“Phòng nghỉ ngơi ở đâu?”

Thẩm Phức nói nhẹ nhàng, mặt hơi nghiêng sang một bên: “Tối nay tôi cần luyện đàn, để tôi đưa bạn xuống dưới trước nhé.”

Biên Học vừa nói vừa đặt tay lên bụng: “Tôi đi vệ sinh trước đã.”

Ngồi trong phòng vệ sinh 15 phút, anh đang suy nghĩ xem phải làm thế nào để ở lại studio không rời đi thì Thẩm Phức gõ nhẹ hai tiếng vào cửa và nói: “Cậu chó con, ra đây đi, tôi không đuổi cậu đâu.”

Biên Học, vẫn đang ngồi trên bồn cầu và mặc quần, nghe vậy liền sững sờ: “Cậu chó con? Ai là cậu chó con vậy?”

Anh vội vàng đứng dậy, mở cửa và hỏi Thẩm Phức: “Ai là cậu chó con vậy?”

Thẩm Phức khoanh tay, tựa vào cửa và nhìn qua cửa phòng vệ sinh: “Cậu mặc quần nhanh thật đấy! Sao không xả nước đi?”

Nói cái gì vậy chứ? “Mặc quần nhanh”… Nghe có vẻ như là đang chối bỏ việc mình vừa làm vậy!

Cuối cùng, họ tìm thấy phòng nghỉ ngơi. Có tổng cộng hai phòng; phòng lớn dành cho nhân viên nghỉ ngơi, còn phòng nhỏ là phòng nghỉ riêng của Thẩm Phức.

Sử dụng chìa khóa mở cửa, theo Thẩm Phức bước vào, anh mới phát hiện ra rằng phòng nghỉ này còn có một tầng lầu trên, diện tích hơn 50 mét vuông, được thiết kế thành hai tầng, với giường ngủ, sa phát, tủ quần áo và phòng tắm; công năng rất đầy đủ.

Ánh đèn màu vàng, chiếc sa phát màu trắng, rèm cửa màu hồng nhạt, cùng với những bức tranh thủy mặc về hoa sen và cá vàng trên tường… Đây đâu phải chỉ là một phòng nghỉ ngơi thông thường; đây thực sự giống như một căn Công ngụ.

Biên Học hỏi Thẩm Phức: “Bạn trang trí nơi này như nhà riêng của mình à?”

Thẩm Phức ngước nhìn những họa tiết trên tường và nói: “Những người từng lang thang, luôn muốn chuẩn bị cho mình một nơi nghỉ ngơi ấm cúng.”

Nhìn những cây cỏ trong phòng và những chi tiết nhỏ mang đậm dấu ấn của cuộc sống hàng ngày, Biên Học nói: “Đây không chỉ là một nơi nghỉ ngơi đâu; đây thực sự giống như một Thiên Đường!”

Trên kệ sách, nổi bật lên một cây sáo đất sét.

Biên Học chỉ vào cây sáo và hỏi Thẩm Phức: “Ở Đức cũng có thể mua được thứ này à?”

Thẩm Phức không trả lời, chỉ lấy chiếc áo choàng tắm ra khỏi tủ quần áo rồi đi về phía phòng tắm, không quay đầu lại mà nói: “Rượu ở trong tủ sau sa phát đấy, muốn uống thì tự lấy.”

Biên Học hỏi: “Tại sao nhà anh không có tivi?”

Thẩm Phức nói từ bên trong cửa: “Ban đầu xem không hiểu gì cả, sau đó thấy tiếng ồn quá.”

Nhìn vào cánh cửa phòng tắm đang đóng, nghe những lời nói thoải mái, không giả tạo của Thẩm Phức, Biên Học không khỏi mỉm cười.

So với khi họ cùng sống với nhau, Thẩm Phức đã thay đổi, hoặc nói đúng hơn là đã trở lại con người thực sự của mình.

Người Thẩm Phức trước đây – vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng lòng yếu đuối, cuộc sống đầy bất định và luôn cẩn thận – đã không còn nữa. Thay vào đó là một người Thẩm Phức trưởng thành hơn, tự tin hơn và thanh lịch hơn.

Mặc dù có sự giúp đỡ của Biên Học, nhưng Thẩm Phức thực sự đã tự mình vun đắp một chỗ đứng ổn định ở xứ người. Sau khi bước qua sinh nhật lần thứ 33, cô ấy cuối cùng cũng tìm thấy phiên bản tốt nhất của chính mình.

Bây giờ, vẻ thanh lịch toát ra từ Thẩm Phức không phải đến từ trang phục hay cách nói chuyện, mà là từ sự tự tin và thoải mái mà những năm tháng đã mang lại, khiến người ta không thể không yêu mến và cảm thấy ngưỡng mộ.

Nửa giờ sau, Thẩm Phức bước ra ngoài trong bộ áo choàng tắm.

Khi thấy Thẩm Phức nhìn về phía mình, Biên Học nói: “Sáng nay tôi vừa tắm xong.”

Thẩm Phức không quan tâm đến anh ta, lấy ra một chai rượu vang đỏ từ tủ, cầm theo một chiếc ly rượu, rồi bước lên cầu thang.

Biên Học định đi theo, nhưng Thẩm Phức quay lại, nhìn anh ta một cách sâu sắc.

Biên Học không còn cách nào khác, đành phải trở lại và nói: “Tôi không có áo ba lỗ.”

Thẩm Phức không nói gì, chỉ dùng ánh mắt bảo anh ta tự đi tìm trong tủ quần áo.

Biên Học đi vào tủ và thấy ngay một chiếc áo ba lỗ màu xám được treo ở đó. Anh ta lấy chiếc áo ra và nhìn về phía Thẩm Phức.

Thẩm Phức nói: “Mua nó cách đây hai ngày, tôi đã giặt sạch rồi.” Nói xong, cô ấy tiếp tục bước lên lầu.

Hai ngày trước… Cô ấy đã mua chiếc áo ba lỗ ngay sau khi nhận được cuộc gọi của anh ta, nhưng cứ bắt anh ta đi dạo suốt cả ngày, chạy bộ hai ngày mới đưa anh ta đến đây.

Người phụ nữ này thật là…!

Biên Học vui vẻ tắm xong, mặc chiếc áo ba lỗ lên và bước lên lầu. Anh ta thấy Thẩm Phức đang đắp chăn, ngồi tựa đầu giường đọc sách, chai rượu đặt trên bàn đầu giường, chiếc ly trong tay phải; điều nổi bật nhất là chiếc dây đai tóc màu xanh lá cây trên đầu cô ấy.

Biên Học bình thản bước đến, kéo chăn lên và ngồi xuống, tựa đầu vào gối, rồi hỏi Thẩm Phức: “Đang đọc cái gì vậy?”

Thẩm Phức uống một ngụm rượu và trả lời: “Một tuyển tập văn xuôi.”

Biên Học hỏi: “Của ai vậy?”

Thẩm Phức nói: “Yang Jiang.”

Chú chó nhỏ Biên Học kiên trì hỏi: “Cô ấy có tập tiểu luận không?”

Thẩm Phức đáp: “Có, tên là 《Yin Shen Yi》.”

Biên Học tiến lại gần hơn và hỏi tiếp: “Những bài viết đó thú vị không?”

Thẩm Phức nói: “Tôi thấy khá hay đấy, cuốn này tôi đã đọc đến lần thứ ba rồi.”

Biên Học lại tiến lại gần hơn và hỏi: “Thật sự hay như vậy sao?”

Thẩm Phức, tựa như không để ý đến hành động của Biên Học, nói: “Để tôi đọc vài đoạn cho bạn nghe nhé?”

Biên Học bỗng nhiên nghĩ đến bộ phim 《Người Đọc», nhưng lập tức loại bỏ suy nghĩ vô nghĩa đó và đáp: “Được thôi!”

Thẩm Phức đặt ly rượu lên bàn cạnh giường, lật qua vài trang sách, rồi đọc thành tiếng: “Người Anh-Mỹ so sánh xã hội với một cái bẫy rắn. Bên trong bẫy, những con rắn chen chúc lẫn nhau, mỗi con đều cố gắng nỗ lực để thoát ra ngoài, đẩy những con rắn khác xuống dưới… Chúng vùng vẫy, đấu tranh không ngừng. Nếu không thể thoát ra được, chúng sẽ bị chôn vùi suốt đời; còn nếu thành công, chúng sẽ như những hạt nước nhảy trên đỉnh sóng, tỏa sáng dưới ánh nắng mặt trời và mặt trăng, đó chính là biểu hiện của sự thành công trong đời người. Cuộc đời con người ngắn ngủi, nhưng khoảnh khắc ở đỉnh sóng cũng có thể coi là biểu tượng của thành tựu cả đời, đủ để ta tự hào.”

Nghỉ một lát, Thẩm Phức tiếp tục đọc: “Người xưa của chúng ta từng nói: ‘Họ cũng là con người, ta cũng là con người.’ Người phương Tây cũng có những câu nói tương tự; tất cả chỉ nhằm khuyến khích mọi người phải nỗ lực không ngừng và đừng từ bỏ bản thân. Có câu tục ngữ Tây Ban Nha: ‘Bạn làm gì, bạn sẽ trở thành người như thế.’ Danh dự của con người không phụ thuộc vào địa vị hay xuất thân, mà chỉ dựa vào những thành tựu mà bạn đạt được.”

Thẩm Phức đọc rất rõ ràng, trong khi Biên Học thì nghe không rõ lắm.

Chẳng hiểu sao Thẩm Phức lại đọc bài tiểu luận này, trong khi Biên Học thì chưa hề đọc qua. Thật là muốn lấy cuốn sách ra đọc kỹ để phân tích xem Thẩm Phức muốn truyền đạt điều gì.

Tiếng đọc vẫn tiếp tục: “Tôi đã từng thấy một loại hoa nhỏ màu xanh lam mọc trong bụi cỏ; tôi thường tự hỏi liệu đó có phải là loại hoa mà người phương Tây gọi là ‘hoa không quên tôi’ không, bởi vì nó quá nhỏ bé, khó có ai để ý đến. Nhưng tôi nghĩ rằng, những bông hoa dại nhỏ bé nở ra để cảm ơn ánh nắng và sự ủng hộ của mưa gió, chúng không hề mong được người ta nhớ đến mình… Cây cỏ đều có tấm lòng riêng của mình; tại sao lại phải mong đợi người ta hái chúng đi?”

Cây cỏ đều có tấm lòng riêng của mình… Tại sao lại phải mong đợi người ta hái chúng đi…

Phải chăng, Thẩm Phức muốn đặt ra ranh giới rõ ràng như vậy?

Thẩm Phức__【Thẩm Phức】 vẫn tiếp tục đọc: “Tôi rất thích những câu như ‘Vạn người như biển cả, nhưng chỉ có mình ta ẩn mình trong đó’ của Đông Bác; tôi cũng ngưỡng mộ cái gọi là ‘lặn xuống đất liền’ như Lão Tử đã nói… Trên miệng hầm rắn, bầu trời vẫn có chim bay; bên cạnh hầm rắn, ao hồ vẫn có cá bơi lội. Xuyên suốt các thời đại, luôn có những người tránh xa hầm rắn để ẩn náu hoặc sống yên bình… Biến mất trong đám đông, như những giọt nước được bao bọc bởi biển cả, như những bông hoa dại nhỏ bé ẩn mình trong bụi cỏ; không mong được người ta nhớ đến mình, không cạnh tranh với những bông hoa đẹp nhất, sống an nhàn và thoải mái… Giữ gìn sự trong trắng, sống theo tự nhiên, tập trung vào việc mình có thể làm.”

Không thể nghe nổi nữa!

Đã ở Đức một thời gian rồi, mà lại trở thành một cô gái yêu văn hóa nghệ thuật như thế này… Thật là buồn cười… Những chuyện về tình cảm thì để sau này nói tiếp đi.

Khi Thẩm Phức__【Thẩm Phức】 vẫn đang tìm kiếm những câu văn, Biên Học__【Biên Học】 đứng dậy, đè lên người Thẩm Phức__【Thẩm Phức】, đi lấy ly rượu trên bàn đầu giường, vừa nói vừa uống: “Tắm xong thì khát quá!”

Thẩm Phức__【Thẩm Phức】 thở dài, đặt cuốn sách sang một bên và nói: “Ly đó là của tôi, tôi vừa mới dùng xong.”

Biên Học__【Biên Học】 cầm lấy ly rượu, uống hết một hơi, rồi nhìn Thẩm Phức__【Thẩm Phức】 và hỏi: “Dùng xong rồi thì sao? Có phải là hôn lén lút gì đó chăng?”

Thẩm Phức__【Thẩm Phức】 đẩy Biên Học__【Biên Học】 và nói: “Nhóc con, xuống đi! Đây là giường của tôi

“Được rồi!”

Biên Học nhảy xuống đất, kéo tấm chăn ra và trải nó xuống sàn, sau đó ôm lấy Thẩm Phức đặt cô ấy lên chiếc chăn và hỏi: “Đã xong rồi, không còn trên giường nữa, bây giờ có thể tiến hành được chưa?”

Thấy Thẩm Phức không trả lời, Biên Học bắt đầu tháo dây quanh eo cô ấy.

Thẩm Phức nắm lấy tay anh ta và nói: “Anh này, chẳng hề có chút tình cảm gì cả.”

Tình cảm à?

Biên Học hỏi: “Cô muốn loại tình cảm nào vậy?”

Thẩm Phức mặt đỏ bừng và nói: “Không quan trọng… Dù sao thì nếu cô không hài lòng, thì đừng… Ừm…”

Trong khi cô ấy vẫn đang “đàm phán”, Biên Học đã vượt qua giới hạn và tháo hết dây quanh người cô ấy, làm cho chiếc áo ba lỗ của cô ấy bị tuột ra.

Cảnh tượng trước mắt thật là tuyệt đẹp!

Thẩm Phức cúi đầu, sử dụng cả tay lẫn miệng để né tránh những động tác của anh ta, trong khi vẫn liên tục nói: “Không được… Anh chẳng hề có tình cảm gì cả…”

Biên Học nằm sát bên cô ấy và thì thầm vào tai cô: “Lúc nãy cô vừa đọc cho tôi nghe một bài văn xuôi… Vậy thì tôi sẽ đáp lại cô bằng một bài thơ cổ điển nhé.”

Nói xong, đôi tay anh ta lại bắt đầu di chuyển trên cơ thể cô ấy một cách nhẹ nhàng, như làn gió thổi qua cỏ non, như con chim bay trên mặt nước, hoặc như bông tuyết tan chảy ngay khi chạm vào mặt đất… Nhẹ nhàng, ngứa ngáy… và liên tục tạo ra những vòng tròn trên làn da của cô ấy.

Khi ngón tay trượt xuống một cách dễ dàng, Biên Học nói vào tai Thẩm Phức: “Bài thơ này như thế này đây… Đi bên suối, quên mất con đường dài hay ngắn, bỗng nhiên gặp một khu rừng hoa đào.”

Thẩm Phức nhắm mắt lại, cắn môi, cố gắng kiềm chế những tiếng rên rỉ đang vang lên trong cổ họng và môi mình.

Đúng lúc cô ấy gần như đã quen với cách chạm này, những ngón tay nghịch ngợm bỗng thay đổi nhịp điệu, giống như tiếng mưa phùn rơi trên khung cửa sổ, giống như những con ngựa non giải tỏa năng lượng dư thừa bằng cách chạy nhảy trên đồng cỏ, hoặc giống như một nghệ sĩ piano tài ba đang chơi đàn trên cây đàn yêu quý của mình.

Tiếng đó lại một lần nữa vang lên bên tai Thẩm Phức: “Vài bụi cỏ hai bên bờ, thưa thớt, mảnh mai và yếu đuối… Những bông hoa rơi rụng khắp nơi… Con chó sói nhỏ kia thật là kỳ lạ… Nó tiếp tục đi về phía trước, muốn khám phá hết khu rừng này.”

“Ừm…” Thẩm Phức nói với giọng tức giận: “Con chó sói nhỏ kia, em thừa nhận đi rằng em chính là con chó sói nhỏ đó!”

Biên Học nói nhẹ nhàng: “Được thôi, em là con chó sói nhỏ… Con chó sói nhỏ thích cách em buộc dây tóc lúc nãy lắm… Rất đẹp đấy.”

Chỉ với một câu “rất đẹp”, Thẩm Phức đã hoàn toàn bị cuốn hút.

Cô ấy bùng nổ như một ngọn núi lửa, ôm chặt lấy cổ Biên Học, ngẩng đầu lên, liên tục hôn lên môi, cằm và má anh ta, xen kẽ với những lời van xin: “…Con chó sói nhỏ ơi… Cho em đi…”

Biên Học như một ác quỷ, thì thầm vào tai Thẩm Phức: “Đợi đã, bài thơ vẫn chưa xong đâu… Khi rừng kết thúc, sẽ đến một ngọn núi… Trên núi có một cái hang nhỏ, màu hồng… Chỉ trong chốc lát thôi…” Nói xong, anh ta di chuyển ngón tay: “Chỉ trong chốc lát thôi… Bước vào từ cái hang đó… Lúc đầu rất hẹp, nhưng sau đó sẽ thông thoáng… Ôi trời!”

Thẩm Phức xấu hổ đến mức dùng sức cắn vào vai Biên Học.

“Ôi trời… Đau quá… Đừng cắn nữa… Không đọc thơ nữa đâu! Thực sự không đọc nữa!”