Tôn Sách Tham vọng thực sự có rất nhiều biểu hiện khác nhau, chỉ là Trần Hy không mấy quan tâm đến điều đó mà thôi.

Điểm rõ ràng nhất chính là Tôn Sách, người từng mạnh hơn cả Mã Siêu, dù có sử dụng các công cụ hỗ trợ đặc biệt, cũng đã không thể theo kịp bước tiến của Mã Siêu nữa.

Tôn Sách thực sự sở hữu nguồn lực tốt hơn và nhiều công cụ hỗ trợ hơn so với Mã Siêu, nhưng về mặt sức mạnh chiến đấu thực tế, anh ta vẫn kém Mã Siêu một khoảng cách đáng kể.

Dù Tôn Sách sở hữu nguồn năng lượng cơ bản mạnh mẽ từ việc phá vỡ giới hạn và đạt được địa vị cao, ngay cả khi không ở gần Fushang, anh ta vẫn có nền tảng gần như hoàn hảo để tiếp tục phát triển sức mạnh, nhưng thật ra, anh ta vẫn không thể đánh bại Mã Siêu.

Điều quan trọng hơn là việc không thể đánh bại Mã Siêu không phải do thiếu tài năng của Tôn Sách, mà là bởi vì con đường phía trước của anh ta đã bị chặn đứng. Những mục tiêu mà anh ta từng theo đuổi giờ đây đã không còn nữa. Với mức độ sức mạnh như Tôn Sách, việc phát huy hết khả năng còn phụ thuộc nhiều vào tinh thần và mong muốn của bản thân.

Nếu như trước đây, Tôn Sách vẫn còn ý định đối đầu trực tiếp với Mã Siêu để quyết định thắng thua, thì bây giờ, anh ta đã không còn ý định đó nữa. Bây giờ, Tôn Sách không còn là một chiến binh nữa, mà đã trở thành một vị vương chúa.

“Mục tiêu lớn nhất của tôi bây giờ, có lẽ chính là thực hiện ước mơ của Công Cẩn.”

“Tôn Sách cười một cách thờ ơ, cũng chẳng quan tâm đến những lời chế giễu của Trần Hy. Anh ta đã đạt đến giới hạn của ước mơ bản thân mình, và hiện tại, người duy nhất vẫn tiếp tục tiến về phía trước, gánh vác trọng trách của muôn dân, chính là Lưu Bị; còn Trần Hy thì như một vầng trăng lẻ loi, chiếu sáng khắp nơi.

Nếu là những việc khác, Tôn Sách có thể sẵn lòng dẫn đầu xông pha, nhưng đối với hai kẻ này – những kẻ đã hoàn toàn mất đi nhân tính – Tôn Sách đã chọn con đường đúng đắn nhất: dừng lại ở đó, để cả anh ta lẫn người khác đều được yên bình.

“Tôi phải suy nghĩ đã… Dù sao thì tôi cũng đã chứng kiến ước mơ của Chu Công Cẩn từ khi bị tôi đập tan, cho đến khi anh ta vượt qua được những thử thách, rồi cuối cùng cũng giành được chiến thắng… Ngay cả khi bây giờ tôi không thể thắng, nhưng trong tương lai, tôi vẫn phải để lại cho hậu thế cơ hội để giành chiến thắng…” Trần Hy nhìn Tôn Sách một cách bối rối.

“Nhưng đó là chuyện trước đây… Gần đây thì tình hình đã tốt hơn một chút.” Tôn Sách vẫy tay nói, “Gần đây vì những việc cấp bách trước mắt, tôi không cần phải theo dõi bạn nữa, và tôi cũng đã tìm lại được chút ý chí chiến đấu.”

“Vì bị thua trước Oswen dưới thành Khúc Nữ Thành, mà mất đi nhiều binh sĩ phải không?” Trần Hy vỗ vỗ tay áo, khoanh tay hỏi một cách tự nhiên. Đối với Trần Hy, thắng thua chỉ là chuyện bình thường trong chiến tranh; hơn nữa, theo kế hoạch chiến lược, Chu Du thực sự đã hoàn thành mục tiêu một cách xuất sắc.

“Và còn bốn vạn binh sĩ ở cửa biển sông Hằng…” Tôn Sách nói với vẻ nghiêm túc, “Tôi phải đưa họ trở lại… Việc trả thù này, vẫn phải do chính mình thực hiện.”

“Nếu bạn không phải là Tôn Bá Phù, tôi chắc chắn sẽ nghĩ rằng bạn chỉ đến đây vì nghe tin đồn thôi.”

“Trần Hy nhìn Tôn Sách một cách nghiêm túc và nói rằng:

“Khu vực tinh hoa của sông Hằng quả thật rất giàu có; thấy vậy mà ghen tị cũng là điều bình thường.” Tôn Sách cũng không che giấu sự ghen tị trong lòng mình, “Nhưng con người vẫn phải biết rõ bản thân mình. Tôi khác các bạn; dù lợi ích có nhiều đến đâu, nếu không có sức sống thì cũng chẳng ý nghĩa gì.”

Trần Hy chưa kịp lên tiếng, Tôn Sách đã tiếp tục nói: “Thực ra, điều tôi không thể hiểu được nhất chính là những gia tộc như gia đình các bạn.”

“Không hiểu điều gì cụ thể ạ?” Trần Hy nhướng mày, nhưng cũng không phủ nhận những lời nói có phần không chính xác của Tôn Sách. Dù sao thì, trong mắt nhiều người, Trần Hy luôn mang theo một nhãn mác không thể gỡ bỏ – đó là thuộc về một gia tộc lớn.

“Các bạn luôn mang trong mình thái độ ‘Chúng ta không quan tâm đến hiện tại, miễn là tương lai tốt đẹp hơn, thì việc hy sinh hiện tại, thậm chí là tính mạng của mình, cũng là điều có thể chấp nhận.’” Tôn Sách nói với vẻ nghi ngờ, “Con người nên sống cho hiện tại, chứ không phải cho tương lai.”

“Bởi vì những người thuộc các gia tộc lớn không phải là những cá nhân độc lập; họ chỉ là những con người bị kiểm soát bởi tập thể mà thôi. Ít nhất là đối với đa số những người quan tâm đến gia tộc mình, họ thực sự đang bị điều khiển.” Trần Hy nói một cách rất nghiêm túc.

“Vậy thì bạn đang theo đuổi điều gì? Thực ra, tôi luôn cảm thấy rằng bạn cũng không quá quan tâm đến hiện tại.” Tôn Sách bất ngờ đặt câu hỏi.

“Tôi đang theo đuổi mục tiêu làm cho gia tộc Hán mãi mãi đứng đầu.” Trần Hy trả lời một cách không do dự. Tôn Sách hơi băn khoăn; trong thời đại này, việc phân biệt rõ ràng giữa gia tộc Hán và triều đại Hán thực sự rất khó.

“Thôi đi… Tôi cứ cảm thấy câu trả lời của bạn khác với những gì Công Cẩn đã giải thích về hành động và lập trường của bạn. Nhưng tôi không thấy trong câu trả lời đó có bất kỳ sự lừa dối nào… Vậy thì cũng đủ rồi.”

“Tôn Sách không hiểu rõ lập trường chính xác của Trần Hy, nên có phần băn khoăn, nhưng sau đó cũng bỏ qua điều đó; thực ra, Tôn Sách cũng không quá quan tâm đến nhiều việc như vậy.”

“Nhưng tôi đã thông báo cho bạn rồi. Khi ngày đó đến, tôi sẽ đi giết hắn. Lúc đó, các bạn đừng suy nghĩ quá nhiều là được.” Tôn Sách quyết đoán nói, và cũng không muốn suy nghĩ thêm về vấn đề đó nữa. Anh ta tự nhiên chuyển sang chủ đề về việc trả thù; thái độ của anh ta rất rõ ràng.

Trần Hy gật đầu: “Với những chuyện như này, tôi chưa bao giờ cản trở. Nhưng kết quả mà bạn có thể đạt được chỉ là việc trả thù trên chiến trường mà thôi; những thành quả khác thì rất khó để đạt được.”

Tôn Sách nhìn Trần Hy: “Có người nói rằng việc trả thù không quan trọng, nhưng theo tôi, đối với một thế lực như Quý Sương, việc hoàn thành được mong muốn trả thù đã là ý nghĩa đủ lớn rồi.”

“Tôi thấy bạn luôn nhìn nhận mọi việc một cách rất rõ ràng… Vậy tại sao đôi khi bạn lại trông có vẻ ngốc nghếch nhỉ?” Trần Hy hỏi, không hiểu lắm.

“Bởi vì vào những lúc như vậy, Công Cẩn luôn có thể giải quyết mọi vấn đề; tôi chỉ cần đóng vai trò hỗ trợ cho Công Cẩn mà thôi,” Tôn Sách nói một cách bình tĩnh. “Đến mức này, miễn là hướng đi đúng đắn, thì sự khác biệt giữa các ý tưởng chỉ nằm ở mức độ hiệu quả mà thôi.”

Trần Hy nhìn Tôn Sách và lần đầu tiên cảm thấy rằng anh ta thực sự rất thông minh.

“Công Cẩn không phải là tôi tớ của tôi, mà là người bạn của tôi.”

“Tôn Sách bình tĩnh tổng kết: ‘Có một số việc, các người luôn suy nghĩ quá phức tạp. Có lẽ trong mắt các người, tôi dường như luôn giả vờ ngốc nghếch, nhưng thực ra tôi chỉ đơn giản là không cần phải suy nghĩ nhiều thôi.’”

“Không có gì để nói.” Trần Hy nhìn Tôn Sách, sau một lúc mới lặng lẽ thốt lên.

“Liu Thái úy cũng vậy chứ? Chỉ là cách tiếp cận khác nhau mà thôi.” Tôn Sách nói một cách thoải mái, “Sự khác biệt lớn nhất giữa tôi, Công Cẩn và Liu Thái úy, cùng với các bạn, chính là tôi đã thực hiện được mong muốn của mình; tôi có thể giao tất cả cho Công Cẩn để ông ta quyết định.”

Trần Hy liếc nhìn Tôn Sách và nói: “Những lời anh nói này, hơi quá đáng rồi.”

“Vì vậy, việc tôi có ngốc hay không, thực sự không quan trọng. Quan trọng hơn là, với hành động của mình, liệu phe Giang Đông có gặp vấn đề gì không, và liệu phe Giang Đông hiện tại có thể thực hiện được mong muốn của Công Cẩn hay không… Dù sao thì mong muốn của tôi đã được thực hiện rồi.” Tôn Sách nói một cách bình thản.

“Theo tôi thấy, hiện tại phe Giang Đông đang gặp rất nhiều vấn đề.” Trần Hy nói một cách nghiêm túc.

“Thực ra đối với tôi mà nói, dù phe Giang Đông hiện tại như thế nào đi nữa, cũng không sao cả. Bởi vì những gì tôi cần đã đều có được rồi. Sau khi thay đổi người lãnh đạo, dù tình hình có được cải thiện đi nữa, lãnh thổ thuộc về Tướng quân Ngô vẫn sẽ giữ nguyên như cũ. Vì vậy, nếu xét từ góc độ của Tướng quân Ngô, việc gia tộc Giang Đông tồn tại như hiện nay cũng không phải là điều xấu.”

“Tôn Sách đã rất thẳng thắn nói ra bản chất của vấn đề.”

Giang Đông Nếu các gia tộc sử dụng hệ thống quân đội riêng, nuôi dưỡng lực lượng tư binh, nghe có vẻ như điều đó rất đáng lo ngại… Nhưng thực ra, cách làm này lại không hề gây nguy hiểm cho Tôn Sách. Ngược lại, nếu Tôn Sách áp dụng những biện pháp nhỏ nhặt, tuy có vẻ phiến diện, nhưng vẫn có thể duy trì được, thì điều đó còn có lợi hơn cho ông ta nữa.

“Tuy nhiên, bạn hoàn toàn không có ý định ngăn cản.” Trần Hy nói, mắt nhíu lại khi nhận ra điều gì đó khác.

“Nói cách khác, tôi cũng không hề cố tình đàn áp hay kiềm chế ai cả; chỉ đơn giản là hạn chế trong một phạm vi nhất định, để tránh việc ảnh hưởng đến các lực lượng cốt lõi mà thôi.” Tôn Sách nói một cách bình tĩnh.

“Cách bạn làm quả thật giống như để mọi thứ diễn ra tự nhiên vậy…” Trần Hy im lặng, bởi vì anh ta cảm thấy rằng Tôn Sách thực sự đang làm như vậy… Và điều đó có phần quá đáng.

“Có lẽ các bạn rất quan tâm đến những hệ thống, tương lai, v.v., nhưng từ góc độ của tôi, điều đó thực sự không quan trọng lắm. Con cháu sẽ tự tìm con đường của mình; tôi chỉ là người con trai cả của một gia tộc hùng mạnh như Giang Đông mà thôi. Việc có thể đạt được vị trí này đã là minh chứng rằng tôi đã xứng đáng với tổ tiên của mình rồi.” Tôn Sách nói một cách bình thản. “Vì vậy, đối với nhiều việc, tôi coi nhẹ chúng mà thôi.”

Rõ ràng, Tôn Sách đã giải thích rõ ràng về nhiều vấn đề trước đây, chẳng hạn như vấn đề về việc sử dụng quân đội riêng của Giang Đông… Ông ta không hề cố tình kích động, nhưng cũng không hề cố tình ngăn cản; chỉ đơn giản là đứng nhìn mà thôi.

“Đối với tôi mà nói, các gia tộc lớn ở Giang Đông cùng toàn bộ lãnh địa của Tướng quân Ngô và mọi thế lực có thể huy động được, chỉ là những công cụ giúp tôi thực hiện ước mơ của mình mà thôi. May mắn thay, cũng đồng thời là không may, chính là tôi đã đạt được ước mơ đó rồi; vì vậy, những công cụ này giờ đây hoàn toàn có thể để tự do phát triển.” Tôn Sách nói điều này một cách rất bình thản.

Trần Hy nhìn Tôn Sách, ông đã hiểu rằng việc Tôn Sách đến gặp mình có phần mang ý định làm rõ lập trường và thái độ, nhưng thái độ đó lại hoàn toàn ngoài dự đoán của ông.

“Các gia tộc ở Giang Đông muốn làm gì thì họ cứ tự do làm đi; tôi không quan tâm đến điều đó, và cả những hậu quả họ gặp phải, tôi cũng không quan tâm.” Tôn Sách nhìn Trần Hy và nói tiếp, “Vì vậy, bạn muốn xử lý mọi chuyện theo cách nào, cũng không cần phải quan tâm đến tôi.”

“Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về thái độ của bạn, nhưng thật sự không ngờ bạn lại nghĩ như vậy.” Trần Hy nhìn Tôn Sách và thấy rằng ông thực sự không hề nghĩ rằng Tôn Sách sẽ có lập trường như vậy.

Sau khi làm rõ ràng lập trường của mình, Tôn Sách cũng không ở lại lâu. Và ngay sau khi ông ra đi, Lưu Bị bước ra từ phòng riêng của Trần Hy.

“Tử Xuyên, em nghĩ lời nói của Tôn Bá Phù có phải là dành cho tôi không?” Lưu Bị là câu đầu tiên ông nói khi bước ra ngoài.

“Em nghĩ quá nhiều rồi.” Trần Hy liếc nhìn Lưu Bị và nói, “Tất cả các căn phòng trong nhà tôi đều được trang bị những thiết bị đặc biệt; Tôn Bá Phù không thể nào phát hiện ra rằng Huyền Đức Công cũng đang ở đây đâu.”

“Nghĩa là, gã đó thực sự muốn như vậy sao?” Lưu Bị ngạc nhiên hỏi.

“Rất bình thường thôi. Nếu bạn nghĩ lại về ước mơ của chính mình, bạn sẽ hiểu điều này. Thân phận xuất thân của Tôn Bá Phù cũng không khác gì bạn mấy.” Trần Hy lắc đầu, “Chức vụ ‘Tướng Đánh Bại Kẻ Xâm Lược’ chỉ tương đương với hai nghìn thạch lương mà thôi. Khi Tôn Văn Đài qua đời, Tôn Bá Phù mới chỉ có mười lăm tuổi; ông ấy có thể thừa kế được bao nhiêu đây? Những ước mơ lớn lao thì hoàn toàn khác nhau tùy theo từng người. Đối với những người bình thường trong thời đại này, ước mơ lớn nhất của họ có lẽ cũng giống như tình trạng tồi tệ nhất của tôi khi xưa.”

Nghe vậy, Lưu Bị có vẻ suy tư sâu sắc. Mặc dù lời nói của Trần Hy có phần quá đáng, nhưng nếu suy nghĩ kỹ thì quả thật là như vậy. Hai mươi năm trước, mong muốn lớn nhất của một người dân bình thường có lẽ cũng chỉ là những điều như Trần Hy đã nói: có cái ăn, có sách để học, có nhà cửa, có người hầu và người quản gia.

“Nhưng đã đến bước này rồi, ước mơ của anh ta vẫn không thay đổi sao?” Lưu Bị cau mày hỏi, “Tham vọng của con người cũng phải thay đổi theo sự thay đổi về địa vị xã hội chứ?”

“Sẽ thay đổi thôi, nhưng hiện tại, những ràng buộc về địa vị xã hội đang khiến điều đó trở nên khó khăn. Hơn nữa, Tôn Bá Phù cũng nhận ra rằng Chu Công Cẩn đang mắc kẹt trong những ám ảnh riêng của mình, vì vậy ông ấy không tập trung vào bản thân mình nữa.” Trần Hy ngậm ngùi nói, “Việc Chu Công Cẩn có thể hỗ trợ Tôn Bá Phù thực sự là may mắn cho Tôn Bá Phù… Nhưng ngược lại, việc Chu Công Cẩn có Tôn Bá Phù bên cạnh cũng là may mắn cho chính Chu Công Cẩn.”

“Có được sự giúp đỡ của Tử Xuyên, đó cũng là may mắn của tôi chứ?” Lưu Bị cười ha hả nói.

Trần Hy không trả lời, nhưng cũng mỉm cười theo. Sau hơn mười năm, Trần Hy cũng nhận ra rằng, nếu theo đuổi bất kỳ ai khác, khó có thể có được sự gắn bó và tín nhiệm như hiện tại với Lưu Bị. Trong suốt các triều đại, Lưu Bị thực sự là một người độc nhất vô nhị.

Nếu thời Tam Quốc không có Lưu Bị##Lưu Bị##, thì đó chỉ là một thời đại hỗn loạn bình thường mà thôi. Trong thời đại ấy, Lưu Bị##Lưu Bị## chính là tấm gương sáng của nhân tính con người; bởi vì trong tất cả các thời kỳ hỗn loạn khác, đạo đức con người luôn ở mức thấp nhất, và những kẻ xấu xa, những anh hùng hung ác luôn chiếm ưu thế. Chỉ có trong thời Tam Quốc, Lưu Bị##Lưu Bị## mới ít nhiều là tia sáng của lẽ phải.

“Sau khi Giao Thoa diệt vong, liệu chúng ta có nên tấn công La Mã##La Mã## không?” Lưu Bị##Lưu Bị## bất ngờ hỏi.

“À?” Trần Hy##Trần Hy## ngạc nhiên quay đầu nhìn Lưu Bị##Lưu Bị## và tự hỏi ông ấy đang nghĩ gì.

“Có vẻ như bạn chưa từng suy nghĩ về vấn đề này.” Lưu Bị##Lưu Bị## nhìn Trần Hy##Trần Hy## một cách kỳ lạ và nói, “Theo những gì tôi biết về bạn, bạn lẽ ra đã bắt đầu suy nghĩ về những việc sẽ xảy ra sau hai mươi năm rồi chứ? Không ngờ bạn lại không hề dự định tấn công La Mã##La Mã##.”

“Không phải là tôi chưa từng nghĩ về những việc sau hai mươi năm đâu. Thực ra, tôi đã suy nghĩ kỹ về những điều sẽ xảy ra sau khi Giao Thoa diệt vong, nhưng tôi không hề nghĩ đến khả năng xảy ra một cuộc chiến tranh toàn diện với La Mã##La Mã##.” Trần Hy##Trần Hy## lắc đầu và nói, “Chúng ta chắc chắn sẽ có vài trận đánh với La Mã##La Mã##… www.uukanshu.net Nhưng đối với những đế chế lớn như chúng ta và La Mã##La Mã##, nếu không đặt mục tiêu tiêu diệt đối phương, thì ý nghĩa của những cuộc chiến đó thực sự không lớn lắm.”

Giống như cuộc chiến với Giao Thoa, những cuộc chiến giữa các đế chế nếu không nhằm mục đích tiêu diệt đối phương, thì việc đánh nhau rồi ngừng lại cũng không gây ra thiệt hại lớn cho các đế chế đó.

Với quy mô của triều đại Hán và La Mã##La Mã##, nếu muốn tiêu diệt đối phương, thành thật mà nói, thì thực sự rất khó. Ngay cả khi triều đại Hán có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, với những người như Trần Hy##Trần Hy##, việc tiêu diệt La Mã##La Mã## cũng cần hàng chục năm. Vấn đề là, sau khi tiêu diệt La Mã##La Mã## và biến nó thành đổ nát, chúng ta sẽ thu được cái gì?

Những nơi có nền văn hóa hoàn chỉnh và ý thức về quốc gia, ngay cả khi bị chia cắt, cũng sẽ rơi vào những cuộc chiến tranh vì an ninh mãi mãi. Vì vậy, đặt mục tiêu tiêu diệt nền văn minh của La Mã##La Mã## là điều không thực tế,