Chu Úc tưởng tượng ra cảnh không được ăn thịt cá trên bàn ăn, nhìn thấy bố mẹ đánh nhau mà không thể can thiệp, lại còn vô số việc nhà chưa làm xong, cô rùng mình – thật khó tưởng tượng nổi em gái mình phải chịu đựng đau khổ đến thế nào.

Rót nước rửa chân xong, Chu Úc nằm xuống chăn và nói: “Ngủ đi, đừng nghĩ nữa. Nếu con cảm thấy cuộc sống hiện tại đã ổn thỏa rồi, thì cứ tiếp tục sống như vậy thôi!

Bố con sợ đến mức không dám nói gì trước ông nội, điều đó chứng tỏ ông ấy rất sợ ông nội. Con đã làm cho ông nội vui lòng rồi mà, sau này không cần phải sợ bố nữa đâu.”

“Giờ con cũng chẳng sợ anh ta nữa. Anh ta chỉ là kẻ ham ăn ham uống và coi trọng thể diện thôi. Chỉ cần dùng ăn uống để làm hài lòng anh ta, rồi dùng thành tích học tập để giúp anh ta giữ thể diện, anh ta sẽ tỏ ra vui vẻ ngay thôi.”

Chu Úc thở dài: “Con học hành thì không được nữa, mọi chuyện đều phụ thuộc vào con rồi. Con nhất định phải tiếp tục cố gắng, để ông nội và bố được thấy rằng con gái cũng có thể trở nên Lệ hại lắm đấy.”

“Ừm! Tôi nhân tiện giúp cậu lấy lại mặt nữa chứ gì?”

“Đúng rồi, sau này khi cậu trở nên Lệ hại thật sự, tôi ra ngoài khoe với mọi người rằng mình là chị Zhou Xiang, sẽ tự hào biết bao!”

“Cậu không sợ người ta so sánh hai chúng ta sao?”

“Không sợ đâu, tôi chỉ cần nói rằng trí thông minh của cả Gia đình tôi đều nằm hết trong đầu cậu thôi.”

“Đúng rồi, lý do này hay đấy. Ừm, dù cậu ngốc nhưng cũng có lý cả!”

“Đúng vậy, chỉ cần có cậu thôi cũng đủ để gia đình chúng ta tự hào rồi. Tôi chỉ cần được hưởng phước từ cậu là được.”

“Hừ, lười quá đi mất! Muốn hưởng phước từ tôi à? Chính cậu mà không biết làm sao?”

“Tôi không biết. Hy vọng lớn nhất của tôi là không cần phải ra sức, vẫn có tiền không ngừng, thịt không hết, và mọi người đều tranh nhau khen ngợi tôi.”

“Vậy cậu còn có thể tìm được hướng Bắc không?”

“Cũng chẳng quan trọng Bắc ở đâu, miễn là tôi biết mặt trời mọc từ phía Đông là được.”

Chu Tưởng không biết mình ngủ thiếp đi từ lúc nào, chỉ nhớ rằng cô và chị gái thứ hai vừa trò chuyện đây đó rồi sau đó thì mất hết ký ức.

Bên ngoài vẫn còn tối om. Cô đẩy hai đùi mình ra – thật nặng! Trong số bốn anh chị em, chỉ có chị gái thứ hai hơi mập một chút, còn ba người còn lại đều gầy.

Cô đứng dậy, dọn sạch những khối than trên bếp. Một lúc sau, chẳng cần Chu Tưởng gọi, Chu Úc đã tự nhảy dựng lên: “Cháy rồi, cháy rồi! Con gái thứ tư ơi, mau dập lửa đi!”

Chu Tưởng ném chiếc áo len và quần len của mình lên đầu cô ấy; bộ quần áo mát lạnh giúp làm tỉnh táo lại cái đầu đang mơ màng của cô.

“Dập lửa? Dập cái lửa gì chứ? Chị ngủ mê à? Dậy nấu cơm sáng đi.”

Khi bộ quần áo mát lạnh phủ xuống đầu, Chu Úc mới tỉnh táo trở lại. Hóa ra không phải cháy, mà là chiếc giường sưởi bị nung quá nóng, khiến da bị bỏng.

Cô vội vã mặc quần áo xong rồi bước xuống giường: “Con gái thứ tư ơi, sao chị dậy sớm thế mà lại đốt giường sưởi vậy? Bỏng chết tôi rồi.”

“Cậu mau gấp chăn mền lại rồi đặt lên bên cạnh giường sưởi đi, nếu chăn bị cháy thì một trận đòn là không tránh khỏi đâu. Cậu không phải luôn ghen tị với đôi bàn tay của mẹ sao? Khi bị đánh vào người thì cậu sẽ biết đau hay không đây.”

“Tôi nhận thấy miệng lời của cậu ngày càng Lệ hại hơn rồi. Hôm kia ở nhà ông nội, ba người kể cả Châu Anh cũng chẳng là đối thủ của cậu được.”

“Đúng vậy! Biết rồi thì đừng lười biếng nữa. Việc gì cần làm thì đừng để tôi phải nhắc, nói mãi cũng phiền thôi. Biết đâu cậu sẽ có số phận giống họ Châu Anh đấy.”

Chu Úc nghĩ đến cảnh ba người Châu Anh quỳ trong tuyết, không dám lên tiếng, liền thôi không nói nữa. Em gái mình quá Lệ hại, không giống em trai mà có thể bắt nạt thoải mái được.

Anh ta vội vàng gấp chăn mền xong rồi chuyển chúng lên bên cạnh giường sưởi, múc nước nóng ra để rửa mặt.

Sau khi lo xong việc cá nhân, anh ta lại hỏi em gái mình mình cần làm gì tiếp theo.

Chu Tưởng chỉ vào thùng nước tiểu dưới gầm giường và nói: “Con đã dùng rồi phải không? Dùng xong thì mang ra sau đổ đi. Nơi này là bếp, tuyệt đối không được để thứ này trong nhà. Đổ xong hãy dùng chỗ gần giếng để lau sạch, rồi tìm chỗ khuất mắt người khác để phơi.”

Chu Úc nhìn thùng nước tiểu với vẻ khinh bỉ và hỏi: “Con không dùng à?”

Chu Tưởng lắc đầu: “Không dùng, con không dậy đi vệ sinh ban đêm.”

Làm sao có chuyện đó được, anh ta vào Không gian, dùng thùng nước tiểu ở đó xong rồi ra liền nằm vào chăn, thoải mái lắm! Thậm chí còn chẳng cần phải nhấc chăn dậy nữa.

Chu Úc đành miễn cưỡng mang thùng nước tiểu đi đổ.

Cô quay lại trong tình trạng buồn nôn, liên tục rửa tay. Khi thấy mẹ Chu Tưởng bước vào, cô lập tức tố cáo: “Mẹ ơi, con gái thứ tư bắt nạt con! Cô ấy không cho con dậy, cứ đốt ấm, làm con bị bỏng chết mất, lại còn bắt con đi đổ thùng nước tiểu nữa.”

Mẹ Chu Tưởng nhìn cô con gái nhỏ đang cúi đầu, rung vai, biết rằng cô vẫn còn oán giận chuyện bị chị gái mình bắt nạt ở kiếp trước.

“Gọi là Tứ Nha Đầu thì sao, nghe giống như gọi nô tì vậy. Gọi là Tưởng Tưởng đi, ai muốn dùng bể đựng nước tiểu thì tự mình đổ, mua thêm một cái nữa, mỗi người một cái để tự đổ cho mình.”

“Nhưng phía sau kinh khủng quá.”

“Đợi em gái con dọn dẹp phòng tắm xong là được rồi, kiên nhẫn chút nhé! Tưởng Tưởng, lần sau con hãy gọi chị hai dậy trước rồi hãy sưởi ấm nhà nhé.”

“Con dậy từ lúc năm giờ rồi, được thôi, miễn là gọi không dậy được, con sẽ sưởi ấm và nấu cơm, sao có thể vì cô ấy không dậy mà không nấu cơm được chứ?” Châu Tưởng gật đầu.

“Mẹ ơi, con bé cố tình đó, bên kia có bếp mà tại sao nó không nấu?” Chu Úc vẫn chưa chịu thua.

Nghe vậy, mẹ Châu lập tức nghiêm mặt nói: “Úc à, cái bếp kia cần phải đốt lửa, con dậy đốt à? Còn cái bếp này chỉ cần lấy than ra, một mình đã có thể nhanh chóng nấu xong bữa sáng, tại sao vì để con được ngủ nướng thoải mái mà em gái lại phải vừa đốt lửa vừa nấu cơm chứ? Đó là lý do gì chứ?

Sau này việc nhà, con và em gái thay phiên nhau mỗi ngày một ngày, bao gồm quét dọn, rửa chén, giặt quần áo.”

Chu Úc không ngờ việc tố cáo lại không thành công, thậm chí còn khiến bản thân phải chịu thiệt thòi nữa. Mẹ cô hoàn toàn không dễ bị lừa như bà ngoại, còn em gái cũng không giống anh trai – chỉ biết im lặng để phản đối mà thôi.

Nhan Nhan gật đầu, “Ồ!”

Mẹ Châu ra ngoài rửa mặt, còn Châu muốn tiếp tục nấu ăn. Khi đến giờ ăn, Chu Úc ngồi bên bàn ăn chờ đợi.

Cha Châu bảo cô mang cơm ra, cô trả lời: “Mẹ bảo tôi và em gái luân phiên nấu ăn, hôm nay là lượt em ấy, tôi chỉ cần ngồi đây chờ ăn thôi.”

Cha Châu trừng mắt, “Vậy à? Vậy ngày mai do con nấu ăn, liệu tôi có phải ngồi đây chờ con cho ăn thôi sao?”

Chu Úc nhìn cha mình trừng mắt, trong lòng cảm thấy sợ hãi – bố nổi giận quả thực rất đáng sợ.

Thấy con gái cả khéo léo như vậy, mẹ Châu liền hỏi: “Con đã đặt ra hết những quy tắc này từ trước rồi, ngày mai đến lượt con nấu ăn, con có tuân theo những quy tắc mình đã đặt ra hay không? Hay là ngày mai sẽ đến lượt Tưởng Tưởng đặt quy tắc?”

Chu Úc giật mình – đứa em gái xảo quyệt kia, nghĩ ra trò này nọ liên tục! Để cô ấy đặt luật lệ đi; chắc phải đợi họ ăn xong mới được ăn.

Cô vội vàng chạy đi múc cơm, Chu Úc cũng không từ chối, chỉ việc múc sẵn rồi để cô ấy mang lên.

“Chị hai ơi, có nên ghi ra từng công việc và quy tắc hàng ngày không ạ?”

Chu Úc lắc đầu: “Không cần.”

“Việc phụ giúp thì có tính là việc nhà không ạ?”

Chu Úc định nói là không, nhưng ánh mắt ranh mãnh của em gái khiến cô lập tức gật đầu.

“Vậy có nghĩa là những ngày không phải làm việc thì có thể vui vẻ chơi đùa suốt cả ngày, ăn uống thoải mái phải không ạ?”

Chu Úc suy nghĩ một lát, thấy trong lời nói không có cái bẫy gì nên lại gật đầu.

“Vậy nếu có việc phải ra ngoài, người khác thay phiên làm, khi họ trở về có cần trả công việc lại không ạ?”