Bữa tiệc chào mừng tất nhiên không hề đề cập đến Tô Tân Di, dù cô ấy là con gái của Tô Thuần nhưng tại bữa tiệc này toàn là các tướng lĩnh thuộc quân đội Yulin Wei; việc một người phụ nữ tham gia sẽ khiến mọi người cảm thấy không thoải mái.

Hơn nữa, mọi người ở Yulin Wei cũng không hiểu gì về cô ấy. Mặc dù họ không biết tại sao cô ấy lại đến đây, nhưng chắc chắn không ai coi trọng cô ấy, mà chỉ xem cô ấy như một gánh nặng.

Tô Tân Di rất hiểu điều này, vì vậy cô ấy đã tận dụng cơ hội để lén rời khỏi cổng thành, vừa tránh cho các tướng lĩnh trong thành phải gặp khó khăn, vừa không phải tốn công sức vào những việc vô ích, và có thể tập trung vào những việc cần làm.

Ai ngờ Dung Vương lại đột nhiên xuất hiện, không tham gia bữa tiệc của anh ta mà lại đến gây rối cho cô ấy, khiến Tô Tân Di rất đau đầu.

Khi người đó đã đến, cũng không thể đuổi đi được; cô ấy đành mời anh ta ngồi xuống và chia cho anh ta một phần thức ăn.

Dung Vương nhìn những viên rau dại trong tay mình và thứ canh rau dại trong bát, hoàn toàn không cảm thấy thèm ăn chút nào. Làm sao có thể ăn được thứ này chứ?

Anh ta lớn lên đến này, không những chưa từng ăn thứ này, mà thậm chí còn chưa bao giờ thấy nó.

Nhưng khi nhìn thấy mọi người trong nhà, kể cả bản thân mình, đều ăn uống ngon lành, anh ta liền cắn thử một miếng viên rau dại… Miếng rau đó có vị chát, cứng và gây khó chịu cho cổ họng; anh ta không thể nuốt nó xuống được, nhưng cũng không thể nhổ ra, khiến mặt anh ta đỏ bừng.

Tô Tân Di nhìn thấy vậy liền cười và nói: “Hoàng tử chưa từng ăn thứ này à? Hồi nhỏ tôi thường xuyên ăn thứ này.”

Dung Vương khó khăn nuốt miếng rau đó xuống và không nhịn được hỏi: “Hồi nhỏ em đã ăn thứ này à?” Giọng anh ta đầy ngạc nhiên; một đứa trẻ nhỏ như vậy mà đã phải ăn thứ này sao?

Tô Tân Di gật đầu: “Hồi nhỏ, không ai giúp mẹ tôi chăm sóc tôi, vì vậy mẹ tôi phải tự mình chăm sóc tôi. Người dân ở nông thôn được phân đất theo số người trong gia đình; tôi và mẹ tôi đã chuyển đến một làng khác. Ban đầu, không có sự bảo vệ của bất kỳ gia tộc nào, chúng tôi không được phân đất; sau vài năm mới được chia một ít đất cằn cỗi, nhưng đất đó ít và không thể trồng được nhiều lương thực. Để không chết đói, chúng tôi chỉ có thể dùng một ít lương thực trộn với rau dại để làm những viên rau dại này ho

Thỉnh thoảng, mẹ tôi cũng có thể bắt được một con gà rừng hay thỏ núi gì đó, và lúc đó chúng tôi mới được thưởng thức một ít thịt.”

Tô Tân Di nhìn thấy vẻ ngạc nhiên trên khuôn mặt của Dung Vương, liền cười nói: “Hoàng tử không cần phải ngạc nhiên như vậy đâu. Cuộc sống của người dân ở nông thôn thường là như vậy. Nếu gia đình có nhiều người thì sẽ có nhiều ruộng đất để canh tác, thu hoạch được nhiều lương thực hơn, cuộc sống sẽ dễ dàng hơn; còn nếu gia đình ít người thì phải tiết kiệm từng đồng xu. Vì vậy, ở nông thôn, ngay cả những cô gái trong nhà cũng phải ra đồng làm việc. Từ khi tôi biết đi, tôi đã theo mẹ đi săn. Hồi nhỏ, vì sợ tôi gặp nguy hiểm, mẹ tôi thường buộc tôi vào cây bằng một sợi dây dài khoảng một hai trượng. Tôi chỉ được hoạt động trong phạm vi đó, còn mẹ tôi sẽ dùng cành cây để giới hạn phạm vi di chuyển của tôi, để tránh tôi bị thú dữ ăn thịt.”

Dung Vương nghe xong thật sự không thể tin nổi. Nhìn Tô Tân Di trước mắt mình, ông khó có thể tưởng tượng nổi cô bé đã trải qua những ngày tháng như thế nào khi còn nhỏ.

“Đừng nhìn tôi như vậy. Trẻ em ở nông thôn đều lớn lên như vậy thôi. Khi người lớn trong nhà bận rộn với công việc nông nghiệp, họ không có thời gian để trông coi trẻ em. Những đứa trẻ lớn hơn một chút thì sẽ theo người lớn ra đồng làm việc; còn những đứa trẻ nhỏ hơn thì chỉ có thể bị buộc lại ở nhà. Ai trong số các bạn chưa bao giờ bị buộc bằng dây?” Tô Tân Di không cảm thấy đó là điều khổ sở chút nào. Việc buộc trẻ em lại là để tránh chúng chạy lung tung và gặp nguy hiểm; chỉ cần chúng hoạt động trong phạm vi có thể kiểm soát được, thì sẽ không nguy hiểm gì cả.

Nhìn thấy đôi mắt của Dung Vương đang đỏ lên, Tô Tân Di cười ngụm ngầm, rồi chỉ vào Điền Tảo và Bao Đại Đồng, nói: “Cha mẹ của họ đã chết dưới tay quân Tát Mã. Khi mới lớn như củ cải, họ đã phải theo người lớn chạy trốn khỏi nạn đói. Không biết họ đã trải qua bao nhiêu khó khăn, mới có thể từ biên giới đi đến kinh thành chỉ để sinh tồn. Chấn Kiều và Tào Thanh là những người lính canh của gia đình Sư chúng tôi; họ cũng bắt đầu luyện tập võ nghệ từ khi còn nhỏ. Trên đời này, nếu muốn sống tốt, làm sao có thể không trải qua khó khăn được? Chỉ có những người thuộc tầ

Thế giới của Dung Vương【Vương Dung】 luôn đầy màu sắc và hòa bình, mang trong mình vẻ thanh khiết của thần tiên. Nhưng bỗng nhiên, một cánh cửa hoàn toàn khác biệt đã mở ra trước mắt ngài – một thế giới mà ngài chưa từng thấy trước đây. Ngài không hề biết rằng cuộc sống của những người dân bình thường lại như vậy.

Nhìn thấy tâm trạng lúc lên lúc xuống của Dung Vương【Vương Dung】, Tô Tân Di đã lần cuối cùng khuyên ngài: “Hoàng tử ơi, ngài đã thấy rồi đấy… Sống ở Yulin Wei thật sự rất khó khăn. Làm người dân bình thường, chúng ta phải cày cấy mới có cái ăn; nhưng bây giờ không phải mùa gieo trồng, thức ăn hiện tại đều do quân đội cung cấp. Nếu trồng trọt mà không thu được gì, chúng ta sẽ phải trả lại. Ngài chắc chắn có thể chịu đựng được những khó khăn này không? Ngài đã bao giờ cầm cuốc chưa? Biết cách sử dụng nó chưa? Đôi tay ngài chỉ biết viết chữ, vẽ tranh, cầm ly rượu hay vung roi… nhưng chưa bao giờ cầm cuốc cày.”

“Hoàng tử ơi, ngài tự ý rời kinh thành, đến Yulin Wei mà không có sắc lệnh của Hoàng đế. Không chức vụ, chỉ có danh hiệu Vương gia nhưng thực chất chỉ là một cái danh bóng không hơn. Đối với những binh sĩ ở Yulin Wei – những người không biết ngày mai liệu mình có sống sót được không – nói một cách thẳng thắn, ngài chỉ là một kẻ vô dụng mà thôi.”

Dung Vương【Vương Dung】: ……

“Ngài là một Vương gia ở đây, mọi người đều phải tiết kiệm thức ăn để nuôi ngài, phải dành người bảo vệ an toàn cho ngài… Mỗi ngày ngài ở đây, số người chê bai ngài cũng sẽ ngày càng tăng lên.”

Dung Vương【Vương Dung】: ……

“Ngài có biết rằng việc ngài tự ý đến đây sẽ gây phiền toái cho bao nhiêu người không? Ngài chẳng biết gì cả… Thậm chí ngài còn không nhận ra rằng chuyến đi này chỉ khiến bản thân mình gặp rắc rối mà thôi. Trừ khi ngài có thể chứng minh được khả năng của mình để khiến mọi người tin tưởng… Nhưng hoàng tử ơi, ngài có thể làm được gì chứ? Chiến đấu à? Đừng đùa nữa… Không có sắc lệnh của Hoàng đế, ai dám để ngài rời khỏi kinh thành chứ? Lòng mọi người không quan trọng sao? Khai hoang à? Đôi tay ngài có thể cầm cuốc được không? Không thể gánh vác công việc nặng nhọc, không thể chiến đấu, không thể quản lý đất nước bằng trí tuệ, cũng không thể đánh bại kẻ thù bằng võ lực… Hoàng tử ơi, ngài đến Yulin Wei để làm gì vậy? Chỉ để bị mọi người mắng nhiếc sao?”

Dung Vương【Vương Dung】: ……

Tô Tân Di không hề tỏ ra gay gắt hay áp đặt; ngược lại, giọng nói của bà rất nhẹ nhàng… nhưng từng lời

Anh ta dường như thực sự quá nóng vội… Những kỹ năng mà anh ta từng tự hào, ở nơi như biên giới này, chúng thật sự chẳng có ích gì cả! Viết thơ ngâm vịnh? Bàn luận về tình yêu đương? Những kỹ năng không thể đánh bại được Tô Tân Di mà lại đi chiến đấu chống kẻ thù… Thật là một trò đùa!

Sau khi nói xong, Tô Tân Di dừng lại một lát rồi tiếp tục: “Hoàng tử hãy quay về suy nghĩ kỹ đi. Điều chúng ta đối mặt ở đây là một mùa đông dài lâu và vùng đất hoang vu bạc màu; đối mặt với những thanh kiếm của kẻ thù và những binh lính kỵ binh dũng cảm, thiện chiến. Mỗi vết thương trên tường thành khi chúng ta vào thành phố, đều là bằng chứng cho những cuộc tấn công của kẻ thù, là dấu ấn của thời gian để lại cho thành phố này, và cũng là thành quả máu xương của những người lính đã hy sinh ở đây để bảo vệ biên giới.”

Dung Vương im lặng rời đi, và Tô Tân Di cũng im lặng, không ai ở lại.

Những người khác nhìn nhau, cuối cùng cũng giữ im lặng.

Điền Tảo và Bao Đại Đồng cũng có vẻ mặt không mấy vui vẻ; chỉ có Chỉnh Kiều và Tào Thanh là bình thường như mọi khi – họ là những người trong quân đội, nên rất hiểu rõ về những điều này, và họ biết rằng những gì cô gái thứ sáu nói ra không phải là để dọa người.

Chính vì vậy, hai người đều cảm thấy ngạc nhiên; họ không ngờ cô gái thứ sáu lại biết nhiều đến thế.

Khi đã bình tĩnh trở lại, Tô Tân Di hỏi những người xung quanh: “Tiếp theo các bạn dự định làm gì?”

Chỉnh Kiều là một người thực dụng, ông ấy lập tức đáp: “Trước hết, hãy cày cấy đi.”

Lần này hoàng tử đi theo quân đội ra trận, có lẽ sau khi chiến tranh kết thúc, ông ấy sẽ rời đi; nhưng cô gái thứ sáu lần này chắc chắn sẽ không rời đi ngay sau khi chiến đấu xong. Vì vậy, chúng ta cần phải có kế hoạch lâu dài; việc cày cấy là điều cần thiết.

Nếu không cày cấy, sẽ không có lương thực để ăn; họ sẽ phải đói. Dù họ có lén lút mua lương thực, nhưng với mặt mũi của gia tộc Sư, các quan chỉ huy có thể sẽ nhắm mắt làm ngơ; nhưng đó không phải là giải pháp lâu dài. Bởi vì số lượng thương nhân qua lại ở biên giới rất ít, việc có thể mua được lương thực hay không phụ thuộc vào may mắn.

Tào Thanh tiếp tục nói: “Hạt giống và dụng cụ nông nghiệp đã được phân phát rồi, nhưng chưa có trâu cày.”

“Nếu không có trâu cày thì chỉ có thể dùng đôi tay để khai hoang, điều này sẽ vất vả hơn rất nhiều.”

“Trâu cày cũng không phải là không muốn cho, nhưng thực sự không còn dư thừa, mọi người đều đang xếp hàng chờ đợi.”

Tô Tân Di suy nghĩ một lát rồi nói: “Vậy thì hãy dùng ngựa thay thế trâu cày, nhanh chóng khai hoang những khu đất trống này. Hiện tại chưa thể trồng lúa được, chúng ta hãy trồng rau trước đã. Nếu trồng tốt, biết đâu còn có thể dùng rau đổi lấy lúa được.”

“Rau củ luôn là những thứ thiết yếu ở biên giới. Những loại cây này rất nhạy cảm, cần phải tưới nước thường xuyên và chăm sóc cẩn thận; việc trồng rau còn phức tạp hơn so với trồng lúa. Không có nhiều người sẵn lòng bỏ công sức ra để trồng rau củ; họ thà dành thời gian khai hoang thêm đất trồng lúa hơn.”

Nghe lời của Tô Tân Di, Điền Tảo và Bao Đại Đồng đều rất hào hứng; việc dùng ngựa thay thế trâu cày sẽ tiết kiệm rất nhiều công sức.

Nhưng Tào Thanh và Dung Vương【Chuẩn Bình】 lại có vẻ không nỡ từ bỏ ý tưởng đó.

Tô Tân Di nhìn họ và nói: “Những con ngựa của chúng ta đều do chính chúng ta mang theo và nuôi dưỡng; người khác sẽ không đặt ra những lời bàn tán gì đâu. Hơn nữa, ngựa cũng cần phải được tập luyện thường xuyên; nếu cứ nhốt chúng trong chuồng mãi thì chúng sẽ bị yếu đi. Việc dùng ngựa để cày ruộng cũng giống như việc tập luyện cho chúng vậy.”

Tô Tân Di cũng nhấn mạnh thêm rằng: “Kỵ binh của kẻ thù có thể xuất hiện bất kỳ lúc nào; nếu có ngựa bên cạnh, chúng ta sẽ di chuyển nhanh hơn khi cần phải chiến đấu.”

Sau khi thảo luận xong, mọi người đều quay về phòng nghỉ ngơi. Ngày hôm sau, khi trời vừa sáng, họ đã phải dậy đi làm việc; không có thời gian để lãng phí.

Tô Tân Di không suy nghĩ gì nhiều và liền ngủ thiếp đi. Trước khi đến đây, cô ấy đã có kế hoạch riêng của mình, vì vậy bây giờ cô ấy không hề vội vàng. Vì không có trung đoàn nữ quân, cô ấy sẽ tự mình xây dựng nó từ từ. Trung đoàn nữ quân thời đại Hoàng đế Thái Tổ không phải là xuất hiện một cách tự nhiên đâu… Đó là do vợ của Hoàng đế Thái Tổ đã kêu gọi phụ nữ địa phương cầm lên vũ khí và cùng nhau xây dựng nó lên.

Cô ấy cũng có thể làm điều đó từ từ. Cô ấy vẫn còn trẻ, không thể lãnh đạo mọi người ngay lập tức; trướ

Người khác coi việc trồng trọt là một công việc vất vả, nhưng đối với cô ấy, đó lại là con đường dẫn đến sự sống.

Chưa kịp sáng, Tô Tân Di đã dậy từ rất sớm. Lần này, cô mang theo những bộ quần áo nam giới tiện lợi cho việc lao động, màu sắc thì đều là những gam màu tối nhạt, không bị bẩn và chống mài mòn tốt.

Buộc mái tóc gọn gàng lại, Tô Tân Di bước ra ngoài.

Điền Tảo đã dậy từ sáng sớm và đang nấu bữa sáng trong bếp. Bao Đại Đồng cùng với Chuyển Kiều đâu rồi; khi bước vào bếp, Tô Tân Di liền hỏi thăm.

Điền Tảo thấy cháo rau đã sôi, vội vàng hạ nhỏ lửa xuống và tiết kiệm củi để cháo tiếp tục được nấu nhỏ lửa. Bên kia, trên cái chảo khác, những chiếc bánh mì làm từ ngũ cốc đang được chiên đến khi hai mặt vàng giòn, hương thơm ngon phức tử lan tỏa khắp không gian.

Tô Tân Di tiến lên giúp đỡ đặt những chiếc bánh vừa chiên xong vào đĩa, sau đó đặt một lớp vỏ bánh khác lên chảo, trong lúc lắng nghe Điền Tảo nói: “Bao Đại Đồng đã đi ra ngoài tìm thông tin; anh Trình và anh Cao đang ở ngoài đồng tìm chỗ làm việc, sẽ sớm trở lại thôi.”

Tô Tân Di gật đầu. Vì họ có nhiều người, và ai cũng ăn nhanh, nên họ đã làm đầy hai đĩa bánh. Nhìn thấy điều đó, Tô Tân Di nhận ra rằng việc trồng trọt thực sự là điều cực kỳ cần thiết; nếu không có lương thực, mọi người sẽ không thể sống sót được.

Khi những chiếc bánh mì và cháo rau được bày lên bàn, mọi người trong nhóm đều trở về.

Mọi người ngồi quanh bàn ăn uống. Tô Tân Di nhấp từng muỗng cháo, trong lúc lắng nghe Tào Thanh nói: “Cánh đất mà chúng ta được phân cho cũng không phải là đất chưa từng được canh tác; trước đây, nó đã được phân cho người khác trồng trọt, nhưng sau đó họ hy sinh trong chiến tranh, và cánh đất đó bị bỏ hoang. May mắn thay, khi chúng ta đến đây, cánh đất đó lại được phân cho chúng ta.”

Tình trạng này trong quân đội rất phổ biến; dù sao khi bắt đầu chiến tranh thì chắc chắn sẽ có tổn thương và thiệt hại, và việc phân phát tài nguyên cũng được thực hiện dựa trên công lao và kinh nghiệm của mỗi người. Họ mới đến đây và chưa có công lao gì cả; việc họ có được một mảnh đất như vậy, có lẽ là nhờ vào sự giúp đỡ của gia tộc Sư.

Tô Tân Di không hề có điều gì phàn nàn. Sau bữa ăn, cô dẫn mọi người đi xem mảnh đất đó. Vì gần đây có chiến tranh, những khu đất ở xa ngoài thành đã được các binh sĩ trong thành quản lý; Tô Tân Di và nhóm của cô được phân cho một khu đất không xa bức tường thành. Nơi đây an toàn hơn; nếu kẻ thù tấn công, họ chỉ cần chạy về phía cổng thành trong vòng một khoảng thời gian ngắn là đủ.

Tô Tân Di luôn nhớ ơn những ân tình này; tất cả những điều này đều là nhờ vào ảnh hưởng của cha cô. Mặc dù các tướng lĩnh trong thành không hoàn toàn công nhận cô, nhưng họ vẫn chăm sóc cô một cách ân cần trong những việc nhỏ nhặt. Họ được phân cho tám mươi mẫu đất – một diện tích khá lớn. Trên đất vẫn còn những hàng rãnh do chủ cũ để lại. Tô Tân Di khéo léo gắn cái cày lên lưng ngựa và bắt đầu cày đất.

Những người khác: “…Cô cũng biết cày đất à?”

“Trẻ em lớn lên ở nông thôn, ai mà không biết cày đất chứ!”

Tô Tân Di không để ý đến sự ngạc nhiên của họ. Điền Tảo và Bao Đại Đồng thực sự không biết cày đất; chỉ việc gắn dụng cụ nông nghiệp lên ngựa đã khiến họ đổ mồ hôi đầy người. Còn **Triển Kiều** và **Tào Thanh** thì dù bề ngoài tỏ ra bình tĩnh, nhưng bên trong họ cũng rất lúng túng; họ cũng chưa từng trải qua việc cày đất bao giờ.

Nếu suy nghĩ kỹ, trong số tất cả những người này, chỉ có những người thuộc tầng lớp chủ nhân mới có kinh nghiệm… Điều này thật kỳ lạ.

Cày đất không thể nói là một công việc đòi hỏi kỹ thuật cao, nhưng cũng cần sự khéo léo và kinh nghiệm. Tại sao cùng là cày đất, nhưng người này làm tốt hơn người kia?

Làm thế nào để cầm cày một cách hiệu quả nhất? Cày sâu bao nhiêu là vừa đủ? Đất cày xong nên được lật về phía nào?

Trồng rau và trồng lúa khác nhau: khi trồng lúa thì cần làm những hàng rãnh nhỏ, còn trồng rau thì cần làm những hàng rãnh lớn. Khi cày đất, đất cần được lật về phía trái; khi cuối cùng quay lại, cũng cần tiếp tục lật đất về phía trái. Như vậy, sau vài lần lật đất, những hàng rãnh sẽ được hình thành

Nếu người không am hiểu về nông nghiệp chỉ biết cày ruộng một cách máy móc, khi đất đã được cày xong rồi lại phải dùng cuốc để làm đường rãnh, thì sẽ tốn thêm công sức, lãng phí nhân lực, vật tư và thời gian.

Sau một buổi sáng làm việc vất vả, lòng bàn tay của Tô Tân Di đã đỏ đi vì ma sát. Cô lau mồ hôi trên mặt bằng khăn rồi ngồi xuống nghỉ ngơi bên cạnh luống đất mình vừa cày xong. Nhìn những đường rãnh thẳng tắp trên đất mình, cô cảm thấy rất hài lòng so với những người khác.

Tô Tân Di không nhìn thấy Xie Guan cùng những người khác đang đứng trên tường thành nhìn về phía này, cũng không thấy Dung Vương đang bước tới gần. Cô tự hỏi liệu họ sẽ mất bao nhiêu ngày mới có thể hoàn thành công việc cày cấy này, và vấn đề tưới tiêu cũng rất đáng lo ngại – vùng biên giới chủ yếu là đất khô cằn, việc tưới tiêu rất khó khăn, đất cũng không màu mỡ… Đây đều là những vấn đề cần giải quyết.

Tô Tân Di thở dài sâu. Nếu ông nội cô biết cô đang ở đây làm việc nông nghiệp, chắc chắn ông sẽ cười cho thật là… Còn mẹ cô thì chắc chắn sẽ rất lo lắng.

Dung Vương tiếp tục bước về phía trước; Tô Tân Di vẫn chưa nhận ra anh ta, thì thấy cô cau mày nhìn về xa xôi, trông có vẻ rất lo lắng.

Thôi thì, anh ta cứ tự đi đến đó thôi…

Đang suy nghĩ mông lung, bỗng nhiên một bóng đen che khuất ánh nắng mặt trời; cô quay đầu và nhìn thấy khuôn mặt đầy oán hận của Dung Vương.

Trái tim Tô Tân Di đập thình thịch; cô cảm thấy có chuyện không hay sắp xảy ra, liền đứng dậy và hỏi trước: “Hoàng tử quyết định trở về kinh thành à?”

“Cút đi cho xa! Ở đây, anh ta chỉ là gánh nặng lớn đối với cô thôi… Giống như một miếng băng dán không thể gỡ bỏ được, thật là phiền phức…”

Dung Vương nhìn thẳng vào mắt Tô Tân Di và nói một cách nghiêm túc: “Ta sau một đêm suy nghĩ kỹ đã quyết định ở lại đây. Bạn nói đúng… Ta không biết gì cả, chỉ biết gây rắc rối cho người khác thôi… Nhưng ta sẽ học hỏi… Họ cũng đang học mà.”

“Tôi cũng có thể làm được.”

  Tô Tân Di :……

  Đây là sự phát triển gì vậy?

  Nhìn thấy vẻ ngạc nhiên trên khuôn mặt của Tô Tân Di, Dung Vương không khỏi cảm thấy tự hào. “Cứ tưởng các ngươi coi thường ta, nhưng ta lại thực sự có thể thua một người phụ nữ sao?”

  Nếu cô ấy đều làm được, tại sao anh ta lại không thể? Chẳng qua chỉ là việc cày ruộng mà thôi… Hàng vạn người dân trong Nam Tề đều có thể làm công việc này; với tư cách là hoàng tử, việc chia sẻ gánh vác với nhân dân chính là điều anh ta nên làm!

  Nhìn thấy Tô Tân Di im lặng không nói được lời nào, Dung Vương tiếp tục nói: “Ta đã viết bản tấu lỗi gửi cho Hoàng Thượng, trong đó tự kiểm điểm bản thân và bày tỏ quyết tâm muốn ở lại đây. Cô yên tâm, Hoàng Thượng chắc chắn sẽ chấp thuận đấy.”

  Nếu anh ta sẵn lòng hiểu rõ hoàn cảnh của nhân dân, làm sao Hoàng Thượng có thể từ chối được chứ?

  Tô Tân Di :……

  Cô hít một hơi thật sâu, rồi lại hít thêm một hơi nữa… Phải kiềm chế mình lại, không được đá đâu! Đầu óc mình chắc chắn là có vấn đề rồi… Không thể kiềm chế được nữa!

  Tô Tân Di nở nụ cười gượng gạo, chỉ vào cái cày trên đất và nói: “Nếu Ngài thực sự muốn hiểu rõ hoàn cảnh của nhân dân, thì hãy bắt đầu ngay bây giờ đi.”

  Chắc chắn anh ta sẽ bỏ cuộc thôi… Dù có ý chí mạnh mẽ đến đâu, làm sao anh ta có thể chịu đựng được cơn đau ở cánh tay khi cày ruộng chứ? Hiện tại, cô ấy còn không thể nâng hai tay lên được; làm sao anh ta có thể chịu đựng nổi?

  Dung Vương lặng lẽ nhìn Tô Tân Di một lúc, sau đó quay đầu nhìn chiếc cày đang nằm trên đất, rồi bước tới để đỡ chiếc cày lên và dắt con ngựa tiến lên. Khi con ngựa bắt đầu di chuyển, chiếc cày trong tay Dung Vương suýt nữa bay ra ngoài; anh ta vội vàng dùng hết sức để đẩy đầu cày xuống đất. Nhưng vì dùng quá nhiều sức, con ngựa gặp khó khăn; anh ta càng đẩy mạnh thì tốc độ lại càng chậm lại, và việc điều khiển chiếc cày cũng trở nên khó khăn hơn. Chỉ sau vài bước đi, anh ta đã đổ mồ hôi đầy người.

Anh ấy rõ ràng đã thấy Tô Tân Di cưỡi trâu cày đất một cách dễ dàng và nhanh nhẹn, vậy tại sao khi đến lượt mình lại gặp khó khăn đến thế?

Hai người họ đều sử dụng cùng một cái cày và một con ngựa, chẳng có điểm nào không ổn cả.

Dung Vương dắt con ngựa lại gần, cúi xuống để tìm hiểu nguyên nhân, nhưng không thu được kết quả gì nhiều, bởi vì anh ta thực sự không hiểu gì về việc này cả. Những tấm thép đen kịt ấy dường như đang chế giễu anh ta một cách lặng lẽ.

Dung Vương hít một hơi thật sâu, không sao đâu, không biết thì học thôi, chẳng có gì đáng xấu hổ cả.

Nếu sau này anh ta thực sự ở lại đây, anh ta có thể dự đoán rằng số lần mình phải xấu hổ sẽ càng ngày càng tăng lên.

Về vấn đề mặt mũi, trước mặt Tô Tân Di, nó đã không còn quan trọng nữa rồi… Thêm một lần nữa cũng chẳng sao cả.

Những người đứng trên tường thành như Xie Guan đều sững sờ, chuyện gì đang xảy ra vậy?

Con gái của Tướng Su đến đây làm việc nông nghiệp thì cũng có thể hiểu được, mặc dù họ có chút bực mình vì cô ấy là phụ nữ nhưng lại đến biên giới gây phiền toái, nhưng Cô Su Six đã rất biết cách ứng xử, từ khi đến đây, cô ấy chưa bao giờ gây rắc rối cho họ, và cũng không hề có bất kỳ phàn nàn nào về những thứ được phân phát.

“Đơn giản và dễ chịu”, đó là ấn tượng đầu tiên của họ về Tô Tân Di.

Bây giờ, khi nhìn thấy Dung Vương cưỡi trâu cày đất, và nhìn thấy anh ta hỏi han Cô Su Six, biểu cảm trên mặt mọi người đều rất đặc biệt.

Người ta đã từng nghe nói rằng Dung Vương rất kiêu ngạo, ở kinh thành thì anh ta gần như là một bá chủ, ngay cả trước mặt Thái tử, anh ta cũng luôn nói thẳng, làm theo ý muốn của mình… Bây giờ, anh ta lại đang hỏi người khác về cách làm nông nghiệp à?

Là họ nhìn nhầm, hay là thế giới này đang có điều gì đó không ổn?

Mọi người nhìn nhau, cuối cùng thì Quan Đồng triệu Guo Hong mới lên tiếng: “Thưa ngài, chuyện này e rằng cần phải báo lên trên… Dung Vương đã tự ý rời khỏi kinh thành, chúng tôi đã gặp được Ngài, vì vậy tự nhiên phải báo cáo với Hoàng đế.”

Còn về việc liệu điều này có làm Dung Vương tức giận hay không, họ cũng không quan tâm lắm. Những vị tướng canh giữ biên giới, lòng họ chỉ thuộc về Hoàng đế mà thôi… Nếu làm tức giận Dung Vương, có th

Miệng Xie Guan giật giật; làm thế nào để viết bản tấu này đây?

Viết rằng “Hoàng tử Dung” đã đi hàng ngàn dặm về biên giới chỉ để trồng trọt ư?

Anh ta cảm thấy không thể chịu đựng được nữa; Hoàng đế có tin không nhỉ?

Nhưng đó lại là sự thật.

Miệng Xie Guan liên tục giật giật; vẻ mặt anh ta run rẩy như những sợi dây thừng quấn chặt vào nhau.

Anh ta lau mặt mạnh mẽ rồi bắt đầu viết; hãy viết sự thật mà. Nếu Hoàng đế không tin, thì cứ sai người đến xem thử là biết ngay.

Dù sao thì “Hoàng tử Dung” cũng không chịu đi; họ không thể ép buộc được ông ấy, và cũng không dám ép buộc. Họ chỉ có thể báo cáo lên Hoàng đế để ngài quyết định phải xử lý con trai mình như thế nào.

Xie Guan cắn răng và bước đi để viết bản tấu. Khi đến phần nói về “Tô Tân Di”, anh ta do dự một chút, nhưng cuối cùng vẫn quyết định viết sự thật.

Dù “Tô Tân Di” đến đây vì lý do gì đi nữa, việc báo cáo sự thật cũng coi như là tôn vinh công lao của “Tô Thuần” – người đã hy sinh mạng sống vì đất nước vào năm đó.

Nếu là người khác, họ đã sớm bịa ra những lý do khác rồi.

Bản tấu của Xie Guan và bản tấu của “Hoàng tử Dung” cùng lúc được gửi về kinh thành. Hoàng đế trước tiên nhận được bản tấu xin lỗi của con trai mình, trong đó yêu cầu được ở lại Yulin Wei; điều này khiến Hoàng đế tức giận đến mức muốn nhảy lên.

Chưa kịp giải tỏa cơn giận đó, Hoàng đế lại nhận được bản tấu của Xie Guan. Sau khi đọc nội dung bản tấu, Hoàng đế im lặng.

Jing Xing đi trồng trọt ư?

Điều này giống như mơ trong ban ngày, hoàn toàn không thể tin được. Sau khi đọc kỹ bản tấu, Hoàng đế vẫn im lặng.

“Con gái của ‘Tô Thuần’... Nhiều lần Jing Xing gặp rắc rối đều có liên quan đến cô ấy; bây giờ cô ấy lại để Jing Xing đi trồng trọt ư?”

Thật thú vị.

Ngón tay Hoàng đế nhẹ nhàng gõ lên bản tấu của Xie Guan; sau một lúc dài, Ngài mới viết hai chữ: “Đã đọc”.

Bản tấu được gửi trở lại Yulin Wei. Nhìn vào hai chữ “Đã đọc” màu đỏ tươi, không có bất kỳ dòng chữ nào khác; Hoàng đế muốn nói điều gì vậy?

Phải xử lý “Hoàng tử Dung” như thế nào?

Hoàng đế không viết một chữ nào; đầu Xie Guan càng trở nên hói hơn.

“Đã đọc”... Có nghĩa là Hoàng đế đã biết rồi, và... sau đó thì không có gì nữa.

Xie Guan không ngủ được suốt đêm; đôi mắt anh ta đầy quầng thâm, nhìn ai cũng tỏa ra vẻ hung dữ. Toàn bộ Yulin Wei đều cảm thấy lo lắng và không dám lên tiếng.

Nếu có kẻ thù tấn công thì tốt biết mấy; lúc đó, vị chỉ huy lớn tuổi này sẽ có chỗ để giải tỏa cơn giận của mình.

Sáu