Lê Tinh Trầm Mở cửa bên trong ra, ngẩng đầu lên thì vô tình nhìn thấy vài khuôn mặt đang dựa vào hai bên khung cửa.

Dương Lãng, Song Yangwei, Xiong Zhisheng, giáo viên Việt, cậu bé mà họ gặp khi đi qua, và cả nữ đồng nghiệp trực ban đang mượn máy sấy tóc.

Tất cả mọi người đều im lặng...

Cô Lý bước ra từ phòng đội trưởng, mặc quần áo của anh ta và cầm theo chiếc áo khoác của anh ta; khuôn mặt cô đỏ bừng, chắc chắn cũng có liên quan đến anh ta. Mọi người cùng lúc nói lên: “Chào chị dâu buổi tối!”

Lê Tinh Trầm: “……”

Mọi người đều bỏ chạy.

Vài người ở cửa nói lung tung, không còn giữ thái độ nghiêm túc như mọi khi. Jiang Cong hiếm khi tỏ ra lạnh lùng; anh đi lại và trả lại chiếc máy sấy tóc.

Dương Lãng Đứng tựa vào cửa, cười ha hả, trông rõ là đang vui mừng trước hoàn cảnh của người khác: “Thế nào rồi, anh Trong? Còn chịu đựng được không?”

Jiang Cong liếc nhìn anh ta một cái, không biểu lộ cảm xúc gì, rồi kéo khóe miệng lại và đóng cửa.

Dương Lãng: “……”

Phía sau cánh cửa, người đàn ông đó tựa người vào tường, cúi đầu xuống, như thể đang suy nghĩ điều gì đó. Anh ta ngước mắt nhìn vào bên trong phòng, rồi bỗng nhiên cười lên một cách bất đắc dĩ… Rõ ràng là anh ta không thể chịu đựng nổi.

……

“Tôi đã hôn anh ấy.”

Lê Tinh Trầm Uống một ngụm nước, đặt chiếc cốc xuống, và bình tĩnh trả lời câu hỏi của An Huaiqing.

An Huaiqing không hề ngạc nhiên, bởi vì cô ấy nghĩ đến điều gì đó xa hơn là chỉ một nụ hôn đơn giản. Cô nắm lấy cằm của Lê Tinh Trầm, kéo khuôn mặt đỏ bừng của cô ấy lại gần mình.

Nhìn chằm chằm vào mặt cô ấy vài giây, cô ấy nói một cách nghi ngờ: “Không thể tin được… Sau tất cả những gì đã xảy ra, sao em vẫn có thể trở về bình thường được nhỉ?” Cô dừng lại một chút, rồi hỏi: “Liệu đội trưởng Jiang có vấn đề gì không?”

Lê Tinh Trầm: “……”

An Huaiqing là kiểu người như vậy… Không có điều gì cô ấy dám nói ra. Hồi còn học trường, cô ấy rất phóng khoáng; bây giờ thì đã kiềm chế hơn nhiều rồi. Vì vậy, mẹ An lúc đầu rất phản đối việc cô ấy trở thành giáo viên, sợ rằng cô ấy sẽ làm hỏng những “bông hoa” của đất nước này.

Lê Tinh Trầm Sau khi quen biết cô ấy, mối quan hệ của họ trở nên thoải mái và tự nhiên. Theo thời gian, cô ấy càng nói những lời điên rồ, cô ấy càng không còn bị ảnh hưởng, thậm chí giờ đây, cô ấy có thể ngay lập tức đáp trả lại những lời đó mà không hề thay đổi biểu cảm.

“Thực ra tôi có thể nhận ra được rằng, anh ấy kiềm chế mình đến mức suýt nữa thì ngạt thở.”

“Hahaha...” An Huai Thanh cười đến nỗi ngã dài xuống ghế, không còn giữ được vẻ ngoài nào nữa, “Khó khăn trong lòng Đội trưởng Giang phải lớn đến mức nào nhỉ.”

Lê Tinh Trầm Im lặng một lúc, sau đó không nói thêm gì nữa. Cô ấy ra ngoài rửa mặt và giũ hai chiếc áo. Khi trở lại, An Huai Thanh đang nằm ngửa trên giường. Lê Tinh Trầm treo áo lên, tắt đèn và chui vào chăn.

“Cô Lý ơi?” An Huai Thanh quay người lại và gọi cô ấy.

“Có chuyện gì?”

An Huai Thanh lại cười, “Theo bạn, liệu Đội trưởng Giang có thể ngủ được tối nay không?”

Lê Tinh Trầm:“……”

——

Trong hai tuần huấn luyện tiếp theo, Lê Tinh Trầm cũng gặp Giang Tòng không ít lần. Anh ấy có thể đi qua đây từ xa, đứng nhìn một lúc, hoặc là gặp nhau trong căn tin. Hai người hầu như không trò chuyện gì với nhau, chỉ có những người xung quanh thường xuyên kích động họ.

Ngày cuối cùng của khóa huấn luyện, Lê Tinh Trầm mới trả lại áo khoác cho anh ấy. Đáng tiếc là lúc đó anh ấy không có mặt; nghe nói anh ấy lại đi thực hiện nhiệm vụ rồi.

Cô ấy để chiếc áo khoác đã giặt sạch ở sảnh tòa nhà ký túc xá của họ và thông báo với người trực ban, cùng với món quà sinh nhật mà cô ấy chuẩn bị cho anh ấy.

Sau khi trở về Bắc Hạc, Lê Tinh Trầm nhận ra rằng thời gian của họ dường như rất khó để sắp xếp hợp lý.

Tối hôm đó, khi trở về nhà, Giang Tòng nhận được chiếc áo khoác và món quà của cô ấy.

Anh ấy đã quên mất rằng hôm nay là sinh nhật mình… Hoặc có lẽ, anh ấy chẳng hề quan tâm đến ngày này. Anh ấy chưa bao giờ tổ chức sinh nhật, và ngoại trừ Dương Lãng【Dương Lãng】, hầu như không ai biết ngày sinh của anh ấy cả.

Trên bộ quần áo còn vương lại mùi hương nhẹ nhàng của chanh. Sau khi cho nó vào tủ quần áo, Giang Tòng quay người đến bàn, ngồi xuống và mở túi đựng hộp quà.

Đó là một chiếc hộp nhỏ, chưa lớn bằng bàn tay anh ta. Khi mở ra, bên trong có một chuỗi xích bằng dây đỏ mảnh mai, rất đơn giản, không hề có kiểu dáng phức tạp hay trang trí thừa thãi. Hai nút thắt được buộc từ sợi dây đỏ, và ở giữa là một miếng bạc hình vuông nhỏ, trên đó khắc có những dòng chữ.

Giang Tòng lấy chiếc chuỗi xích ra, hàng lông mi đen dày rậm che khuất đôi mắt anh. Anh nhẹ nhàng vuốt ve bề mặt bạc gồ ghề ấy, trên đó khắc dòng chữ: “May mắn khi đi làm nhiệm vụ.”

——

Chỉ trong chốc lát, tháng Sáu đã đến, thời tiết bắt đầu nóng lên. Ngoài việc tham gia các khóa đào tạo giáo viên kéo dài vài giờ mỗi ngày, An Hoài Tình gần như không có việc gì để làm, và cô liên tục thúc giục Lê Tinh Trầm__[Lê Tinh Trầm] mời Giang Tòng ra gặp.

Đôi khi, do công việc bận rộn, Giang Tòng phải thức đêm và ngủ ban ngày. Lê Tinh Trầm__[Lê Tinh Trầm] hiểu điều này, và cô cũng không có nhiều thời gian rảnh rỗi. Không chỉ phải tham gia các khóa đào tạo, mà một giáo viên tiếng Anh trong nhóm còn đang mang thai và phải nghỉ phép để sinh con, nên cô phải giảng dạy hai lớp học thay cho người khác.

Cuộc trò chuyện qua WeChat giữa hai người vẫn còn dừng lại ở chủ đề quà sinh nhật của Giang Tòng vào tháng trước.

Tốc độ tiến triển chậm này thực sự khiến cả hai cảm thấy sốt ruột.

Vào thứ Tư hôm đó, cả hai lớp học đều diễn ra vào buổi chiều, và chúng lại nằm ngay cạnh nhau. Lê Tinh Trầm__[Lê Tinh Trầm] đã giảng dạy suốt cả buổi chiều, cổ họng cô khô cằn. Trên đường trở về văn phòng, tin nhắn WeChat liên tục vang lên.

Khi đến chỗ làm, cô nhìn thấy một cuộc gọi thoại đang chờ sẵn. Cô nhấc máy lên, sau khi nghe người đối diện nói mãi không ngừng, cô quyết định chủ động đề nghị: “Tuần này tôi sẽ mời anh ấy ra gặp, được không?”

An Hoài Tình dừng lại một chút, rồi hỏi: “Tôi muốn hỏi tối nay chúng ta ăn gì nhé?”

Lê Tinh Trầm__[Lê Tinh Trầm]: “……”

An Hoài Tình cười ở đầu dây, nói: “Đừng quên những gì bạn vừa nói đấy nhé… Nếu bạn không mời anh ấy ra gặp, tôi sẽ dùng xe ủi để đưa bạn đến căn cứ đặc nhiệm đấy!”

Lê Tinh Trầm__[Lê Tinh Trầm]: “……”

Cô bật cười, vừa cất đồ vào túi vừa nói với cô ấy: “Trưởng nhóm mời tôi đến nhà cô ấy ăn tối, vì vậy tối nay bạn tự chuẩn bị đồ ăn đi nh

“Được rồi, được rồi, tôi cúp máy đây.”

“Ừ.”

Cuộc gọi kết thúc, đúng lúc cửa văn phòng mở ra, Kỷ Hoa ôm cuốn sách giáo khoa bước vào, vừa nhìn thấy cô ấy đã cười toe toét, “Cậu đợi tôi chuẩn bị xong đã, sau này chúng ta sẽ đi ăn lẩu nhà tôi, cậu có thích không?”

Lê Tinh Trầmnhếch mép cười, “Được thôi.”

Hai người rời khỏi văn phòng, Kỷ Hoa âu yếm nắm tay cô ấy và trò chuyện vui vẻ. Khi xuống tầng dưới, họ bỗng dừng lại và nói rằng cần chờ thêm một người nữa. Lê Tinh Trầmnghĩ đó là một giáo viên nữ khác, nhưng sau năm phút, cô ấy nhìn thấy Khâu Khải Trạchđang bước đến.

Nụ cười của Kỷ Hoa càng rạng rỡ hơn, còn Lê Tinh Trầmthì gần như ngay lập tức hiểu ra ý định của Kỷ Hoa – cô ấy luôn muốn ghép đôi hai người họ. Lê Tinh Trầmcũng không thể không nhận ra điều đó.

Khâu Khải Trạchcó thái độ khá thận trọng đối với chuyện này, nhưng cô ấy đã rõ ràng bày tỏ quan điểm của mình. Ai ngờ Kỷ Hoa lại nói: “Đã lâu rồi mà vẫn chưa thành công, đừng cứ mãi kiên trì với một người thôi!”

Lúc đó, cô ấy chỉ biết im lặng…

Bữa ăn này đã được hẹn từ lâu rồi; Kỷ Hoa luôn quan tâm và chia sẻ nhiều kinh nghiệm cho cô ấy trong công việc, vì vậy cô ấy rất tôn trọng người tiền bối này, cũng như một người thầy. Vì vậy, cô ấy không thể đổi ý vào phút chót, chỉ có thể giả vờ không biết gì thôi.

Nhà Kỷ Hoa không xa trường lắm, ba người đi bộ đến đó. Kỷ Hoa bảo hai người đi cùng nhau, Khâu Khải Trạchkhông từ chối, nhưng cũng giữ khoảng cách với cô ấy.

Trên đường đi, Kỷ Hoa liên tục đề cập đến chủ đề đó; Khâu Khải Trạch, có lẽ đã quen với việc này rồi, nên trả lời một cách thoải mái, còn Lê Tinh Trầmthì chỉ biết giả vờ không biết gì thôi.