Ông Trương đã sống ở đây hơn nửa đời mình. Ban đầu, gia đình ông thuộc hàng gia tộc lớn, nhưng kể từ cuộc đói năm 1940 và sau đó là Cách mạng Văn hóa, số người trong gia đình ông ngày càng ít đi. Vì chưa được học hành bao nhiêu, cuối cùng ông phải sống bằng việc nhặt rác. Khu đất nhà ông khá rộng, dù đã xuống cấp nhưng vị trí lại rất tốt.

Bây giờ, Hoàng Ngọc Đình là người thừa kế; có giấy công chứng và di chúc để chứng minh quyền sở hữu. Bất cứ lúc nào cũng có thể chuyển quyền sử dụng khu đất này sang tên mình.

Tuy nhiên, bố mẹ Hoàng Ngọc Đình lại cho rằng không nên nhận tiền và ngôi nhà đó.

Nhưng Hoàng Ngọc Đình, dù đau buồn, vẫn giải thích: “Mẹ ơi, nếu Lệ Lệ muốn giao ngôi nhà này cho nhà nước, thì cô ấy sẽ không phải qua mọi khó khăn để chuyển quyền sở hữu cho con đâu. Cô ấy đã nói với con rằng ước mơ lớn nhất của cô ấy là mở một hiệu sách. Dù ngôi nhà này không nằm ở vị trí đắc địa, nhưng đó là tất cả những gì Lệ Lệ để lại cho con. Con sẽ không bán ngôi nhà này, nhưng chúng ta có thể phá dỡ nó và xây dựng lại, sau đó cho thuê để kiếm tiền. Số tiền thu được sẽ được gửi vào một tài khoản riêng cho Lệ Lệ. Khi con có đủ khả năng, con sẽ thành lập một quỹ từ thiện mang tên cô ấy, để giúp đỡ những đứa trẻ đáng thương như Lệ Lệ – những đứa trẻ bị cha mẹ bỏ rơi.”

Nghe những lời này, bố mẹ Hoàng Ngọc Đình dường như đã hiểu ý định của con gái mình.

“Được thôi, con muốn làm thế thì cứ làm. Nhưng ngôi nhà sẽ được xây dựng như thế nào? Hiện tại nhà chúng ta vẫn còn một chút tiền, và trường học cũng đã bồi thường cho gia đình Trương hai mươi nghìn đồng, số tiền đó cũng được chuyển đến nhà chúng ta. Vậy là gia đình Trương vẫn còn một căn nhà và hai mươi tám nghìn đồng.”

Trước đây, Hoàng Ngọc Đình chưa bao giờ có thời gian hỏi về người giáo viên đó. Bố mẹ cô tưởng con gái mình đã biết rõ mọi chuyện, nhưng khi hỏi ra, mẹ cô chỉ thốt lên một tiếng “tệ”.

“Gia đình họ đã tan hoang hết rồi… Không chỉ mất việc làm, mà người cha còn bị kết án tám mươi tám năm tù. Con trai ông ấy không còn người chăm sóc sức khỏe, chắc cũng không sống được lâu nữa. Còn người vợ của ông ấy thì nghe nói đã bỏ trốn mất rồi… Chỉ còn lại hai vợ chồng già thôi… Nghe có vẻ thật đáng thương… Nhưng câu nói cổ xưa vẫn đúng: Người đáng thương thường cũng có điểm đáng ghét!”

“Vì người giáo viên đó đã bị kết án nên không có bất kỳ khoản bồi th

Hoàng Ngọc Đình nói một cách nhẹ nhàng: “Con làm gì thì trời cũng đang nhìn thấy, mẹ ơi, người tốt sẽ được báo đáp tốt đẹp thôi. Hãy dùng số tiền bồi thường mà Lingling để xây ngôi nhà đi. Nhưng việc này chắc chắn sẽ khiến hai mẹ con phải vất vả hơn đấy.”

  “Không sao đâu, con cứ nói xem muốn xây ngôi nhà như thế nào đi? Khu đất của gia đình Zhang rộng 20 mét và dài 15 mét, quả là không hề nhỏ đâu. Những đồ đạc có giá trị của họ, chúng ta đã để vào căn phòng đồ đạc ở tầng trên rồi; con hãy tự sắp xếp lại sau này nhé.”

  “Vậy thì xây ba tầng đi, tất cả đều là các phòng tiêu chuẩn. Bây giờ xây nhà cũng được phép thiết kế nhà vệ sinh rồi mà, phải không? Chúng ta xây ba tầng, mỗi tầng khoảng năm phòng. Khi xây, hãy đào móng sâu một chút; sau này khi được phép xây thêm tầng lầu, chúng ta sẽ tiếp tục xây thêm hai tầng nữa.”

  Bố Hoàng hoảng sợ quá: “Trời ạ, con gái yêu, đó là một kế hoạch lớn lao thật đấy… Con định xây cao đến thế à? Cần bao nhiêu tiền đây?”

  “Chắc khoảng một trăm nghìn nhân dân tệ là đủ thôi. Tiền của gia đình chúng ta cộng thêm số tiền mà Lingling để lại, cũng đủ rồi.”

  “Nhưng nếu ngôi nhà không cho thuê được thì sao?”

   Hoàng Ngọc Đình lắc đầu: “Sẽ không sao đâu, chắc chắn sẽ có người thuê mà. Mẹ ơi, không hy sinh con cái thì không thể đạt được điều gì cả… Đừng quan tâm đến ý kiến của người khác, cứ tiếp tục xây đi. Ngôi nhà của gia đình Lingling nằm gần đường, chúng ta có thể xây tường rào bao quanh, sau này chỉ cần thay đổi tên cửa thành “Ngôi nhà của Lingling” là được. Dù tương lai con đường này hay ngôi nhà này có thay đổi thế nào đi nữa, ngôi nhà này mãi mãi vẫn thuộc về Lingling.”

  Ngoài ra, cô ấy cũng đã quyết định xem mình sẽ dùng bút danh gì trong tương lai. Cô ấy từ bỏ bút danh “Chu Xi Ya”, và chọn “Zhang Lingling”. Mặc dù Lingling chưa từ biệt cô ấy, nhưng cô ấy cảm thấy rằng mình sẽ luôn ở bên cạnh Lingling theo cách này.

   Hoàng Ngọc Đình Ở nhà một tuần, sau khi hoàn tất các thủ tục chuyển nhượng quyền sở hữu và các thủ tục xây dựng, cô ấy trở về thành phố Z.

  Vào ngày 1 tháng 1 năm 2000, cô ấy bắt đầu xuất bản cuốn tiểu thuyết dài tập “Lingling” trên mạng internet dưới bút danh Zhang Lingling. Vì vào thời điểm đó, nguồn tài liệu về tiểu thuyết trực tuyến vẫn chưa phổ biến rộng rãi, nên cuốn sách này không g

Hoàng Ngọc Đình cũng không nghĩ mình sẽ trở nên nổi tiếng ngay từ lần đầu tiên thử sức. Dù sao thì bút danh này vẫn cần thời gian để được biết đến, nên cứ từ từ thôi.

  Vì vậy, cô ấy bắt đầu liên hệ với các công ty thu âm bằng tên của mình là nhạc sĩ sáng tác ca khúc Zhang Lingling, và gửi cho họ những bản demo. Những bài hát mà cô ấy viết mang phong cách trữ tình, xúc động, và tựa đề của chúng là “Lingling”. Tất nhiên, đó không phải là bài hát chủ đạo; bài hát chủ đạo lại là một ca khúc trữ tình dễ nhớ hơn.

  Quả nhiên, chỉ khoảng một tuần sau khi gửi đi những bản demo đó, họ đã gọi điện cho cô ấy và yêu cầu gặp mặt. May mắn thay, vào thời điểm đó, Hoàng Ngọc Đình đang có một cuộc thi ở thủ đô, nên hai bên đã gặp nhau.

  Khi đến công ty thu âm và nhìn thấy người muốn gặp mình để thảo luận về bài hát, cô ấy thở phào nhẹ nhõm.

  Bởi vì khi gửi bản demo, cô ấy đã chọn lựa kỹ lưỡng và gửi đến một số công ty cụ thể, nên cô ấy cũng đoán được rằng người sẽ liên hệ với mình chính là ai. Nhưng cô ấy không ngờ rằng người đó lại chính là người mà cô ấy đang nghĩ đến.

  Xét đến vị thế của người phụ nữ này trong làng nhạc sau này, Hoàng Ngọc Đình cảm thấy dù không lấy tiền cũng sẵn lòng hợp tác với cô ấy.

  Tuy nhiên, rõ ràng với địa vị hiện tại của người đó, chi phí hợp tác cũng không hề thấp. Yêu cầu của cô ấy rất đơn giản:

  “Về tiền thì có thể thương lượng được, nhưng trong album chủ đạo, bài hát ‘Lingling’ nhất định phải có mặt. Nếu được, tôi cũng mong chị có thể giúp tôi quảng bá cuốn tiểu thuyết cùng tên ‘Lingling’ của mình. Bây giờ các bạn không cần phải trả lời ngay, khi nào quyết định xong thì thông báo cho tôi là được.”

  Đàm Vân nhận lấy cuốn sách mà Hoàng Ngọc Đình đưa cho và nhìn thấy tựa đề “Lingling”… Rồi nhìn vào tên tác giả – Zhang Lingling – cô ấy nhận ra rằng đây chính là người đã sáng tác nhạc cho bài hát đó.

  Hoàng Ngọc Đình không muốn giải thích thêm, chỉ nói: “Một tuần nữa tôi sẽ quay lại, hy vọng lúc đó các bạn sẽ cho tôi câu trả lời.”

  Đàm Vân đồng ý, nhưng vẫn tò mò về danh tính và tuổi tác của Hoàng Ngọc Đình.

“Cô bé nhỏ ơi, nếu tôi nhìn không lầm thì cô vẫn đang là học sinh phải không? Bao nhiêu tuổi rồi? Chưa vào trung học phổ thông chứ?”

“Chị ơi, có lẽ tuổi tác của tôi không ảnh hưởng đến tài năng của mình đâu. Cuốn sách “Ling Ling” này là do tôi viết đấy. Chị hãy đọc trước đã, sau khi đọc xong rồi hãy suy nghĩ xem có nên mua hai bài hát này không.”

Hoàng Ngọc Đình đã rời đi, bởi vì trong tuần tới sẽ có hàng loạt cuộc thi căng thẳng diễn ra. Lần này cô tham gia Giải vô địch bơi lội thanh thiếu niên toàn quốc, thi ở hai nội dung bơi ếch và bơi tự do; áp lực khá lớn, không thể sơ suất được.

Sau khi Ling Ling rời đi, Hoàng Ngọc Đình càng ngày càng tập luyện chăm chỉ hơn. Bởi vì với lịch trình tập luyện và học tập bận rộn hàng ngày, cô hoàn toàn không có thời gian để viết lách hay soạn nhạc, vì vậy tất cả những công việc đó đều được thực hiện trong không gian riêng của mình. Những bản nhạc của cô thường chỉ có tiếng violin hoặc piano đệm; muốn có những giai điệu hoàn hảo thì cần phải qua quá trình sản xuất sau này.

Vì vậy, dù cô mang những bản nhạc mẫu đó đến cho họ, nếu không có sự hướng dẫn của cô, thì không thể đạt được kết quả như cô mong đợi được.

Vì luôn nghĩ đến Ling Ling và khao khát “quảng bá” người bạn thân của mình, Hoàng Ngọc Đình đã dốc hết sức lực trong giải vô địch toàn quốc này và giành được hai danh hiệu vô địch cá nhân.

Khi trở lại công ty thu âm, cô cảm thấy bước chân mình nhẹ nhõm hơn; bởi vì cô tin rằng mình đã giành được chức vô địch toàn quốc, và việc trở thành vô địch thế giới cũng không còn xa vời như trước nữa. Chỉ cần cố gắng và nỗ lực, vẫn có hy vọng.

Đàm Vân đã có hành động mạnh mẽ hơn cả những gì cô tưởng tượng; câu đầu tiên cô nói khi gặp mặt là: “Trong tiểu thuyết, Zhang Ling Ling đã chết… Điều đó có thật sao?”

Hoàng Ngọc Đình gật đầu: “Cô ấy là người bạn thân của tôi, chúng tôi cùng học tại một trường. Cô ấy đã qua đời và để lại toàn bộ tài sản cho tôi. Tôi cảm thấy mình nên sử dụng số tiền đó để làm điều gì đó ý nghĩa, vì vậy tôi đã dùng tên cô ấy làm bút danh để viết cuốn sách “Ling Ling”, và cũng lấy cuộc đời cô ấy làm cốt truyện cho bài hát “Ling Ling”. Tôi hy vọng cô ấy mãi mãi sống trong trái tim tôi, và tên của cô ấy sẽ được biết đến bởi tất cả mọi người trên đất nước này. Vì vậy, chị ơi, chị có sẵn lòng đồng ý với yêu cầu của tôi không?”

Đàm Vân gật đầu nhẹ rồi hỏi tiếp: “Vậy năm nay em bao nhiêu tuổi rồi?”

  “Mười bốn tuổi ạ. Mùa xuân năm sau em sẽ tròn mười lăm tuổi… Người bạn thân của em đã rời xa em được nửa năm rồi.”

  “Mười bốn tuổi mà đã có thể viết ra bài hát hay như vậy? Cô bé nhỏ, em chắc chứ?”

  Nghe biết cô bé mới mười bốn tuổi, người quản lý bên cạnh liền nhìn cô với ánh mắt nghi ngờ.

   Hoàng Ngọc Đình Phòng này đang có một cây violin; cô ấy liền cầm lấy nó. Người quản lý định la mắng cô, nhưng lại bị Đàm Vân ngăn lại.

  Sau đó, bài hát “Ling Ling” đã được cô ấy chơi lên, giai điệu du dương nhưng đầy nỗi buồn.

  Khi thấy cách cô ấy điều khiển âm thanh và khả năng chơi violin của mình, Đàm Vân đã ngạc nhiên đến mức đứng dậy.

  “Trời ạ, cô bé nhỏ, em đã luyện chơi violin được bao nhiêu năm rồi?”

  Li Xiang không muốn cô ấy quá để tâm đến chuyện này, chỉ nhẹ nhàng ngước nhìn đội ngũ của mình và nói:

  “Em vẫn là một học sinh, không muốn tiết lộ danh tính. Nếu sau này em có ý tưởng mới, miễn là các bạn sẵn lòng xem xét, em sẽ gửi chúng cho các bạn trước. Điều kiện là phải giấu kín danh tính của em. Nếu các bạn đồng ý hợp tác, chúng ta sẽ ký hợp đồng. Em không cần tiền, nhưng em muốn các bạn hiến tặng toàn bộ số tiền bản quyền từ bài hát “Ling Ling” cho em. Các bạn có đồng ý không?”

  Đàm Vân rất ngạc nhiên với đề nghị này: “Chỉ hiến tặng riêng bài hát “Ling Ling” sao?”

  “Ừm, bởi vì đối với em, bài hát đó rất đặc biệt. Em muốn dùng số tiền này để thành lập một quỹ riêng, nhằm giúp đỡ những đứa trẻ tội nghiệp bị bỏ rơi như em. Có thể ban đầu số tiền không nhiều, nhưng em tin rằng dần dần nó sẽ tăng lên. Em sẽ cố gắng hết sức, cho đến khi mọi người trên cả nước đều biết đến Quỹ Zhang Lingling này.”

  Đàm Vân bỗng cảm thấy nước mắt trào dâng: “Nếu người bạn của em biết em đã làm điều này vì cô ấy, chắc chắn linh hồn cô ấy sẽ rất cảm động.”

  Cuối cùng, Đàm Vân đứng dậy và đưa tay ra:

  “Cô bé nhỏ, chị rất ngưỡng mộ em. Không chỉ vì tài năng của em, mà còn vì tấm lòng không bao giờ quên nguồn gốc của em. Chị hứa với em, sau này bản quyền của bài hát “Ling Ling” sẽ thuộc về em mãi mãi. Chị chỉ là người trình diễn thôi… Nhưng nếu sau này chúng ta cò

“Đàm Vân Chị thật sự là một ngôi sao đang hot nhất hiện nay – không chỉ có tầm nhìn xa trông rộng mà còn vô cùng tử tế. Tôi không biết chuyện sau này sẽ ra sao, nhưng hiện tại, chúng ta hãy ký hợp đồng đi. Tôi hy vọng chị sẽ giữ lời.”

“Cứ yên tâm đi. Người đáng tin thì dùng, người không đáng tin thì bỏ qua. Chị đã tự tin rằng hai bài hát này sẽ mang lại cho tôi một làn sóng mới của danh tiếng, vậy làm sao tôi có thể nghi ngờ về chất lượng của chúng được?”

Chỉ trong một buổi chiều, Li Siêng đã ký xong hợp đồng cho hai bài hát “Ling Ling” và “Hoa Nở Hoa Tàn” với hãng thu âm Blue Diamond. Nhờ vào hai bài hát này, chủ đề cho album mới năm 2000 của Đàm Vân cũng đã được quyết định: các bài hát trong album sẽ được lựa chọn dựa trên chủ đề tuổi trẻ. Nếu Li Siêng có ý tưởng mới, họ cũng mong rằng cô ấy sẽ chia sẻ chúng với họ.

Tất nhiên, trong hợp đồng cũng được quy định rõ ràng rằng mỗi khi có sự kiện liên quan đến “Ling Ling”, cuốn sách “Ling Ling” cũng sẽ được giới thiệu, coi như một hình thức bán hàng kết hợp gián tiếp.

Sau khi giải quyết xong việc quan trọng này, Li Siêng trở về Bắc Kinh một mình. Vì lý do ký hợp đồng, cô không trở về cùng đội, nên vé tàu của cô đã bị hoãn ba ngày.

Kể từ khi trở về thành phố Z từ thành phố K, cô đã lâu không viết thư hay gọi điện cho Tiết Dương nữa. Cô cũng không hiểu tại sao, mặc dù biết rằng anh ấy không có lỗi, nhưng mỗi khi nghĩ đến Zhang Lingling, cô lại tự hỏi liệu nếu không có sự can thiệp của anh ấy, người bạn thân của mình có còn sống không?

Những ngày ở đội bơi lội thực sự rất nhàm chán, và trong đội cũng không được phép yêu đương. Dù có những nam sinh nữ sinh cảm thấy hợp nhau, nhưng theo quy định, họ chỉ có thể lén lút yêu nhau, miễn là không bị phát hiện. Loại tình yêu đó, đầy e ngại nhưng cũng non nớt và ngây thơ, khiến cô đôi khi cảm thấy ghen tị khi nhìn người khác trải qua nó.

Nhưng cô không có ai theo đuổi cô, bởi vì cô xấu xí.

Dù giành được chức vô địch thì sao? Ngoài những lời chúc mừng từ đồng đội, mọi người vẫn sống theo cách của họ.

Câu nói “Nơi nào có sự cạnh tranh thì nơi đó có áp lực” quả thực rất đúng.

Rất nhiều người vì luyện tập mà bỏ bê việc học, và kết quả thi cử của họ luôn rất tệ.

Ban đầu, thành tích học tập của cô rất tốt, nhưng dần dần cô nhận ra rằng mọi người bắt đầu xa lánh mình. Bởi vì cô học giỏi, họ cảm thấy cô khác biệt so với họ.

Nhưng cô không bao giờ nhượng bộ, bởi