng cần ngồi kiệu nữa, tự mình đi bộ trở về Vĩnh Thọ Cung.
Gió đêm mùa đông mang theo cái lạnh buốt giá, thổi vào mặt, nhưng trong lòng Uyển Hy lại bùng cháy ngọn lửa giận dữ.
Cô biết đó là cơn giận, cũng chính là ngọn lửa chiến tranh.
Từ hôm nay trở đi, để bảo vệ Tiểu Thập Lục, cô chẳng còn gì phải sợ nữa!
Chưa đi được bao xa đã về đến Vĩnh Thọ Cung. Ngọc Duý đã đợi sẵn bên ngoài cổng cung, vội vàng tiến lên đỡ lấy Uyển Hy, “Chị... có chuyện gì à?”
Uyển Hy thở phào nhẹ nhõm, “Không sao đâu. Tối nay bà ấy muốn gặp tôi, tôi cũng muốn gặp bà ấy mà. Dù sao thì mọi chuyện từ hôm nay trở đi đều sẽ khác hẳn, vậy thì tôi cũng coi như đã đưa ra thách thức cho bà ấy rồi.”
Ngọc Duý cẩn thận quan sát Uyển Hy, thấy trên mặt và người cô không có dấu hiệu bị thiệt thòi gì, mới yên tâm phần nào.
“Chị... Hoàng thượng đang đến, đang chơi với Tiểu Thập Lục kìa.”
Uyển Hy ngược lại nhướng mày, “Ồ? Hoàng thượng đến à?”
Uyển Hy vội vàng đưa tay ra.
Ngọc Duý lúc đầu chẳng hiểu, ngớ người nhìn Uyển Hy, “Chị...?”
Uyển Hy cũng đỏ mặt, ho vài tiếng rồi nói, “Gương! Tôi cần soi mặt một chút, đừng để vẻ mặt giận dữ mà vào gặp hoàng thượng, làm phiền ngài thêm. Đây là chuyện giữa các phụ nữ trong Hậu Cung, đừng vô tình liên lụy đến hoàng thượng.”
Ngọc Duý liền cười, vội vàng sai người mang gương đến.
Uyển Hy đứng bên cửa cung vội vàng soi mình, sửa sang lại chút ít. Nhưng cô vẫn không quên dặn Ngọc Duý, “Tối nay chỗ của A Ca chắc cũng sẽ rất náo nhiệt. Lát nữa em hãy cử người đi xem sao.”
.
Uyển Hy trở về điện ngủ, thay bỏ bộ quần áo bên ngoài, xua tan hết hơi lạnh trên người rồi mới vào gian nhà ấm áp.
Hoàng đế đang ôm Tiểu Thập Lục ngồi trên sàn chơi đùa.
Sàn nhà trong gian nhà ấm áp cũng được sưởi ấm, trông giống như chiếc kang trên sàn, thậm chí còn rộng hơn. Trên sàn trải tấm thảm len mềm, rất thích hợp để trẻ con chơi đùa.
Wan Xi liếc mắt nhìn thì thấy Tiểu Thập Lục nằm trên mặt đất, chân nhỏ của cậu bé bị buộc lại, nhưng cánh tay thì hoàng đế đã tháo ra; lúc này cậu bé đang dùng tay nhỏ gãi ngứa, khuôn mặt nhỏ hồng bừng vì vui sướng.
Wan Xi liền cười và hỏi: “Thưa ngài, sao ngài không buộc cả cánh tay cậu ấy nữa?”
Trẻ con người Mãn Châu khi ngồi trên xe đều được buộc chặt bằng dải vải để tránh ngã xuống; theo quan niệm dân gian, vì tay chân trẻ con còn yếu nên việc buộc chúng lại giúp chúng phát triển thẳng tắp, tránh bị cong chân hay các khuyết tật tương tự sau này.
Hoàng đế cũng cười và nói: “Ta không chạm vào chân cậu bé, cánh tay thì không sao cả.” Nói xong, ông duỗi thẳng cánh tay ra cho Wan Xi xem rồi hỏi: “Nàng xem, trên đời này có ai có cánh tay thẳng tắp như cây que không? Tất cả đều hơi cong chút chứ?”
Wan Xi cũng cười, ghé sát vào vai hoàng đế và nói: “Thưa ngài, lời ngài nói đúng vào lòng tôi luôn! Tôi cũng không muốn buộc trẻ con, nhưng mấy bà vú, mấy mẹ nuôi cứ khăng khăng bắt phải làm vậy; tôi nói không nghe, vừa mới tháo ra thì họ lại nhanh chóng buộc lại ngay.”
Nghe vậy, hoàng đế cười ha hả: “Thật không hiểu khi ta còn nhỏ cũng phải chịu như vậy, làm sao mà sống sót nổi chứ.”
Wan Xi tựa má lên tay nhìn hoàng đế và nói: “Dù sao cũng có ngài thẳng tắp như thế này, thiếp cũng không lo Tiểu Thập Lục sau này sẽ lớn lên xấu xí hay khuyết tật đâu.”
Hoàng đế phun một tiếng “Phì” và nói: “Làm sao có cách diễn tả con cái mình như vậy chứ?”
Wan Xi cười lớn: “Nhưng dân gian còn có một câu nói khác nữa, là ‘Quả xấu, hạt lép, ai thấy cũng muốn cắn’, bởi vì những quả xấu, hạt lép ấy lại ngon hơn đấy!”
Khi nói đến những chuyện liên quan đến nông nghiệp, hoàng đế tự nhiên không thể tranh luận lại được Wan Xi. Là hoàng đế, suốt cuộc đời ông chẳng có bao nhiêu cơ hội được thấy những thứ “quả xấu, hạt lép” ấy, nên càng không có quyền phán xét về hương vị của chúng. Hoàng đế đành bất đắc dĩ đưa tay véo nhẹ sống mũi Wan Xi.
“Được rồi, được rồi, nàng chính là bông hoa của gia đình nông dân.”
Wan Xi đỏ mặt tím tai: “Thưa ngài! Ngài biết gì về ‘bông hoa của gia đình nông dân’ chứ? Nếu không biết thì đừng nói lung tung!”
Hoàng đế quay đầu suy nghĩ một lúc mới hiểu ra, rồi cũng bật cười lớn.
Hai người cùng cười với nhau một hồi lâu, hơi lạnh và tính hung ác trong người Wan Xi càng tan biến hết sạch.
Sau đó hoàng đế mới ngừng cười, nhìn Wan Xi một cách cẩn thận và hỏi: “…Nàng trở về muộn một bước. Thế nào, có chuyện gì không?”
Trái tim Wan Xi ấm áp tràn ngập niềm vui: “Có chuyện gì được chứ? Lúc này, điều thiếp lo lắng nhất chỉ có Tiểu Thập Lục thôi. Nhưng vì ngài đã đến trông coi con cho thiếp rồi, thiếp cũng chẳng còn phải lo lắng gì nữa.”
”
Hoàng đế giả vờ như vừa hiểu ra, “Ồ, đi xông pha trận mạc à?”
Uyển Hy cười khẽ, “...Đâu sánh nổi với cả thiên hạ rộng lớn này của bệ hạ chứ?”
Chỉ riêng việc hoàng đế lần này dẹp yên các bộ tộc và thu phục chúng đã mở rộng lãnh thổ Trung Quốc thêm 20.000 dặm! Từ xưa đến nay, biên giới phía tây nhất của Trung Quốc từng được ghi nhận là dãy núi Côn Lĩnh; còn lần này, các bộ tộc Kazakhstan, Badakshan và những nơi khác phía tây Côn Lĩnh cũng đều quy phụ.
Hoàng đế mỉm cười, cúi đầu nhìn người con trai út, “Gì cơ? Mẹ con nói gì vậy? ‘Thiên hạ trong chiếc bát’ ư?”
“Ôi trời, sao mẹ con lại biết được, cha cho con một cái bát à? Sao bà ấy có thể đoán trước được chứ?”
.
Uyển Hy nghe xong sững sờ, nghiêng đầu vội hỏi hoàng đế, “Bệ… bệ hạ muốn nói bát gì vậy ạ?”
Hoàng đế nhún vai, “Hôm nay là sinh nhật lần thứ mười lăm của con trai út chúng ta cùng Hoàng hậu mẹ, các dì, bà, cháu dâu, chắt dâu đều mang quà chúc mừng rồi, làm sao bệ hạ không chuẩn bị thêm một món đặc biệt chứ?”
Uyển Hy suýt nghẹn thở vì câu “cháu dâu, chắt dâu” mà hoàng đế vừa nói.
Hoàng đế cũng cười, “Ừm, Miên Đức và Miên Ân đều đến tuổi lấy vợ rồi, họ đâu chỉ có mỗi một đám cháu dâu, chắt dâu thôi chứ?”
Uyển Hy cúi đầu, khẽ nói, “...Cũng đúng. Ai ngờ vào năm bệ hạ mừng thọ năm trăm vạn tuổi, vẫn có thể sinh ra một người con trai út như thế này.”
Hoàng đế không coi đó là điều gì tồi tệ, ngược lại còn cười lớn, “Đó mới là điều tuyệt vời nhất. Con gái lớn, con trai út, ai mà chẳng là niềm tự hào nhất của cha mẹ chứ?”
Uyển Hy mỉm cười gật đầu, lén nhìn quanh để xem cuối cùng hoàng đế đã chuẩn bị cái bát gì.
Cuối cùng vẫn là hoàng đế tự tiết lộ, “Ngọc Nhuy còn cẩn thận hơn con nữa, sợ làm mất cái bát đó nên cô ấy đã cất giấu nó lại.”
Hoàng đế liền gọi Ngọc Nhuy, cô ấy vội vàng cười tươi bước vào lấy nó. Thực ra cái bát đó chẳng hề rời khỏi căn phòng ấm áp này, nó vẫn nằm trong ngăn kéo của “kệ đựng đồ nhỏ bằng tre Xiangfei trên ghế sưởi” ngay trong phòng.
Ngọc Nhuy cẩn thận cầm chiếc bát ngọc ra, Uyển Hy lập tức thốt lên kinh ngạc, “Là đồ ngọc từ Khundistan à?”
Đồ ngọc Khundistan xuất xứ từ các vùng Mông Cổ và Ottoman (phía bắc Ấn Độ, Thổ Nhĩ Kỳ). Những sản phẩm ngọc ở đây vô cùng tinh xảo và lộng lẫy, nổi tiếng với màu sắc ngọc trong trẻo kết hợp với những họa tiết lá hoa phức tạp chồng lên nhau, bề mặt mịn màng óng ánh; đôi khi trên bề mặt còn được gắn kim loại màu vàng cùng các loại đá quý, tạo nên vẻ đẹp lộng lẫy rực rỡ; một số tác phẩm còn theo đuổi hiệu ứng mỏng đến mức có thể nhìn xuyên qua, thật sự tài tình đến mức khó tin.
Hoàng đế vốn rất yêu thích đồ ngọc, đặc biệt là đồ ngọc Khundistan, từng ca ngợi rằng “Mỏng manh như vải dệt, công phu tinh xảo của những người thợ giỏi, ngay cả người thợ ngọc ở Trung Nguyên cũng không thể bắt chước nổi”. Người đương thời cũng đều nói rằng “Về tài năng chạm khắc ngọc hiện nay, Khundistan vẫn là số một”.
Vì bản thân những vật phẩm bằng ngọc đã được chế tác từ nguyên liệu tinh xảo và công phu đến mức khó tin nên giá trị của chúng vốn đã rất cao; hơn nữa vì chúng đến từ phương Tây nên ở Trung Quốc cực kỳ hiếm có, thậm chí có thể nói là dù có mang cả bạc đi cũng không dễ gì mua được. Ngay cả trong kho của Cung Lý cũng không có nhiều; hoàng đế còn ra lệnh cho xưởng chế tác ngọc trong cung sao chép chúng.
Chính vì vậy khi thấy hoàng đế ban cho Tiểu Thập Lục một chiếc bát ngọc từ Khantokhtan, Uyển Hy đã vô cùng ngạc nhiên. Khi cầm lên và nhìn thấy những dòng chữ khắc trên bát ngọc, Uyển Hy liền thốt lên một tiếng kinh ngạc nhỏ: “Bài thơ do bệ hạ tự sáng tác này… nô tì cũng có chút ấn tượng mơ hồ.”
Đó dường như là bài thơ mà hoàng đế viết vào khoảng năm thứ 21 triều đại Càn Long, sau khi quân đội nhà Nguyễn lần đầu tiên đánh bại bộ tộc Chuanjiaer. Lúc bấy giờ hoàng đế còn tự mình viết lời tựa cho bài thơ này: “Ye'erqimu và Kashgar ban đầu thuộc về Chuanjiaer, bị bắt giữ; chỉ sau khi quân đội ta dẹp yên Ili thì họ mới được thả và trở về bộ tộc của mình. Vị trưởng bộ lạc Hòa Trác đã sai sứ giả xin nhập hàng với nhà Nguyễn, đây chính là món cống vật của họ.”
Trong lời tựa thơ của hoàng đế, “Ye'erqimu” chính là Yarkand, còn “Kashgar” là Kashgar. Hai thành phố này lúc bấy giờ thuộc sở hữu của anh em Hòa Trác, vì vậy chiếc bát ngọc này chính là món quà mà anh em Hòa Trác dâng lên!
Dù lúc này anh em Hòa Trác đã qua đời và cuộc loạn ở vùng Hui cũng đã được dẹp yên, nhưng câu chuyện lịch sử gắn liền với chiếc bát ngọc này vẫn khiến nó khác biệt so với các vật phẩm ngọc khác. Đây không chỉ là một chiếc bát ngọc, mà còn là một phần lịch sử của triều đình, đồng thời cũng là minh chứng cho công lao chiến tranh của hoàng đế.
Uyển Hy liền đỏ mặt, vội nói: “Thằng bé ấy mới chỉ vừa tròn một tháng thôi… Bệ hạ lại ban cho nó một chiếc bát ngọc quý giá như vậy, nếu nó làm mất mất thì thật là tai họa!”
Hoàng đế cười, nhẹ nhàng nắm lấy tay Uyển Hy: “Ngươi nói gì vậy? Một chiếc bát ngọc và con trai của chúng ta, cái nào quan trọng hơn? Nếu mất thì mất thôi, coi như nghe tiếng động thôi! Dù sao thì anh em Hòa Trác đã bị xử tử từ lâu, vùng Hui cũng đã trở thành lãnh thổ của Đại Thanh, điều này sẽ tồn tại mãi mãi, không ai có thể thay đổi được!”
Uyển Hy vẫn cảm thấy lo lắng: “Dù sao thì thằng bé vẫn còn quá nhỏ… Sao bệ hạ không tạm thời giữ giúp nó, đợi khi nó lớn lên, hiểu được ý nghĩa của việc triều đình dùng binh để đối phó với Chuanjiaer và vùng Hui rồi hãy ban tặng cho nó, được không?”
Nhưng hoàng đế chỉ cười nhẹ, đẩy chiếc bát ngọc trở lại tay Uyển Hy, vuốt nhẹ các ngón tay cô để cô nắm chặt chiếc bát.
“‘Rượu Lan Lăng thơm ngát như hoa tulip, bát ngọc chứa rượu tỏa ánh sáng hổ phách’, đây chính là để mừng sinh nhật tròn một tháng của nó. Nó còn nhỏ, tự nhiên không thể uống rượu được, vậy thì bệ hạ sẽ giữ chiếc bát ngọc này cho nó trước đã.”
Hoàng đế ngước mắt, nhìn Uyển Hy với nụ cười: “…Những năm qua, bệ hạ dùng binh ở Tây Bắc, lòng luôn đau khổ muôn phần. Nếu không có ngươi ở bên cạnh, bệ hạ cũng không biết làm sao vượt qua những ngày ấy. Giờ đây Tây Bắc cuối cùng cũng được yên ổn, bệ hạ có vài thứ muốn ban tặng cho ngươi, nhưng suy nghĩ mãi vẫn thấy không có món nào ý nghĩa bằng món này.”
Hoàng đế nắm chặt tay Uyển Hy: “Những năm qua, dù là sự ngưỡng mộ của ngươi dành cho phu nhân Reymu, hay những chuyện xảy ra sau khi ngươi vào cung cùng quý nhân, bệ hạ đều ghi nhớ trong lòng. Chiếc bát ngọc này là của bệ hạ dành cho đứa trẻ, nhưng cũng là thứ ngươi xứng đáng nhận được.”
Uyển Hy cúi mặt, nước mắt đã đầy mi.
Nhưng hoàng đế lại cười: “Hơn nữa, lúc nãy ngươi còn nói ‘đất nước trong bát’, vậy thì Tiểu Thập Lục của chúng ta càng không thể từ chối chiếc bát ngọc này được!”
(Tám nghìn chữ, mong mọi người bỏ phiếu ủng hộ nhé. Chiếc bát ngọc này hiện đang ở Bảo tàng Cố cung Đài Bắc~)
Chưa có truyện phù hợp.