Thủ đô của Nam Cao Ly, Hàn Thành, chỉ cách biên giới có 35 km thôi.

35 km là khoảng cách như thế nào?

Hãy lấy thành phố Kim Lăng__【Kim Lăng】, nơi Trần Nặc__【Trần Nặc】 đang ở, làm ví dụ.

Từ cây cầu Dài Giang ở Kim Lăng__【Kim Lăng】 đến sân bay ở phía nam thành phố, khoảng cách là 45 km.

Bây giờ bạn đã hiểu rồi chứ?

Từ phía bắc thành phố Kim Lăng__【Kim Lăng】 đến sân bay ở phía nam, quãng đường cũng vượt quá 35 km!

Nếu đi xe hơi và lái nhanh một chút, chỉ mất khoảng 20 phút thôi.

Nếu từ biên giới Bắc Cao Ly bắn đại bác, những quả đạn từ loại đại bác tầm xa hoàn toàn có thể trúng vào khu vực trung tâm thành phố Hàn Thành (Seoul)!

Thậm chí không cần đến tên lửa, tầm bắn của đại bác tầm xa đã đủ rồi!

Bây giờ bạn hiểu tại sao sau này khi Ba Béo bắt đầu phát triển các loại tên lửa tầm trung và tầm xa, M Quốc lại lo lắng đến thế rồi chứ!

Nếu Ba Béo chỉ muốn đối phó với Nam Cao Ly, thì việc phát triển tên lửa tầm trung và tầm xa hoàn toàn không cần thiết chút nào!!

Vậy họ đang muốn đối phó với ai? Điều này còn cần phải nói ra sao nữa?!

·

Nam Bắc Cao Ly luôn đối đầu với nhau, và việc thủ đô của Nam Cao Ly nằm gần biên giới như vậy, họ đã từng nghĩ đến việc di dời thủ đô.

Nhưng thực sự họ không thể làm được!

Nam Cao Ly không lớn lắm, chỉ có hai vùng đô thị lớn: vùng đô thị Seoul và vùng đô thị Busan.

Phần lớn dân số cả nước đều tập trung ở hai nơi này.

Không thể nào chỉ với một lệnh của chính phủ mà họ có thể di dời thủ đô ngay được. Hơn nữa, còn có sự cản trở từ các tập đoàn tài phiệt, những cuộc đấu tranh vì lợi ích riêng…

Vào lúc ba giờ chiều ngày 6 tháng 1, trên đường phố Hàn Thành, Trần Nặc__【Trần Nặc】 bước ra khỏi một cửa hàng tiện lợi, đầu đội mũ bóng chày, mặc một chiếc áo hoodie sạch sẽ, sau lưng là một chiếc túi xách đeo vai.

Dù tất cả những thứ đó đều là đồ mua ở các siêu thị giá rẻ, nhưng nhìn qua thì không hề lòe loẹt gì cả.

Nếu không, nếu anh ta mặc bộ đồ học sinh màu xanh trắng kiểu trong nước đi trên đường phố Hàn Thành, chắc chắn không bao lâu sau sẽ có cảnh sát đến hỏi thăm ngay.

Còn bộ đồ chiến đấu của “dòng dõi Mặt Trời” thì đã bị vứt bỏ giữa đường từ lâu rồi.

Anh ta gọi một chiếc taxi và ngồi vào ghế sau. Với giọng nói đặc trưng của miền Nam, anh ta nói: “Đi đến Xích Âu Đình.”

Chiếc xe từ từ lăn bánh, và Trần Nặc bắt đầu nhắm mắt nghỉ ngơi. Anh thực sự rất mệt, cần phải phục hồi sức lực.

·

Khi nào anh gặp Lý Dĩnh Uyển trong kiếp trước nhỉ?

Trần Nặc đã không còn nhớ chính xác là ngày nào nữa. Anh chỉ nhớ rằng, khi gặp cô ấy, cô ấy đã hai mươi hai tuổi. Một cô gái ở độ tuổi đó vẫn còn tràn đầy sức sống và vẻ đẹp của tuổi trẻ.

Nhưng ngay từ cái nhìn đầu tiên, Trần Nặc đã cảm thấy như cô ấy đã “chết” rồi…

Lúc đó, Trần Nặc đang thực hiện một nhiệm vụ trị giá năm mươi triệu đô la: ám sát một ông trùm kinh doanh của Nam Cao Ly.

Thật đáng tiếc, sau khi lập ra một kế hoạch gần như hoàn hảo và thành công trong việc vượt qua ba mươi vệ sĩ canh gác xung quanh nơi ở của mục tiêu, tiến vào dinh thự của họ… thậm chí anh còn đã lẻn vào phòng ngủ của nạn nhân!

Rồi anh gặp Lý Dĩnh Uyển… Người phụ nữ này đang mặc một bộ đồ lót màu đen gợi cảm. Nạn nhân của anh bị cô ấy dùng đầu gối đè xuống đất; Lý Dĩnh Uyển đang nhắm súng vào đầu ông trùm kinh doanh đó, rồi nhìn Trần Nặc bước vào và nói: “Vệ sĩ à? Đã muộn rồi đấy!”

Bùm!

Người phụ nữ này thật điên rồ… Tiếng súng vang lên, giết chết nạn nhân và cũng khiến ba mươi vệ sĩ mang súng trong dinh thự hoảng loạn. Quan trọng nhất là, cô ấy tưởng Trần Nặc là vệ sĩ của nạn nhân, và còn cố gắng giết anh nữa…

Và kết quả thì sao nhỉ…

Trần Nặc đã dùng một sợi dây rèm cửa để trói người phụ nữ điên rồ này lại thành hình dạng giống như một chiếc bánh chưng, một tay cầm lấy cô ta, tay kia cầm súng, và đã vượt qua được vòng vây của ba mươi người bảo vệ vũ trang để thoát ra ngoài.

Trần Nặc đưa cô ta về căn hộ an toàn, hy vọng có thể tra hỏi được những thông tin có giá trị từ miệng cô ta.

Mặc dù đã thông báo với cô ta rằng mục tiêu của mình cũng chính là người đó, nhưng Lý Dĩnh Uyển vẫn kiên quyết không muốn giao tiếp.

Cho đến đêm hôm đó.

Nói thật ra, người phụ nữ này thực sự điên rồ.

Trần Nặc Khi gặp cô ta, cô ta đang mắc chứng nghiện rượu nặng và có những suy nghĩ ám ảnh do rượu gây ra… cùng với tâm trạng hoang tưởng nghiêm trọng!

Cô ta hút thuốc nhiều hơn cả Trần Nặc, uống rượu cũng mạnh mẽ hơn ông ta.

Đêm hôm Trần Nặc bắt được cô ta, Lý Dĩnh Uyển đã cố gắng dùng vẻ đẹp của mình để quyến rũ ông ta và giành lấy khẩu súng, nhưng cuối cùng bị Trần Nặc bọc kín trong một tấm chăn, buộc chặt bằng dây và treo ra ngoài cửa sổ suốt đêm.

Khi trời sáng, khi Trần Nặc thả cô ta xuống, Lý Dĩnh Uyển đã hỏi ông ta bằng một giọng điệu yên lặng kỳ lạ:

“Tôi xấu xí à? Tại sao anh không muốn quan hệ với tôi?”

Trần Nặc nhìn cô ta và nói: “Cô cố gắng hết sức để tự che giấu mình thành một người phụ nữ điên rồ, không sợ hãi gì cả… Nhưng trong mắt tôi, chỉ thấy một đứa bé gái nhỏ bị nỗi sợ hãi và hận thù làm tổn thương sâu sắc.”

Lý Dĩnh Uyển im lặng một lúc, rồi hỏi Trần Nặc: “Anh thật sự rất giỏi phải không? Giỏi đến mức có thể giết nhiều người như tối qua, và còn giúp em thoát ra khỏi đó nữa.”

“Có thể coi là rất giỏi.”

“Giỏi đến mức nào vậy? Hãy nói chi tiết đi.”

“Trên thế giới này, chắc chỉ có vài người có thể đối đầu được với anh thôi.”

Lý Dĩnh Uyển đứng dậy, sau đó quỳ xuống trước mặt Trần Nặc.

“Hãy dạy em! Hãy giúp em! Em vẫn còn vài người cần giết! Chỉ cần anh dạy em những kỹ năng giỏi của mình, giúp em giết họ, em sẵn lòng dâng hiến bản thân cho anh, em sẽ làm bất cứ điều gì… bất cứ điều gì để phục vụ anh!”

“Bất cứ điều gì?”

“Đúng vậy! Bất cứ điều gì!”

“Tốt.” Trần Nặc cười nói: “Bây giờ, ngay lập tức quay lại giường ngủ đi… À đúng rồi, trước khi ngủ hãy tắm sạch sẽ đã. Hai ngày nay em không tắm, lại uống rượu, hút thuốc, và còn ở ngoài suốt đêm, người em thật sự rất hôi.”

·

Rất nhiều chi tiết Trần Nặc đã quên mất, nhưng từ ngày hôm đó trở đi, Lý Dĩnh Uyển luôn ở bên cạnh Trần Nặc.

Kỹ năng đấu võ không vũ khí của cô ấy là do Trần Nặc dạy, và lần đầu tiên cô ấy cầm súng bắn tỉa cũng là do anh ta hướng dẫn.

Cho đến hai năm sau, khi Lý Dĩnh Uyển đã sử dụng hết những gì Trần Nặc đã dạy cô ấy, và giết chết người cuối cùng trong danh sách những mục tiêu cần tiêu diệt, người phụ nữ này đã quỳ xuống đất, khóc lóc thảm thiết suốt cả đêm!

Mỗi lần cô ấy khóc đến mức ngất đi, rồi khi tỉnh dậy lại tiếp tục khóc!

Trong thời gian đó, Trần Nặc lo sợ rằng cô ấy sẽ khóc chết, nên đã phải đánh cô ấy tỉnh táo hai lần.

Lần cuối cùng tỉnh dậy, Lý Dĩnh Uyển đã vào phòng mình yên lặng, giống như đêm đầu tiên cô ấy bị Trần Nặc bắt được hai năm trước, cô ấy tắm sạch sẽ, mặc bộ đồ ngủ thoải mái, rồi trèo vào chăn và ngủ yên.

Cô ấy đã đưa ra một yêu cầu có phần quá đáng đối với Trần Nặc.

“Anh có thể ngồi bên cạnh và nhìn tôi ngủ không?” Giọng nói của Lý Dĩnh Uyển lúc đó rất nghiêm túc, nhưng cũng mang chút non nớt: “Tôi rất sợ khi tỉnh dậy giữa đêm mà không thấy anh, tôi sẽ nghĩ đến việc cầm súng tự sát.”

Chính vào đêm hôm đó, Lý Dĩnh Uyển cuối cùng cũng kể cho Trần Nặc nghe về những gì đã xảy ra với mình: vào lúc 12 giờ đêm ngày 6 tháng 1 năm 2001.

Đêm hôm đó, tại một biệt thự của một người giàu có ở khu JN của Seoul, một vụ án thảm khốc đã xảy ra.

Vụ án ấy đã thay đổi hoàn toàn số phận của Lý Dĩnh Uyển!

Khi kể lại, suốt quá trình đó, giọng nói của Lý Dĩnh Uyển luôn rất bình tĩnh.

Bình tĩnh đến mức… như thể những gì cô ấy kể không phải là chuyện xảy ra với chính mình.

Hơn nữa, trong suốt quá trình kể chuyện, Lý Dĩnh Uyển không hề rơi một giọt nước mắt nào.

Không một giọt nào cả!

·

“…Đêm hôm đó, tôi nhớ trời rất tối, gió rất lớn và lạnh lẽo.

Mẹ đang la mắng anh trai tôi vì cậu ấy lại đánh nhau ở trường.

Tôi đang uống canh gà bên cạnh, trong khi anh trai tôi vừa bị mắng vừa lén lút làm những biểu hiện kỳ quặc với tôi.

Rồi…

Rồi, họ đến.

Họ đập cửa xông vào và mang đến tin dữ về cái chết của cha tôi.

Cha tôi đã bị họ sát hại cách đây nửa tháng rồi, họ đã che giấu thông tin này, và tất cả chúng tôi đều nghĩ rằng cha vẫn đang bận rộn với công việc kinh doanh bên ngoài.

Nhưng thực ra, họ đã giết cha tôi và từ từ chuyển nhượng tài sản của gia đình đi.

Sau khi làm xong tất cả những việc đó, họ đã đến tìm chúng tôi.

Họ đã giết chết anh trai tôi trước mặt tôi và mẹ.

Người anh trai luôn yêu thương tôi, người mỗi khi tôi chơi game thì lại đuổi tôi đi một cách hung hãn, nhưng mỗi khi tôi bị bắt nạt ở trường, anh ấy lại đứng ra bảo vệ tôi…

Họ đã cắt đầu anh trai tôi trước mặt tôi và mẹ.

Lúc đó, đôi mắt của anh ấy vẫn còn mở to.

Họ còn xúc phạm mẹ tôi trước mặt tôi nữa.”

……Rồi họ đã tàn nhẫn giết chết cô ấy. Khi sắp chết, cô ấy vẫn cố gắng bò trên mặt đất, cố gắng bò đến để nắm lấy tay tôi.

Sau đó, một kẻ nào đó đã dùng dao đâm xuyên qua cô ấy, đóng cô ấy xuống đất.

Và rồi… kẻ đã giết mẹ tôi ấy, đã ném tôi ra sân. Hắn đã hiếp dâm tôi… ngay tại sân đó, bên cạnh những bông hoa hướng dương mà mẹ tôi đã trồng.

Lý Dĩnh Uyển nói điều này với giọng điệu gần như lạnh lùng và tàn nhẫn, rồi im lặng nhìn Trần Nặc.

“Họ không giết em à?”

Lý Dĩnh Uyển lắc đầu và nói một cách bình thản: “Lúc đó thì không. Chỉ là… có lẽ vì tôi xinh đẹp, kẻ đã hiếp dâm tôi ấy… có lẽ vẫn chưa muốn bỏ rơi tôi. Hắn muốn mang tôi về nhà. Trên đường đi, tôi đã tìm cơ hội nhảy vào sông.”

“Sau đó thì sao?”

“Sau đó tôi đã trốn thoát được, và tìm thấy một người bạn của cha tôi. Người đó đã che chở cho tôi, nhưng vào đêm hôm đó, hắn lại hiếp dâm tôi, sau đó gọi điện cho bọn chúng để đưa tôi trả lại.”

“Và sau đó nữa?”

“Khi hắn đang gọi điện, tôi đã dùng một chiếc đũa bạc đâm mù một mắt hắn… Lúc đó hắn tưởng tôi đã bị tử vong.”

“Rồi tôi lại trốn thoát được.”

“Và sau đó…”

“Đừng hỏi nữa… Trong suốt sáu năm từ khi tôi mười sáu tuổi đến khi gặp em, sáu năm đó… tôi sống trong địa ngục.”

Ừm, sống trong địa ngục…

Câu nói này, dù có vẻ bình thản và đơn giản, nhưng lại như một cây kim đâm thẳng vào trái tim Trần Nặc.

·

Ngày hôm đó, Lý Dĩnh Uyển đã cho Trần Nặc xem một bức ảnh. Đó là một bức ảnh gia đình.

Anh trai tôi, với vẻ mặt vừa chán ghét vừa yêu thương, đang nhìn Lý Dĩnh Uyển. Mẹ tôi hiền dịu và xinh đẹp, còn cha tôi thì nghiêm túc và cao lớn.

Còn trong bức ảnh đó, Lý Dĩnh Uyển… chính là hình ảnh của cô ấy trước khi bước vào tuổi mười sáu.

Một chiếc áo lông vũ màu trắng tinh khôi, một chiếc mũ len, và trong lòng cô ấy ôm chặt một con gấu Pooh cao hơn cả người mình. Nụ cười của cô ấy ngọt ngào đáng yêu, ánh mắt thì trong sáng và tràn đầy niềm vui.

“Từ hôm nay trở đi, em sống chỉ vì anh thôi. Anh bảo em sống, em sẽ sống; anh bảo em chết, em sẽ chết. Anh bảo em làm gì, em sẽ làm theo… Ngay cả việc giết người, nếu anh muốn, em cũng có thể giết hết tất cả mọi người trên thế giới này.

Anh đã kéo em ra khỏi vực sâu u tối của thế giới này; vì vậy, em chỉ có thể nắm chặt lấy anh không buông tay nữa. Xin lỗi… Xin lỗi, nhưng em không thể làm gì khác được.

Thế giới của em đã hoàn toàn tăm tối; em chỉ có thể tìm kiếm ánh sáng duy nhất từ anh mà thôi… Thật sự là ánh sáng duy nhất.”

“Không, Lý Dĩnh Uyển… Nếu cả thế giới này đều tối tăm, thì hãy tự mình phát sáng lên đi. Không ai nên đặt hy vọng vào ánh sáng vào người khác. Mỗi người đều có thể tự mình phát sáng… dù ánh sáng đó có yếu ớt đến đâu.”

Đêm hôm đó, Trần Nặc nhìn thẳng vào mắt Lý Dĩnh Uyển và nói: “Vì vậy, hãy học cách tự mình phát sáng để chiếu rọi cho chính mình đi… Từ hôm nay trở đi, ta sẽ gọi em là ‘đom đóm’.”

Chiếc xe rung lên và dừng lại ở địa điểm mong đợi. Trần Nặc tỉnh dậy từ những ký ức ấy.

Sau khi bước xuống xe, Trần Nặc đi theo dòng người, cho đến khi anh dừng lại trước một tiệm chụp ảnh.

Mười phút sau…

Lý Dĩnh Uyển, cô gái 16 tuổi mặc chiếc áo lông vũ trắng tinh khôi, bước ra từ tiệm chụp ảnh.

Gió lạnh thổi qua, làm đôi má nhỏ xinh của cô ửng đỏ lên.

Cô thở dài, xoa tay và đeo găng tay vào.

Bên cạnh, một người say rượu lảo đảo đi qua, làm cô suýt ngã.

Cô gái nhìn thẳng vào mắt người đó và thốt lên: “Ê…!”

Chưa kịp nói hết, tai cô đã bị ai đó túm lấy!

Trần Nặc nắm chặt tai Lý Dĩnh Uyển và nghiêm khắc quát lên: “Con gái nhỏ như em, đừng học nói những lời thô tục như vậy!”

“‘’

Lý Dĩnh Uyển Sững sờ đến mức vài giây trôi qua mới phản ứng lại được, cô bé nói bằng giọng nhỏ nhẹ nhưng đầy quyết đoán: “Ồ! Anh là ai vậy?”

Trần Nặc Thả tay ra, mỉm cười nhìn người con gái trẻ trung xinh đẹp trước mắt… Ừm, quả thật, chỉ mới mười sáu tuổi mà đã cao gần bằng tôi rồi… Đôi chân dài thuộc hạng S này…

“Xin chào nhé, ‘Bướm đêm’.” Trần Nặc Cười trong gió lạnh, lộ ra tám chiếc răng trắng như tuyết.

“‘Bướm đêm’? Anh đang nói gì vậy? Anh thực sự là ai?”

“Tôi à…” Trần Nặc Nhìn thấy cô bé đang run rẩy vì lạnh, anh không khỏi đưa tay giúp cô đeo nón len lên, rồi nhẹ nhàng vỗ đầu cô một cái trước khi tiếp tục nói:

“Tôi… tôi là một người đã rơi từ trên trời xuống đây. Tôi đã đi xa xôi chỉ để giúp em loại bỏ một cơn ác mộng.”

·

【PS: Vậy nên, thực sự không phải là chuyện trong hậu cung đâu… Ừm, kiếp trước thì không phải vậy.]