Vào ngày tổ chức buổi ra mắt album mới, thông tin về ý tưởng sáng tác ca khúc “Ling Ling”, cũng như việc tác giả Zhang Ling Ling chính là người đã viết cuốn tiểu thuyết cùng tên này, đã được Đàm Vân công bố qua các hoạt động quảng bá.

“Đây là một câu chuyện rất đau lòng. Chính vì tôi đã đọc cuốn sách này trước đó, nên tôi mới chọn ‘Ling Ling’ làm bài hát chủ đạo của album mới mình. Tôi hy vọng các cơ quan liên quan sẽ chú ý đến chất lượng đội ngũ giáo viên và luôn quan tâm đến sức khỏe tinh thần của trẻ em. Tin tưởng rằng nhiều người đã từng đọc về nguyên mẫu câu chuyện này trong các bản tin năm ngoái, nhưng họ không biết đến những gì xảy ra phía sau hậu trường, và càng không hiểu được rằng tình bạn giữa ba đứa trẻ có thể vượt qua mọi thứ…”

Tiết Dương đang đứng trong hiệu sách, tay cầm cuốn “Ling Ling”, ngước nhìn nữ ca sĩ trên truyền hình – người đang với đôi mắt đỏ hoe kể về nguồn gốc của bài hát này – và lặng lẽ cúi đầu, vuốt ve hai cái tên đã in sâu vào tâm hồn mình trên bìa sách, rồi thì thầm: “Xin lỗi!”

“Ling Ling” trở nên nổi tiếng không chỉ nhờ bài hát chủ đạo mà còn nhờ chính cuốn tiểu thuyết. Đàm Vân bằng giọng hát đầy cảm xúc của mình, đã giúp mọi người hiểu được một phần đời đầy đắng cay và sâu sắc. Thật xứng đáng khi cô ấy được coi là một nữ danh ca hàng đầu của làng nhạc đại lục. Một khi cô ấy cất tiếng hát, thì bài hát này chắc chắn sẽ trở nên nổi tiếng.

Nếu cô ấy chỉ sử dụng bài hát này làm bài hát phụ trong album, có lẽ nó sẽ không lan truyền rộng rãi đến mức mọi người trên cả nước đều biết đến câu chuyện của Zhang Ling Ling. Nhưng cô ấy đã làm điều đó, thậm chí không nhận bất kỳ khoản thù lao nào. Mặc dù doanh số bán album “Hoa Nở Hoa Tàn” cũng khá tốt, nhưng vẫn thấp hơn nhiều so với “Ling Ling”. Việc cô ấy sẵn lòng hy sinh lợi ích cá nhân để quảng bá cho bài hát này đã khiến Hoàng Ngọc Đình rất xúc động, và cũng làm tăng thêm mong muốn hợp tác lâu dài với cô ấy.

Tất nhiên, không lâu sau đó, nhiều phương tiện truyền thông đã bắt đầu lên án cô ấy, cho rằng cô ấy là kẻ vô nhân đạo, lợi dụng cuộc đời của cô gái này để trục lợi cá nhân, và rằng lương tâm của cô ấy thật sự đã hỏng.

Hoàng Ngọc Đình không quan tâm đến những lời chỉ trích đó. Cô ấy biết rằng nhiều người không đồng tình với hành động của mình, cho rằng cô ấy đang lợi dụng mối quan hệ bạn bè để thu lợi riêng. Ngay cả những người hàng xóm xung

Bố mẹ tôi đã phải chịu đựng rất nhiều áp lực về mặt tinh thần, bao gồm cả Hoàng Ngọc Đình. Mặc dù không ai biết rằng cô ấy chính là tác giả của những tác phẩm đó, nhưng những chi tiết được miêu tả quá chân thực khiến người ta nghĩ rằng chỉ có gia đình Hoàng mới có thể biết thông tin này. Có lẽ tác giả đã hối lộ gia đình Hoàng để câu chuyện và bài hát này được công bố?

Nói mãi thế này, cuối cùng chúng ta lại nói đến Đàm Vân. Ban đầu, cô ấy cũng không muốn quan tâm đến những kẻ hay gây rắc rối này, nhưng mỗi khi xuất hiện trước công chúng, cô ấy lại liên tục bị mọi người hỏi về chuyện này. Nhìn thấy những kẻ đó, cô ấy cảm thấy ghét bỏ.

“Tôi thật sự không hiểu các bạn, những nhà báo này, có tâm lý gì vậy? Khi người ta viết bài hát, viết sách để tưởng nhớ Lệ Lệ, điều đó chứng tỏ họ rất quan tâm đến cô ấy. Các bạn chỉ thấy rằng ‘Lệ Lệ’ mang lại bao nhiêu lợi nhuận, bao nhiêu thành công, nhưng các bạn có biết câu chuyện đằng sau nó không? Những chuyện này lẽ ra không nên do tôi, người liên quan, phải nói ra, nhưng bây giờ các bạn đang sử dụng những lý do đạo đức để gây áp lực cho tôi, điều đó thật sự khiến tôi cảm thấy buồn nôn. Hãy nghe kỹ này: tác giả thực sự không thiếu tiền, cô ấy không làm điều này vì tiền. Các bạn sớm muộn cũng sẽ hiểu ra điều đó. Bây giờ tôi chỉ muốn nói rõ rằng, các bạn có tin hay không tùy!”

Buổi tối hôm đó, Đàm Vân đã gọi điện cho cô ấy: “Em yêu, hãy nghe lời chị một lần này: em nên thành lập quỹ từ thiện ngay bây giờ. Nếu em không có người giúp đỡ hoặc không thuận tiện để trực tiếp quản lý, chị có thể đảm nhận toàn bộ việc này thay em, thậm chí có thể tuyển một đội ngũ để hỗ trợ em. Em chỉ cần đứng ra làm người đại diện là được. Xem những kẻ có ý đồ xấu kia còn có thể nói gì được nữa.”

Nếu như những lời nói trước đó của Đàm Vân chỉ khiến cô ấy cảm động, thì lời khuyên này thực sự khiến cô ấy vô cùng biết ơn. Thành thật mà nói, cô ấy thực sự không có thời gian – vì học tập và luyện tập – nên cô ấy không thể quản lý một quỹ từ thiện. Lời đề nghị của Đàm Vân chính là một tín hiệu cho thấy cô ấy sẵn lòng giúp đỡ cô ấy, và có thể là một sự giúp đỡ không vụ lợi.

“Chị ơi, làm sao em có thể để tên mình vào những việc tốt đẹp như thế này được? Chị hãy âm thầm cống hiến mà không mong đợi gì cả. Nếu chị muốn giúp em, thì chúng ta hãy chia sẻ trách nhiệ

“Tôi đã chọn bài hát chủ đề của album mới là ‘Ling Ling’ rồi, còn điều gì mà em không hài lòng nữa chứ?”

“Nếu chị dũng cảm như vậy, thì em cũng không có gì để đáp lại cả. Sau này, em sẽ chỉ viết nhạc cho chị thôi, chúng ta chia lợi nhuận theo tỷ lệ ba bảy phần trăm: chị được bảy, em được ba. Phần ba của em sẽ được quyên góp cho quỹ hỗ trợ học sinh nghèo. Chị không cần phải trả em một xu nào cả, chị nghĩ sao?”

Nói thật ra, Đàm Vân dám chọn ‘Ling Ling’ làm bài hát chủ đề và cố gắng quảng bá cho nó một cách tích cực, cũng chính vì cô ấy tin tưởng vào tài năng của cô bé này. Bây giờ cô bé mới chỉ mười bốn tuổi mà đã sở hữu khả năng chơi violin xuất sắc đến thế; đặc biệt là sự kiểm soát về âm sắc và nhịp điệu của cô ấy thực sự rất tuyệt vời. Tài năng của cô bé chắc chắn sẽ tỏa sáng trong tương lai, vì vậy Đàm Vân mới sẵn lòng hy sinh lợi ích cá nhân, bất chấp sự phản đối của cả nhóm, để ủng hộ và quảng bá cho cô bé. Tất cả những gì cô ấy làm, chẳng phải cũng vì câu nói này sao?

Đàm Vân là một người rất hào phóng và thẳng thắn; rõ ràng, Hoàng Ngọc Đình cũng không phải là người keo kiệt. Chia lợi nhuận theo tỷ lệ ba bảy phần trăm, trong đó ba phần trăm được quyên góp cho quỹ – con số này đã rất cao so với thành tích trước đây của cô ấy. Những lời nói tiếp theo của cô ấy khiến Đàm Vân càng ngày càng ngưỡng mộ phẩm chất của cô ấy.

“Chị ơi, những gì em nói đến về lợi ích, là số tiền sau khi trừ đi tất cả các chi phí mà chị nhận được. Hơn nữa, việc chị quản lý quỹ đã rất vất vả rồi, không cần phải đầu tư thêm tiền nữa. Sau này, em sẽ lo về tiền, còn chị chỉ cần đóng vai trò điều phối. Nếu có bất kỳ sự kiện nào trong xã hội hoặc các hoạt động từ thiện trong giới giải trí, chị sẽ đại diện hoàn toàn. Nếu tiền không đủ, em sẽ tìm cách khác; dù sao em vẫn có thể viết sách mà.”

“Cô nàng ngốc ạ, về chuyện tiền bạc thì thế này đi: chị được bảy, em được ba. Em đã quyên góp ba phần trăm rồi, chị cũng không thể keo kiệt được. Nếu không, lấy danh nghĩa gì mà chị đảm nhận việc này chứ? Làm việc tốt, giúp đỡ người khác, cũng chính là cách để bảo vệ danh tiếng của mình. Là một người công chúng, chị cũng cần phải làm như vậy. Vì vậy, chị sẽ quyên góp hai phần trăm, giữ lại năm phần trăm cho mình, và phần còn lại sẽ được quyên góp hết. Có câu ngạn ngữ nói rằng: “Không buông bỏ được đứ

Tất nhiên, đó là chuyện sau này, chúng ta hãy để lại sau đã.

Sau nửa năm vận hành, vào đầu tháng 8 năm 2000, 【Quỹ Học bổng Zhang Lingling】 đã được thành lập tại Kyoto. Để kỷ niệm sự kiện này, Đàm Vân đã tổ chức một buổi họp báo, tuyên bố rằng 50% thu nhập của mình trong tương lai sẽ được quyên góp cho quỹ, trong đó 30% đến từ tiền do cô ấy nhận được từ việc sáng tác ca khúc – điều này đã được thỏa thuận trước đó. Dù cô ấy viết sách hay sáng tác nhạc, mục đích cuối cùng vẫn là làm những việc tốt đẹp. Cô ấy cũng mong các phóng viên không nên tiếp tục áp đặt những yêu cầu đạo đức lên mình nữa.

Ở thành phố K, chi phí xây dựng và trang trí ngôi nhà khoảng 150.000 nhân dân tệ; ngôi nhà được trang trí rất đẹp, thậm chí còn đẹp hơn cả ngôi nhà mà họ đang sống. Tất nhiên, giá thuê cũng không hề rẻ: 500 nhân dân tệ mỗi tháng cho một căn phòng tiêu chuẩn, có bếp nhỏ và phòng tắm riêng biệt. Bảng hiệu treo trên cửa nhà là 【Ngôi nhà của Zhang Lingling】.

100.000 nhân dân tệ đến từ số tiền dành dụm của bố mẹ cô ấy cộng với tiền bồi thường mà Zhang Lingling nhận được; 50.000 nhân dân tệ khác được dùng để trang trí nhà, thanh toán chi phí bản quyền và in ấn cuốn sách “Lingling”. Miễn là cuốn sách này vẫn được in ấn, cô ấy sẽ tiếp tục nhận được thu nhập.

Ngôi nhà đã được xây xong, nhưng bố mẹ cô ấy vẫn phải đi làm, nên không thể đảm nhận cả việc cho thuê nhà và quản lý hàng ngày. Ban đầu, bố cô ấy muốn nhờ gia đình anh họ đến giúp đỡ, nhưng cô ấy đã phản đối kịch liệt, nói rằng tuyệt đối không được nhờ người thân. Cuối cùng, họ đã đăng thông báo tuyển dụng và mời mọi người đến vào một ngày cụ thể để Li Xiang có thể lựa chọn người phù hợp.

Cuối cùng, cô ấy đã chọn một người đàn ông trung niên am hiểu về điện nước làm nhân viên đầu tiên của gia đình mình. Người này sẽ được ở một căn phòng trong ngôi nhà, nhưng không nhận lương.

Người đàn ông trung niên đó đã đồng ý ngay lập tức: “Tôi đã xem ngôi nhà này, nó đẹp hơn tất cả những ngôi nhà mà tôi từng thấy. Gia đình tôi đến từ nơi khác; ở đây, chúng tôi chỉ có thể tìm được những công việc part-time. Nhưng bạn yên tâm, vợ tôi ở nhà, cô ấy rất mạnh mẽ và thẳng thắn; với sự có mặt của cô ấy, chắc chắn sẽ không ai dám bắt nạt người khác, và chúng tôi sẽ quản lý ngôi nhà này rất tốt.”

Sau đó, Li Xiang cũng gặp vợ của người đàn ông đó, và quả thực, cô ấy đúng như những gì anh ta nói – một người vợ đảm

Sau khi giải thích rõ mọi việc, cô ấy đã đưa chìa khóa cho họ và yêu cầu họ báo cáo tình hình hàng tháng; nếu có việc gì cần thiết, hãy gọi điện cho bố mẹ.

Để thuận tiện hơn, họ còn lắp đặt một chiếc điện thoại công cộng trong ngôi nhà, vừa tiện lợi cho bản thân họ, vừa phục vụ tốt cho những người thuê nhà sau này.

Việc lắp đặt điện thoại tốn khoảng bảy tám nghìn nhân dân tệ, nhưng đây là chiếc điện thoại công cộng, nên có thể sử dụng được trong ít nhất mười năm nữa.

Vào dịp Tết Nguyên đán năm 2001, họ không trở về nhà. Lúc đó, họ đã bắt đầu thực hiện việc luân phiên chăm sóc người già; không chỉ ông nội, mà bà ngoại và các bác cũng thường xuyên đến ở nhà họ trong thời gian nhất định. Dù sao thì họ chưa bao giờ bỏ qua trách nhiệm chăm sóc người già, vì vậy việc có trở về nhà dịp Tết hay không đã không còn quan trọng nữa.

Kinh doanh của dì hai trong hai năm gần đây không mấy tốt, nhưng số vốn hiện có lại không đủ để mua máy móc mới. Khi những sản phẩm như khăn tắm và chăn len trở nên kém phổ biến, họ đã thử kinh doanh các loại chăn len khác, nhưng dù cố gắng thế nào, doanh thu cũng không thể đạt mức như những năm 90. Vì vậy, dì hai đã nghĩ đến việc ra nước ngoài để kiếm sống.

Tại châu Phi – nơi nghèo khó và lạc hậu – có rất nhiều người Trung Quốc bán khăn tắm, chăn len… Thực tế, trong kiếp trước, dì hai đã từng đến đó; không chỉ dì hai, mà mẹ tôi cũng đã đi hai ba năm. Sau khi trở về, da họ đã đen như người châu Phi… Kinh doanh ở đó khá tốt, nhưng họ quá nhớ nhà, cuối cùng buộc phải rút vốn trở về nước.

Trong kiếp này, dì hai vẫn muốn thử sức, nhưng mẹ tôi thì không còn mong muốn đó nữa. Trong kiếp trước, mẹ tôi bị bệnh vào năm 2001, phải phẫu thuật vào năm 2002, và vào nửa cuối năm đó, họ đã rút vốn trở về quê nhà. Lúc đó, họ đã xây dựng xong ngôi nhà ở quê. Trong kiếp này, sức khỏe của mẹ tôi rất tốt, và cô ấy đã sớm mua một ngôi nhà ở thành phố K, cuộc sống cũng giàu có hơn nhiều so với kiếp trước. Vì vậy, dù kinh doanh không còn, khả năng họ trở về quê cũng rất thấp.

Do hồ sơ hộ khẩu của cả gia đình năm người liên quan đến nhiều vấn đề về học tập và sinh hoạt, nên từ năm kia, họ đã đăng ký hộ khẩu tại thành phố K. Chính vì hộ khẩu đã ở đây, nên khi dì hai gọi điện cho mẹ tôi vào dịp Tết Nguyên đán năm 2001 để thảo luận về việc rút vốn, mẹ tôi đã suy nghĩ kỹ lưỡng và đồng

Họ làm việc chăm chỉ và cảm thấy rằng việc bận rộn hàng ngày thực sự rất tốt; với tư cách là con cái, họ phải hết sức ủng hộ cha mẹ mình.

  Năm 2004, Hoàng Ngọc Đình mới mười bảy tuổi, Huang Yuyao mười sáu tuổi, và Huang Yuyan mười ba tuổi. Mặc dù đây là lần đầu tiên các cô tham gia Thế vận hội, nhưng họ đã đạt được những thành tích rất xuất sắc.

  Huang Yuyao giành chức vô địch nữ đơn quần vợt, mang về cho đất nước một huy chương vàng.

  Hoàng Ngọc Đình giành huy chương bạc ở nội dung tiếp sức nữ, huy chương đồng ở nội dung bơi tự do, huy chương bạc ở nội dung bơi ngửa, và huy chương vàng ở nội dung bơi ếch – thực sự là một nhà vô địch Olympic xuất sắc.

  Còn Huang Yuyan, mới mười ba tuổi, cũng giành huy chương đồng ở nội dung đơn nữ bóng bàn. Những đối thủ của cô đều là những tay vợt mạnh nhất của đất nước chúng ta; việc thua trước những người cùng đất nước không hề khiến cô cảm thấy buồn hay hổ thẹn chút nào.

  Vì vậy, cả ba chị em nhà Huang bỗng nhiên trở nên nổi tiếng trong một đêm, và với tư cách là người dân của tỉnh H, họ trở nên nổi tiếng khắp cả nước Trung Quốc.

  Chỉ riêng về huy chương, ba chị em đã giành được hai huy chương vàng, một huy chương bạc, và hai huy chương đồng, cùng với một huy chương bạc ở nội dung tiếp sức đồng đội.

  Đây quả là một vinh quang lớn lao! Và chính nhờ cuộc thi này, những người thân ở quê nhà họ đã hoàn toàn bất ngờ.

  Bởi vì trước đây, chẳng ai biết rằng ba chị em họ là vận động viên; việc một gia đình có một nhà vô địch Olympic đã là điều rất đáng ngưỡng mộ rồi, nhưng nhà Huang lại có đến ba người như vậy. Hơn nữa, xét đến độ tuổi của họ, có lẽ họ vẫn sẽ là ứng cử viên sáng giá cho kỳ Thế vận hội tiếp theo.

  Ủy ban Tỉnh H, Ủy ban Thành phố K, thậm chí cả Ủy ban Thành phố L – nơi họ có hộ khẩu gốc – đều đến thăm gia đình họ để chia sẻ niềm vui cùng cha mẹ họ.

  Họ thậm chí còn trao cho gia đình họ ba căn nhà làm phần thưởng: một căn ở thủ phủ tỉnh H – thành phố Z, một căn ở thành phố K, và một căn ở thành phố L. Tất nhiên, ngoài ra, Ủy ban Thể thao chắc chắn cũng sẽ trao cho họ nhiều khoản tiền thưởng nữa. Chỉ với một kỳ Thế vận hội, gia đình Huang đã thực sự đạt đến đỉnh cao của cuộc đời mình.

  Nhìn vào ba căn nhà mà họ nhận được, tất cả đều là những ngôi nhà rộng rãi, có diện tích 150 mét vu

Ban đầu, tôi muốn đưa bố mẹ đi du lịch nước ngoài cùng nhau, nhưng họ lại nói: “Chính vào lúc này, chúng ta càng không được làm gì quá nổi bật. Đi đâu ra nước ngoài làm gì? Các con hãy ở nhà bên cạnh bố mẹ thôi. Suốt ngày tập luyện từ sáng đến tối, các con chẳng có thời gian nghỉ ngơi đầy đủ. Bây giờ trở về nhà rồi, hãy thư giãn một chút đi.”

Trên đời này, có lẽ chỉ có bố mẹ mới thực sự quan tâm đến mình. Lời nói đó hoàn toàn đúng. Và đến lúc này, Hoàng Ngọc Đình cũng đã đặt ra kế hoạch cụ thể cho tương lai của mình.

“Bố mẹ ơi, em và em gái đã bàn bạc xong rồi. Chúng tôi dự định tham gia thêm một kỳ Olympics nữa, sau đó sẽ giải nghệ để học tập.”

“Em gái út của em còn nhỏ, cô ấy có thể tham gia thêm hai kỳ nữa. Chúng tôi dự định giải nghệ vào năm 2008 hoặc 2010.”

Năm nay cô ấy mới mười bảy tuổi, sau bốn năm nữa sẽ mười một tuổi – vẫn còn khá trẻ, hoàn toàn có thể tiếp tục thi đấu thêm hai kỳ nữa. Nhưng cô ấy cảm thấy mười một tuổi đã đủ rồi. Trong mười năm tới, cô ấy muốn dành thời gian để học tập, và Huang Yuyao cũng đồng ý với kế hoạch của cô ấy.

“Mẹ ơi, em và chị em cũng nghĩ như nhau. Chúng em không phải là vận động viên chuyên nghiệp. Mặc dù đã trở thành vận động viên chuyên nghiệp, nhưng em cảm thấy sự nghiệp của một vận động viên quá ngắn ngủi. Chỉ có kiến thức học vấn mới là công cụ quan trọng để đảm bảo cuộc sống sau này!”

Họ đã giành được chức vô địch, vì vậy họ có thể tự do chọn bất kỳ trường đại học nào để học tập.

Những năm tháng tập luyện đã khiến họ tiêu hao rất nhiều sức lực, việc bỏ bê việc học là một thiếu sót lớn của họ, và bố mẹ họ cũng hiểu điều đó.

“Con cái yêu quý của mẹ, các con cứ tự quyết định đi. Dù các con chọn con đường nào, mẹ luôn ủng hộ các con.”

Với sự ủng hộ của bố mẹ, ba chị em đã thoải mái nghỉ ngơi một tháng tại nhà, sau đó lại trở lại sân tập của mình.

Lần này, cả ba chị em đều được mời tham gia đội tuyển tập trung tại thủ đô. Tại đó, họ sẽ bắt đầu chuẩn bị cho Thế vận hội mùa đông cũng như các giải đấu thế giới khác. Olympics chỉ là bước khởi đầu trong sự nghiệp của họ mà thôi; những thử thách khắc nghiệt hơn nữa đang chờ đợi họ phía trước.

Vào tháng 5 năm 2000, Zhang Lingling rời bỏ cô ấy, và từ đó, cô ấy không bao giờ liên lạc với Tiết Dương nữa, còn Tiết Dương cũng không