Sống giữa thế gian bụi trần, người ta thường cảm thấy mình không thể tự chủ được.

  Nếu chiều hôm nay, Phó Trạch không có sự xuất hiện của Phó Hàn Thanh, có lẽ Tiêu Tiêu sẽ ngủ mãi trên giường của Ôn Nguyệt Hoa cho đến khi mặt trời lặn, nhưng vì Phó Hàn Thanh đã đến, Tiêu Tiêu phải vùng dậy khỏi giấc ngủ. Cô chỉ mất vài phút để mang giày, rửa mặt, chải tóc, hoàn thành một cách chuẩn xác các công việc thức dậy hàng ngày.

  Trong phòng ngủ yên tĩnh, trong lúc Tiêu Tiêu bận rộn, Phó Hàn Thanh đứng ở cửa im lặng chờ đợi. Anh không nói gì vì có những điều không nên nói ngay tại Phó Trạch.

  Đây là Phó Trạch, bình thường Tiêu Tiêu cũng không có thói quen trang điểm, nhưng khi bước ra khỏi phòng ngủ của Ôn Nguyệt Hoa, khuôn mặt cô đã được trang điểm một cách tinh xảo. Kiểu trang điểm ấy không liên quan đến mỹ phẩm mà liên quan đến việc biểu diễn.

  Vẽ lên khuôn mặt – bức tranh ấy là dành để người khác ngắm nhìn.

  Trong phòng khách, Ôn Nguyệt Hoa là người ngắm tranh, Trang Nhan cũng vậy. Gia tộc Phó cố gắng duy trì hòa thuận gia đình, Tiêu Tiêu cũng muốn hỗ trợ điều đó, nhưng Trang Nhan lại bật khóc.

  Tiếng khóc nghẹn ngào bất ngờ vang lên phía sau Phó Hàn Thanh và Tiêu Tiêu. Bước chân Tiêu Tiêu chậm lại một chút, nhưng vì Phó Hàn Thanh vẫn tiếp tục bước, cô đành miễn cưỡng theo anh đi xa hơn nữa.

Khởi động động cơ, rời khỏi vườn nho Phó Trạch, Phó Hàn Thanh mím môi không nói gì. Anh im lặng ở Phó Trạch là bởi thời điểm để nói chuyện chưa phù hợp, nhưng giờ đã ra khỏi Phó Trạch rồi mà anh vẫn im lặng là vì đang suy xét từng câu từng chữ. Khi nói chuyện với người khác anh không cần phải suy nghĩ kỹ lưỡng, nhưng vợ anh thì cần, lời nói không phù hợp thì không được, thái độ tồi tệ cũng không được.

  Quá khứ của anh không phải vài lời có thể giải thích hết được, quá sâu đậm, quá nặng nề, và cũng quá u ám. Từ nhỏ cho đến lớn, anh và Trang Nhan, Phó Ý Kiều đã trải qua rất nhiều chuyện, thực sự anh còn suýt kết hôn với Trang Nhan nữa. Những chuyện kiểu này, anh cần phải nói rõ cho Tiêu Tiêu hiểu, dù chưa chắc cô ấy sẽ quan tâm, ít nhất anh cũng muốn cô ấy hiểu rằng chuyện giữa anh và Trang Nhan từ lâu đã thành chuyện trong quá khứ. Việc Trang Nhan cố tình “để quên” đôi bông tai trên giường để làm phiền cô ấy, nếu cô ấy buồn hay cảm thấy oan ức thì có thể nói với anh, anh là chồng cô ấy, cô ấy nên chia sẻ với anh, dù chỉ là cãi vã nhau một chút cũng không sao cả.

Anh có rất nhiều điều muốn nói với cô, nhưng ngay khi định mở miệng thì lần đầu tiên anh mới hiểu thế nào là “không biết phải bắt đầu từ đâu”. Đồng thời vào buổi sáng hôm đó, anh đã tức giận vì chuyện thuốc tránh thai và những lời cô nói, liên tục quấy rối cô bằng đủ mọi cách và tư thế suốt cả buổi sáng. Cô khóc đến mức giọng nói hoàn toàn khản đặc, vừa đau khổ vừa tức giận. Giờ nhớ lại, anh chỉ cảm thấy hơi ngượng ngùng; chính sự ngượng ngùng này khiến anh do dự không biết phải nói gì.

  Nhưng hôn nhân được xây dựng qua từng ngày, giống như con sâu non biến thành bướm – trước khi hóa thành bướm, nó phải trải qua một quá trình dài và đầy đau đớn, đòi hỏi phải có ý chí kiên cường để vượt qua.

  Anh và cô rất giống nhau, cả hai đều thiếu sót về tâm hồn, không dễ dàng nhượng bộ trước khó khăn. Những người như vậy không hề có gì xấu, nhưng khi hai con người quá giống nhau va chạm với nhau, chắc chắn sẽ tạo ra những tia lửa xung đột; ngay cả khi không nói lời nào, chỉ cần áp lực tâm lý cũng đủ làm tổn thương cả người khác lẫn bản thân.

  Nhưng ở đây, anh cần phải nhượng bộ, cần phải lùi bước.

  “Tiêu Tiêu.” Cuối cùng Phó Hàn Thanh cũng mở miệng, phá vỡ sự im lặng.

  Tiêu Tiêu từ lúc lên xe đã luôn im lặng, khuôn mặt không mấy tốt lắm, thật sự là trong tình trạng tồi tệ. Sau khi bị anh quấy rối suốt cả buổi sáng lại chẳng ăn uống gì vào buổi trưa, cô hoàn toàn kiệt sức về mặt tinh thần.

  Lúc này, cô ngồi trên ghế phụ lái, mái tóc dài được buộc sang một bên, chiếc bím lỏng lẻo. Phó Hàn Thanh thực sự muốn đưa tay chạm vào, nhưng vì thấy vợ mình trông mệt mỏi nên anh kiềm chế lại.

Tiêu Tiêu nhìn ra ngoài cửa sổ; thực ra bên ngoài cũng chẳng có cảnh đẹp gì đáng xem cả, cô chỉ đơn giản là không muốn nhìn thấy anh mà thôi.

  Chuyện này Fu Hanh Thanh chắc chắn phải biết, vì vậy anh hạ giọng xuống một chút, giọng nói lại vang lên kèm theo tiếng thở dài khẽ: “Tối qua thấy chiếc hoa tai rồi tại sao không nói cho tôi biết?”

  Buổi sáng nay thái độ của Fu Hanh Thanh rất tồi, việc làm cũng chẳng tốt chút nào; nếu Tiêu Tiêu buồn bã cũng là chuyện bình thường, còn nếu cô im lặng vài ngày liền, coi anh như không tồn tại cũng hoàn toàn dễ hiểu. Anh hỏi câu đó vốn không mong cô trả lời, ai ngờ Tiêu Tiêu lại lên tiếng.

  “Một người là vợ mà anh muốn thì làm luôn, một người là bạn thân từ thuở nhỏ với tình cảm sâu đậm – ông Fu ơi, khi đã biết chuyện này rồi, ông định giải quyết thế nào?” Cô hỏi mà không hề để lộ bất kỳ cảm xúc nào, cũng chẳng mong đợi anh sẽ nói gì tiếp theo. Sự Bình Tĩnh của cô khiến Fu Hanh Thanh cau mày, thêm vào đó giọng điệu của cô còn mang chút châm biếm, khiến sự bực tức từ từ trỗi dậy trong anh.

  Fu Hanh Thanh nhận ra những lời mình nói buổi sáng đã vô tình làm tổn thương cô, khiến cô tức giận. Câu “muốn làm thì làm luôn” khiến anh lúng túng một lúc, nhưng cuộc trò chuyện vẫn tiếp diễn, thế là anh nói nhẹ nhàng: “Những gì Ninh Ba nói với em, em chỉ nên tin một nửa thôi. Dù trước đây tôi và Trang Nhan thế nào đi nữa, giờ đây chúng tôi chỉ là người thân, còn tôi và em là vợ chồng, vợ chồng thì phải gắn bó với nhau; có chuyện gì xảy ra, tôi tự nhiên sẽ bảo vệ em.”

Tiêu Tiêu ngạc nhiên trước lời nói của Phó Hàn Thanh, cô quay mắt nhìn anh một cái, ánh mắt sâu thẳm. Cô có rất nhiều lý do để ngạc nhiên, chẳng hạn như: 1. Ninh Ba lại không chịu nổi sức ép tâm lý, tự mình khai báo cuộc trò chuyện giữa hai người trước đó, khiến Phó Hàn Thanh biết được rằng Ninh Ba đã kể cho cô nghe về quá khứ liên quan đến anh và Trang Nhan, Phó Ý Kiều. 2. Trang Nhan ném chiếc hoa tai xuống giường, khiến cô cảm thấy đau lòng; việc anh chọn bảo vệ cô trong chuyện này mà chẳng quan tâm đến cảm xúc của Trang Nhan thực sự khiến cô ngạc nhiên.

Tiêu Tiêu détourner ánh mắt không phải vì nghi ngờ tính xác thực trong lời nói của Phó Hàn Thanh – anh chẳng cần phải nói dối hay lừa dối cô. Bỗng nhiên cô nhớ lại tiếng khóc thảm thiết phát ra từ phía sau khi cô và Phó Hàn Thanh rời khỏi Phó Trạch.

Khi ăn trưa, cô lấy chiếc hoa tai ra trước mặt mọi người; dù không phải là bà lão, có lẽ Ninh Ba cũng sẽ kể cho Phó Hàn Thanh biết. Trang Nhan là người phụ nữ mang bao uẩn khúc trong lòng, chỉ có tình yêu mới có thể khiến cô khóc.

Tình yêu của Trang Nhan chính là Phó Hàn Thanh.

Tiêu Tiêu chưa từng biết rõ cuộc trò chuyện giữa Phó Hàn Thanh và Trang Nhan diễn ra như thế nào, nhưng cô đoán chắc rằng Phó Hàn Thanh chắc hẳn đã làm tổn thương Trang Nhan, nếu không sao lại khiến cô mất kiểm soát trước mặt mọi người?

Đó là tình yêu cũ của anh, là cô bé máy bay giấy của anh, là…

Tiếng bản tin tình hình giao thông phát ra từ trong xe, nói rằng đang có tắc đường tại ngã tư.

Có một chiếc xe tải chở trái cây bị lật nghiêng, trái cây văng tung tóe khắp các con phố. Người dẫn chương trình yêu cầu các tài xế hãy đi đường vòng để tránh gây kẹt xe.

  Ở vùng ngoại ô, Phó Hàn Thanh dừng xe lại, đặt một cánh tay lên lưng ghế của Tiêu Tiêu. Nhân lúc xe đang dừng, anh nhìn chằm chằm vào cô từ gần. Những lời anh vừa nói chẳng khác gì những gì Bạch đã nói; Tiêu Tiêu vẫn ngồi im lặng, vẻ mặt không hề biến đổi.

  Vợ anh rất độc lập, không muốn suy nghĩ về bất cứ điều gì và cũng không muốn dựa dẫm vào anh. Trái tim cô kiên cường đến mức người chồng đối với cô hoàn toàn coi như thứ không cần thiết.

  Vì được coi là thứ không quan trọng, trái tim Phó Hàn Thanh từng chút một trở nên lạnh lẽo.

  Do tình hình giao thông phía trước bị tắc nghẽn, Phó Hàn Thanh chọn một con đường nhỏ ở vùng nông thôn ngoại ô – con đường quanh co khiến dạ dày Tiêu Tiêu luôn cảm thấy buồn nôn. Khi dạ dày khó chịu, trái tim cô cũng bắt đầu đau nhói theo.

  Cuộc hôn nhân này từ đầu đã hỗn loạn. Ban đầu họ chỉ đồng ý giả vờ là vợ chồng, nhưng cuối cùng lại sống chung một giường mỗi ngày; họ hứa sẽ không có tình cảm, coi nhau như những người xa lạ quen thuộc nhất, nhưng rồi lại sa vào vòng tay anh; họ đồng ý ly hôn sau hai năm, nhưng anh lại nhắc đến chuyện con cái và thỏa thuận…

  Chiều hôm đó, Tiêu Tiêu không bị say xe, không bị say máy bay, không bị say tàu, nhưng lại bị say đường. Con đường là do anh chọn; anh có thể ra lệnh cho cô không được làm này, không được làm kia một cách độc đoán, nhưng lại không thể ép cô ngừng nôn mửa.

Cảm giác buồn nôn ập đến, Tiêu Tiêu vừa nhanh chóng tháo dây an toàn vừa vội vàng gõ mạnh vào cửa xe.

“Buồn nôn à?”

Phó Hàn Thanh liếc nhìn sắc mặt của Tiêu Tiêu liền hiểu ngay chuyện gì đang xảy ra, lập tức quẹo vô lăng khiến chiếc xe dừng lại ngay bên lề đường.

Thật là nhục nhã, vừa bước xuống xe Tiêu Tiêu đã cúi người nôn mửa. Nhìn thấy vậy, Phó Hàn Thanh cảm thấy đau lòng, vừa thương hại vừa trách bản thân vì vội vàng chọn con đường tồi tệ này, khiến Tiêu Tiêu phải khổ sở đến thế, trong lòng hối hận đến muốn nghẹn thở.

Phó Hàn Thanh lấy ra một hộp khăn giấy và nước khoáng từ trong xe rồi tiến lại gần, nhẹ nhàng vỗ lưng Tiêu Tiêu đồng thời thở dài không ngừng.

Còn về phía Tiêu Tiêu, sau khi nôn xong cảm giác oan ức trong lòng càng dâng cao, cô để mình trút giận lên Phó Hàn Thanh. Khi cơn buồn nôn qua đi, cô lập tức đẩy anh ra: “Anh tránh xa ra.”

Làm sao Phó Hàn Thanh có thể thực sự rời đi được chứ! Hơn nữa câu “Anh tránh xa ra” ấy toát lên cảm xúc và sự tức giận, rõ ràng cô không còn là Tiêu Tiêu bình tĩnh như trước nữa. Về lý thuyết thì anh lẽ ra nên thở phào nhẹ nhõm vì cuối cùng cũng có chuyện gì đó xảy ra, nhưng trái tim anh lại trở nên nặng trĩu, biết làm sao khi vợ mình vừa nói xong câu đó lại tiếp tục nôn nữa?

“Lỗi tại tôi, chuyện này là lỗi tôi.” Phó Hàn Thanh trách bản thân vì đã chọn con đường tắt, anh lấy vài tờ khăn lau miệng cho Tiêu Tiêu: “Vẫn còn cảm thấy không thoải mái à? Cần súc miệng không?”

Tiêu Tiêu giật lấy khăn giấy trên tay anh, quỳ xuống đất tự mình lau mặt: “Anh muốn có con, nhưng chẳng lẽ anh không nên tôn trọng ý muốn của em sao?”

  Cô càng nói càng tức giận; cơn giận này cô đã kìm nén suốt buổi sáng và cả buổi trưa, giờ thì không thể kiềm chế được nữa, bùng phát hết ra ngoài.

  “Tôn trọng, tôn trọng.” Phó Hàn Thanh cảm thấy đau lòng khi thấy Tiêu Tiêu say xe lại nôn mửa, dù cô nói gì thì anh cũng chỉ biết nhượng bộ cho cô, hoàn toàn quên mất rằng sáng nay ở Phó Trạch anh từng mạnh mẽ đến mức nào.

  Tiêu Tiêu cúi đầu, nhìn xuống sườn đất, nhìn những bụi cỏ ven đường, đôi mắt đỏ hoe: “Anh bắt em sinh con, em cứ phải sinh thôi à? Anh coi em như cái gì vậy?”

  “Là vợ, là—” Phó Hàn Thanh không thể nói tiếp nữa, anh im lặng không lời nào, chỉ vì anh thấy một giọt nước mắt rơi từ khóe mắt Tiêu Tiêu. Chính giọt nước mắt ấy đã làm tim anh đau nhói. Không quan tâm xung quanh có chất nôn của vợ hay không, anh vẫn quỳ ngay trước mặt vợ, vươn tay ôm cô vào trong vòng tay mình, vuốt ve lưng cô: “Đừng khóc nữa, là lỗi của anh, toàn là lỗi của anh.”

  Đó chính là chồng cô – một người đàn ông lịch thiệp, giỏi an ủi phụ nữ, chu đáo và biết nhường nhịn vào đúng lúc, đó chính là điểm mạnh của anh. Nhưng dường như Tiêu Tiêu không chấp nhận cách này, vì cô liên tục đẩy anh ra. Làm sao Phó Hàn Thanh để cô làm theo ý muốn được, anh ôm chặt hơn và liên tục xin lỗi.

  Tiêu Tiêu tức giận nói: “Em muốn nôn.”

  Người kia sững sờ, vội vàng buông tay: “Nôn đi, nôn đi, từ từ mà nôn!”