“Tòa nhà Thượng Rao?”

“Ừ.”

Biên Học nói: “Không ổn chút nào đâu…”

Đơn Nhiêu hỏi: “Tại sao lại không ổn?”

Biên Học siết chặt chiếc chăn và giải thích: “‘Thượng Rao’ là tên một địa danh; người ta nhìn vào sẽ nghĩ đó là văn phòng đại diện của Thượng Rao tại Tùng Giang đấy!”

Đơn Nhiêu trả lời: “Tùng Giang cũng không phải là Yên Kinh đâu; làm gì có văn phòng đại diện ở Bắc Kinh chứ? Hơn nữa, tôi đang nói đến chữ ‘Shàng’, có nghĩa là cao quý, chứ không phải là ‘thượng’ trong ý nghĩa về vị trí đâu.”

“Chữ ‘Shàng’…”, Biên Học bị cảnh vật bên ngoài cửa sổ làm xao nhãng một chút, rồi mới nhận ra rằng Đơn Nhiêu vẫn chưa hiểu ý mình. Cô dùng lưng đẩy nhẹ Đơn Nhiêu và nói: “Cô bé này, cố tình đấy à?”

Đơn Nhiêu nằm trong chăn, uốn éo người để tránh đòn tấn công và nói một cách e thẹn: “Làm sao lại cố tình được chứ? Tôi định đặt tên tòa nhà theo tên mình mà, nhưng vì từ đó có nhiều âm thanh khác nhau, nếu sau này ai đó đọc thành ‘Dan Rao Đại Sảnh’ trước mặt bạn, bạn sẽ rất sốc đấy!”

Cô vung tay véo nhẹ vào đùi Biên Học để yêu cầu anh ta im lặng một chút, rồi tiếp tục nói: “Chữ ‘Shàn’ và ‘Shàng’ có âm thanh gần giống nhau; đó là một biện pháp thay thế khá hay đấy. Hơn nữa, bạn cũng có câu lạc bộ Shàng Động và khách sạn Thượng Tú tại Tùng Giang; tất cả đều bắt đầu bằng chữ ‘Shàng’. Nếu tòa nhà cũng dùng chữ ‘Shàng’ làm tên, mọi người sẽ biết ngay đó là cùng một tập đoàn đấy.”

“Cùng một tập đoàn…” Đơn Nhiêu thông minh, một lần nữa sử dụng cách nói hai nghĩa để bày tỏ tâm ý của mình với Biên Học.

Biên Học cảm thấy mình có lỗi với người khác, nghĩ một hồi rồi hỏi Đơn Nhiêu: “Có bao giờ nghĩ đến việc xây dựng sự nghiệp không?”

Đơn Nhiêu bị hỏi đến mức bối rối, liền đáp lại: “Sự nghiệp à? Công việc hiện tại của tôi chẳng phải đã là sự nghiệp sao?”

Biên Học lắc đầu nhẹ: “Công việc của bạn thực ra không thể coi là sự nghiệp đâu.”

Đơn Nhiêu hỏi: “Tại sao vậy?”

Biên Học giải thích: “Vì công việc đó quá dễ dàng để tiếp tục, không có không gian phát triển nào cả.”

Đơn Nhiêu nói: “Bạn chắc chắn như vậy sao?”

Biên Học trả lời: “Để nói về điều này sau… Tôi muốn hỏi bạn, bây giờ chúng ta đang đứng ở tầng 50; nếu nhìn xuống từ đây, bạn cảm thấy thế nào?”

Đơn Nhiêu đáp: “Cảm thấy rất tuyệt vời… Giống như được ngắm nhìn toàn bộ vẻ đẹp của thành phố vậy.”

“Ngắm nhìn toàn bộ vẻ đẹp của thành phố…” Biên Học nói: “Thật là thông minh… Bạn đã diễn đạt rất chuẩn xác. Tôi đứng ở đây suy nghĩ mãi mà cũng không tìm ra từ ngữ này.”

Đơn Nhiêu “Hừm…” và nói thêm: “Lời nói của bạn quá mượt mà thôi.”

Biên Học tiếp tục: “Hãy tưởng tượng xem, nếu chúng ta đứng ở tầng 80, nhìn ra ngoài qua cửa sổ, cảnh tượng sẽ đẹp đến mức nào nhỉ?”

“Tầng 80 ư?” Đơn Nhiêu suy nghĩ một chút rồi nói: “Ở Yên Kinh, có lẽ chưa có tòa nhà cao đến thế đâu.”

Biên Học trả lời: “Bây giờ chưa có, nhưng các công trình xây dựng đó đã bắt đầu được triển khai rồi.”

Đơn Nhiêu nghiêng đầu hỏi: “Ý bạn là Tòa nhà Quốc tế Thương mại giai đoạn ba à?”

Biên Học nói: “Anh biết mà.”

Đơn Nhiêu đáp: “Tôi đã sống ở đây hơn hai năm rồi; hơn nữa, xung quanh tôi có rất nhiều đồng nghiệp là người bản địa, làm sao có thể không biết được gì chứ?”

Biên Học tiếp tục: “Chính là nơi đó.”

Đơn Nhiêu hỏi: “Sao lại nghĩ đến chuyện này vậy?”

Thực ra, trước khi đến Trung tâm Thương mại Bắc Kinh – Quảng Châu, Biên Học đã nghĩ đến quán bar Yun Ku đặt tại tầng 80 của Tòa nhà Thương mại Quốc tế III trong kiếp trước của mình.

Dĩ nhiên, Biên Học hiểu rằng tòa nhà China Zun mới được xây dựng sẽ cao hơn nhiều so với Tòa nhà Thương mại Quốc tế III; một khi China Zun hoàn thành và đi vào hoạt động, giá trị thương mại của quán bar Yun Ku chắc chắn sẽ giảm sút. Nhưng vì anh ta chỉ trở về từ năm 2014, nên hoàn toàn chưa từng thấy China Zun; theo thông tin hiện có, việc một quán bar mở cửa tại đó vào năm 2020 đã là điều rất nhanh chóng. Vì vậy, ý tưởng này đã nảy sinh trong đầu anh ta: phải tranh thủ chiếm lấy tầng 80 của Tòa nhà Thương mại Quốc tế III trước khi chủ nhân của quán bar Yun Ku làm điều đó, để mở một quán bar ở đó.

Việc mở một quán bar hay nhà hàng tại một địa điểm có tầm nhìn tuyệt vời luôn là sở thích của Biên Học. Ngay từ khi ở Đức, anh ta đã từng mơ ước mua lại “Lãnh đạo Đại bàng” của Hitler để mở một nhà hàng du lịch, nhưng anh ta cũng biết rằng điều đó quá khó thực hiện và không dễ kinh doanh.

Trước câu hỏi của Đơn Nhiêu, Biên Học nói: “Tòa nhà Thương mại Quốc tế III có lẽ sẽ được đưa vào sử dụng vào khoảng năm 2010; tôi muốn chuẩn bị trước, thuê lấy tầng 80 để sau này mở một quán bar cao nhất thành phố Bắc Kinh, và anh sẽ là người quản lý nó.”

“Tôi ư?” Đơn Nhiêu ngạc nhiên: “Người công chức không được phép kinh doanh mà, anh không biết à?”

Biên Học đáp: “Công việc của anh cũng tốt đấy, nhưng thành thật mà nói, nó không có gì thú vị lắm, và còn giam cầm con người nữa. Bây giờ là năm 2006, vẫn còn vài năm nữa; anh có thể suy nghĩ kỹ lại. Sau này, nếu cảm thấy công việc này nhàm chán, anh có thể nghỉ việc và giúp tôi, hoặc bắt đầu sự nghiệp riêng.”

Nếu không muốn mất việc, hãy đăng ký quán bar dưới tên tôi hoặc gia đình tôi, còn bạn sẽ điều hành nó. Hãy thử xem cuộc sống nào mới thực sự phù hợp với bạn hơn.”

Nghe xong những lời của Biên Học, Đơn Nhiêu im lặng một hồi lâu.

Cô nhìn ra ngoài cửa sổ, tưởng tượng xem quán bar nằm ở độ cao hơn 300 mét sẽ trông như thế nào.

Biên Học tiếp tục nói: “Khi đó, bạn có thể tự chọn tên cho quán bar, dù là Shang Rao hay Shang Rao cũng được, tùy bạn thích.”

Đơn Nhiêu không trả lời rõ ràng, và Biên Học cũng không hỏi thêm. Hai người chỉ đứng bên cửa sổ như vậy, cho đến khi mặt trăng lên cao.

……

Khi gặp lại Chúc Thực Thuần, Biên Học giật mình.

Anh ta nhìn kỹ Chúc Thực Thuần và hỏi: “Bạn là do ăn kiêng quá mức, hay vì làm việc quá sức trên giường mà gầy đi nhiều vậy?”

Chúc Thực Thuần lười biếng tựa vào sa phát và nói: “Bây giờ tôi thực sự ngưỡng mộ bạn rồi, bạn đã tự mình xây dựng nên một sự nghiệp lớn như vậy.”

Biên Học cười ha hả và hỏi: “Mới bây giờ bạn mới nhận ra là ngưỡng mộ tôi à?”

Chúc Thực Thuần đáp: “Đi đi, mỗi lần bạn nói tôi béo là bạn lại thở dài.”

Biên Học hỏi: “Làm việc tại công ty hàng không thật sự rất vất vả phải không?”

Chúc Thực Thuần nói: “Rất vất vả, vượt qua sự tưởng tượng của tôi. Trước đây tôi chỉ lo việc kinh doanh gia đình, mặc dù cũng không dễ dàng, nhưng không hề thấy nó khó đến thế này. Khởi nghiệp thực sự rất không dễ dàng, từ cơ sở vật chất đến nhân viên, từ tuyển dụng đến đào tạo, từ quy định đến đánh giá, từ Tuyên truyền đến các kênh phân phối, cùng với những kỹ sư nước ngoài đến làm việc cùng máy bay, và còn phải đối phó với nhiều bộ phận hành chính nữa… Thật là rắc rối!”

Chúc Thực Thuần nói những điều này, Biên Học đều đã trải qua rồi. Thành thật mà nói, anh ta cũng không biết mình lúc đó làm sao mà vượt qua được. Nhưng nếu suy nghĩ kỹ lại, sẽ thấy rằng Biên Học có thể tiếp tục đi tiếp được là bởi vì anh ta giỏi trong việc sử dụng người khác – từ những người đầu tiên như Ngô Thiên【Ngô Thiên】, Lưu Nghị Tùng, Dương Ân Kiều, cho đến những người sau này như Đinh Khắc Đống, Phó Lập Hành, Đường Trác【Đường Trác】… Những người này đã giúp anh ta gánh vác rất nhiều công việc, giảm bớt gánh nặng trên vai anh ta đáng kể.

Nghĩ đến đây, Biên Học hỏi Chúc Thực Thuần: “Anh trai, anh không thể làm tất cả mọi việc bằng chính mình được chứ?”

Chúc Thực Thuần đáp: “Tôi cũng không muốn vậy, nhưng ngoại trừ Yīn Yún, không ai có thể giúp đỡ tôi được.”

Biên Học nói: “Nếu anh cứ giữ suy nghĩ như vậy, thì dù mệt đến chết thì cũng đáng đấy…”

………

Hai người bắt đầu hành trình của mình.

Chúc Thực Thuần sau khi leo bốn ngọn núi mà mệt đứt hơi, lại còn bị cảm lạnh, tinh thần hoàn toàn không ổn định.

Còn Biên Học thì không quen đường và cũng lười biếng đến mức không muốn lái xe. Không còn cách nào khác, Chúc Thực Thuần phải mượn một Tư cơ từ chú của mình để người này lái xe đưa hai người họ đến Ngũ Đài Sơn.

Chúc Thực Thuần vừa lên xe đã ngủ liền, mãi đến gần đích mới thức dậy.

Thấy Chúc Thực Thuần đã tỉnh dậy, Biên Học đưa cho anh ta một chai nước và nhìn anh ta uống vài ngụm rồi hỏi: “Lão Chúc, anh quen biết nhiều về Yên Kinh, anh có biết ai là người xây dựng Quốc thương Tam kỳ không?”

Chúc Thực Thuần đóng nắp chai và nói: “Quốc thương Tam kỳ ư? Có lẽ là do Quốc thương hợp tác với anh em nhà Guo của Hồng Kông để xây dựng.”

Biên Học hỏi: “Loại tòa nhà như vậy, giá bao nhiêu mỗi mét vuông vậy?”

Chúc Thực Thuần ngạc nhiên: “Giá bao nhiêu mỗi mét vuông à?”

Biên Học giải thích: “Ý tôi là giá khi bán đấy.”

Chúc Thực Thuần liếc nhìn Tư cơ rồi cười nói: “Anh bạn này, đang nghĩ gì vậy? Loại tòa nhà như vậy thường chỉ cho thuê chứ không bán đâu. Vị trí như vậy, lại còn sở hữu danh hiệu ‘tòa nhà cao nhất Yên Kinh’, nếu là anh, anh có bán không?”

Biên Học hỏi: “Cũng có tòa nhà chỉ cho thuê mà không bán sao?”

Chúc Thực Thuần nói: “Anh muốn làm gì thì cứ nói ra đi!”

Biên Học tiếp tục: “Tôi muốn hỏi anh, liệu có thể nhờ anh giúp đặt chỗ ở tầng 80 của Quốc thương Tam kỳ trước được không?”

Chúc Thực Thuần ngạc nhiên: “Tầng 80… để làm gì vậy?”

Biên Học trả lời: “Để mở một quán bar.”

Chúc Thực Thuần im lặng một lúc lâu rồi mới nói: “Anh thật sự rảnh rỗi đến mức đó sao?”

Biên Học đáp: “Tôi cũng chưa nói là mình sẽ tự quản lý quán bar đó đâu.”

Chúc Thực Thuần liếc mắt nói: “Ở khu vực Quốc thương Tam kỳ, tầng mà bạn đề cập, nếu muốn thuê, thì giá thấp nhất cũng phải là 1000 nhân dân tệ/tháng/mét vuông…” Yên Kinh Chỉ có Đơn Nhiêu ở đó thôi… Anh em, người này chi tiền cho việc tán gái thật là không tiếc của đâu!

……

Biên Học nói rằng điều đó chưa tính là gì cả; thực sự, Chúc Hải Sơn mới là người đã chi tiền mạnh tay nhất.

Chúc Gia đã sử dụng mọi nguồn lực có thể, không ngại chi phí để đẩy nhanh mọi quy trình giao dịch, và sau gần bốn tháng, họ đã hoàn thành giai đoạn đầu tiên của việc mua lại Nhà máy rượu Obikon. Nếu không có sự cố đặc biệt nào xảy ra, khoảng hai tháng rưỡi nữa, mọi thủ tục sẽ được hoàn tất, và việc mua lại sẽ được khép lại.

Tất nhiên, bây giờ có thể nói rằng Nhà máy rượu Obikon đã thuộc về Chúc Gia, bởi vì các bước giao dịch và ký kết then chốt đã được thực hiện xong.

Chúc Gia vẫn chưa công bố thông tin chính thức cho giới truyền thông, bởi vì Chúc Hải Sơn muốn tạo một bất ngờ cho Biên Học. Đối với Biên Học thì đó là một bất ngờ; nhưng đối với những người khác trong gia đình Chúc Gia, đó lại giống như một cú sốc lớn.

Khi cha của Chúc Thực Thuần và vài người anh trai của cậu ấy biết được từ Chúc Hải Sơn rằng Nhà máy rượu Obikon sẽ không được quản lý bởi gia đình, mà sẽ được tặng cho Biên Học – người đệ tử cuối cùng của Chúc Hải Sơn – họ đều cảm thấy vô cùng sốc.

“Đùa gì thế này! Mua một thứ trị giá hơn 1 tỷ đô la Mỹ mà lại tặng đi? Dù là đệ tử cuối cùng hay con trai ruột của mình, cũng không ai lại làm như vậy đâu!”

Mặc dù các con trai của Chúc Gia đều phản đối mạnh mẽ, nhưng thái độ của Chúc Hải Sơn còn kiên quyết hơn nữa.

Những người quản lý trong gia đình Chúc Gia không biết phải làm thế nào trước ông bố đã quyết định không nói gì cả. Khi mua Nhà máy rượu Obikon, danh nghĩa sử dụng là của Chúc Hải Sơn, và nguồn vốn được sử dụng là tài sản của gia đình. Những thủ tục thông thường như bỏ phiếu trên hội đồng quản trị trong phim truyền hình thì hoàn toàn không thể áp dụng được trong trường hợp này.

Chúc Hải Sơn chỉ nghĩ đến lợi ích của con cháu, nhưng ông không thể nói ra lời nào cả.

Điều ông quan tâm bây giờ là liệu trong lần gặp gỡ thứ hai, Biên Học có thể nói ra cho ông biết những thông tin mà ông mong muốn biết nhất hay không.

Trong lòng Chúc Hải Sơn, 1 tỷ đô la Mỹ, cùng với một số khoản tiền đã chuyển trước đó, để đổi lấy thông tin trong đầu của Biên HọcĐạo, thì quả thực không hề đắt đỏ chút nào; điều này thật sự rất xứng đáng!

Khi nhớ lại lần gặp gỡ cuối cùng với Biên HọcĐạo, Chúc Hải Sơn cảm thấy rằng người đàn ông này vừa có lý trí vừa có cảm xúc. Ngoài việc trao đổi về tiền bạc, có lẽ nếu được chia sẻ thêm những suy nghĩ và kinh nghiệm sống với anh ta, mình sẽ dễ dàng giành được sự tin tưởng và thiện cảm từ anh ta hơn. Bởi vì ngày trước khi rời khỏi Ngũ Đài Sơn, điều mà Biên HọcĐạo nói nhiều nhất với Chúc Hải Sơn chính là bốn bài thơ mà anh ta tặng cho mình.

Nghĩ kỹ lại, cũng thật đúng. Hai kiếp người, nhưng lại không hề uống canh Mông Phù… Kiếp trước và kiếp này, suy nghĩ, tính cách, thói quen hành xử và hoàn cảnh sống đều khác nhau. Nếu không hề có chút hoang mang hay băn khoăn nào, thì mới thật là kỳ lạ đấy…

Chúc Hải Sơn vẫn đang nhắm mắt suy nghĩ thì bỗng nhiên nghe thấy tiếng gõ cửa bên ngoài.

Giọng nói của Mã Thành Đứcvang lên từ bên ngoài: “Canh thuốc đã sẵn sàng rồi.” ()