Yan Qing nhẹ nhàng đứng dậy, nhìn về phía Lăng Hoạ, muốn nói điều gì đó, nhưng mở miệng ra rồi lại thấy mình chẳng biết nói gì cả. Anh ta vuốt ve cái mũi của mình, lần đầu tiên trong đời cảm thấy không giận dữ nữa, rồi quay người rời khỏi phòng của Lăng Hoạ.

Lăng Hoạ nhìn theo bóng dáng Yan Qing từ từ bước ra ngoài, trong lòng dù tức giận nhưng cũng không khỏi muốn cười. Chắc hôm nay anh ta đang cố gắng làm hòa với cô ấy phải không?

Cảm giác được người khác chiều chuộng thật sự tuyệt vời như vậy, tại sao anh ta lại không thích điều đó chứ?

Vân Lạc mang theo ấm trà theo sau Yan Qing vào phòng của anh ta. Thấy Yan Qing ngồi xuống bàn, Vân Lạc vội vàng rót cho anh ta một chén trà và đặt trước mặt anh ta, đồng thời ân cần nhắc nhở: “Thưa Tiểu Hầu gia, trà còn nóng lắm, cẩn thận bị bỏng nhé.”

Yan Qing nhìn Vân Lạc với vẻ bực bội: “Sao em làm việc nhanh thế nhỉ? Không thể chậm lại một chút được sao?”

Vân Lạc ngạc nhiên: “Em làm gì mà nhanh chứ? Đi bộ nhanh hơn à, hay là pha trà nhanh hơn? Tiểu Hầu gia không hề báo trước đâu.”

Yan Qing chỉ trích anh ta: “Ngu đến mức này à!”

Vân Lạc im lặng… Chưa bao giờ có ai chê anh ta ngu cả, chỉ có Tiểu Hầu gia là người đầu tiên.

Anh ta hỏi nhỏ: “Tiểu Hầu gia lại cãi vã với chủ nhân rồi sao?”

Yan Qing trừng mắt: “Cãi vã với cô ấy á? Chính cô ấy mới là người cãi vã với tôi đấy!”

Anh ta cảm thấy thật kỳ lạ… Rõ ràng là cô ấy đã làm anh ta thức dậy, anh ta đến để nhìn cô ấy, thấy cô ấy như vậy thì không hài lòng, lo lắng cho cô ấy, nghĩ rằng mình nên an ủi cô ấy một chút… Ai ngờ cô ấy lại thông minh đến mức không thể nào an ủi được, cuối cùng anh ta lại trở thành người “lừa dối” cô ấy, còn bị cô ấy đe dọa sẽ không nói chuyện với mình ba ngày và đuổi anh ta đi… Điều này thật là kỳ lạ.

Yan Qing cảm thấy buồn bã trong lòng, uống một ngụm trà rồi lập tức cảm thấy nó rất khó uống: “ Sao trà lại đắng thế nhỉ?”

Vân Lạc bất lực đáp: “Dạ, thuộc hạ pha trà không bằng chủ nhân đâu.”

Yan Qing khẽ cau mày, bực bội vẫy tay: “Được rồi, đi ngủ đi.”

Anh ta thực sự rất mệt mỏi… Cả ngày vất vả mà không được đền đáp gì cả, thà đi ngủ còn hơn.

Vân Lạc nghĩ rằng Tiểu Hầu gia đã đến lúc nghỉ ngơi rồi… Giờ đã gần nửa đêm rồi… Thấy Yan Qing lên giường nằm xuống, Vân Lạc đưa tay kéo rèm xuống và tắt đèn trước khi rời khỏi phòng.

Lăng Hoạ bước ra từ phòng bên trong và vừa đúng lúc gặp Vân Lạc, liền hỏi: “Anh trai đã ngủ chưa?”

   Vân Lạc gật đầu, nhìn kỹ Lăng Hoạ một lượt, thấy ánh mắt cô ấy không hề u sầu mà ngược lại rất tươi vui, liền nghĩ có lẽ sau cuộc cãi vã với thiếu gia, chủ nhân của mình đã thắng rồi? Nếu không sao thiếu gia lại có vẻ buồn bã, trong khi chủ nhân lại không hề tỏ ra phiền lòng chút nào.

   Lăng Hoạ bước ra ngoài và thì thầm: “Tôi đi vào phòng đọc sách, đợi Lý Li Ngọc trở về rồi bảo cô ấy đến đó tìm tôi.”

   Vân Lạc lập tức hỏi: “Chủ nhân không nghỉ ngơi sao?”

  “Không.” Lăng Hoạ cảm thấy đêm nay mình chắc chắn sẽ không thể ngủ được, và Lý Li Ngọc cũng sắp trở về thôi.

   Vân Lạc gật đầu.

   Lăng Hoạ cầm đèn và mở ô; trời bên ngoài đang mưa khá lớn. Cô bước ra khỏi phòng và đi về phía phòng đọc sách.

   Yến Khinh đang nằm trong phòng và nghe thấy tiếng động bên ngoài, liền quay đầu lại và nghĩ rằng việc không ngủ vào ban đêm mà chạy đến phòng đọc sách chứng tỏ anh ta thực sự đã làm sai; lần sau khi chơi cờ, anh ta nhất định phải thắng cô ấy để cô ấy không còn giận dữ và không phải bỏ qua giấc ngủ nữa.

   Chẳng bao lâu sau khi Lăng Hoạ đến phòng đọc sách, Lý Li Ngọc đã trở về. Cô ôm theo một tập hồ sơ và đi đến cửa; Vân Lạc theo lời dặn của Lăng Hoạ đang đợi để truyền thông điệp cho cô ấy: “Đừng vào phòng nữa, chủ nhân đang ở trong phòng đọc sách, bảo bạn đến đó sau.”

   Lý Li Ngọc ngạc nhiên: “Trời đang mưa bên ngoài, sao cô chủ lại đi đến phòng đọc sách vậy?”

   Vân Lạc không thể nói ra lý do vì cô ấy lại xảy ra mâu thuẫn với thiếu gia, chỉ biết lắc đầu.

   Lý Li Ngọc gạt bỏ những nghi ngờ trong lòng và quay người đi về phía phòng đọc sách.

Tiếng nói của Yến Không lúc này vang lên từ phòng bên trong: “Lý Thủy, cô đang làm gì vậy?”

Lý Thủy dừng bước ngay lập tức, ngạc nhiên nhìn về phía Vân Lạc, tự hỏi tại sao chàng công tử lại quan tâm đến việc cô đi đâu làm gì? Đêm khuya như thế này mà bỗng nhiên anh ấy lại gọi, chuyện này rốt cuộc là thế nào?

Vân Lạc nghĩ rằng suốt buổi tối nay, chàng công tử vẫn chưa ngủ, chắc hẳn anh ấy đang bận tâm với điều gì đó. Anh ta ra hiệu cho Lý Thủy trả lời.

Lý Thủy trung thực trả lời: “Cô chủ đã sai tôi đến Chùa Thanh Âm để lấy chiếc thẻ uy quyền của cô ấy, và mượn các hồ sơ liên quan đến gia tộc Ninh ở núi Bích Vân.”

Yến Không có vẻ không hiểu: “Cô ấy muốn những hồ sơ đó để làm gì?”

Lý Thủy thành thật nói: “Cô ấy muốn tìm hiểu về hoạt động của gia tộc Ninh trong suốt một trăm năm qua.”

Yến Không im lặng.

Lý Thủy nghe một lúc mà không thấy Yến Không nói gì thêm, liền hỏi thử: “Chàng công tử ơi?”

“Được rồi, cô cứ đi đi!” Cuối cùng Yến Không cũng lên tiếng.

Lý Thủy cảm thấy hơi bối rối, lại nhìn về phía Vân Lạc.

Vân Lạc lắc đầu, ý định của chàng công tử thật khó hiểu, anh ta cũng không biết. Dù sao thì khi được hỏi, chỉ cần trả lời trung thực là được. Bây giờ chàng công tử đã bảo đi, thì cô cứ đi thôi. Anh ta ra hiệu cho Lý Thủy: “Nhanh lên, đến phòng đọc sách đi, chủ nhân đang đợi cô đấy.”

Lý Thủy gật đầu, ôm lấy các hồ sơ và vội vàng đi đến phòng đọc sách.

Sau khi Lý Thủy rời đi, Vân Lạc bắt đầu suy nghĩ xem liệu mình có nên vào phòng nhìn Yến Không một cái hay không, hay là đi ngủ luôn thôi. Trong lúc anh ta đang do dự, tiếng nói của Yến Không lại vang lên: “Gia tộc Ninh ở núi Bích Vân mà cô nói đến, chính là gia tộc của vị thiếu chủ Ninh Diệp – người được mọi người khen là rất đẹp trai đó phải không?”

Vân Lạc bỗng nhiên cảm thấy lo lắng: “Đúng… đúng là gia tộc đó.”

Yến Không phát ra tiếng “hừ”.

Vân Lạc vội vàng nói: “Người ta đồn rằng thiếu chủ Ninh rất đẹp trai, có lẽ những lời đồn đó không đúng sự thật.”

Yến Không nói với giọng điệu nhẹ nhàng: “Theo bạn, những lời đồn về tôi lan truyền bên ngoài, có đúng sự thật không?”

Vân Lạc suy nghĩ một lúc, rồi thấy mình không thể trả lời câu hỏi đó.

Nếu như anh ta không được chủ nhân cử đến bên cạnh Tiểu Hầu Tử, không được phục vụ gần gũi bên ngài, và không thực sự hiểu rõ tính cách của ngài, thì anh ta sẽ nghĩ rằng những lời đồn đại bên ngoài là có thật. Nhưng bây giờ, anh ta lại cho rằng những lời đồn đó không đúng sự thật.

“Người bên ngoài đang nói gì về tôi vậy? Hãy kể cho tôi nghe.” Yến Không dường như cảm thấy việc nói chuyện qua cửa Phòng sẽ khiến Vân Lạc không cảm thấy áp lực, “Hãy vào đây nói đi.”

Vân Lạc đành phải quay trở lại Phòng của Yến Không, bật đèn lên, rồi thấy Yến Không nằm trên giường, mắt nhắm lại, anh ta liền trả lời: “Người bên ngoài đồn rằng Tiểu Hầu Tử thật đáng tiếc vì sở hữu một vẻ ngoài đẹp, và cũng đáng tiếc vì đã lãng phí sự dạy dỗ của hai thầy võ văn, khiến cho danh tiếng vang dội của Đoan Kính Hậu Phủ bị tổn hại.”

Yến Không “ừm” một tiếng, “Như vậy là, những lời đồn đại về tôi bên ngoài… vẫn là có thật.”

Vân Lạc nghĩ trong lòng, nếu chỉ nhìn từ bề ngoài thì quả thật là có thật. Nhưng sau khi theo hầu Tiểu Hầu Tử trong thời gian dài, anh ta biết rằng nếu nhìn sâu vào bên trong thì những lời đồn đó hoàn toàn không đúng sự thật. Tiểu Hầu Tử này, so với Trình Sơ hay những người khác, thì rất khác biệt. Dù sao đi nữa, anh ta cũng không thể diễn tả rõ điểm khác biệt đó là gì… Chỉ biết rằng, điều đó không hề làm tổn hại đến danh tiếng của Đoan Kính Hậu Phủ.

Giọng nói của Yến Không không hề có vẻ mệt mỏi chút nào, “Vì vậy, những lời đồn đại về Ninh Diệp cũng chắc chắn phải có lý do nào đó.”

Vân Lạc gật đầu. Người nhà Ninh ở núi Bích Vân được biết đến là đều có vẻ ngoài xinh đẹp… Có lẽ lời đồn về Ninh Thiếu Chủ là có cơ sở.

Yến Không bất ngờ ngồd dậy, “Đi thôi, đến phòng đọc sách.”

Vân Lạc ngạc nhiên, “Tiểu Hầu Tử, ngài không ngủ nữa à?”

“Không ngủ nữa.” Yến Không khoác áo, xuống giường, nhanh chóng mang giày ra ngoài, và nói: “Nếu không buồn ngủ, thì ngủ làm gì?”

Vân Lạc nhìn anh ta, “Vậy ngài đến phòng đọc sách để… xem những hồ sơ của gia tộc Ninh có đẹp đến mức nào không… Có lẽ vì vậy mà cô ấy mới không ngủ được, mà chạy đến phòng đọc sách để chờ đợi những hồ sơ đó.”

Yến Không có vẻ gì lo lắng, bước ra khỏi Phòng. Vân Lạc vội vàng

Yến Khinh bước ra khỏi phòng, cảm thấy lạnh buốt vì mưa bên ngoài, cô nhíu mày và hỏi: “Trong đêm mưa của Giang Nam##Giang Nam##, trời lại lạnh đến thế sao?”

Vân Lạc##Vân Lạc## gật đầu: “Dù sao thì cũng là mùa đông mà. Mặc dù sự chênh lệch nhiệt độ giữa miền Bắc và miền Nam lớn, nhưng vào đêm mưa ở Giang Nam##Giang Nam## vẫn rất lạnh.”

“Phòng đọc có lò sưởi không?” Yến Khinh hỏi.

Vân Lạc##Vân Lạc## lắc đầu: “Không có.”

Giọng điệu của Yến Khinh không rõ ràng lắm: “Cô ấy dường như có thể chịu đựng được thật.”

Vân Lạc##Vân Lạc## không nói gì, chỉ tập trung dẫn đường cho Yến Khinh bằng ngọn đèn. Anh tự hỏi rằng, dù cậu chủ nhỏ này có hành xử kỳ quặc đến đâu, thì tất cả cũng chỉ là do anh ta quá lo lắng cho chủ nhân mình mà thôi. Dù là những việc tốt hay xấu, anh ta đều làm theo ý muốn của mình, không quan tâm đến hậu quả. Vào giữa đêm khuya như thế này, nói là đi ngủ nhưng lại không ngủ, mà lại theo chủ nhân vào phòng đọc… Điều đó thực sự là điều mà cậu ta có thể làm được.

Anh thực sự muốn hỏi liệu cậu chủ nhỏ có biết mình đang làm gì vào đêm nay không… Nhưng cuối cùng, anh vẫn kiềm chế lại. Anh nghĩ rằng, việc cậu chủ không ngủ mà đi tìm chủ nhân vào phòng đọc, dù có ảnh hưởng đến công việc của chủ nhân hay không, thì ít ra cũng là điều tốt. Dù sao đi nữa, khi chủ nhân nhìn thấy anh, chắc chắn sẽ rất vui mừng.

Quả nhiên, Yến Khinh dường như không suy nghĩ nhiều về hành động của mình, và nhanh chóng đi theo Vân Lạc##Vân Lạc## đến phòng đọc của Tổng Đốc Phủ.

Phòng đọc này không phải là nơi riêng của Lăng Hoạ##Lăng Hoạ##; Tôn Minh Dụ##Tôn Minh Dụ##, Lâm Phi Viễn##Lâm Phi Viễn##, Thôi Ngôn Thư##Thôi Ngôn Thư## và những người khác đều cùng sử dụng nó.

Đây là một khu vườn lớn; ngoài phòng đọc và thư viện, còn có các phòng ở cùng với bếp ăn, có thể phục vụ nhu cầu ăn uống và nghỉ ngơi trong những đêm thức trắng.

Suốt cả năm, khu vườn này luôn sáng đèn và có người ở lại phòng đọc.

Hôm nay, trong phòng đọc có Tôn Minh Dụ##Tôn Minh Dụ## và Lâm Phi Viễn##Lâm Phi Viễn## – hai người đã ngủ đủ vào ban ngày. Khi họ thấy Lăng Hoạ##Lăng Hoạ## đến, đều rất ngạc nhiên; bởi vì họ nghĩ rằng cô ấy sẽ nghỉ ngơi vào đêm nay, chứ không ngờ đến tận nửa đêm, cô ấy vẫn đến đây.