Sau khi Bù Gạn Đang cưỡi ngựa rời đi, Tiêu Diệp Dương__[Tiêu Diệp Dương] liền kéo Đạo Hoa xuống khỏi xe ngựa và giúp cô lên lưng con ngựa của mình, sau đó anh cũng nhảy lên yên ngựa.

Hai người cùng nhau cưỡi một con ngựa, thưởng thức vẻ đẹp của vùng hoang mạc bao la này, đi chậm rãi mà không vội vàng.

Đạo Hoa thoải mái tựa vào lòng Tiêu Diệp Dương__[Tiêu Diệp Dương], tận hưởng khoảng thời gian riêng tư quý báu này.

“Có muốn cưỡi ngựa phi nhanh không?”

Đạo Hoa mắt sáng lên, vội vàng gật đầu.

Tiêu Diệp Dương__[Tiêu Diệp Dương] thấy vậy, cười ha hả, vung roi ngựa, và con ngựa dưới yên lập tức lao vút đi như một mũi tên bắn ra khỏi dây cung.

Tiếng cười vui vẻ, khuôn mặt rạng rỡ, cùng với tiếng ngựa phi nhanh, đã để lại trên mảnh đất này.

Tiêu Diệp Dương__[Tiêu Diệp Dương] vung roi, dẫn Đạo Hoa phi nhanh về phía trước. Khi con ngựa lao lên một ngon đồi, đằng sau ngọn đồi bỗng nhiên xuất hiện một thiếu niên da đen.

“Ù~”

Tiêu Diệp Dương__[Tiêu Diệp Dương] giật mình, vội vàng kéo mạnh cương ngựa.

Còn thiếu niên kia thì nhìn thấy con ngựa cao lớn lao về phía mình, sợ hãi đến mức đứng im bất động.

Con ngựa nhấc chân trước cao lên, may mắn được Tiêu Diệp Dương__[Tiêu Diệp Dương] kiểm soát chặt chẽ, nên không đá vào thiếu niên kia.

Tiêu Diệp Dương__[Tiêu Diệp Dương] điều khiển con ngựa tránh xa thiếu niên kia, rồi lùi lại vài bước, mới nhanh chóng nhìn về phía Đạo Hoa: “Không sợ chứ?”

Đạo Hoa vỗ vỗ ngực: “May mà không sao, chỉ là hơi giật mình thôi.”

Thấy khuôn mặt cô vẫn bình thường, Tiêu Diệp Dương__[Tiêu Diệp Dương] lập tức nhảy xuống ngựa.

“Tôi cũng muốn xuống.” Đạo Hoa vươn hai tay ra.

Tiêu Diệp Dương__[Tiêu Diệp Dương] lập tức đưa tay xuống và nhấc cô xuống khỏi yên ngựa.

Lúc này, Đức Phúc và Mễ Lan cùng những người khác cũng đã đến nơi.

Đức Phúc: “Chủ nhân, có chuyện gì xảy ra vậy?”

Tiêu Diệp Dương__[Tiêu Diệp Dương] không quan tâm đến họ, bước nhanh về phía thiếu niên da đen kia.

Cậu bé như bị dọa cho sững sờ, đứng yên tại chỗ với tư thế cứng đơ.

Đào Hoa cũng tiến lại gần, không muốn Tiêu Diệp Dương__[Tiêu Diệp Dương] làm người khác sợ hãi nữa, liền lên tiếng trước: “Cậu bé ơi, cậu có sao không?”

Những lời hỏi đầy lo lắng ấy khiến cậu bé tỉnh táo trở lại, nhưng vừa tỉnh táo xong, đôi chân cậu đã mềm nhũn và ngã xuống đất, rồi nước mắt bắt đầu tuôn ra.

“Ôi…”

Đào Hoa và Tiêu Diệp Dương__[Tiêu Diệp Dương] nhìn nhau trong chốc lát. Cậu bé này chỉ khoảng mười hai, mười ba tuổi thôi; thấy cậu ấy khóc đến thế, họ đều cảm thấy áy náy vì đã làm phiền một đứa trẻ.

Thấy hai người chủ của mình có vẻ lo lắng, Đức Phúc vội vàng lấy khăn tay của mình ra đưa cho cậu bé: “Cậu bé ơi, đừng khóc nữa, chúng ta cứ nói chuyện bình tĩnh đi.”

Cậu bé nhìn Đào Hoa và những người khác, thấy không có ý xấu, liền dùng khăn tay của Đức Phúc lau mặt và nói qua nói lại: “Lúc nãy tôi tưởng mình sắp chết mất rồi.”

Đức Phúc không biết phải cười hay phải buồn: “Chẳng lẽ cậu vẫn chưa chết à? Nhanh đứng dậy đi, đừng khóc nữa.” Nói xong, anh ta vươn tay giúp cậu bé đứng dậy.

Sau khi đứng dậy, cậu bé nhìn thấy chiếc khăn tay trong tay mình đã đen kịt và có vẻ ngượng ngùng nhìn Đức Phúc.

Đức Phúc nhìn chiếc khăn tay đã bị nhuộm đen ấy và cười nhẹ: “Khăn này để cậu giữ đi.”

Thấy tâm trạng của cậu bé đã ổn định hơn, Đào Hoa hỏi: “Cậu bé ơi, cậu từ đâu đến vậy? Tại sao người lại bẩn thỉu như vậy? Lúc nãy cậu chạy nhanh thế làm gì vậy?”

Nghe câu hỏi này, khuôn mặt cậu bé lại trở nên căng thẳng và hoảng sợ. Chưa kịp cậu ấy trả lời, từ phía sau ngọn đồi đã vang lên tiếng nói lớn:

“Con chuột nhắt đó chắc chắn không thể chạy xa được đâu, nhất định phải bắt nó về cho tao!”

Cậu bé vội vàng muốn bỏ chạy, nhưng Đức Phúc đã nhanh chóng giữ lấy cậu.

Cậu bé hoảng loạn: “Họ là người của mỏ than, họ đến để bắt tôi đấy.”

Tiêu Diệp Dương__[Tiêu Diệp Dương] nhìn cậu bé và hỏi: “Cậu trốn thoát từ mỏ than đó à?”

Cậu bé vội vàng gật đầu: “Xin các bạn hãy thả tôi đi, nếu bị người của mỏ than bắt được thì tôi chắc chắn sẽ chết mất… Xin các bạn thật lòng.”

Khi tiếng người càng lúc càng gần, Tiêu Diệp Dương__[Tiêu Diệp Dương] nhìn Đức Phúc một cái, rồi nhanh chóng kéo cậu bé vào xe ngựa để tránh.

Vừa mới được Đức Phúc đưa lên xe ngựa, cậu bé đã thấy bốn người đàn ông hung dữ xuất hiện trước mắt mình.

Tiêu Diệp Dương đứng ra phía trước Đào Hoa, che chở cô ấy sau lưng mình, nhìn những người đàn ông kia một cách lạnh lùng.

Bốn người đàn ông kia nhìn về phía Tiêu Diệp Dương và những người khác, họ đều sững lại một chút.

Có lẽ họ nhận ra rằng nhóm người này không dễ để đối phó, nên họ không hỏi gì thêm, mà tiếp tục đi về phía trước.

“Anh Hổ, tại sao lúc nãy anh không hỏi những người đó xem sao?”

“Mày mù à? Con ngựa kia, chiếc xe ngựa kia, rõ ràng là không phải người bình thường có thể sử dụng được. Hơn nữa, vẻ mặt của người đàn ông mặc áo lụa kia còn đáng sợ hơn cả ông chủ nhà họ Dương nữa… Những người đó không phải là người chúng ta có thể xúc phạm được đâu.”

“Nếu như đứa nhóc kia đang ẩn náu trong xe ngựa của họ thì sao?”

“Ha, mày ít khi có cơ hội tiếp xúc với những người quý tộc lắm, nên không biết rằng họ coi thường chúng ta như những kẻ hèn mọn đến mức nào. Trong số những người đó còn có phụ nữ nữa… Làm sao họ có thể giúp đỡ một đứa trẻ bẩn thỉu như thế này chứ?”

Khi những người đó đã khuất hẳn sau lưng, Đức Phúc mới mở cửa xe ngựa và cho cậu bé xuống xe.

Cậu bé nhìn Đức Phúc, rồi nhìn Đào Hoa và Tiêu Diệp Dương, sau đó quỳ xuống và nói: “Cảm ơn các ngài đã cứu con.”

Tiêu Diệp Dương nhìn cậu bé – khoảng mười hai, mười ba tuổi, thân hình gầy yếu đến nỗi dường như chỉ cần một cơn gió thổi qua cũng có thể làm cậu bay đi – và hỏi: “Tại sao cậu lại nhỏ như thế này mà đã phải đi làm ở mỏ than rồi?”

Cậu bé tỏ ra tức giận: “Họ đã bắt cóc con một cách bạo lực.”

Tiêu Diệp Dương hỏi: “Tại sao họ lại bắt cóc con?”

Cậu bé lắc đầu: “Con cũng không biết… Cha con là một nhân viên nhỏ thuộc sở hữu của ông chủ nhà họ Dương ở Bắc Vịnh.” Nói đến đây, đôi mắt cậu bé lại đỏ lên, “Mùa thu năm ngoái, cha con đột nhiên qua đời một cách bí ẩn.”

“Cha mẹ con đều rất buồn, nhưng cũng không dám đến hỏi ông chủ nhà họ Dương. Ai ngờ đến Tết năm nay, ông Dương lại sai người bắt con đến mỏ than làm việc…”

“Họ hành hạ tôi mỗi ngày, bắt tôi đào than không ngừng nghỉ, lại còn không cho tôi ăn gì cả. Tôi thực sự không chịu đựng nổi nữa, vì vậy mới trốn ra được.”

Tiêu Diệp Dương nhìn cậu bé, biết rằng cậu ấy còn có điều gì muốn nói nhưng cũng chẳng buồn hỏi tiếp.

Tuy nhiên, Bộ lạc Bắc Vân đã phát hiện ra mỏ than này.

Trong vài tháng qua, ông đã kiểm tra toàn bộ số thuế mà các bộ lạc dưới quyền quản lý của Gia Châu Vi đã nộp trong hai năm qua, nhưng không thấy Bộ lạc Bắc Vân nộp bất kỳ khoản thuế nào.

Ở Tây Lương, việc khai thác mỏ than là hoạt động tư nhân, nhưng mỗi năm vẫn phải nộp một khoản thuế nhất định. Rõ ràng, Bộ lạc Bắc Vân đã giấu diếm chuyện này.

Nghĩ đến tình hình tài chính eo hẹp của Gia Châu Vi, Tiêu Diệp Dương cảm thấy vô cùng tức giận trước những quan chức cố tình trốn thuế như vậy. Ông nhìn cậu bé lần nữa và nói một cách bình thản: “Những kẻ đó đã đi rồi, cậu cứ tự đi đi.”

Nói xong, Tiêu Diệp Dương liền dắt Đạo Hoa đi về phía chiếc xe ngựa. Sau khi vừa bị giật mình, ông không muốn cưỡi ngựa nữa.

Cậu bé nhìn theo bóng lưng của hai người, trông có vẻ do dự. Khi cha còn sống, cậu thường xuyên đến Bộ lạc Bách Hộ và cũng đã gặp qua một số người quyền quý.

Những người trước mắt này dường như còn mạnh mẽ hơn cả Ngụy Bách Hộ; cảnh những người ở mỏ than ban nãy không dám đối đầu hay tránh xa họ, cậu cũng đã chứng kiến rõ.

Liệu những người này có thể giúp đỡ mình không?

Nghĩ đến ông bà già yếu ở nhà và chị gái đang bị những kẻ xấu trong làng theo dõi, cậu bé cắn răng quyết định liều một lần, và nhanh chóng chạy về phía Tiêu Diệp Dương và Đạo Hoa.

Đức Phúc thấy vậy, tưởng cậu bé muốn làm gì đó, vội vàng đứng dậy để ngăn cậu lại.

Ai ngờ, khi cậu bé chạy đến, cậu đã quỳ xuống trước mặt Đạo Hoa và Tiêu Diệp Dương: “Hai vị thiện nhân, xin hãy cứu con và gia đình con.”

Mặc dù Đạo Hoa cảm thấy thương hại cho cậu bé tuổi còn nhỏ mà đã phải đi đào than, nhưng nhớ đến lúc cậu bé nói chuyện mơ hồ lúc nãy, bà liền quay mặt đi.

Tiêu Diệp Dương không hề để ý đến lời cầu xin đó, chỉ đưa tay muốn giúp Đạo Hoa lên xe.

“Nếu hai vị thiện nhân sẵn lòng che chở con và gia đình con, con sẽ mách cho các ngài biết vị trí của một mỏ than trên mặt đất.”

Nghe thấy những lời này, Đạo Hoa và Tiêu Diệp Dương đồng loạt quay đầu nhìn về phía cậu bé.

Cậu bé nhìn họ với ánh mắt tràn đầy hy vọng: “Các người có thể giúp tôi không?”

Tiêu Diệp Dương nhướng mày: “Điều đó phụ thuộc vào việc những gì cậu nói có thật hay không.”

Cậu bé tiếp tục: “Bố tôi là người phụ trách quản lý tất cả các tài liệu liên quan đến gia tộc Bách Hộ. Vào dịp Tết Trung Thu năm ngoái, bố tôi trở về nhà trong tình trạng rất hào hứng và kể với tôi rằng ông ấy đã tìm thấy thông tin về một mỏ than trong các cuốn sử địa cũ, chính là cái mỏ mà những kẻ vừa bắt tôi đi đó.”

“Bố tôi đã tìm ra tổng cộng hai địa điểm có mỏ than. Yang Bách Hộ bắt tôi đến đó để tra tấn, chỉ vì muốn buộc tôi tiết lộ vị trí của mỏ than thứ hai.”

“Tôi biết rằng nếu tôi nói ra sự thật, tôi cũng sẽ chết một cách đột ngột như bố tôi, và có lẽ cả ông bà và chị gái tôi cũng sẽ không thoát khỏi hiểm nguy. Vì vậy, tôi mới không bao giờ nói ra.”

Tiêu Diệp Dương nhìn cậu bé chăm chú: “Cậu có biết nếu tôi giúp cậu, điều gì sẽ xảy ra với tôi không?”

Cậu bé vội vàng trả lời: “Tôi không nói dối, tất cả những gì tôi nói đều là sự thật.”

Tiêu Diệp Dương nhìn cậu bé thêm một lần nữa rồi hỏi: “Cậu sẵn lòng đến Cam Châu Thành không?”

Cậu bé vội vàng gật đầu: “Chỉ cần được thoát khỏi sự bức hại của Yang Bách Hộ, tôi và gia đình tôi sẵn sàng đi bất cứ nơi nào.”

Tiêu Diệp Dương nhìn Đạo Hoa và nói: “Cậu hãy đi cùng cậu bé này, đưa gia đình anh ta đến đây.” Nói xong, ông bước đến bên cạnh cậu bé, vỗ nhẹ lên vai cậu: “Nhớ đấy, đừng dám lừa tôi. Nếu không, việc làm tức giận tôi sẽ còn khủng khiếp hơn nhiều so với việc làm tức giận Yang Bách Hộ đấy.”

Cậu bé tái nhợt mặt và lắc đầu: “Không đâu ạ.”

Tiêu Diệp Dương rút tay lại, sau đó cùng Đạo Hoa lên xe ngựa rời đi.

“Theo bạn, những lời của cậu bé đó có thật không?”

Trong xe ngựa, Đạo Hoa hỏi Tiêu Diệp Dương.

Tiêu Diệp Dương đáp: “Có lẽ là thật. Dưới ánh mắt tôi, cậu ấy không hề che giấu điều gì cả.”

Nói xong, anh ta cười và nói thêm: “Nếu sự ngụy trang của hắn có thể lừa được tôi, thì hắn quả là một tài năng đấy.”

Đạo Hoa cười và nói: “Với độ tuổi mười hai, mười ba tuổi mà đã nhận ra rằng chúng ta có thể đối đầu với Dương Bách Hộ, và ngay lập tức đưa ra đề nghị hậu thưởng lớn để xin sự giúp đỡ, chỉ riêng lòng dũng cảm và quyết đoán ấy thôi cũng đã vượt trội hơn nhiều người khác rồi.”

Tiêu Diệp Dương gật đầu đồng ý: “Ở Tây Lương này, do điều kiện thời tiết lạnh giá vào mùa đông, việc sưởi ấm chủ yếu phụ thuộc vào than đá. Nếu thực sự tìm được một mỏ than trên mặt đất, thì cũng có thể giúp giảm bớt áp lực tài chính cho Gia Châu Vệ.”

Kể từ khi đến đây, anh ta đã đầu tư khá nhiều tiền bạc; số vàng dùng để mua ngựa lần này cũng chính là do gia đình Tiêu cung cấp. Mặc dù chưa sử dụng hết, nhưng lần sau mua ngựa thì vẫn cần đến nó.

Một, hai lần thì còn đỡ, nhưng nếu tiếp tục như vậy, anh ta sẽ làm cạn kiệt toàn bộ tài sản của mình.

Đạo Hoa nhắc nhở: “Nếu sử dụng than đá, cần phải chú ý đến việc thông gió, nếu không sẽ bị ngộ độc carbon monoxide đấy.”

Tiêu Diệp Dương đáp: “Người dân ở Tây Lương đã sử dụng than đá từ lâu rồi; họ hiểu rõ hơn chúng ta về vấn đề này, nên không cần phải quá lo lắng.”

Gần tối, Tiêu Diệp Dương lại dẫn Đạo Hoa đến nhà trọ nơi Bắc Vân Bách Hộ đang ở.

Sau một ngày đi bộ, mọi người đều đói bụng; Tiêu Diệp Dương gọi món ăn. Anh ta và Đạo Hoa ngồi một bàn, trong khi Mai Lan, Mai Cúc và Đức Thọ ngồi ở bàn khác.

Chỉ mới ăn được nửa chén thức ăn, họ đã nghe thấy tiếng la hét phát ra từ sân sau.

Mọi người trong phòng khách của nhà trọ đều quay đầu nhìn, và nhiều người trong số họ còn đứng dậy đi về phía sân sau.

Tiêu Diệp Dương liếc nhìn Đức Thọ, và ngay lập tức cậu ta cũng theo những người khác đi về phía sân sau.

Không lâu sau, Đức Thọ trở lại.

“Thưa chủ nhân, thưa phu nhân, không có gì to tát cả. Chỉ là người phụ nữ đang nấu ăn ở bếp bị ngạt khí than đá mà ngất đi; sau khi được đưa ra ngoài và ói một lúc, bây giờ đã khỏe lại rồi.”

Tiêu Diệp Dương gật đầu và tiếp tục ăn uống.

Nhưng Đạo Hoa lại hỏi: “Than đá à? Loại cứng đó?”

Tiêu Diệp Dương nhún vai; thực ra anh ta cũng chưa bao giờ thấy than đá bao giờ.

Đạo Hoa nhìn Mễ Lan và nói: “Mễ Lan, sau khi ăn xong cơm, em hãy vào bếp lấy một quả than đá đến cho tôi xem.”

  Tiêu Diệp Dương đáp: “Than đá có gì đáng để xem chứ?”

  Đạo Hoa nói: “Tôi chỉ tò mò thôi. Nếu than đá đó thực sự là loại đặc thì có lẽ tôi có thể điều chỉnh nó để tăng hiệu suất đốt, đồng thời giảm nguy cơ ngộ độc do than chưa cháy hết.”

  Sau khi ăn xong, hai người trở về phòng.

  Vừa mới buông mái tóc ra, Mễ Lan đã mang một quả than đá đen sạch vào phòng.

  “Quả nhiên là loại đặc rồi. Tôi sẽ về bảo thợ rèn làm một khuôn than hình tổ ong để biến than này thành than hình tổ ong.”

  Thấy Tiêu Diệp Dương có vẻ bối rối, Đạo Hoa cười nói: “Chắc chắn sẽ tiện dụng hơn than bình thường nhiều đấy. Nếu cậu bé kia thực sự dẫn các bạn tới mỏ than, việc sản xuất than hình tổ ong chắc chắn sẽ rất có thị trường.”

  Tiêu Diệp Dương cười và nói: “Vậy thì tôi sẽ chờ đợi bà xử lý mọi chuyện một cách xuất sắc.”

  Sau khi mua được con ngựa, Tiêu Diệp Dương bắt đầu đi xa về muộn hơn trước. Nếu đi đến doanh trại quân biên giới, đôi khi anh ta còn không về nhà vài ngày liền.

  Cậu bé tên Lý Mãn Cang, người đề xuất dùng mỏ than để đổi lấy sự bảo vệ, đã đưa Đức Phúc và Bộ Can Đương cùng một đội lính canh đến tìm mỏ than vào ngày thứ hai sau khi được Đức Phúc đưa đến Cam Châu Thành.

  Vào ngày thứ ba của tháng Năm, khi Đạo Hoa đang chỉ huy các bà chủ nhà và cô hầu gái làm bánh chưng, Cốc Vũ bước nhanh đến và nói: “Cô gái, Đức Phúc và Tổng chỉ huy Bộ đã trở về rồi.”

  Nghe vậy, Đạo Hoa quay người định đi, nhưng vừa bước ra ngoài lại dừng lại và nói với Cốc Vũ: “Em ở đây coi chừng nhé. Hộp đựng bánh chưng chắc chắn sẽ được người thợ mộc giao đến trong chốc lát, em nhận lấy giúp tôi.”

  Cốc Vũ gật đầu. Cô ấy biết rằng những chiếc bánh chưng này sẽ được dùng để tặng cho các quan chức ở Cam Châu Thành, và việc này liên quan đến uy tín của gia tộc Tiêu, vì vậy cô ấy không dám sơ suất chút nào.

  Khi Đạo Hoa đến sân trước, cô thấy Đức Phúc trông rất hào hứng, và lập tức đoán ra: “Họ đã tìm thấy mỏ than à?”

  Đức Phúc cười và gật đầu: “Bà xã, mỏ than đó nằm trên sa mạc Gobi, rất lớn. Chủ nhân chắc chắn sẽ rất vui khi

**Đạo Hoa:** “Sa mạc Gobi ư? Không lạ gì mà chẳng ai phát hiện ra nó.”

Nơi nào ở Gan Châu Vệ cũng vốn dĩ đất rộng người thưa, huống chi là sa mạc Gobi nữa.

Tìm được mỏ than, Đạo Hoa cũng rất vui mừng. Ngân sách chi tiêu của Gan Châu Vệ khá lớn, nhưng nguồn thu lại không nhiều, và họ cũng không nhận được sự hỗ trợ từ triều đình. Vì vậy, bà thường xuyên thấy Tiêu Diệp Dương lo lắng về vấn đề này.

“Một khi đã tìm thấy mỏ than thật sự, gia đình Lý không thể để họ thiệt thòi. Vậy thì, em hãy mua cho họ một căn nhà ở trong thành phố, kèm theo cửa hàng và sân sau nữa.”

“Khi mỏ than bắt đầu được khai thác, hãy để họ bán than hoa cúc trong cửa hàng; như vậy, cả gia đình Lý cũng có thể kiếm sống được.”

Đức Phúc cười đáp: “Thật là bà suy nghĩ chu đáo quá.”

Đạo Hoa tiếp tục nói: “Tôi đã nhờ thợ rèn làm sẵn vài dụng cụ để sản xuất than hoa cúc. Em hãy mang cho tôi một ít mùn than và đất sét vàng, tôi sẽ hướng dẫn các em cách làm.”

“À, đừng quên mời cậu bé nhà Lý đến nữa.”

Ở Tây Liang, không chỉ vào mùa đông mà cả những thời điểm khác, mọi người cũng đều sử dụng than. Ngày hôm sau, Đức Phúc đã mang đến một đống mùn than.

Dù nói là Đạo Hoa hướng dẫn, nhưng thực ra công việc cụ thể đều do người hầu làm.

Sau vài lần thử nghiệm tỷ lệ giữa than và đất sét, ngay hôm đó, than hoa cúc đã được sản xuất ra.

“Khi khô ráo rồi, có thể sử dụng ngay được.”

Lý Mãn Cang nhìn thấy than hoa cúc, vui mừng nói với Đạo Hoa: “Bà ơi, than hoa cúc này thực sự tốt hơn nhiều so với những viên than thông thường mà chúng ta dùng.”

Đạo Hoa cười đáp: “Tất nhiên rồi. Đây chính là thành quả của trí tuệ của những người lao động chăm chỉ.”

Lý Mãn Cang lập tức hỏi: “Vậy sau này, cửa hàng của nhà tôi có nên đặt tên là ‘Cửa hàng Than Hoa Cúc’ không ạ?”

Đạo Hoa cười và nói: “Nếu em nói là cửa hàng của nhà mình, thì tất nhiên phải do các em quyết định thôi.”

Sau khi biết tin mỏ than đã được tìm thấy, Tiêu Diệp Dương đã trở về từ doanh trại quân đội. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, ông đã cử Zhang Da đến phụ trách công việc khai thác mỏ than, còn Đổng Nguyên Hiên sẽ hỗ trợ ông ấy.