Trần Nặc nói: “…………”

Anh ta nhìn chằm chằm vào Lộ Tinh Tinh, ánh mắt đầy sự không thể tin được… Rồi bỗng nhiên, anh ta đưa ra một quyết định!

“Xiu!”

Chưa kịp cho Lộ Tinh Tinh kịp sử dụng nguồn sức mạnh điện quang trong tay, hai người – giống như đang cưỡi ngựa và chen chúc lên nhau – đã đồng thời biến mất khỏi chỗ đó!

·

Kỹ năng “di chuyển tức thời” của Trần Nặc đã được kích hoạt; cả anh ta và Lộ Tinh Tinh lập tức di chuyển được hàng chục km!

“Pù….”

Trong dòng nước biển lạnh lẽo và tối tăm, hình bóng của hai người lại xuất hiện.

Trần Nặc, vốn đã chuẩn bị sẵn, đã ngay lập tức ngừng thở, rồi đồng thời thoát khỏi tay Lộ Tinh Tinh, lao về phía trước như những con cá.

Quay đầu lại, anh ta nhìn thẳng vào Lộ Tinh Tinh… Anh ta thậm chí còn sẵn sàng cứu người phụ nữ này, người luôn sợ nước…

Nhưng anh ta bỗng ngừng lại!

Lộ Tinh Tinh dưới nước, nhắm mắt lại và nhìn anh ta một cách lạnh lùng.

Không hề có chút hoảng sợ hay lo lắng nào cả…

Thậm chí, Lộ Tinh Tinh còn mỉm cười, vẫy tay nhẹ nhàng…

Dòng nước lạnh lẽo bỗng nhiên tự động tách ra, để lộ khoảng trống giữa hai người!

Kiểm soát nước?!

Vợ mình từ khi nào đã có khả năng kiểm soát nưới tuyệt vời như vậy?!

Nước tự động tách ra, và hình bóng của Trần Nặc cùng Lộ Tinh Tinh liền nổi trên một khoảng không gian không chứa nước.

“Còn những lời dối trá nào nữa không? Đồ khốn nạn!”

Lộ Tinh Tinh nhắm mắt lại và nói: “Mày chết chắc rồi! Tao sẽ giết mày!”

Lúc này, Trần Nặc cũng cảm thấy bối rối.

Thật sự… đây không phải là Lộ Tinh Tinh sao?!

Tên cô ấy không giống…

Thói quen ăn uống cũng không đúng…

Và giờ đây, cô ấy thậm chí không sợ nước nữa?!

Phải chăng chỉ là trông giống nhau mà thôi?

Nhưng suy nghĩ đó chỉ thoáng qua trong đầu Trần Nặc… Anh ta lập tức phủ nhận ý nghĩ đó!

Không thể nào!

Đây không chỉ là sự giống nhau!

Mà là hoàn toàn giống hệt nhau!!

Lộ Tinh Tinh đã lao về phía anh ta!

Trần Nặc hít một hơi thật sâu, sau đó lại sử dụng kỹ năng di chuyển tức thời để cố gắng tăng khoảng cách với Lộ Tinh Tinh!

  Khi kỹ năng di chuyển được kích hoạt, Trần Nặc lại lần nữa sử dụng kỹ năng này, và khoảng cách giữa hai người đã tăng lên hơn mười km!

  Tuy nhiên, ngay trong khoảnh khắc tiếp theo, Trần Nặc bỗng nhiên cảm nhận thấy phía dưới xương sườn trái của mình bị đâm mạnh!

  Bóng dáng của Lộ Tinh Tinh đã ở rất gần, gần đến mức gần như chạm vào người Trần Nặc, và một bàn tay của cô ta đã đặt lên xương sườn của anh ta.

  Trần Nặc tròn mắt ngạc nhiên!

  Điều này… không thể nào được?!

  Trong chốc lát, Trần Nặc bị đẩy ngược ra ngoài và lao xuống đáy biển.

  Còn Lộ Tinh Tinh thì quay người lao theo, di chuyển trong nước như một con cá linh hoạt, nhanh chóng đuổi kịp bóng dáng của Trần Nặc… Một tia sét bất ngờ đánh xuống!

  Trần Nặc vội vàng sử dụng sức mạnh tâm linh để tạo thành một “lưới” bảo vệ bản thân, và nhìn thấy Lộ Tinh Tinh đang tiến gần hơn…

  Trần Nặc lại hít một hơi thật sâu, và vô số “xúc tu tâm linh” của anh ta nhanh chóng lan rộng ra, tạo thành một lưới dày đặc bao phủ toàn bộ khu vực xung quanh Lộ Tinh Tinh.

  Và trong khoảnh khắc tiếp theo, Trần Nặc chắc chắn rằng điều khiến anh ta kinh ngạc ban nãy là có thật!

  Lộ Tinh Tinh… đã biến mất ngay tại chỗ!

  Chỉ trong một cái chớp mắt, Lộ Tinh Tinh đã biến mất hoàn toàn dưới lưới các “xúc tu tâm linh” dày đặc đó!

  Trần Nặc có thể chắc chắn rằng, điều này chắc chắn không phải là do việc sử dụng khả năng di chuyển với tốc độ cao!

  Bởi vì các “xúc tu tâm linh” của anh ta đã chặn hết mọi hướng, tạo thành một lưới không cho bất kỳ ai có thể thoát ra được!

  Lộ Tinh Tinh không hề cố gắng phá vỡ lưới đó, mà chỉ đơn giản là biến mất ngay tại chỗ.

  Vậy thì… đây là…

  Di chuyển?!

·

Bên trong một cơ quan chính thức ở London.

“Chết tiệt! Chuyện gì đang xảy ra vậy?!”

Những biến động trên màn hình giám sát khiến một nhân viên hoảng sợ đến nỗi suýt làm đổ cốc cà phê đang cầm trên tay, anh ta vội vàng lao tới và nhanh chóng nhấn các nút điều khiển.

Vài phút sau, một người quản lý mặc vest đã vội vàng đến: “Chuyện gì vậy?!”

“Có biến động về dòng nước.” Nhân viên nói với vẻ mặt kỳ lạ: “Ở khu vực biển cách London 60 km về phía tây nam, xuất hiện những biến động về dòng nước. Các thiết bị đo thời tiết của chúng tôi đã phản ứng một cách rất mạnh!”

Người quản lý ngập ngừng một lát rồi cau mày: “Dự báo thời tiết thì sao? Có bão không?”

“Không có.” Nhân viên nói với vẻ bối rối: “Tôi đã kiểm tra dự báo thời tiết và cũng đã gọi điện để xác nhận. Vùng đó hiện tại nên là yên bình, không hề có bão.”

“Vậy… là động đất à? Động đất ở thềm lục địa khiến cho dòng nước bị biến đổi?” Người quản lý nhanh chóng suy nghĩ: “Cũng cần loại trừ khả năng là do hỏng hóc thiết bị… Có thể là… các thiết bị đo đã bị hỏng?”

“Không thể là hỏng hóc được!”

“Sáu thiết bị đo gần đó đều phản ứng cùng lúc. Khoảng cách từ các thiết bị này đến tâm điểm biến động, cùng với sự phân bố năng lượng của sóng biển, đều cho thấy xu hướng lan truyền rất rõ ràng!”

“Không thể nào cả sáu thiết bị đều hỏng hóc cùng lúc, và lại phản ứng một cách đồng đều như vậy được!”

“Vậy… là động đất dưới đáy biển?”

“Tôi đã gọi điện kiểm tra rồi, không hề có cảm giác động đất.”

“……” Người quản lý không biết phải nói gì nữa.

“Tôi nghĩ bạn nên báo cáo lên cấp trên ngay. Dựa vào những thông tin này, dù nguyên nhân là động đất hay điều gì khác… Có vẻ như đã có một vụ nổ lớn dưới đáy biển, khiến cho nước biển bị kích động và tạo thành một trận sóng thần nhỏ.”

“Làn sóng đầu tiên sẽ đến bờ biển London trong vòng hai mươi phút.”

“Vậy…?”

“Vậy nên… hãy nhanh chóng gọi điện ngay đi!! Cần phải sơ tán tất cả các con tàu và người dân ở cửa ra biển của sông Thames!”

Đồng thời… cô ta còn có khả năng di chuyển tức thì nữa!!

Đây quả là một kỹ năng đặc biệt của Không gian!

Tất nhiên, dù vậy, Trần Nặc cũng không phải là người không thể đánh bại được.

Nhưng vấn đề là…

Anh ta có dám sử dụng những chiêu thức tàn nhẫn không?

Trước mắt anh ta, Lộ Tinh Tinh hiện lên với ánh mắt đầy ý định giết chóc; mỗi đòn tấn công của cô ta đều không hề khoan dung chút nào.

Đó thực sự là những đòn tấn công dữ dội và tàn nhẫn! Liệu Trần Nặc có thể thực sự giết chết Lộ Tinh Tinh không?!

Khi hai người có trình độ ngang nhau, dù sức mạnh có chênh lệch, nếu một bên có thể tấn công một cách tàn nhẫn trong khi bên kia lại e ngại đến mức không dám làm tổn thương nghiêm trọng đối phương…

Thì việc Trần Nặc bị thiệt thế và liên tục gặp nguy hiểm cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Trần Nặc đã phải chịu ba đòn tấn công mạnh từ Lộ Tinh Tinh.

Xương sườn bên trái của anh ta đã bị gãy một lần; mặc dù anh ta đã kiểm soát cơ thể mình để nhanh chóng hồi phục.

Sau đó, anh ta lại bị Lộ Tinh Tinh đánh trúng bằng “ roi sét”; mặc dù Trần Nặc đã kịp tránh khỏi những điểm then chốt – vì Lộ Tinh Tinh đang nhắm vào đỉnh đầu của Trần Diêm La! Khi Trần Nặc vội vàng tránh né, vai anh ta vẫn bị đánh trúng.

Toàn bộ xương bả vai của anh ta đều bị vỡ; nửa cánh tay của anh ta giờ đây chỉ có thể treo lủng lẳng mà thôi.

Khả năng kiểm soát cơ thể và phục hồi ở cấp độ vi mô của Trần Nặc đã được anh ta phát huy đến mức tối đa.

Nhưng Trần Nặc rất rõ ràng rằng, nếu tiếp tục như này, sức mạnh của mình sẽ càng ngày càng yếu đi!

“Giết chết đối phương là điều không thể… Nhưng nếu làm cho họ bị thương nặng thì cũng không còn cách nào khác.”

Trần Nặc hít một hơi thật sâu.

Sau đó, anh ta nhanh chóng lùi lại và tạo ra khoảng cách an toàn, rồi từ không gian ý thức của mình, anh ta nhanh chóng triệu hồi một thứ gì đó!

Trong chốc lát, ánh mắt của Trần Nặc bỗng nhiên trở nên sắc bén hơn, ánh mắt anh ta đầy ý định giết chóc!

!

  Nước biển xung quanh dường như bị một lực lượng vô hình cuốn trở lại với tốc độ chóng mặt, và Trần Nặc đang nổi bồng trên mặt biển!

  Khi thấy Lộ Tinh Tế lao về phía mình để tấn công, cơ thể của Trần Nặc bỗng nhiên phát ra một nguồn sức mạnh khổng lồ!

  Ý chí giết chóc ấy, như thể có hình thái vật chất, đã cắt đứt những con sóng xung quanh!

  Môn Phái Thanh Vân!

 –Kiếm Ý Chí Giết Chóc!“

  Dưới đáy biển, hai nguồn sức mạnh này đâm vào nhau, tạo ra một lực đẩy lớn, giống như một vụ nổ!

  Trong làn sóng dữ dội, Trần Nặc không còn thể nhìn thấy bóng dáng của Lộ Tinh Tế nữa; tuy nhiên, dòng nước xiết và sức mạnh khủng lồ ấy đã cuốn cơ thể anh ta đi xa…

  Trần Nặc bỗng nghĩ ngay đến một vấn đề nghiêm trọng!

  Những con sóng này sẽ tạo ra một cơn sóng thần, và biết bao sinh mệnh sẽ bị hủy diệt?!

  Bị sóng lớn cuốn trôi, Trần Nặc buộc phải sử dụng toàn bộ ý thức của mình, thu thập từng chút sức mạnh tinh thần còn sót lại…

  Cơn bão tinh thần!!

  Vô số năng lượng tinh thần được kích hoạt mạnh mẽ, nhanh chóng hình thành thành một “kén năng lượng” khổng lồ!

  Khi nó được mở ra trong nước, nó giống như một tấm lưới lớn, cố gắng bao phủ toàn bộ những con sóng ấy!

  ·

  Ở phía tây nam London, tại vị trí cửa sông Thames, các đê chắn sóng trên bờ biển đã bắt đầu rung chuyển dữ dội.

  Xung quanh bờ biển, dù là tàu cá hay tàu vận tải, tất cả đều đang hành động một cách khẩn cấp.

  Tiếng còi báo động chói tai vang vọng khắp không gian.

  Người đi đường ngạc nhiên ngước nhìn xung quanh, các cửa hàng và ngôi nhà cũng bắt đầu ló đầu ra ngoài.

  Tuy nhiên, các cảnh sát đội mũ đã nhanh chóng lao đến, hét lớn và kêu gọi mọi người rời khỏi hiện trường ngay lập tức.

  Mọi người hoảng loạn chạy trốn về phía bắc…

  ·

  Xe cứu hỏa, xe cứu thương, xe cảnh sát…

  Tại khu vực tây nam London, ngày càng nhiều phương tiện đặc biệt đang được điều động đến hiện trường.

  Người dân trên đường đều vội vàng chạy về phía bắc, cảnh sát ở các ngã tư hét lớn và thổi còi, cố gắng duy trì trật tự.

Trong các tòa nhà ven đường, vẫn có những chiếc tivi đang phát sóng các bản tin khẩn cấp.

Dòng nước trên sông Thames đã dâng cao rõ rệt, có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

Nước biển tràn vào khiến cho các tòa nhà hai bên bờ sông trở nên nhỏ bé đến lạ thường.

Ở thời điểm đó, những công trình mang tính biểu tượng bên bờ sông Thames như London Eye vẫn chưa được xây dựng.

Khi làn sóng đầu tiên cuối cùng cũng ập đến từ hướng tây nam, những con sóng khổng lồ ấy tràn dài dọc theo bờ biển và nhanh chóng lan rộng vào trong sông Thames, khiến cho nước biển tràn ngập cả hai bên bờ...

May mắn thay, quy mô của trận sóng thần này không lớn lắm. Dưới sức mạnh của làn sóng đầu tiên, dòng nước biển tràn vào chỉ xâm nhập được khoảng chưa đầy hai kilômét vào khu vực đô thị sau đó mới yếu dần.

Nhưng đêm đó, toàn bộ thành phố London chắc chắn sẽ không thể ngủ được.

...

Trần Nặc vật lộn thoát ra khỏi nước và cố gắng bò lên một đường ống thoát nước. Sau đó, anh nằm ngửa trên đó, thở hổn hển liên tục. Bên cạnh anh là dòng nước chảy xiết của sông Thames.

Làn sóng đầu tiên, nhờ vào sức mạnh tinh thần mà anh đã kiềm chế được ít nhất 60% sức mạnh của nó. Những làn sóng tiếp theo sau đó dần yếu đi.

Trần Nặc, người đã bị [Lu Xì] làm thương nặng, đã cạn kiệt sức lực. Anh nằm bất động trên đường ống thoát nước, giống như một con cá chết, không còn sức lực để cử động nữa.

Dòng nước tràn lên bờ bắt đầu rút đi, và nước trên mặt đất chảy xuống lòng sông, khiến cho Trần Nặc – người đang ẩn mình trong đường ống thoát nước – cảm thấy như đang ở trong một “hang động nước”.

Sau nửa giờ nằm nghỉ, Trần Nặc cuối cùng cũng đứng dậy, bò ra khỏi đường ống thoát nước và nhanh chóng bò lên bờ.

Nước trên đường đã dần rút đi, nhưng nhiều ngôi nhà bên lề đường vẫn bị ngập ở tầng một.

Trần Nặc đi bộ qua những con đường đầy nước. Ban đầu, nước ngập đến đầu gối, nhưng theo thời gian anh đi bộ, mực nước dần hạ xuống.

Bên trong những ngôi nhà ven đường, thỉnh thoảng có thể thấy những người dân ẩn mình trên tầng lầu, nhìn ra ngoài qua cửa sổ; Trần Nặc – người đàn ông này – đi bộ trên con đường ngập nước, thu hút không ít ánh mắt chú ý.

Trần Nặc tự nhiên là không quan tâm đến những ánh mắt đó. Đi qua một siêu thị mà cánh cửa đã bị nước cuốn phá hủy, Trần Nặc bước vào bên trong và lấy hai túi bánh mì.

Sau khi suy nghĩ một chút, anh ta còn lấy thêm một số chai nước đóng chai, cởi quần áo ra để dùng làm túi đựng đồ, sau đó ôm chúng và bước ra ngoài.

Đi qua một con phố, Trần Nặc tìm thấy một tòa nhà trông có vẻ hơi cũ kỹ và nhanh chóng chạy đến đó.

Kho hàng bị ngập nước một chút, nhưng vì địa hình cao hơn, nên tình trạng bị ảnh hưởng không quá nghiêm trọng.

Trần Nặc đập cửa xông vào và đi theo các bậc thang bên trái lên tầng trên.

Phía trên kho được chia thành vài căn phòng, nhưng tất cả đều trống rỗng.

Toàn bộ kho hàng đều trống không, rõ ràng là đang trong tình trạng bỏ hoang.

Trần Nặc kiểm tra từng căn phòng một và nhanh chóng tìm thấy một số đồ dùng hữu ích trong một căn phòng.

Quấn mình vào một tấm chăn, Trần Nặc nhanh chóng tìm thấy một cái lò và một đống tro than.

Anh ta chọn lọc vài khối tro than lớn hơn để đốt lửa.

Có một chiếc nồi nhỏ, trông khá sạch sẽ; Trần Nặc đổ nước vào và đặt lên lò để đun sôi.

Anh ta không dám sử dụng nước máy.

Dưới tác động của nước biển tràn vào, ai biết liệu nhà máy nước máy có bị ảnh hưởng hay không…

Lúc này, việc uống nước một cách tùy tiện thực sự rất nguy hiểm.

Vì vậy, nước đóng chai trở nên cực kỳ quan trọng.

Ngay khi nước bắt đầu sôi, Trần Nặc bỗng nhiên để ý đến điều gì đó!

Khi bước vào kho hàng và lên tầng trên, Trần Nặc__【Trần Nặc】 đã phát huy sức mạnh tinh thần của mình, và toàn bộ kho hàng đều nằm trong phạm vi cảm nhận của anh ta!

Và vào lúc này, đột nhiên, dưới sự cảm nhận tinh thần đó, xuất hiện những dao động!

·

  Ở cửa thoát nước bên ngoài kho, tấm nắp trên mặt đất đã không biết bị dòng nước cuốn đi đâu từ lâu rồi.

  Có lẽ là khi nước biển tràn ngược vào từ phía dưới, nó đã bị đẩy bay mất.

  Bây giờ khi nước biển đã rút đi, dòng nước trên mặt đường chảy về phía cửa thoát nước với tốc độ rất nhanh.

  Trần Nặc đứng bên cạnh cửa thoát nước, do dự một giây rồi thở dài, cởi chiếc chăn trên người treo lên bức tường bên cạnh, sau đó nhảy xuống!

  London là một thành phố cổ kính, hệ thống thoát nước ngầm ở đây thực sự rất cũ kỹ.

  Chính vì đây là một kho, nên hệ thống thoát nước được thiết kế theo tiêu chuẩn công nghiệp; nếu đây là khu dân cư, những đường ống thoát nước hẹp hòi như thế này thì hoàn toàn không thể cho con người chui vào được — có lẽ chỉ chuột mới có thể qua được thôi.

  Bên trong đường ống thoát nước, sau khi đi được hơn mười mét, đến một khúc quanh, Trần Nặc bắt gặp một động tĩnh!

  Đây là một đường ống thoát nước hình chữ L đảo ngược, nhưng vì ở góc quanh có một khoảng trống nhỏ, nên nó tạo thành hình chữ T.

  Khoảng trống ở góc quanh không lớn lắm, chỉ vừa đủ để chứa một cái tủ quần áo của một gia đình bình thường.

  Khi Trần Nặc lao đến góc quanh, anh ta nhìn thấy một bóng dáng nhỏ bé đang treo ở đó.

  Một chiếc áo khoác đã bị nước ngập hoàn toàn, được cởi ra và buộc quanh cánh tay, còn phần còn lại thì được treo lên một ống nước bên trong đường ống…

  Khi Trần Nặc đến nơi, bóng dáng nhỏ bé đó đã mất đi một nửa ý thức, nhưng phần ý thức còn lại vẫn đang cố gắng làm một việc gì đó.

  Chiếc tay đó đang cầm một viên đá, liên tục gõ nhẹ lên ống nước, tạo ra tiếng động.

  ·

  Một lúc sau, Trần Nặc mang theo bóng dáng nhỏ bé đó ra khỏi đường ống thoát nước và vào phòng trên tầng hai của kho.

  Anh ta đặt bóng dáng nhỏ bé đó bên cạnh lò sưởi, rồi phủ chiếc chăn lên người nó.

  Trần Nặc nhìn vào nồi nước đã sôi, lấy bánh mì ra và bẻ từng miếng nhỏ bỏ vào trong nồi.

  “Nếu tỉnh lại thì hãy nói chuyện đi, đừng sợ, tôi không phải kẻ xấu.” Trần Nặc không quay đầu lại, mà chỉ dùng muỗng khuấy nhẹ trong nồi: “Hơn nữa, lúc nãy tôi vừa cứu mạng bạn đấy.”

Bên cạnh lò sưởi, bóng dáng nhỏ bé đang quấn trong tấm chăn run rẩy một chút.

Rồi, cô bé từ từ đứng dậy, trong bóng tối yên lặng, nhìn chằm chằm vào Trần Nặc—trong ánh mắt cô bé có chút sợ hãi.

“Cảm ơn ngài đã cứu mạng con, thưa ngài.”

Giọng nói bằng tiếng Anh với giọng điệu đặc trưng của London.

Trần Nặc quay người lại, đứng bên cạnh cô bé.

Đó là một cô bé nhỏ xíu, trông có vẻ mới khoảng năm sáu tuổi.

Nhìn qua cách cô bé mặc đồ… rõ ràng cuộc sống của cô bé không mấy thuận lợi.

“Cha mẹ cô bé đâu rồi? Ừm… nhà cô bé ở đâu?” Trần Nặc do dự một chút rồi hỏi.

Cô bé dường như cũng có vẻ do dự, nhưng vẫn trả lời:

“Chính ở đây này, thưa ngài. Đây chính là nhà con.”

“Ừm… cái nồi mà cô bé đang dùng, đó là của con à?”

Trần Nặc ngập ngừng một chút.

“Khi lũ lụt xảy ra, con trốn ở tầng trên, nhưng khi xuống lấy đồ, con đã ngã xuống và bị dòng nước cuốn vào cống thoát nước.”

May mắn thay, con đã nắm được một ống nước, sau đó cởi quần áo buộc chúng vào ống đó để không bị dòng nước cuốn đi…”

Cô bé kể lể sự việc của mình một cách ngắt quãng.

Trần Nặc nghe xong, cau mày.

Sau đó, ông nhìn kỹ cô bé.

Vẻ ngoài của cô bé rất bình thường.

Một đứa trẻ người Anh điển hình, mái tóc màu nâu, trên khuôn mặt có vài nốt tàn nhang.

Cô bé rất gầy.

Loại gầy yếu ớt đến mức không khỏe mạnh.

Ánh mắt cô bé nhìn Trần Nặc giống như một chú mèo nhút nhát.

Trần Nặc thở dài, rồi cầm lấy nồi súp mì đã nấu xong và đưa cho cô bé: “À... nếu đây là nhà cô bé, thì nhà cô bé có bát không?”

“Ban đầu là có đấy, thưa ngài. Nhưng khi con đứng bên cửa sổ nhìn tình hình nước bên ngoài, chiếc bát đã rơi xuống. Con đã cố gắng nhặt bát lên, và vì vậy mà con mới rơi xuống—lúc đó con đang uống nước.”

Trần Nặc không còn cách nào khác, liền múc một muỗng súp mì đưa cho cô bé.

“Nóng lắm, cô ăn từ từ nhé.”

Cô bé do dự một chút rồi cầm lấy nó uống một ngụm, sau đó hít thở sâu và thổi vào một chút trước khi từ từ uống hết.

Nửa nồi súp mì, sau khi cô bé múc vài muỗng, cô ấy đặt muỗng xuống, rồi ngả người ra phía sau và nhìn Trần Nặc một cách cẩn thận: “Thưa ngài, con đã no rồi.”

“Không, con vẫn chưa no đâu.” Trần Nặc cười nói: “Con chỉ sợ tôi thôi, hoặc là ngại ngùng mà thôi. Không sao đâu, con có thể ăn hết nồi này mà, bánh mì vẫn còn, nước cũng còn đấy, tôi có thể nấu thêm một nồi nữa.”

“Nhưng con không có tiền để trả cho ngài…” Cô bé do dự một chút: “Ăn một ít đồ của ngài, coi như… là chi phí sử dụng nồi của con đi.”

Trần Nặc cười, cố ý mím môi lại: “Vậy thì việc tôi cứu mạng con, thì nên tính như thế nào đây?”

Đôi mắt cô bé bỗng nhiên tròn xoe lên.

Rõ ràng là cô bé đang lo lắng suy nghĩ một lát, rồi thử hỏi: “Ở đây của con chỉ có một tấm chăn thôi, và… tất cả những thứ khác đều ở đây rồi. Chiếc nồi này là thứ duy nhất có giá trị.”

Trần Nặc nhìn cô bé một lát, thở dài rồi đưa tay ra muốn vuốt ve mái tóc cô bé, nhưng hành động đó khiến cô bé lập tức lùi lại phía sau và nhìn Trần Nặc một cách cảnh giác.

Trần Nặc ngạc nhiên một chút, rồi cười và rút tay lại: “Tôi không có ý xấu đâu.”

Đợi một lát, Trần Nặc hỏi: “Con tên gì vậy?”

“……Lucy.”

Trần Nặc gật đầu: “Vậy thì, Lucy, tại sao con lại sống một mình ở đây?”

“…………”

Hai người, một lớn một nhỏ, nhìn nhau một lúc lâu, sau đó cô bé mới từ từ trả lời:

“Mẹ con… đã đi rồi. Chỉ vài ngày trước thôi.”

……

Mất khoảng một giờ đồng hồ, vừa ăn vừa trò chuyện, Trần Nặc đã thành công trong việc làm cho cô bé tên Lucy bớt cảnh giác hơn và kể cho anh ta nghe về cuộc sống của mình.

Người mẹ được gọi là ấy đã rời đi… không phải vì bà ấy đã chết.

  Mà thực sự là bà ấy đã đi mất thật sự.

 � Theo lời kể của Lucy, cha cô ấy có lẽ là một thủy thủ – chỉ là có thể thôi.

  Bởi vì ngay cả mẹ cô ấy cũng không chắc chắn lắm.

  À, nếu nói như vậy thì rõ ràng câu chuyện này còn rất nhiều tình tiết đấy.

  Mẹ của Lucy, ban đầu, Kito hy vọng rằng người thủy thủ đó sẽ kết hôn với mình, vì vậy sau khi mang thai, bà ấy mới sinh ra đứa bé này.

  Nhưng kết quả thì rất đơn giản và tầm thường… Người thủy thủ ấy không bao giờ trở lại nữa.

  Còn mẹ cô ấy rõ ràng cũng không phải là người có khả năng tự kiếm sống được.

  Trước đây, Lucy sống cùng mẹ mình.

  Nhưng không phải là ở trong cái kho này đâu.

  Cách mà mẹ cô ấy kiếm sống… đứa bé nói một cách mơ hồ; có lẽ cô ấy cũng không hiểu rõ lắm.

  “Mẹ ấy làm việc trong các quán rượu, nhảy múa cho mọi người.”

  Trần Nặc suy đoán rằng, có lẽ không chỉ nhảy múa thôi; có thể còn phục vụ khách uống rượu, hoặc làm những việc khác nữa.

  Trước đây, Lucy không sống trong kho đâu; cô ấy có một căn nhà.

  Dù căn nhà đó không được tốt lắm, nhưng ít ra cũng là một căn phòng, một căn hộ… Dù chắc chắn rất tồi tàn, nhưng vẫn tốt hơn là ở trong kho.

  Theo lời kể của đứa bé, mẹ cô ấy có lẽ nợ khá nhiều tiền.

  Có lẽ bà ấy luôn sống trong tình trạng nợ nần từ lâu rồi.

  Nhưng dù sao thì đó cũng chỉ là một đứa trẻ, một đứa trẻ năm tuổi; những ký ức về quá khứ của nó cũng không rõ ràng lắm.

  Nói chung, người mẹ này đã rời đi vài ngày trước đây.

  Có lẽ là vì bị người ta đe dọa đòi nợ nên mới bỏ trốn.

  Hoặc có thể là vì không chịu nổi áp lực cuộc sống như vậy mà đổ bể.

  Có lẽ bà ấy chưa bao giờ yêu thương con gái mình… Điều này Trần Nặc gần như chắc chắn, bởi vì theo lời kể của Lucy, mẹ cô ấy không hề tốt bụng với cô ấy chút nào.

  Rồi một ngày nọ, sau khi ra khỏi nhà, mẹ cô ấy không bao giờ trở lại nữa.

  Lucy nhớ rằng, trước khi đi, mẹ cô ấy đã ôm cô ấy và hôn cô ấy, điều này rất hiếm khi xảy ra.

  Và mẹ cô ấy còn nói với cô ấy rằng, trong ngăn kéo tủ vẫn còn hai bảng Anh.

Ngôi nhà đó… đã không còn nữa.

Đứa bé năm tuổi chưa hiểu chuyện gì cả; nó chỉ ngây thơ nghĩ rằng những người đến nhà họ đều là kẻ xấu.

Có lẽ trong số họ cũng có những người từ các tổ chức phúc lợi xã hội, hoặc cảnh sát…

Nhưng đứa trẻ không biết điều đó.

Rồi, nó bỏ chạy… và trốn vào cái kho này – nơi mà đôi khi nó thường đến chơi.

Đó chính là tất cả những gì nó đã trải qua.

Trần Nặc nhìn Lucille đang ngồi đó.

Đứa bé gái năm tuổi quấn chặt chiếc chăn, nhìn Trần Nặc với vẻ lo lắng và sợ hãi.

“Con sống như thế nào vậy?” Trần Nặc Trứu Mi hỏi.

“Hai bảng Anh… con đã dùng số tiền đó để mua một cái nồi, cái mà con đang dùng đấy.” Đứa bé suy nghĩ một chút rồi tiếp tục: “Và còn nữa… con thường đến tiệm bánh xin họ cho mình một ít bánh còn thừa không bán được hôm đó.”

Chiếc chăn… là con nhặt được.

Và còn nữa…”

Nói đến đây, đứa bé ngập ngừng một chút, nhưng cuối cùng vẫn thì thầm nói ra: “Con đã quen một người bạn… người bạn đó đôi khi sẽ đến mang cho con một ít thức ăn.”