Địa chỉ trang web mới nhất: “Lâu lắm rồi không gặp nhau, Tử Y.” Trần Hy cười nói và gọi Trương Hàm, mặc dù vì nhiều lý do, thành tích của Trương Hàm không được nhiều người biết đến, nhưng những người ở cấp cao đều hiểu rằng ông ta ít nhất đã hai lần tiêu diệt tinh thần chiến đấu của quân Đông Hồn, giúp chúng ta giành được nhiều thời gian trong giai đoạn đầu khi họ tiến về phía nam.

Chính vì lý do này mà hầu hết các tướng lĩnh không có thù hận gì với Trương Hàm đều sẽ tôn trọng ông ta; bởi vào thời điểm đó, việc đối đầu với tinh thần chiến đấu của quân Bắc Đông Hồn thực sự là một cuộc cá cược sinh tử, và có khả năng rất lớn là họ sẽ phải trả giá bằng mạng sống của mình.

“Viện Thượng thư Phụ Nhã đến đây chắc hẳn có việc quan trọng cần thảo luận.” Trương Hàm sau khi cúi chào liền ngồi xuống và hỏi Trần Hy Tuân, bởi thông thường, những việc nhỏ nhặt thì không cần Trần Hy phải đích thân đến.

“Ừm, có lẽ cũng giống như những gì anh đang nghĩ.” Trần Hy cười nói, “Vùng Đông Âu đang cần một đội quân tinh nhuệ, và tất cả chúng tôi đều cho rằng anh là người phù hợp nhất.”

“Tôi rất mong muốn được phục vụ, xin không dám từ chối!” Trương Hàm nghiêm túc đứng dậy và cúi chào.

Khác với hầu hết các tướng lĩnh của triều đại Hán vẫn chưa biết chuyện gì đã xảy ra ở Đông Âu, Trương Hàm – người vẫn có mối liên hệ mật thiết với gia tộc Viên Gia – hoàn toàn hiểu rõ cách thức vận hành của gia tộc này. Không nghi ngờ gì nữa, việc Công Tôn Toản can thiệp vào những vấn đề này, theo suy nghĩ của người khác, chỉ có thể được coi là gia tộc Viên Gia đang ép buộc nhiều gia tộc lớn phải hành động theo ý muốn của mình. Nhưng đối với Trương Hàm thì lại hoàn toàn khác; mặc dù ông đã rời xa gia tộc Viên Gia nhiều năm, nhưng cách thức hoạt động và tư duy của gia tộc này vẫn không hề thay đổi so với trước đây.

Nếu những người khác thấy chỉ là sự áp bức từ phía Viên Gia, thì Trương Hàm__[Trương Hàm], người quen thuộc với cách vận hành của gia tộc này, lại nhìn thấy rõ sự lúng túng và gặp khó khăn dưới sức mạnh áp đảo của họ. Không nghi ngờ gì nữa, chắc chắn Viên Gia đang gặp phải vấn đề gì đó; chỉ có như vậy thì Viên Đàm__[Viên Đàm] mới phản ứng như vậy.

Vì vậy, Trương Hàm__[Trương Hàm] đã thông qua một số kênh để tìm hiểu tình hình. Điều này không hề khó đối với anh ta, bởi Viên Gia luôn mở lòng với anh ta, chưa bao giờ che giấu điều gì quá mức. Trong tình huống này, ngay cả khi không sở hữu trí tuệ của một bậc hiền triết, Trương Hàm__[Trương Hàm] vẫn có thể nhận ra được nhiều điều.

Khi nhìn thấy những dấu hiệu đó, Trương Hàm__[Trương Hàm] đã nghĩ đến việc đi giúp đỡ Viên Gia, nhưng anh ta không thể làm vậy. Bây giờ, anh ta không còn là một sĩ quan bình thường nữa; anh ta có thể chiến đấu cho Viên Gia đến cùng, nhưng anh ta không thể tự ý dẫn đầu đội quân của mình đến Đông Âu__[Đông Âu] mà không có lệnh từ cấp trên.

Nếu anh ta hy sinh mạng sống vì Viên Gia, đó là sự trung thành đối với chủ cũ, và không ai có thể phàn nàn điều đó. Sự trung thành được thể hiện bằng mạng sống xứng đáng được mọi người ngưỡng mộ.

Nhưng nếu anh ta dẫn đội quân của mình đi chinh chiến, đó chính là vi phạm lệnh của quân đội, và dù thắng hay thua, điều đó cũng sẽ gây ra rất nhiều rắc rối cho Viên Gia. Quan trọng hơn, điều đó có thể đẩy các binh sĩ vào con đường không trở về. Anh ta có thể tự quyết định cho bản thân mình, ngay cả khi phải đánh đổi bằng mạng sống, nhưng Trương Hàm__[Trương Hàm] không thể đại diện cho các binh sĩ dưới quyền mình.

Nếu chiến đấu vì đất nước, thì không có gì phải bàn cãi; người chỉ huy dẫn đầu đội quân, không sợ cái chết, và các binh sĩ cũng nên như vậy. Nhưng nếu chiến đấu vì Viên Gia, trừ khi các binh sĩ tự nguyện, Trương Hàm__[Trương Hàm] sẽ không bắt buộc họ. Con người, trước hết phải tự chịu trách nhiệm cho bản thân mình; việc người khác gánh vác trách nhiệm cho mình chỉ là nguyên tắc thôi.

Trương Hàm__[Trương Hàm] vẫn tiếp tục luyện tập trong im lặng, chờ đợi tin tức chính thức – dù là tin Viên Gia cần sự giúp đỡ hay tin họ đang gặp khủng hoảng. Điều đó đều phù hợp với Trương Hàm__[Trương Hàm].

Người trước đều rất vui mừng, còn người sau thì cởi bỏ quân phục, khoác lên mình bộ áo chiến do Viên Thiệu ban tặng, và dưới danh nghĩa là một trong bốn trụ cột của Hà Bắc, họ sẽ lập tức lên đường đến Đông Âu【Đông Âu】.

Trương Hàm【Trương Hàm】 chưa từng nói với ai về quyết định của mình. Khi đã giữ chức vụ, việc cần làm là lo liệu công việc của mình cho tốt; khi thông tin được xác nhận rõ ràng, mới quyết định thích hợp. Và hiện tại, không nghi ngờ gì nữa, triều đại Hán vẫn là triều đại Hán.

“Bởi vì tình hình rất phức tạp, và đối thủ mạnh hơn nhiều so với dự đoán, nên Hoàng Phủ Tướng Quân cũng sẽ đi cùng, cùng với các binh sĩ đang được huấn luyện tại khu vực Qinling. Bởi vì vấn đề này thực sự rất phức tạp,” Trần Hy thở dài và nói. “Thôi, không cần phải nói chi tiết nữa; khi đến nơi, Hoàng Phủ Tướng Quân sẽ giải thích mọi thứ.”

“Tôi chỉ giải thích cho bạn một số vấn đề liên quan đến chiến thuật và chiến lược thôi. Còn những điều khác… thì tôi cũng chưa từng đến Đông Âu【Đông Âu】 bao giờ; quãng đường xa hàng vạn dặm thực sự không phải là lời nói dối đâu. Về tình hình ở đó… tôi cũng chưa rõ lắm. Đến nơi rồi mới có thể nhìn thấy và hiểu rõ hơn,” Hoàng Phủ Tung vẫy tay, từ chối một cách thoải mái những lời giải thích của Trần Hy.

“Ông già này, cứ phá hoại như vậy thì tôi thật sự mất mặt đấy…” Trần Hy nhìn Hoàng Phủ Tung một cách không hài lòng và nói. Còn Hoàng Phủ Tung chỉ cười mỉm, nhìn về phía Trương Hàm【Trương Hàm】 – người đang có vẻ mặt nghiêm túc – và rõ ràng là Trương Hàm【Trương Hàm】 cũng đã hiểu rõ tình hình hiện tại rồi.

Hoàng Phủ Tung nói rằng ông ta hiện là trụ cột định quốc thì không sai chút nào; dù Chu Du và những người khác cũng rất mạnh mẽ, nhưng về mặt quân sự, hiện tại không ai có thể sánh kịp Hoàng Phủ Tung cả. Vậy mà bây giờ ngay cả Hoàng Phủ Tung cũng đã được điều động đến đó… Điều này cho thấy tình hình ở Đông Âu đang tồi tệ đến mức nào, hoặc có lẽ sắp trở nên còn tồi tệ hơn nữa.

“Phá hoại à? Thôi đi… Nói ra thì, cái tên Đông Âu này được đặt từ đâu vậy? Chẳng lẽ còn có Đông Âu【Tây Âu】, Đông Âu【Bắc Âu】 gì đó sao?” Hoàng Phủ Tung hỏi một cách ngạc nhiên. “À, theo cách đặt tên này thì nơi đó có lẽ được gọi là ‘Âu’ phải không?”

“Ừ, đúng vậy. Lý do là bởi trong thần thoại của họ, nơi đó được gọi như vậy… Cũng giống như chúng ta gọi Trung Quốc, Châu Hạ, Thần Châu, Akasaka v.v., tất cả đều bắt nguồn từ thần thoại mà thôi.” Trần Hy giải thích một cách vui vẻ. Anh ta cũng không hề thay đổi tên gọi của các địa danh một cách tùy tiện; dĩ nhiên, những nơi như Thành Sĩ Triệu thì không cần phải nói đến nữa, bởi hiện nay mọi người đều gọi nó là Thành Sĩ Triệu.

Sự xâm lược của nền văn minh thường thể hiện rõ qua những cách đặt tên như vậy – có vẻ như chúng không có giá trị gì đặc biệt, nhưng lại là những dấu hiệu rõ ràng nhất để thể hiện sự ảnh hưởng của nền văn minh đó. Lấy ví dụ như nơi bây giờ được gọi là Thành Sĩ Triệu; ban đầu, nơi này trong miệng người Slav thời đó được gọi là Ural.

Ural… Người Slav đã gọi nó như vậy suốt nhiều năm, và họ sẽ tiếp tục gọi nó như vậy mãi. Nhưng khi Viên Đàm đến đây và xây dựng nên Thành Sĩ Triệu, những người Slav biết về điều này thì không còn gọi nơi đó là Ural nữa, mà là Thành Sĩ Triệu.

Tương tự như vậy, La Mã cũng biết về sự tồn tại của một thành phố được xây dựng ở khu vực tương ứng, và họ cũng gọi nó là Thành Sĩ Triệu. Còn cái tên Ural ban đầu thì đã bị lãng quên, trở thành “rác thải lịch sử” mà thôi.

Nền văn minh… chính là thứ thực tế như vậy. Từ những điều nhỏ bé nhất, chúng ta có thể thấy được tác động khủng khiếp của nó. Vì vậy, khi chiếm giữ một nơi nào đó, chỉ cần thay đổi tên gọi của nó… Khi ngay cả kẻ thù cũng công nhận cái tên mới đ

“Tình hình thực sự rất nghiêm trọng sao?” Trương Hàm【Trương Hàm】 bỗng nhiên hỏi.

“Ừm, rất nghiêm trọng,” Trần Hy gật đầu nói, “Nhưng may mắn là đối thủ không hề coi trọng chúng ta nhiều lắm. Nếu họ thực sự nghiêm túc, có lẽ chúng ta sẽ cần sức mạnh của cả quốc gia mới có thể đối phó được.”

“Sức mạnh của cả quốc gia ư?” Trương Hàm【Trương Hàm】 khóe miệng giật nhẹ. So với trước đây, sức mạnh của cả quốc gia bây giờ thực sự rất đáng sợ… Nhưng lại có kẻ địch như vậy tồn tại, và họ đang đối đầu với Viên Gia… Chuyện này thật là không ổn rồi…

“Nhưng đừng lo, không sao đâu. Dòng dõi Hán chúng ta cũng không phải là dễ bị đánh bại đâu,” Trần Hy cười nói, “Được rồi, hãy ăn cơm trước đã. Sau khi ăn xong, Hoàng Phủ Tướng Quân sẽ giải thích chi tiết cho các bạn; còn tôi thì chỉ có thể nói sơ qua mà thôi.”

Trương Hàm【Trương Hàm】 thấy vậy cũng không hỏi thêm nữa, liền ngồi xuống ăn cùng hai người kia. Sau khi ăn xong, Trần Hy rời khỏi lều trại, để chỗ cho Hoàng Phủ Tung và Trương Hàm【Trương Hàm】 – có lẽ họ còn rất nhiều điều muốn nói với nhau.

Khi ra khỏi lều trại, Trần Hy khoác chiếc áo da trên người và không khỏi run rẩy vì cái lạnh. Những bông tuyết bay lượn như lông vũ ngỗng vậy… Thật không thể tin được là vào mùa đông ở miền Bắc, lượng tuyết rơi lại nhiều đến thế. Một khi tuyết bắt đầu rơi, việc phủ kín toàn bộ đồng bằng không hề là vấn đề gì cả.

“Lạnh quá!” Trần Hy lại run lên một lần nữa. Nhìn những binh sĩ mặc áo giáp, cầm vũ khí đi tuần tra trong đêm tuyết, nhiều người trên đầu và vai đều phủ đầy tuyết trắng, nhưng họ vẫn kiên trì thực hiện nhiệm vụ của mình một cách lặng lẽ.

“Hãy đi thôi. Hoàng Phủ Tướng Quân thực sự là một người phi thường, mạnh mẽ đến đáng kinh ngạc.”

“Trần Hy nhìn theo những người lính kia biến mất trong bóng đêm, rồi quay lại nói với các vệ sĩ của mình.”

Trương Hàm Sau khi lắng nghe bài giải thích của Hoàng Phủ Tung đến tận nửa đêm, có thể thấy Hoàng Phủ Tung đã khá mệt mỏi; tuy nhiên, nguyên nhân không phải do sức khỏe mà là do thói quen. Trong những năm trước, ông luôn sống trong tình trạng gần như hết sức lực, nên thường đi ngủ sớm vào ban đêm để bảo vệ tính mạng của mình.

Hoa Đà Sau khi thành công trong việc cứu sống Trương Hàm bằng một mũi kim, nhiều thói quen cũ vẫn được giữ lại, chẳng hạn như thói quen đi ngủ sớm này. Việc Hoàng Phủ Tung nói chuyện với Trương Hàm trong thời gian dài cũng bởi vì ông thực sự rất tin tưởng vào tiềm năng của Trương Hàm.

“Ông cũng không muốn ở lại lâu nữa.” Sau khi kết thúc buổi trò chuyện, Hoàng Phủ Tung lập tức muốn Trương Hàm rời đi vì quá mệt mỏi.

Trương Hàm Thấy Hoàng Phủ Tung như vậy, dù trong lòng có rất nhiều điều muốn nói, anh cũng chỉ có thể lặng lẽ chào từ biệt và rời đi. Không còn cách nào khác; đối với Hoàng Phủ Tung hiện tại, việc nghỉ ngơi quan trọng hơn bất kỳ điều gì khác. Chỉ khi có chuyện thực sự quan trọng, ông mới thức đến tận nửa đêm; còn những việc khác thì nghỉ ngơi mới là ưu tiên hàng đầu.

Việc Hoàng Phủ Tung kiên nhẫn nói chuyện với Trương Hàm đến tận nửa đêm đã là một sự ưu ái lớn đối với anh rồi; và Trương Hàm cũng hiểu điều đó, dù có muốn hỏi thêm điều gì, nhưng nhìn thấy vẻ mệt mỏi của Hoàng Phủ Tung, anh cũng chỉ có thể thở dài và lặng lẽ rời đi.

Sau khi Trương Hàm__【Trương Hàm】 rời đi, Hoàng Phủ Tung__【Hoàng Phủ Tung】 không khỏi lắc đầu. Trương Hàm__【Trương Hàm】 quá lo lắng cho mọi chuyện; dù ông ấy không hỏi thì những người khác cũng sẽ kể cho ông ấy biết thôi. Nhưng đó cũng là chuyện bình thường mà.

Sau khi rời khỏi nơi này, tâm trí của Trương Hàm__【Trương Hàm】 vẫn còn hơi mơ hồ. Đi trong tuyết vài bước, ông ấy không hiểu mình đang nghĩ gì, và bỗng nhiên lại đến bên ngoài lều của Trần Hy__【Trần Hy】.

“Ồ, ai vậy?” Trần Hy__【Trần Hy】, vốn còn trẻ và không sợ gặp nguy hiểm, tự nhiên đã để ý đến tiếng động bên ngoài lều, và hỏi một cách tò mò.

“Trần Hầu__【Trần Hầu】 chưa ngủ à?” Trương Hàm__【Trương Hàm】 hỏi một cách ngạc nhiên.

“À, là Jun Yi đây.” Trần Hy__【Trần Hy】, đang nằm trên giường đọc sách, ngồi dậy và nói, “Có chuyện gì không? Đi vào đi, vừa rồi tôi cũng chẳng có việc gì cả.”