lore Đọc truyện online

Chương 2210

7,875 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Những cuốn sách cổ mà Ngữ Cầm lấy ra đều thuộc loại hiếm có. Ngay cả người như Uyển Hy cũng chỉ hiểu được một phần thôi; huống chi là công chúa Mãn Châu như Tân Phi nữa.

Tân Phi tức giận nhìn chằm chằm vào Ngữ Cầm, nhưng cũng chỉ biết trừng mắt mà không thể phản bác được gì.

Chung cứu, những cuốn sách cổ ấy vẫn đang nằm ngay trước mắt cô, lại do Cung Lý cất giữ. Nếu cô vẫn cố chối bỏ, thì rốt cuộc là do mắt cô kém hay là những bộ sưu tập cũ của Cung Lý có sai sót?

Hơn nữa, lúc này thái độ của họ Nhĩ La cũng đã rõ ràng là khen ngợi Ngữ Cầm, chứ không phải trách mắng cô.

Ngữ Cầm nhìn chằm chằm vào Tân Phi, biết rằng cô vẫn chưa chịu thua.

Lập tức, Ngữ Cầm bình tĩnh lấy ra cuốn sách thứ ba.

“Còn về từ ‘Liên Lộ’, và việc Tân Phi coi nó như kim chỉ nam, chắc hẳn là vì cô đã đọc những bài thơ do Vương Trường Thanh sáng tác nên mới biết đến từ này.”

Cuối cùng Tân Phi cũng tỏ ra tự tin, ngẩng cao cằm lên: “Ta không tin là cô dám thiếu tôn trọng Vương Trường Thanh!”

Ngữ Cầm cười nhẹ, “Ừm, tất nhiên ta không dám bất kính với Vương Trường Thanh của ‘Đạo Toàn Chân’. Nhưng mà, ta cũng phải nhắc nhở Tần phi ngươi một tiếng, đừng quên thời đại mà Vương Trường Thanh sống – ông ấy là người sinh ra vào thời Kim – Nguyên mà.”

  “Vào thời Kim – Nguyên, các hoàng đế của họ chẳng coi trọng học thuật Hán như các hoàng đế nhà Thanh chúng ta. Lúc ấy học thuật Hán suy thoái, dù Vương Trường Thanh viết sai một hai chữ Hán cũng hoàn toàn là chuyện bình thường thôi.”

  Ngữ Cầm ngước mắt lên, ánh mắt trong sáng.

  “Dù là bậc thánh nhân cũng không phải lúc nào cũng viết đúng chữ; huống chi người sau thì càng không nên coi những chữ sai ấy là chuẩn mực. Tần phi, ngươi nói có đúng không?”

.

  Hôm nay Tần phi bị Ngữ Cầm chỉ trích gay gắt, rời đi trong tình trạng mặt mày uể oải.

  Uyển Hy bước ra khỏi Dực Khôn Cung, vội vã ôm lấy Ngữ Cầm, mỉm cười nói: “Chị hôm nay thật giỏi quá! Suốt những năm qua sống cùng chị, đây mới là lần đầu tiên em thấy chị sắc bén và mạnh mẽ đến thế.”

“Ta à, lúc này trong lòng vẫn còn thầm mừng, hôm nay người chị ấy chọn để đối đầu lại là Tần phi, chứ không phải ta. Nếu không thì ta cũng chỉ có thể quỳ gối cúi đầu, chấp nhận thua cuộc thôi!”

  Ngữ Cầm cũng mỉm cười kiêu hãnh, “Cũng chẳng cần xem cô ta muốn so sánh với chúng ta điều gì! Nếu là việc cưỡi ngựa bắn cung, ta mới phải chịu thua; nhưng nói đến việc trích dẫn kinh sách, tra cứu sách cổ, dù có mười người cô ta cũng không sánh được!”

  Uyển phi bước tới cũng cười, “Hôm nay Ngữ Cầm rõ ràng là đang giở trò bắt nạt người khác đây. Dù là trích dẫn kinh sách, những gì Ngữ Cầm mang ra cũng không phải là thơ từ thông thường, mà là những tác phẩm như 《Tuyết Phú》, 《Tích Giao Phú》 vậy.”

  Khi Uyển phi nói xong, Uyển Hy liền hiểu ý, cũng không kìm được mà bật cười.

  Thơ từ tự nhiên đều ngắn, dù là vài câu ghép lại với nhau, tổng cộng cũng có bao nhiêu chữ được. Nhưng “phú” thì khác, bất kể là loại “phú” nào, tất cả đều là những bài luận dài dòng.

Giống như tác phẩm “Tuyết Phú”, đó vẫn chỉ là loại “tiểu phú” thôi; toàn bộ nội dung cũng hơn tám trăm chữ. Hơn nữa lại dùng nhiều thơ luật, chẳng lạ gì mà một công chúa Mãn Châu già tuổi như Nara lại cảm thấy choáng váng ngay từ cái nhìn đầu tiên, chỉ cần thấy hai chữ “Liên Lộ” là đã đủ rồi, thực sự không có đủ kiên nhẫn để đọc hết toàn bộ tác phẩm.

  Ngữ Cầm cũng mỉm cười, “...Đúng vậy. Chỉ có loại văn bản như thế này mới khiến Hoàng hậu bà không chú ý đến những điều quan trọng khác được.”

  So với Uyển Tần, Ngữ Cầm và Uyển Hy, Dĩnh Tần vốn là công chúa thuộc Bát kỳ Mông Cổ, nên vẫn còn cảm thấy hơi mơ hồ, liền hỏi: “Chị Lục sợ Hoàng hậu sẽ nhận ra điều gì sao?”

.

  Nụ cười trên mặt Ngữ Cầm từ từ biến mất, cô cẩn thận nhìn quanh một lượt trước khi hạ giọng xuống.

  “Chữ ‘Lộ’ này, trong sách cổ cũng chỉ xuất hiện vài lần thôi. Trong số đó, nổi tiếng nhất vẫn là câu trong tác phẩm “Sở Thư – Cửu Chương – Thiệp Giang” của Khúc Nguyên. Vì vậy tôi mới không dám dùng bài thơ đó, mà phải lần lượt dùng chuyện của Tạ Huệ Liên và Phạm Thành Đại để minh họa.”

“Nhưng dù đã cẩn thận đến vậy, trong hai bài ‘phú’ này, các câu liên quan đến Lộ vẫn ẩn chứa ý nghĩa sâu xa! — Chẳng hạn như trong bài ‘Tuyết phú’, câu tiếp theo sau ‘Liên Lộ’ là: ‘Đình liệt ngọc giai, lâm đĩnh quỳnh thụ’, điều này lại hoàn toàn hòa hợp với câu trong ‘Cửu chương – Thác giang’: ‘Ngô dữ Trọng Hoa du hề ngọc chi phố’!”

  Uyển phi khẽ giải thích cho Anh phi: “Ngọc chi phố là khu vườn nơi Thiên Đế cư ngụ và sản xuất ngọc quý. Vì hiện tại các hoàng tử chúng ta đều mang tên gắn với ngọc, nên ‘Ngọc chi phố’ lúc này có ý nghĩa đặc biệt.”

  Ngữ Cầm chỉ nhìn chằm chằm vào Uyển Hy: “Ngay cả trong bài của Phạm Thành Đại, ông ấy cũng từng viết: ‘Ngọc uyển chuyển nhi bất đoạn hề, kiển oanh uy nhi liên lũ’, điều này vẫn ám chỉ mối liên hệ giữa Liên và Lộ, ý nói ngọc gắn bó với nhau — May mà tôi chọn toàn những bài phú dài, hoàng hậu cũng không kiên nhẫn xem kỹ, nên mới may mắn tránh được sự phát hiện.”

.

  Uyển Hy vốn định cười thôi, nhưng vào khoảnh khắc này, nàng vẫn không kìm được mà cảm thấy đầu mũi nhói đau, mí mắt đã đỏ bừng.

  Nàng chỉ ôm chặt Ngữ Cầm, mũi tắc nghẽn đến mức không thể nói nên lời.

  Chị Lục quả thực đã dành rất nhiều tâm huyết cho chữ “Lộ” này, vì cậu bé Thập Tứ của nàng – Hân phi chỉ cần một câu nói đã đúng ngay, có lẽ chị Lục suốt đêm qua chẳng hề ngủ, lật tung từng cuốn sách cổ để tìm kiếm.

  Dù là mẹ ruột của mình, Uyển Hy cũng phải thừa nhận rằng ngay cả trong thử thách hôm nay, chị Lục vẫn chu đáo và tận tâm hơn nhiều.

  Uyển Hy không muốn khóc giữa con phố dài, nên cố gắng hít mạnh mũi để nuốt trở lại những giọt nước mắt. Nàng ngẩng đầu lên, mỉm cười dịu dàng: “Theo em thì sao? Gì chứ Liên Lộ, Lệ Lộ… đều không phải! Chữ ‘Lộ’ này chính là âm thanh tương tự như chữ ‘Lục’ của chị Lục thôi!”

  Và chính vào khoảnh khắc ấy, Uyển Hy càng quyết tâm hơn: nếu nhất thiết phải tìm một người mẹ nuôi cho cậu bé Thập Tứ, thì nàng nhất định phải chọn chị Lục.

Nếu chị Lục tạm thời ở lại vị trí phi tần và không đủ tư cách nuôi dưỡng Tiểu Thập Tứ, thì bà ấy cũng phải tìm mọi cách giữ Tiểu Thập Tứ bên mình tạm thời, chẳng để người khác nhận nuôi.

  Vì “Lộ” và “Lục” có duyên phận sâu đậm như vậy, vì hôm nay chị Lục đã hy sinh tất cả vì Tiểu Thập Tứ, nên cô ấy chắc chắn sẽ không làm phụ lòng tốt của chị ấy.

  Nghe Vãn Hy nói vậy, Ngữ Cầm cũng đỏ hoe đôi mắt, nắm chặt tay Vãn Hy rồi hạ giọng nói: “Tôi đã từng nói với em rồi, nếu em muốn chiến đấu vì con bé nhỏ của chúng ta, tôi sẽ hy sinh tất cả và giành lấy quyền lợi cho con bé.”

  “Trước kia em nói rằng không muốn tranh đấu; nhưng giờ đây hoàng thượng đã đặt cho con bé một cái tên như vậy, ý định của hoàng thượng đã rõ ràng như vậy rồi, nếu em vẫn không muốn tranh đấu, thì làm sao có thể đối xử công bằng với hoàng thượng và với đứa trẻ nhỏ này được?”

“Vì vậy, từ hôm nay trở đi, ta sẽ không bao giờ để ai dám nói xấu Tiểu Lộc của chúng ta nữa. Nếu có kẻ dám làm thế, dù phải hy sinh mạng sống mình, ta cũng nhất định sẽ khiến hắn phải trả giá đắt!”

Uyển Hy thực sự không biết phải nói gì nữa, nước mắt rốt cuộc cũng lăn xuống.

Ngữ Cầm cũng rơi nước mắt, “Đừng khóc nữa, à~~ Dù sao bây giờ em đang mang thai, dù có chuyện gì xảy ra thì cũng đừng vội tức giận hay lo lắng. Dù sao thì vẫn còn có anh mà. Chỉ cần anh còn ở đây, anh nhất định sẽ không để Tiểu Lộc phải chịu chút oan ức nào cả!”

.

Tâm Hồi trở về Vĩnh Thọ Cung, tức giận đến mức giơ chiếc bình trà lên định ném.

Nhạc Dung vội vàng chạy tới ôm lấy cô, an ủi rằng: “Chẳng qua chỉ là khoe kiến thức thôi, làm sao nàng chủ lại thua kém được người con gái kia chứ? Hôm nay đã chịu thiệt thòi rồi, nhưng dù sao thì sau này vẫn còn nhiều cơ hội mà!”

(Tối hôm trước có nói về triển lãm mang chủ đề hươu tại Vĩnh Thọ Cung, tên của nó chính là “Thiên Lộc Vĩnh Xương”~)

Phần thứ năm đã hoàn thành với 8000 chữ, gặp lại ngày mai nhé. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ bằng phiếu hàng tháng, quà tặng và lời giới thiệu nhé~~

1/1 0%