Hội trường của Đại học Hoa Thanh có sức chứa hơn 4000 người, và tất cả các chỗ đều đã được giữ chật kín.

Trong số hơn 4000 khán giả này, có các giáo viên đại học, sinh viên, chuyên gia trong lĩnh vực, những người trẻ tuổi đang khởi nghiệp, cũng như những người từ khắp mọi nơi trong cả nước quan tâm đến “hội nghị thượng đỉnh” này, hy vọng sẽ thu thập được kiến thức, trí tuệ và củng cố niềm tin vào việc khởi nghiệp thông qua “buổi giao lưu” này.

Kết quả là, suốt cả buổi sáng, 5 học giả phát biểu đều sử dụng tiếng Anh.

Lưu ý…

Các học giả phát biểu không phải là người Hoa gốc x, mà tất cả đều là những người Trung Quốc sinh ra và lớn lên tại trong nước.

Lưu ý…

Buổi “Giao lưu giữa các trường đại học tại Hội nghị thượng đỉnh các khái niệm mới về Internet quốc tế năm 2008” đang được tổ chức tại Đại học Hoa Thanh.

Lưu ý…

Trong số hơn 4000 khán giả ngồi dưới sân khấu, số người nước ngoài coi tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ không quá 20 người.

Lưu ý…

Chủ đề của “buổi giao lưu” này là “Internet”, đây không phải là một chủ đề không thể được diễn đạt bằng tiếng Trung, bởi vì ngoại trừ một vài thuật ngữ mới nhất cần phải sử dụng trực tiếp tiếng Anh, tiếng Trung hiện đại hoàn toàn đủ để diễn đạt hầu hết các khái niệm khoa học và nội dung nghiên cứu khoa học.

Biên Học rất không hiểu tại sao lại nhất thiết phải sử dụng tiếng Anh. Người phát biểu có tiếng mẹ đẻ là tiếng Trung, và hơn 4000 khán giả trong hội trường cũng đều nói tiếng Trung; không thể nào tìm ra lý do nào để phải sử dụng tiếng Anh khi phát biểu cả.

Việc sử dụng tiếng Anh một cách không cần thiết khiến cho hơn 4000 khán giả, bao gồm cả một số sinh viên từ nơi xa đến, hầu như không thể hiểu được họ đang nói điều gì.

Một cuộc họp học thuật quý báu nhằm giới thiệu những khái niệm tiên tiến cho sinh viên trong nước, lại biến thành một buổi trình diễn tiếng Anh mà người ta không thể hiểu được nội dung. Rào cản ngôn ngữ đã chặn đứng những sinh viên đầy nhiệt huyết và mong đợi khỏi cơ hội trao đổi ý kiến.

Vì vậy, chắc chắn không chỉ có Biên Học cảm thấy bực tức trong lòng.

Tuy nhiên, vì đây là một “buổi giao lưu” thuộc “hội nghị thượng đỉnh quốc tế”, nên mọi người đều không rời khỏi chỗ ngồi vì lý do về phép lịch sự và hình ảnh quốc gia.

Còn Biên Học thì… anh ấy có đủ sự tự tin và cơ hội để bày tỏ sự bất mãn của mình.

Sau khi người phát biểu thứ năm kết thúc bài phát biểu, người dẫn chương trình lên s

Thật không may, trong số năm người phát biểu, có đến ba người đều mong muốn Biên Học Đạo đưa ra những ý kiến bình luận về bài phát biểu của họ. Việc các học giả này “quan tâm” đến Biên Học Đạo đến mức đó thực sự là do báo chí hôm nay đã ca ngợi Biên Học Đạo quá mức. Một số tờ báo lớn có ảnh hưởng trên toàn quốc tại thành phố Yên Kinh đều đăng tin về khái niệm “Internet+” của Biên Học Đạo, gọi đó là con đường tốt nhất để tìm kiếm “điểm tăng trưởng kinh tế mới” trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế; coi “Internet+” là động lực mới cho sự chuyển đổi và nâng cấp nền kinh tế Trung Quốc; và xem Biên Học Đạo là một trong những doanh nhân trẻ hiện đại có tầm nhìn chiến lược và kiến thức lý thuyết xuất sắc nhất. Nói chung, Biên Học Đạo được giới chuyên môn và truyền thông công nhận là một nhân vật lớn trong lĩnh vực công nghệ thông tin, có uy tín lớn, và những ý kiến bình luận của ông ấy sẽ rất quan trọng trong việc đánh giá giá trị của các bài phát biểu vừa rồi. Vì vậy, quyền đưa ra những nhận xét đầu tiên đã được giao cho Biên Học Đạo – người đang cảm thấy rất không hài lòng. Dù đã cố gắng kìm nén bản thân, nhưng Biên Học Đạo không thể nào bình luận một cách thiếu thành thật trước micrô được. Hơn nữa, với địa vị hiện tại của mình, ông ấy hoàn toàn không quan tâm đến việc có làm phật lòng một vài học giả chỉ biết dùng tiếng Anh để khoe khoang hay không. Có thể nói, ông ấy sẵn sàng nói những lời không chân thành, nhưng những người này thực sự không xứng đáng để Biên Học Đạo phải nói dối mình. Và thế là… Trước micrô, Biên Học Đạo đã nói ra một câu khiến cả hội trường im lặng bất ngờ:

“Xin lỗi, tôi hoàn toàn không hiểu họ đã nói điều gì, vì vậy tôi không thể đưa ra bình luận được.”

Ngay khi câu nói đó vang lên, không khí trong hội trường chứa hơn 4000 người như bị một sóng xung kích vô hình cuốn trôi; mọi tiếng ồn ào đều biến mất, chỉ còn lại sự yên tĩnh đến nỗi có thể nghe thấy tiếng kim đồng hồ tích tắc.

Vô số người đều nghĩ những điều tương tự trong đầu mình:

“Chết tiệt! Thật là không biết xấu hổ chút nào!”

“Trời ạ! Biên Học Đạo thật là quá thẳng thắn quá!”

“Không lẽ cuộc họp này còn có thể tiếp tục được nữa sao?”

“Thật là tuyệt vời! Cuối cùng cũng có người không hài lòng với những lời phát biểu dùng tiếng Anh để khoe khoang của bọn họ rồi…”

Người dẫn chương trình “kinh nghiệm dày dặn” trên sân khấu bỗng gặp phải tình huống khó xử; vài kế hoạch để giải quyết tình huống đó lướt qua đầu anh ta, nhưng không có cái nào phù hợp cả.

Trong sự yên lặng của toàn thể khán giả, Biên Học Đạo đứng dậy, cầm micrô quay lại hỏi những người ngồi phía sau: “Tôi muốn tiến hành một cuộc khảo sát nhỏ trực tiếp tại đây; những ai hiểu hết nội dung của 5 bài phát biểu vừa rồi, xin hãy giơ tay lên.”

Sau gần 30 giây chờ đợi, chỉ có 16 người giơ tay.

Làm thế nào để giải thích điều này đây?

Đây là một trường đại học hàng đầu trong nước như Đại học Hoa Thanh; tại đây có cả sinh viên đại học, cao học và tiến sĩ, và rất nhiều người giỏi tiếng Anh.

Nhưng khi Biên Học Đạo đưa ra câu hỏi, chỉ có 16 người giơ tay. Một lý do là vì một số từ trong các bài phát biểu trước đó được phát âm không chuẩn xác, khiến việc hiểu nội dung trở nên khó khăn hơn; thực tế, không quá 100 người có thể hiểu hết và đầy đủ nội dung của cả 5 bài phát biểu đó.

Lý do thứ hai là mọi người đều nhận ra rằng việc giơ tay lên vào lúc này chỉ để khoe khoang khả năng nghe tiếng Anh của mình là vô ích; điều đó chỉ khiến những người không hiểu nội dung cảm thấy họ đang giả vờ mà thôi.

Sau khi đếm xong số người giơ tay, Biên Học Đạo lại hỏi thêm một câu: “Những ai không hiểu nội dung các bài phát biểu vừa rồi, xin hãy giơ tay lên.”

Lần này, cảnh tượng trở nên thật sự ấn tượng…

Trong số hơn 4000 khán giả có mặt tại đó, phần lớn là sinh viên.

Đặc tính của sinh viên là gì? Họ thẳng thắn, nghiêm túc, có cá tính riêng và không sợ phiền phức; khi cần phải giơ tay, họ sẽ làm ngay!

Trong vòng một phút sau khi Biên Học Đạo đặt ra câu hỏi, dần dần có nhiều người bắt đầu giơ tay lên. Ban đầu vẫn còn nhiều người đang theo dõi tình hình, nhưng khi số người giơ tay ngày càng tăng lên, “sự bất mãn” mà mọi người đã tích tụ suốt buổi sáng bắt đầu bùng nổ; họ sử dụng hành động giơ tay để phản ánh thái độ của những người phát biểu – những người chỉ biết khoe khoang tiếng Anh mà không qu

Nhận ra rằng một sự kiện bất thường và hiếm gặp đã xảy ra, các phóng viên tại hiện trường nhanh chóng bấm nút chụp máy ảnh để lưu lại hình ảnh của hơn 3000 người đang giơ tay.

Nhìn thấy cảnh tượng hàng ngàn người phía sau mình đang giơ tay, Biên Học nói vào micrô: “Trong tiểu thuyết ‘Vây thành’, có một nhân vật tên là ông Trương – người luôn tự cho mình quen với việc giao tiếp với người nước ngoài – và ông ta thích xen kẽ những từ tiếng Anh không cần thiết vào câu nói tiếng Trung của mình. Thực ra, những điều ông ta muốn nói hoàn toàn có thể được diễn đạt bằng tiếng Trung mà không cần đến tiếng Anh. Vì vậy, những từ tiếng Anh xuất hiện trong lời nói của ông ta còn không bằng những chiếc răng vàng được gắn vào miệng – bởi vì răng vàng không chỉ mang tính trang trí mà còn có thể sử dụng được; trong khi đó, những từ tiếng Anh đó hoàn toàn vô ích.”

Nói xong, Biên Học đặt micrô xuống, ngồi trở lại ghế và không nói thêm gì nữa.

Là một nhân vật công chúng, hành động của ông hôm nay đã khá “đi quá giới hạn”; không cần phải nói thêm gì nữa, việc trích dẫn lời của Qian Zhongshu đã đủ để thể hiện thái độ của ông.

Tất cả mọi người trong căn phòng đều biết Biên Học đang ám chỉ ai.

Năm người vừa phát biểu ngồi trên ghế, khuôn mặt họ đỏ bừng rồi tái nhợt; họ không biết nên đi hay ở lại, cảm thấy vô cùng bối rối.

Trong số đó, có hai người muốn phản bác, nhưng ngay cả khi họ dám đối đầu trực tiếp với Biên Học, thì dưới sự chứng kiến của hơn 3000 người đang giơ tay ủng hộ, họ cũng mất hết lòng tin để tranh luận.

Cuộc “hội thảo giao lưu” kết thúc, hơn 4000 người rời khỏi hiện trường; một cuộc thảo luận sôi nổi bắt đầu, và cuối cùng nó đã biến thành một “cuộc chiến bảo vệ tiếng Trung”.