Là buổi chiều thứ Bảy, dù là Phó Hàn Thanh hay Tiêu Tiêu, họ đều không phải là người chiến thắng.

  Trong mắt Cao Ngạn và Trương Hải Sinh, cách Phó Hàn Thanh đối xử với Tiêu Tiêu đã là tuyệt vời nhất rồi; sau khi kết hôn anh chưa bao giờ nổi giận với cô lấy một lần, luôn nói chuyện với giọng nhẹ nhàng, dịu dàng. Ban đầu anh là người hiếm khi cười, nhưng sau khi kết hôn lại luôn nở nụ cười. Ngoại trừ một số công việc hoặc sự kiện bắt buộc anh phải ra mặt, anh gần như dành toàn bộ thời gian cho Tiêu Tiêu, quấn quýt bên cô mỗi ngày. Rất nhiều người trong khu nhà Sơn Thủy Cư đều chưa từng thấy một Phó Hàn Thanh như vậy.

  Lúc này, họ cũng chưa từng thấy một Phó Hàn Thanh như thế, bởi đây là lần đầu tiên anh nổi giận với Tiêu Tiêu. Khi cô đi xóa hình xăm, ban đầu anh nhìn chằm chằm không rời mắt, nhưng sau đó anh quay mặt đi, nhắm mắt ngồi trên ghế sofa mà không nói một lời.

  Nhìn sang Tiêu Tiêu, việc xóa hình xăm mà không đau là điều không thể, huống hồ dưới hình xăm còn có những vết sẹo sâu thế kia, nhưng cô vẫn ngồi yên bất động, thậm chí chẳng phát ra một tiếng rên nào.

  Khả năng kiên nhẫn và chịu đựng của Tiêu Tiêu vượt xa sự tưởng tượng của Cao Ngạn và Trương Hải Sinh. Vợ của ông chủ Phó này có khuôn mặt tái nhợt, nhưng biểu cảm lại lạnh lùng đáng sợ, tựa như không cảm nhận được đau đớn, vừa không khóc vừa không la hét.

Thật sự không cảm thấy đau sao?

  Trong lần rửa hình xăm đầu tiên, Tiêu Tiêu vô thức nắm chặt hai tay lại; đầu ngón tay của cô không chỉ hơi lạnh mà còn run rẩy nhẹ. So với cơn đau do việc rửa hình xăm gây ra, nỗi đau ám ảnh trong lòng cô mới là điều dữ dội nhất, khiến trái tim cô co giật không ngừng.

  Hình xăm được Mù Vũ vẽ lên người cô. Lúc đó, trong tiệm xăm, anh vừa tập trung hoàn thành công việc vẽ hình xăm cho cô, vừa đùa rằng: “Chim bay là ta, hoa dây là em. Ngạo.”

  “Ừm.” Cô cố ý hiểu sai ý anh: “Chim bay là em, hoa dây là anh.”

  Anh bật cười: “So sánh đàn ông với hoa dây quá nữ tính, thiếu đi vẻ mạnh mẽ nam tính, không tốt chút nào.”

  Vào cuối năm 2008, Tiêu Tiêu đến chùa Vạn Phật để cúng kiếng. Cô quyên góp một khoản tiền lớn cho việc cúng dường và mang theo vài cuốn kinh Phật mới được viết. Hôm đó, cô trò chuyện từ tốn với pháp sư Huệ Năng, nhắc đến những chuyện thế tục; ánh nắng chiều chiếu rọi lên khuôn mặt cô, khiến mọi thứ dường như tan biến như khói. Sau đó, khóe miệng cô nở một nụ cười, cô thì thầm than thở: “Thưa đại sư, trong muôn vàn chuyện phù du của thế gian, chỉ có tình yêu mới làm người ta đau khổ nhất.”

  Ngày 5 tháng 1 năm 2008, điều Tiêu Tiêu nhớ nhiều nhất không phải là “tình yêu”, mà là ký ức – những trải nghiệm xăm hình tại Nam Kinh ngày xưa. Khi lần rửa hình xăm đầu tiên kết thúc, cô bỗng chốc cảm thấy trái tim mình lung lay, như thể có thứ gì đó rơi xuống đất với tiếng ồn ào.

Cuối cùng, Phó Hàn Thanh cũng có phản ứng vào lúc này. Anh đứng dậy giúp cô mặc chiếc áo len rộng thùng thình, rồi khoác áo khoác lên người cô nữa. Trước những hành động “chu đáo” của anh, cô mím chặt môi, nhìn anh một cách lạnh lùng, khuôn mặt không hề còn chút máu. Cãi vã ầm ĩ ư? Tiêu Tiêu không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào từ cổ họng, cơn buồn nôn do việc xóa hình xăm gây ra khiến dạ dày cô liên tục khó chịu.

  Vừa ôm cô đi vài bước, cô bỗng quay người tìm phòng vệ sinh. Bên trong, cô nôn cho đến mức mắt cay xè. Khi nhận ra có bàn tay ôm lấy người mình, cô ngẩng tay lên vuốt nhẹ lưng anh. Anh im lặng, còn cô thì tiếp tục nôn cho đến mức hoa mắt chóng mặt.

  Trong căn phòng vệ sinh yên tĩnh và gần gũi nhau, có thể nghe thấy rõ tiếng thở của Phó Hàn Thanh – những hơi thở khá chậm rãi. Sau đó dường như anh đã nói điều gì đó, nhưng lúc đó Tiêu Tiêu đang quá khó chịu, đầu óc vang vọng âm thanh khiến cô chẳng nghe thấy gì cả.

  Sau khi nôn xong, cả người Tiêu Tiêu như kiệt sức. Khi được Phó Hàn Thanh giúp đỡ đứng dậy, ánh mắt mờ mịt của cô dần trở nên rõ ràng. Khi đẩy anh ra, ánh mắt cô lướt qua khuôn mặt tuấn tú của anh.

  Khuôn mặt ấy lạnh lùng như một bức tượng cứng rắn nhất.

  Tiêu Tiêu lặng lẽ rời khỏi bệnh viện mà không nói một lời. Trước khi lên xe, anh giúp cô, nhưng cô vung tay đánh trúng cánh tay anh rồi vội vàng lên xe trước.

Cả hai im lặng suốt quãng đường, cô nhắm mắt, dường như đã ngủ thiếp đi; trên người có vẻ được phủ thứ gì đó. Cô nghe thấy anh ta khẽ ra lệnh cho Trương Hải Sinh: “Hãy điều chỉnh nhiệt độ lại một chút.”

Ngực cô phập phồng, đôi môi hơi chùng xuống, tỏ vẻ khoan dung giả tạo.

Vì địa vị của mình, dù là Phó Hàn Thanh hay Tiêu Tiêu, việc diễn kịch là điều cần thiết để đối phó với cuộc sống và hoàn cảnh hiện tại. Trước đó, khi Phó Hàn Thanh nổi giận tại Sơn Thủy Cư đã khiến mọi người bàn tán xôn xao; giờ đây khi chủ nhân nam nữ vẫn chưa trở về, mọi người trong Sơn Thủy Cư đã đứng sẵn ở cửa để chào đón. Tăng Du đứng phía trước đám người, khi thấy Phó Hàn Thanh bước xuống xe, mọi người đều cung kính cúi người, nhưng ánh mắt lại lén lút nhìn về phía ghế sau.

Bà Phó vẫn chưa xuống xe sao?

Tăng Du tiến lên phía trước: “Thưa ngài, bữa trưa đã chuẩn bị xong rồi ạ.”

Phó Hàn Thanh đáp lại một cách khó nghe, rồi cúi người đưa tay vào trong xe.

Tiêu Tiêu nhìn bàn tay ấy với vẻ mặt lạnh lùng, nhưng cuối cùng vẫn đặt tay mình lên đó. Cô cảm nhận được bàn tay anh từ từ siết chặt mình, rồi anh kéo cô ra khỏi xe.

Lúc đó là tháng Một, khu vườn ngập tràn hương thơm. Tiêu Tiêu không ăn trưa, cô quay về phòng ngủ, ném chiếc áo khoác lên sofa rồi nằm xuống giường. Phó Hàn Thanh cúi xuống nhặt chiếc áo khoác, đi vào phòng tắm một lát, khi quay trở lại và ngồi bên giường, một chiếc khăn ấm áp đang được lau lên khuôn mặt cô, đồng thời bàn tay anh cũng đang di chuyển trên người cô.

Sau khi lau xong, anh nắm lấy tay cô và thì thầm: “Anh bảo Tăng Du mang bữa trưa lên nhé?”

  Tiêu Tiêu: “......”

  Anh lại nói: “Cởi áo len ra rồi hãy ngủ.”

  Tiêu Tiêu: “......”

  Anh ngồi im lặng một lúc như không biết phải nói gì, rồi mới rời khỏi phòng ngủ.

  Tiêu Tiêu nhắm mắt, vùng xăm đang đau rát dữ dội. Trong khoảnh khắc ấy, tâm trí cô như một ao nước đang sôi trào. Cô kìm nén nước mắt trước mặt người khác, nhưng sau lưng thì mắt đã đỏ hoe vì đau.

  Vào lúc hoàng hôn, Tiêu Tiêu thức dậy, ăn uống qua loa trong phòng. Cô chẳng có miệng vị gì, chỉ ăn vài muỗng là đặt đũa xuống. Vì vài ngày nay cô không dám để vùng xăm tiếp xúc với nước để tránh viêm nhiễm, nên chuyện tắm rửa đành bỏ qua. Tiêu Tiêu vào phòng tắm, dùng khăn lau sạch người rồi mặc chiếc váy ngủ có dây đeo vai trước khi quay trở lại phòng ngủ. Khi nhìn thấy

  có một người đang ngồi trên giường, vẻ mặt Tiêu Tiêu vẫn lạnh lùng, hoàn toàn không hề biểu lộ cảm xúc.

  Trên giường có vài loại thuốc mỡ, Phó Hàn Thanh giúp cô thoa một cách cẩn thận. Vai cô sưng tấy, vùng xăm vừa được rửa xong trông rất kinh khủng và dữ tợn, nhưng anh vẫn tập trung thoa thuốc mỡ, giọng điệu nhẹ nhàng: “Nếu đau thì báo cho anh biết nhé, anh sẽ thoa nhẹ hơn.”

Tiêu Tiêu lờ anh ta đi, cô chỉ chăm chú nhìn anh mà thôi. Cô tự hỏi: Phó Hàn Thanh, rốt cuộc ngươi là kẻ như thế nào vậy? Giây trước ngươi là người chồng dịu dàng nhất thế gian, nhưng giây sau lại có thể biến thành quỷ dữ, đáng sợ đến mức khiến lòng người run sợ.

  Lúc này, anh lại trở thành người chồng tốt bụng, chu đáo như xưa, ngồi trên giường bôi thuốc cho cô. Chỉ cần liếc mắt sang bên, cô đã có thể thấy đầu anh – mái tóc đen nhánh, cả hai đều dùng loại dầu gội giống nhau. Về chuyện xăm hình, anh không nói nhiều, nhưng cô hiểu rõ chắc chắn có ai đó đã kể cho anh nghe về chuyện đó.

  Cô luôn nhớ rõ cảm giác sốc khủng khiếp khi anh lần đầu hôn lên hình xăm của cô. Cô không ngờ anh lại hôn vào hình xăm ấy, thậm chí trong lúc âu yếm, anh còn nói rằng hình xăm của cô rất đẹp.

  Người nói hình xăm đẹp là anh, kẻ ép cô xóa hình xăm cũng chính là anh. Trừ khi anh biết được nguồn gốc của hình xăm, nếu không sẽ không vô cớ ép cô xóa nó.

  Ai đã kể cho anh nghe? Trên đời này còn bao nhiêu người biết chuyện này? Đây vốn là bí mật riêng giữa cô và Tiêu Mộ Vũ, ngay cả Tiêu Tĩnh Hiên cũng không biết, vậy thì ai đã nói cho Phó Hàn Thanh biết?

  Nghĩ đến đây, Tiêu Tiêu cảm thấy lòng bàn tay mình lạnh toát, đầu ngón tay run rẩy – thật sự quá rùng rợn.

Phó Hàn Thanh nhận ra điều đó, ngước mắt nhìn cô và hỏi: “Làm em đau à?”

  Hình xăm mang lại cảm giác mát lạnh, giúp giảm bớt cơn đau rát, nhưng Tiêu Tiêu không biết ơn chút nào – ít nhất là lúc này thì không. Cô nhìn chằm chằm vào anh, một lúc lâu sau mới nói với anh: “Em muốn đi Nam Kinh.”

  Anh cau mày, nhưng chỉ trong chốc lát thôi: “Hai ngày nữa, anh sẽ đi cùng em về Nam Kinh.”

  Tiêu Tiêu bắt chước cử chỉ độc đoán trước đây của Phó Hàn Thanh, vung ngón trỏ lên và nói: “Chuyện này, anh quyết định thì không được.”

  Anh ép cô phải xóa hình xăm, bất chấp ý muốn của cô, quyết định một cách dứt khoát; vậy thì dù anh có đồng ý hay không, cô vẫn phải đi Nam Kinh, bởi vì cô nhất định phải đi.

  Phó Hàn Thanh không muốn cô đi Nam Kinh, nhưng cô dùng chính lời nói của anh ban ngày để chặn miệng anh, rõ ràng là đang tức giận. Anh kìm nén cảm xúc, tiếp tục bôi thuốc cho cô, giọng nói dịu xuống một chút: “Những ngày tới đừng để hình xăm tiếp xúc với nước, tránh viêm vết thương, nhớ bôi thuốc nhé.”

  Cuối cùng anh nói: “Đi sớm thì về sớm.”

  ……

  Tiêu Tiêu không hề biết, còn Phó Hàn Thanh cũng chẳng hay biết gì, chuyện về hình xăm là do Tiêu Mộ Vũ nói với Từ Dự.

  Năm 2003, Từ Dự thường xuyên đến Nam Kinh, trong thời gian đó không tránh khỏi việc gặp mặt Tiêu Mộ Vũ vài lần. Đầu năm 2004, công ty Đường Thị bắt đầu lập kế hoạch sa thải nhân viên. Ngày Tiêu Mộ Vũ đọc được tin trên báo, tình cờ Từ Dự lại đến Nam Kinh tìm Tiêu Tiêu. Để ngăn cản Tiêu Tiêu, Tiêu Mộ Vũ đã có vài cuộc trò chuyện ngắn gọn với Từ Dự.

Tiêu Mộ Vũ nói: “Ngươi là người thông minh, chắc hẳn phải hiểu rõ hơn bất kỳ ai rằng việc Tiêu Tiêu thân thiết với ngươi chỉ là để lợi dụng ngươi mà thôi. Một khi Đường Thị sụp đổ, chắc chắn cô ta sẽ không còn dính dáng gì đến ngươi nữa. Dù vậy, ngươi vẫn muốn giúp cô ta sao?”

  Từ Dự hỏi: “Ta không hiểu ngươi đang nói gì cả.”

  Tiêu Mộ Vũ tiếp tục: “Hiện tại Đường Thị đã có kế hoạch sa thải nhân viên. Theo như ta hiểu về Tiêu Tiêu, cô ta sẽ không từ bỏ cho đến khi làm cho Đường Thị hỗn loạn hoàn toàn. Sự căm ghét của cô ta đối với Đường Gia còn lớn hơn cả những gì ngươi tưởng tượng. Sau khi cánh tay phải của Tiêu Tiêu bị MOMO cắn, trên đó xuất hiện một vết sẹo dài; mỗi lần nhìn thấy vết sẹo ấy, tâm trạng cô ta lại trở nên cực kỳ cáu kỉnh. Vì lo lắng cô ta gặp chuyện không may hay tự tử, và để che giấu vết sẹo ấy, ta đành phải vẽ hình xăm lên đó, rồi an ủi cô ta rằng ‘con chim chính là ta, bông hoa chính là cô ấy’. Như vậy, dù mỗi lần nhìn thấy hình xăm cô ta vẫn còn oán hận trong lòng, nhưng liệu vẫn còn chút Ôn noãn nào không? Từ Dự, khi yêu một người, chẳng phải phải nỗ lực hết sức kéo họ ra khỏi khó khăn sao? Nhưng cách làm của ngươi này, thay vì giúp cô ta lại đang gây hại cho cô ấy…”

  Đó là một đêm khuya, ánh trăng chiếu rọi khắp khu dân cư, cũng chiếu vào trái tim của Tiêu Mộ Vũ và Từ Dự – nơi chứa đầy những vết thương không thể dễ dàng bộc lộ ra ngoài.