Chu Đường và Trần Yến ở bên nhau thì thực sự chẳng có tâm trạng gì để ăn uống cả, nên cô chỉ đơn giản trả lời: “Tùy ý thôi.”

Trần Yến không hỏi thêm gì nữa.

Xa Tử tiếp tục lái xe về phía trước, trong khi ánh sáng và bóng tối dần lùi lại phía sau.

Bầu không khí bên trong xe trở nên trầm mặc và ngột ngạt. Chu Đường cố tình làm việc với điện thoại di động, không hề muốn quan tâm đến Trần Yến.

Không lâu sau đó, Trần Yến bất ngờ hỏi: “Lúc ra ngoài vừa rồi, em đã nói gì với Vương Mạt vậy?”

Chu Đường cười nhẹ.

Nhìn thấy vẻ lo lắng và muốn biết rõ mọi chi tiết của anh ta, cô thật sự cảm thấy buồn cười… Anh ta dường như sợ rằng cô sẽ “ăn thịt” Vương Mạt của mình đấy!

Chu Đường từ tốn trả lời: “Em chẳng nói gì cả… Chỉ là quan tâm xem tay Vương Mạt có khá hơn chút nào không thôi.”

“Anh muốn em quay lại kiểm tra đoạn video giám sát à?”

Chu Đường nhướng mày: “Nếu Trần Tổng muốn thì cứ kiểm tra đi… Nhưng đó chỉ là những chuyện phiếm thuý, những lời bàn tán của phụ nữ mà thôi… Tại sao Trần Tổng lại quan tâm đến những điều đó chứ? Hơn nữa, em cũng chẳng làm gì Vương Mạt cả… Với địa vị thấp kém của em, Trần Tổng chẳng hề coi trọng em đâu… Huống chi là Vương Mạt nữa… Vì vậy, Trần Tổng nghĩ rằng, trong khoảng thời gian ngắn vừa rồi, em có thể làm được gì với Vương Mạt chứ?”

Nói xong, giọng cô ta trở nên buồn bã và bất lực: “Trần Tổng luôn nói rằng sẽ nuôi tôi như một con vẹt vàng, nhưng thực ra không phải vậy đâu. Hãy nhìn xem các ông lớn khác họ nuôi chúng như thế nào đi… Họ cẩn thận đến mức sợ vẹt vàng bị tổn thương, sợ chúng tan chảy trong tay. Bây giờ, ngay cả Vương Mạt cũng có thể dễ dàng bắt nạt tôi… Vậy tôi rốt cuộc là loại vẹt vàng gì chứ?”

Trần Yến nghe xong như thể đang nghe một câu đùa, khuôn mặt anh ta trở nên lạnh lùng hơn.

“Sao vậy? Bây giờ cô đang than phiền rằng tôi đối xử tệ với cô à?” anh ta hỏi một cách lạnh lùng và bình tĩnh.

Chu Đường không hề sợ hãi, cô chỉ mỉm cười và thẳng thắn trả lời: “Nếu Trần Tổng muốn nghĩ như vậy, thì cũng đúng thôi.”

Trần Yến cười lạnh: “Nếu muốn được nuông chiều như một con vẹt vàng, thì cô Chu Đường này quả thật không xứng đáng. Tôi không quan tâm người khác nuôi chúng như thế nào, nhưng với tôi, quy tắc chính là như vậy.”

Được rồi… Cô đã biết từ trước rằng Trần Yến là người keo kiệt, độc đoán và áp đặt. Nhưng cô cũng chỉ nói thôi mà… Làm sao có thể hy vọng vào người như anh ta được chứ?

Chu Đường cũng không tức giận, cô chỉ mỉm cười nhẹ nhàng: “Trần Tổng nói đúng… Tôi không xứng đáng, vì vậy tôi sẽ sống yên ổn thôi.”

Trần Yến dường như không hài lòng với câu trả lời đó, lại cau mày lại. Sau một lúc im lặng, anh ta mới nói: “Những trò đấu tranh giữa phụ nữ… Tôi không có hứng thú can thiệp vào đó. Những gì cô vừa nói với Vương Mạt… Tôi cũng không quan tâm đâu. Tôi chỉ muốn nhắc cô rằng, dù Vương Mạt có nhiều thói hư tật, nhưng cha mẹ cô ấy đã có ơn với tôi… Tôi không thể để chuyện gì xảy ra với cô ấy trong thời gian cô ở đây… Nếu không, tôi sẽ không thể giải thích được với cha mẹ cô ấy đâu.”

“Em chỉ cần nhịn cô ấy thêm một ngày nữa thôi, tối mai chúng ta sẽ rời khỏi Kyoto.”

Chu Đường bất ngờ ngẩn ra, có vẻ hơi ngạc nhiên khi nhìn vào mắt Trần Yến. Cô không ngờ rằng Trần Yến – người luôn im lặng và ít nói này – lại đột nhiên nói ra một đoạn lời dài như vậy, và càng không ngờ rằng cô ấy lại dùng cách gián tiếp để nhắc nhở mình.

Nhịn Vương Mạt thêm một ngày nữa à? Nhưng cha mẹ của Vương Mạt chỉ có ơn với Trần Yến mà thôi, liên quan gì đến cô ấy – Chu Đường chứ? Cô ấy cũng chẳng nợ gì gia đình Vương Mạt cả.

Hơn nữa, cách Trần Yến__【Trần Yến】 nói ra điều đó nghe có vẻ hay ho, như thể muốn cô ấy phải luôn ngoan ngoãn và nhẫn nhịn trước mặt Vương Mạt… Nhưng Vương Mạt cũng không phải là người dễ dàng để đối phó đâu. Dù cô ấy chưa từng làm gì sai trái, Vương Mạt vẫn có thể tự tìm cách gây rắc rối cho cô ấy.

Vì vậy, bây giờ cô ấy không còn là người dễ bị chi phối nữa. Những lời cô đã nói với Vương Mạt tối nay chỉ là những lời nhẹ nhàng thôi… Nhưng nếu Vương Mạt dám làm tổn thương cô ấy một lần nữa, cô chắc chắn sẽ khiến họ phải trả giá.

Chu Đường lòng tràn ngập những suy nghĩ phức tạp, ánh mắt cô ẩn chứa những tia sáng u ám.

Sau một lúc im lặng, cô mới nhẹ nhàng trả lời: “Tôi đã ghi nhớ lời Trần Tổng nói rồi. Yên tâm đi, tôi sẽ không làm gì Vương Mạt cả… Tôi cũng không đủ sức để làm điều đó.”

Khi giọng nói kia tắt đi, cô lại cúi đầu chơi điện thoại tiếp.

Trần Yến cũng không nói thêm gì nữa, còn Chu Đường thì không biết liệu anh ta có nghe thấy những lời đó hay không.

Không lâu sau, chiếc Xa Tử đã dừng hẳn lại.

Chu Đường liếc nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy Trần Yến đã dừng xe trước một nhà hàng Trung Quốc với trang trí lộng lẫy và sang trọng.

Sau khi xuống xe, Chu Đường tự nguyện nắm lấy tay Trần Yến, hai bàn tay vẫn được nắm chặt lấy nhau.

Trần Yến không từ chối, chỉ là nhẹ nhàng siết chặt hơn tay cô rồi cùng cô bước vào nhà hàng.

Khi đã ngồi xuống, nhân viên phục vụ mang menu đến. Trần Yến để Chu Đường tự chọn món ăn.

Chu Đường cười nhận lấy menu và liệt kê từng món một; những món này đều là những món cô thường xuyên mời Trần Yến ăn khi còn học trung học, và cũng là những món mà anh ấy yêu thích.

Sau khi chọn được ba bốn món, cô mới ngẩng đầu nhìn Trần Yến và hỏi một cách nhẹ nhàng: “Trần Tổng còn muốn ăn gì không? Em sẽ gọi thêm cho anh nhé?”

Trần Yến nhìn chằm chằm vào khuôn mặt cô, rồi lắc đầu nhẹ.

Chu Đường từ từ đóng lại menu và nói với nhân viên phục vụ: “Thì chỉ cần những món này thôi, cảm ơn nhé.”

Khi nhân viên phục vụ thu dọn menu đi, Chu Đường mới nói: “Tối nay để Trần Tổng chi trả hết nhé, cảm ơn anh.”

Trần Yến dường như đang suy nghĩ điều gì đó, không hề phát ra tiếng động nào.

   Chu Đường liếc nhìn khuôn mặt lạnh lùng và phức tạp của anh ta, không hiểu anh ta lại đang suy nghĩ về điều gì mà biểu cảm trên khuôn mặt lại thay đổi đến thế; thật sự rất khó để đối phó với người đàn ông này.

   Cô cũng không muốn gây rắc rối, nên quyết định không nói chuyện với anh ta nữa.

   Cho đến khi nhân viên phục vụ nhanh chóng mang các món ăn lên, Chu Đường mới dùng đũa gắp một chiếc chân vịt nướng và đưa vào bát của Trần Yến, nói một cách ân cần: “Trần Tổng hãy thử xem hương vị ở đây thế nào nhé. Tôi nhớ trước đây anh rất thích ăn vịt nướng, đặc biệt là chân vịt nướng.”

   Và vào thời điểm đó, Trần Yến thực sự rất thiếu lễ phép với cô; mỗi lần ăn vịt nướng, cô luôn đưa cho anh chiếc chân vịt ngon nhất, nhưng anh chẳng bao giờ từ chối, cũng chẳng bao giờ xem xét liệu cô có thích món đó hay không mà đưa nó cho cô… Tóm lại, tất cả những thứ ngon đều thuộc về anh, còn cô chỉ được ăn những phần thịt ở mép thôi.

   Chính trong ba năm học trung học đó, Trần Yến dường như luôn lạnh lùng và thờ ơ trước mặt cô, chẳng bao giờ quan tâm đến cảm xúc của cô, cũng chẳng bao giờ nghĩ đến việc tự nguyện đối xử tốt với cô… Cứ như thể tất cả những gì cô dành cho anh đều là điều đương nhiên, và anh cũng hoàn toàn hợp lý khi nhận lấy chúng.

   Lạnh lùng sao?

   Lúc đó, Trần Yến thực sự rất lạnh lùng… Thật đáng tiếc, lúc đó cô vẫn chưa nhận ra điều đó; cuối cùng, cô đã bị anh từ chối công khai trước mặt mọi người, trở thành trò cười lớn của trường trung học Dục Minh… Khi ấy, cô mới nhận ra rằng Trần Yến không phải là người mà cô có thể làm ấm lòng được.

   “Nhiều năm trôi qua, khẩu vị của tôi đã thay đổi rồi.” Đúng lúc Chu Đường đang mông lung suy nghĩ, Trần Yến đã trả lời một cách lạnh lùng và bình thản.

Khi Chu Đường vô thức tỉnh táo trở lại, Trần Yến đã đưa chiếc chân vịt nướng trong bát mình sang bát của cô ấy rồi.

Cô ấy ngẩng đầu nhìn anh ấy, chỉ thấy trên khuôn mặt anh ấy hiện lên vẻ châm biếm lạnh lùng.

Chu Đường kiềm chế những cảm xúc trong lòng mình và mỉm cười dịu dàng, nói: “Là tôi suy nghĩ không kỹ lưỡng, tưởng rằng khẩu vị của bạn vẫn giống như trước. Dù sao thì mọi người cũng thay đổi theo thời gian, khẩu vị làm sao có thể mãi không thay đổi được chứ. Hôm nay tôi đã gọi các món theo khẩu vị cũ của bạn, nhưng có vẻ như chúng không phù hợp nữa. Nếu bạn cảm thấy những món này không ngon, tôi sẽ gọi thêm cho bạn.”

Trần Yến đáp một cách nhẹ nhàng: “Không cần thiết đâu.”

Chu Đường nhướng mày nhẹ, cũng không muốn nói thêm gì nữa; nếu không cần thiết thì thôi, dù sao thì việc Trần Yến có ăn hay không cũng không liên quan gì đến cô ấy.

Cô ấy cười một cách xin lỗi, sau đó cầm đũa bắt đầu ăn uống.

Đã hai bữa không ăn gì, mặc dù đối diện với Trần Yến cô ấy không có cảm giác thèm ăn, nhưng vẫn ăn được một ít cơm và thử qua vài món trên bàn.

Suốt quá trình ăn uống, bầu không khí có vẻ hơi căng thẳng; Trần Yến chỉ ăn vài miếng rồi thì bỏ đũa đi, không hề động vào thức ăn nữa.

Bữa ăn này, nói cho đúng ra thì không phải là Trần Yến và Chu Đường cùng nhau ăn, mà thực ra là Trần Yến đang ngồi nhìn Chu Đường ăn một mình.

Sau khi mọi thứ kết thúc, Trần Yến gọi người thu dọn hóa đơn, rồi dẫn Chu Đường ra khỏi nhà hàng.

Chu Đường nhìn qua cửa hàng tạp hóa nhỏ bên cạnh nhà hàng, ánh mắt có vẻ do dự một chút, sau đó nói với Trần Yến: “Trần Tổng, đợi tôi một lát nhé, chỉ mất vài phút thôi.”

Khi giọng nói vang lên, cô ấy chẳng đợi Trần Yến đồng ý đã lao vào siêu thị bên cạnh và mua về hai hộp sữa – vẫn là thương hiệu sữa mà Trần Yến từng yêu thích khi còn học trung học.

Khi ra ngoài, người qua kẻ lại đang tấp nập bên ngoài nhà hàng bên cạnh. Chu Đường nhìn thấy Trần Yến đứng yên tại chỗ và đợi mình.

Ánh đèn xung quanh chiếu rọi lên anh ta, làm giảm bớt đi vẻ lạnh lùng của anh ta; cùng với thân hình cao lớn và phong thái quý tộc khác biệt, anh ta trở nên nổi bật và đặc biệt trong đám đông.

Vào khoảnh khắc đó, Chu Đường thậm chí còn cảm thấy xúc động.

Nếu người này là người yêu của mình, lúc này cô ấy chắc chắn sẽ cảm thấy ấm áp… Nhưng tiếc thay, người này lại là Trần Yến; dù có quý tộc đến đâu, dù có nổi bật đến đâu, anh ta cũng chỉ là một thứ rác rưởi khiến cô ấy tỉnh táo lại và cảm thấy ghét bỏ mà thôi.

Lúc này, không hiểu sao, cô ấy lại muốn loại bỏ anh ta, thậm chí muốn thoát khỏi sự liên kết với anh ta hoàn toàn.

Nhưng những suy nghĩ đó không thể áp đảo lý trí của cô ấy. Chu Đường không chỉ không chạy trốn, mà còn nở nụ cười, sau đó bắt đầu bước về phía Trần Yến theo cách ngây thơ và dịu dàng như hồi còn học trung học, rồi đưa cho anh ta một hộp sữa và nói một cách ân cần: “Tôi thấy bạn vừa rồi gần như chẳng ăn gì cả; tối nay dạ dày bạn chắc chắn sẽ không khỏe. Hãy cầm lấy hộp sữa này đi, uống khi nào rảnh nhé.”

Trần Yến nhìn xuống hộp sữa, sau đó ngẩng đầu nhìn cô ấy một cách sâu thẳm… Nhưng chỉ trong chốc lát, anh ta liền nhận lấy hộp sữa một cách thờ ơ.

Chu Đường mỉm cười, sau đó đưa tay ra nắm lấy tay anh ta, hai bàn tay chạm vào nhau; cô ấy tựa vào người anh ta một cách âu yếm và nói: “Dù Trần Tổng thay đổi khẩu vị đi nữa cũng không sao đâu… Miễn là bạn vẫn thích uống thương hiệu sữa này, tôi sẽ luôn chuẩn bị sẵn cho bạn.”

Giọng nói vang lên, Trần Yến im lặng một lúc, rồi đột nhiên đẩy cô ra và giật mạnh tay cô, “Cô thấy ghê tởm không?”

Chu Đường sững sờ.

Trần Yến giọng nói trở nên lạnh lùng hơn, đầy chế nhạo và khinh thường, “Đừng cố gắng dùng những thói quen cũ để đối xử với tôi nữa. Dù là món ăn hay sữa, những cách bạn từng làm trước đây, bây giờ đều không còn hiệu quả với tôi nữa.”

Chu Đường khẽ nhướng mày.

Trần Yến tiếp tục nói: “Sự giả tạo mãi mãi chỉ khiến bạn trở nên thấp kém hơn mà thôi. Chu Đường… Việc muốn chiều lòng người khác cũng cần có cách thức đúng đắn. Đừng dùng những hành vi cũ của mình để làm tôi ghê tởm. Ba năm tiếp xúc với bạn thời trung học là những ký ức tôi muốn quên đi nhất, cũng là những ký ức tôi không bao giờ muốn nhớ lại. Đừng nghĩ rằng bạn có thể thử thách sự kiên nhẫn của tôi… Hãy sống yên ổn như một con chim vàng nhỏ, tôi sẽ đảm bảo bạn sống lâu dài.”

Nói xong, cô quay người bỏ đi. Khi Chu Đường tỉnh táo lại và bắt đầu đi theo, Trần Yến đã lái xe đi xa, trong chốc lát biến mất ở cuối con phố phía trước.

Thật là không thể hiểu nổi.

Chu Đường đứng nguyên tại chỗ, cảm thấy hoang mang và không khỏi châm biếm.