Công việc dịch thuật không hề dễ dàng, nhưng Lâm Thanh Hoà cũng không thấy mệt mỏi chút nào; có công việc này, cuộc sống của anh ấy cũng trở nên đầy ý nghĩa hơn nhiều.

Bây giờ, anh ấy chỉ mong con gái mình lớn lên thêm một chút nữa, rồi sẽ quay về thành phố kinh đô.

Phải nói rằng đứa bé này phát triển thực sự nhanh chóng – tháng đầu tiên toàn là ăn và ngủ, tháng thứ hai thì thời gian tỉnh táo đã nhiều hơn một chút. Mặc dù vẫn chiếm phần lớn thời gian trong việc ăn uống và ngủ nghỉ, nhưng bây giờ anh ấy cũng có nhiều dịp khiến con gái mình cười hơn.

Súp xương sườn với bí đao rất ngon; Lâm Thanh Hoà rất thích món này. Dù cuộc sống hiện tại rất đơn giản, nhưng lại rất ấm áp. Chu Thanh Bách đã dọn dẹp xong mọi thứ, rồi đến ôm vợ mình xem TV. Còn con gái thì đang chơi một mình trong nhà.

Mặc dù anh ấy rõ ràng rất yêu thương con gái mình, nhưng hàng ngày anh ấy vẫn dành thời gian bên cô bé; Lâm Thanh Hoà cũng rất thích những khoảnh khắc yên bình này.

“Bây giờ anh trở nên mập hơn nhiều rồi đấy… Phải tập luyện thật chăm chỉ mới được.” Lâm Thanh Hoà nói, tựa vào lòng chồng mình.

“Đừng để hết đồ ăn cho tôi ăn hết nhé…” Chu Thanh Bách nói một cách bất đắc dĩ. Làm sao anh ấy có thể không mập được chứ? Hàng ngày, phần lớn thức ăn đều đi vào bụng anh ấy… Không mập mới lạ đấy.

“Anh làm quá nhiều rồi… Tôi ăn bao nhiêu cũng đủ mà.” Lâm Thanh Hoà nói.

Chu Thanh Bách đáp: “Vậy thì từ ngày mai tôi sẽ bắt đầu chạy bộ.”

“Cứ đi đi… Hãy cố gắng lấy lại vóc dáng như trước đi… Tôi thích vóc dáng của anh lúc trước lắm.” Lâm Thanh Hoà nói.

Chu Thanh Bách đáp: “……” Có lẽ điều đó sẽ khá khó thực hiện… Trước đây anh ấy ở độ tuổi hai ba mươi, còn bây giờ đã hơn bốn mươi rồi… Đó là hai giai đoạn hoàn toàn khác nhau mà.

Lâm Thanh Hoà Chỉ là đùa với anh ấy thôi, không có ý gì sâu sắc cả. Dù người đàn ông của mình trở nên như thế nào, cô ấy cũng không quan tâm đâu… Tất nhiên, làm sao anh ấy cũng đừng biến thành con lợn được, nếu không cô ấy sẽ không chấp nhận đâu.

Mặc dù Hải Thị thuộc vùng phía nam, nhưng thật ra mùa đông ở đây cũng rất lạnh. Loại lạnh này mang tính âm u và lạnh giá, khác hẳn với cái lạnh khô hanh thông thường.

Đặc biệt là sau khi bước vào tháng Chạp theo lịch âm, thời tiết càng trở nên lạnh lẽo và ẩm ướt hơn nữa.

Lâm Thanh Hoà Khi mặc áo khoác lông vũ ra ngoài, bạn hoàn toàn có thể cảm nhận được hơi lạnh liên tục xâm nhập vào trong ống quần mình.

Sau khi thảo luận, Lâm Thanh Hoà Cân và Chu Thanh Bách đều quyết định trở về trong vài ngày tới. Lúc này, bé Mật Mật đã được hơn hai tháng tuổi rồi.

Bé sinh vào ngày 10 tháng 10 theo lịch Gregorius, nên theo lịch âm mới chỉ là giữa tháng Chín mà thôi. Thời gian trôi qua nhanh thật, chỉ trong vài ngày thôi mà bé đã gần ba tháng tuổi rồi.

Vì vậy, vào ngày hôm đó, Chu Thanh Bách đã mời Khương Đại Nương đến nhà. Sau khi bé Mật Mật ăn no uống đủ, cô bé đã đi ngủ trong nhà.

Việc có người trông coi bé là rất cần thiết. Chỉ cần Khương Đại Nương ngồi trong phòng khách xem TV là được; còn anh ấy thì đưa vợ mình ra ngoại ô, và trên đường đi họ mới cho xe vào không gian bí mật đó, sau đó quay lại và đi xe buýt về nhà.

Tổng cộng họ mất khoảng một tiếng rưỡi để ra ngoài và trở về; chiếc xe hơi sau đó được cất vào không gian bí mật đó. Khi đi đến khu vực Bắc Kinh, họ sẽ tìm cơ hội lấy xe ra ngoài.

Theo cách giải thích của Khương Đại Nương, họ sẽ tìm một chiếc xe tải của người quen để đi cùng, và sau đó sẽ đến Bắc Kinh.

Khương Đại Nương cũng không nghi ngờ gì cả, và còn cho rằng cách này an toàn hơn nhiều; bởi vì bên ngoài thực sự không mấy yên bình, có những làng mà cả làng đều có thể xuất hiện để cướp bóc người khác.

Ba ngày sau khi chiếc xe hơi được cất vào không gian bí mật, Chu Thanh Bách bắt đầu việc chuyển đồ từ nhà ông Giang sang nhà Khương Đại Nương.

Tủ lạnh, máy giặt, tivi… tất cả đều đã được chuyển sang sử dụng ở nhà bên cạnh rồi. Những thứ này không thể mang đi được, và cũng không ai có ý định mang theo; chúng được để lại cho hai vợ chồng già sử dụng thôi.

Nhưng ông Giang khăng khăng từ chối nhận tiền, nói rằng nếu không trả tiền thì họ sẽ phải chuyển những thứ đó trở lại. Cuối cùng, ông Giang – người đứng đầu khu vực đó – cũng đã dành thời gian đến thăm.

Cuối năm rồi, theo quy tắc “không vay nợ qua Tết”, lúc này có rất nhiều kẻ trộm cắp xuất hiện; mọi người đều muốn kiếm thật nhiều tiền để trả nợ. Vì vậy, ông Giang thực sự rất bận rộn, nhưng vẫn tự mình đến thăm.

Ông đã đưa cho Chu Thanh Bách năm trăm đồng: “Tôi biết số tiền này chắc chắn là không đủ, nhưng nếu tôi đưa một nghìn đồng thì anh chắc chắn sẽ không nhận đâu. Năm trăm đồng này sẽ giúp hai vợ chồng già yên tâm hơn khi sử dụng những thứ này; tôi sẽ luôn ghi nhớ lòng tốt của anh.”

Tivi, máy giặt, tủ lạnh, thậm chí cả quạt điện… Chu Thanh Bách đều không có ý định mang đi; tất cả đều được để lại cho ông Giang Khương Đại Nương【Khương Đại Nương〕. Nếu tự mình đi mua, số tiền cần thiết ít nhất là một nghìn bốn, năm trăm đồng; vì những thứ này đều rất tốt.

Nhưng như ông Giang đã nói, nếu không nhận tiền cho những thứ này, hai vợ chồng già sẽ cảm thấy áy náy khi sử dụng chúng.

Vì vậy, Chu Thanh Bách cũng không từ chối số tiền năm trăm đồng đó.

Dù chỉ nhận được năm trăm đồng, nhưng tình bạn giữa họ vẫn rất đáng quý. Những thứ đã qua sử dụng thì giá trị của chúng chắc chắn cao hơn nhiều so với con số đó; chỉ là ông Giang thực sự cảm thấy thoải mái hơn mà thôi.

Dù sao thì tiền của mỗi người cũng không phải là do trời ban; người cha dượng của cháu trai mình rất hào phóng và chu đáo, vì vậy họ không thể lợi dụng quá mức được.

“Về căn nhà này, ông Giang, xin hãy giúp tôi thuê nó ra. Tôi còn một số căn nhà và cửa hàng khác nữa; tôi đã mua chúng rồi. Khi mùa xuân đến năm sau, ông hãy giúp tôi quản lý chúng. Tiền thuê nhà đã được định sẵn rồi; mỗi khi có người thuê, ông sẽ nhận được ba mươi phần trăm tiền hoa hồng.” Chu Thanh Bách nói.

“Căn nhà và cửa hàng nào vậy?” Ông Giang hỏi, có vẻ ngạc nhiên.

“Đó chính là những thứ mà Chu Bạch trước đây đã mua; bây giờ anh ấy muốn trở về thành phố Bắc Kinh, nhưng không có người quản lý. Ông có muốn giúp tôi quản lý chúng không? Lương của ông

“Không cần phải tính tiền hoa hồng đâu, tính cái gì là tiền hoa hồng chứ? Các cửa hàng đều ở đó rồi, hôm nay Quảng Bạch dẫn tôi đi thăm một vòng nhé, sang năm tôi sẽ cho thuê hết tất cả.” Ông Giang nói một cách thoải mái.

“Điều đó không được đâu.” Lâm Thanh Hoà【Lâm Thanh Hoà】 cười nói: “Tiền hoa hồng là điều bắt buộc phải có đấy; còn số tiền hoa hồng sẽ được bao nhiêu thì tùy vào khả năng của chính ông Giang.”

Chu Thanh Bách liền dẫn ông Giang đi xem các cửa hàng và ngôi nhà. Sau khi đi quanh một vòng, ông Giang cảm thấy rất ngạc nhiên.

“Sao ông lại sở hữu nhiều cửa hàng và ngôi nhà như vậy nhỉ?” Ông Giang hỏi.

“Tôi chỉ đi dạo thăm thôi, thấy chúng ổn thì mới mua lại. Hiện tại tôi không có thời gian quản lý chúng ở đây, để mãi như vậy cũng không tốt, nên tôi định cho thuê trước.” Chu Thanh Bách giải thích, rồi đưa ra một danh sách: “Địa chỉ của từng cửa hàng và ngôi nhà đều được ghi ở đây rồi. Chú hãy giữ chúng giúp tôi trước đã, sau này có thể tôi sẽ tự đến quản lý.”

“Không vấn đề gì đâu, tôi sẽ lo liệu hết mọi việc liên quan đến tiền thuê nhà cho ông.” Ông Giang vội vàng nói.

“Nếu có việc cần phá dỡ hay gì đó, khi có người liên hệ đến, hãy gọi cho tôi theo số điện thoại này nhé – số của cửa hàng bánh giò ở thành phố Kinh.” Chu Thanh Bách nói.

“Được thôi.” Ông Giang đồng ý.

Ngày hôm sau, Chu Thanh Bách cùng với Lâm Thanh Hoà【Lâm Thanh Hoà】 lên đường. Ngay cả ông Giang, người đứng đầu đơn vị, cũng lái xe cảnh sát đưa họ đến ga tàu.

“Ông cố, bà cố ơi, sang năm hè con sẽ đến đó!” Khương Canh nói với vẻ nuối tiếc.

“Con nhớ địa chỉ chưa?” Lâm Thanh Hoà【Lâm Thanh Hoà】 hỏi.

“Nhớ rồi, nhớ rõ mồn một!” Khương Canh trả lời.

“Vậy thì tốt rồi. Nhưng trước khi đến đó, con phải được sự đồng ý của bố mẹ mình, không được tự ý đến đâu đâu.” Lâm Thanh Hoà【Lâm Thanh Hoà】 nhắc nhở.

“Con biết mà!” Khương Canh nói một cách nghiêm túc.