.5.

Nghe tin Biên Học trở về, nhiều người đều thở phào nhẹ nhõm.

Sau vài cuộc điện thoại, mọi việc đều được hoãn lại đến ngày hôm sau; anh ấy quyết định sẽ nghỉ ngơi tại nhà cả đêm.

Chiếc máy tính xách tay Apple mua ở Yên Kinh đã được để lại cho Đơn Nhiêu. Biên Học đã sao chép các bức ảnh vào máy tính, và Biên Ba cùng Biên Má rất hứng thú khi ngồi trước máy tính xem những bức ảnh mà Biên Học đã chụp ở Âu Châu.

Khác với Đơn Nhiêu, Biên Ba và Biên Má không cảm thấy quá ngạc nhiên trước cảnh quan nông thôn ở Âu Châu; ngược lại, họ rất thích thú với kiến trúc và những người hâm mộ nhiệt tình ở nơi đó. Sau một lúc suy nghĩ, Biên Học nhận ra rằng thời của họ, ngoài đường cao tốc ra, không có gì ở Âu Châu__ tốt đẹp hơn; những ngôi nhà cũng không sang trọng như ở Âu Châu. Cảnh quan nông thôn Trung Quốc cũng không kém gì Âu Châu; lúc đó, rừng cây vẫn còn nguyên vẹn, những hồ nước nhỏ cũng chưa bị khô cạn, mọi con sông đều có cá; mặc dù không giàu có, nhưng mọi người sống đầy đủ, hạnh phúc và tử tế.

Khi nhìn thấy vườn nho, Biên Ba và Biên Má đã hỏi Biên Học: “Các bạn nghĩ nơi này thế nào?”

Biên Má nói: “Trời xanh trong vắt thế này… nhưng xung quanh chẳng có ai cả, làm sao mà đi mua đồ được chứ?”

Biên Ba trả lời: “Đó là ở nước ngoài mà… không giống như ở Trung Quốc này, người ta không thích sống trong những tòa nhà cao tầng; họ đều sống trong những ngôi nhà riêng biệt.”

Biên Học hỏi Biên Ba: “Bố ơi, bố nghĩ gì về nhà sản xuất rượu này?”

Biên Ba nói: “Nhà này khá tốt đấy… Mỗi nhà sản xuất rượu đều có công thức bí mật của riêng mình; nếu được quản lý tốt và chính phủ không tịch thu, thì nó có thể tồn tại qua nhiều thế hệ.”

Biên Má nhìn Biên Ba và hỏi: “Ở nước ngoài cũng có chuyện tịch thu à?”

Biên Học lật lại vài trang sách, chỉ vào bức ảnh của nhà sản xuất rượu **Hồng Yên Tương**, nói: “Nhà sản xuất rượu này đã từng bị tịch thu, nhưng sau đó hậu duệ của chủ sở hữu cũ đã mua lại nó.”

Biên Má bỗng hỏi: “Sao con lại chụp nhiều ảnh như vậy?”

Biên Học trả lời: “Con muốn cố gắng hơn nữa… để mua một nhà sản xuất rượu ở nước ngoài và coi nó như một báu vật gia đình.”

Biên Má lập tức nói: “Không được đâu… Nơi đó xa lạ lắm; nếu một ngày nào đó nó bị tịch thu thì sao đây?”

Nhìn Biên Má, Biên Học có một câu muốn nói nhưng lại không dám: Ở Pháp, có lẽ chỉ khi xảy ra những cuộc cách mạng lớn kéo dài hàng trăm năm thì nhà sản xuất rượu mới bị tịch thu; còn ở những nơi khác, có thể bạn sẽ mất mạng vì điều đó…

……

Ngay cả Lý Dụ – người vốn hiền lành – bây giờ cũng muốn giết người rồi… Anh ta bị Ho He Jian Chen làm cho tức giận đến mức đó.

Tối nay, Ho He Jian Chen lại đến quán bar nơi xảy ra vụ việc ma túy… Khi biết đó là anh ta, Công Chủ không ai chịu vào căn phòng đó cả; không thể ép buộc được, nên họ đã cử hai nam nhân viên phục vụ đến. Kết quả là, chưa đầy năm phút sau khi họ vào bên trong, màng nhĩ của một trong hai nam nhân viên đã bị Ho He Jian Chen đánh thủng.

Khi Biên Học__[Biên Học] Đạo Cương về đến nhà, Lý Dụ__[Lý Dụ] thực sự không muốn làm phiền anh ta nghỉ ngơi, nhưng không gọi Biên Học__[Biên Học] Đạo Thật thì không được.

Sau khi nhận được cuộc điện thoại từ Lý Dụ__[Lý Dụ], Biên Học__[Biên Học] Đạo đã gọi cho Đường Căn Thuỷ rồi lái xe đến quán bar đó.

Khi anh ta xuống xe, Đường Căn Thuỷ cùng một người bảo vệ đã đang chờ anh ta ở cửa.

Nhìn qua từng người, Biên Học__[Biên Học] Đạo đều biết họ; tất cả đều là những người già thuộc nhóm “Thượng Động”, từng tham gia vào các hoạt động phá hoại xe cộ, và đều là những thành viên đáng tin cậy. Người bảo vệ đó ôm lấy vai Đường Căn Thuỷ và nói vài câu với anh ta; sau đó, Biên Học__[Biên Học] Đạo gật đầu với người bảo vệ ở cửa và tiến vào bên trong.

Vừa bước vào, anh ta liền thấy Lý Dụ__[Lý Dụ] đang mặt đỏ bừng bước ra từ một căn phòng riêng.

Đến trước mặt Lý Dụ__[Lý Dụ], Biên Học__[Biên Học] Đạo nhận thấy cô ấy đang run rẩy và hỏi: “Có chuyện gì vậy? Bên trong xảy ra chuyện gì?”

Lý Dụ__[Lý Dụ] cắn răng nói: “Lũ khốn nạn…”

Biên Học__[Biên Học] Đạo nói: “Đừng tức giận, hãy kể từ từ.”

Lý Dụ__[Lý Dụ] chỉ vào căn phòng vừa ra và lắc đầu, dường như muốn nói nhưng lại không thể thốt ra lời. Biên Học__[Biên Học] Đạo hiểu ý cô ấy và nói: “Đừng nói nữa, để tôi đi xem thử.”

Lý Dụ__[Lý Dụ] vội vàng kéo anh ta lại: “Đừng đi.” Cô ấy nhìn quanh, thấy những người đi cùng Biên Học__[Biên Học] Đạo đã lùi lại vài bước, rồi nói: “Hạ Kiến Thần… vì không có nhân viên phục vụ nam do Công Chủ cử đến, nên đã đánh người ta bị thương. Chưa đủ sao? Khi tôi đến tìm hắn, hắn nói rằng tôi coi thường hắn, cho rằng hắn không đủ khả năng để tip, và còn nói rằng tôi nghi ngờ xu hướng tính dục của hắn…”

“Lúc nãy nhân viên phục vụ báo rằng Hạ Khánh Thần muốn tôi đến, tôi liền vào thì… hóa ra anh ta lại cởi quần trong phòng riêng và đang làm gì đó với một người đàn ông khác… Ôi trời!”

Biên Học hỏi Lý Dụ: “Có chắc là anh ta cố tình đến gây rối không?”

Lý Dụ nhíu mày suy nghĩ rồi đáp: “Không chắc lắm, nhưng khả năng cao.”

Biên Học vỗ vai Lý Dụ và nói: “Tôi sẽ vào xem sao, cậu đừng đi theo.”

Lý Dụ nói: “Đừng hành động thiếu suy nghĩ nhé, kẻ đó thật là tồi tệ.”

Biên Học cười và đáp: “Tôi không định đối đầu với hắn đâu, chỉ muốn xem hắn đang làm gì mà thôi.”

Nói xong, Biên Học bước thẳng vào phòng riêng và mở cửa ra.

Bên trong phòng, khói thuốc dày đặc, mùi hương kỳ lạ lan tỏa khắp nơi; ngay sau đó, anh ta nghe thấy những tiếng rên rỉ rất kỳ lạ.

Nhìn kỹ, bên trong có năm người đàn ông và một người phụ nữ; một trong số những người đàn ông đang ôm lấy người phụ nữ ấy và làm những việc không đàng hoàng, còn bốn người đàn ông khác… thì thôi, quá kinh tởm để mô tả.

Một khi đã bước vào, Biên Học không thể rút lui được nữa.

Anh ta vẫy tay gọi Đường Căn Thuỷ; Đường Căn Thuỷ nhìn qua số người bên trong rồi dẫn sáu người bảo vệ vào phòng, còn những người khác thì canh giữ ở bên ngoài.

Những người bên trong phòng rõ ràng đã sử dụng ma túy, tâm trí không minh mẫn lắm; họ không hề quan tâm đến những người đàn ông lạ mặt đứng xem, vẫn tiếp tục làm những việc không đúng đắn.

Sau một lúc quan sát, thấy họ vẫn không dừng lại, Biên Học lấy điện thoại ra và chụp vài cái; nhận thấy hình ảnh hơi mờ, anh ta đứng dậy, mang điện thoại lại gần nhóm người đó và tiếp tục chụp thêm vài cái nữa.

Người phụ nữ bên trong phòng là người đầu tiên tỉnh táo lại; cô nhìn thẳng vào mặt Biên Học rồi đập vào người đàn ông trọc đầu đang nhìn chằm chằm vào vùng kín của cô và nói: “Anh Báo, có người khác vào rồi đấy.”

Người đầu trọc không hề quan tâm.

Người phụ nữ lại nói: “Anh Báo ơi, anh ta đang chụp ảnh chúng ta đấy.”

Người đầu trọc vẫn không thèm để ý.

Người phụ nữ đẩy mạnh người đầu trọc và mắng: “Mày chỉ biết làm những việc bẩn thỉu thôi… Tôi đã bị người khác chụp ảnh rồi, mày có còn là đàn ông không vậy?”

Có vẻ như lúc này người đầu trọc mới tỉnh táo lại, đứng dậy và quay đầu nhìn phía sau. Lúc đó, Biên Học đang cầm điện thoại và vừa chụp được một bức ảnh chân dung của người đầu trọc.

“Trời ạ, mày là ai vậy? Chụp cái gì thế?” Người đầu trọc tức giận khi nhìn thấy Biên Học.

Biên Học bình tĩnh thu lại điện thoại và nói với người đầu trọc một cách từ tốn: “Tôi không vội đâu. Các bạn cứ tiếp tục vui chơi đi, sau này khi các bạn xong rồi chúng ta sẽ nói chuyện.” Thấy người đầu trọc ngớ ngác, Biên Học liếc nhìn nhóm người phụ nữ đang ngồi trên sa phát và nói: “Tôi có thể đợi được… Đừng để họ phải chờ lâu quá.”

Nhìn thấy hàng người đàn ông cao lớn đứng ở phía sau Biên Học, người đầu trọc bỗng lo lắng, quay đầu la lên: “Anh Trần ơi, có người đến rồi!”

Một người đàn ông gầy guộc, trông rõ là đã bị rượu và tình dục làm suy yếu cơ thể, lập tức quay đầu lại. Ánh mắt của người này rất u ám; đôi mắt hình tam giác, phần trắng nhiều hơn đen, lông mày thì trọc trụi, trông rất giống diễn viên Kế Xuân Hoa.

Biên Học biết rằng đó chính là Hà Kiến Thần.

Hà Kiến Thần nhìn quanh Biên Học và Đường Căn Thuỷ một lượt, rồi thản nhiên quay người lại, vừa kéo quần vừa hỏi: “Tên các bạn là gì?”

Biên Học từ tốn trả lời: “Không vội đâu. Anh hãy mặc quần xong rồi hãy nói.”

Người đầu trọc nói với Hà Kiến Thần: “Người này vừa rồi đang chụp ảnh chúng ta đấy.”

Hà Kiến Thần cười và nói: “Chụp thì chụp thôi… Dù sao tôi cũng chưa bao giờ xuất hiện trên trang nhất báo chí mà.” Nói xong, Hà Kiến Thần cầm lên một chai rượu nước ngoài, uống vài ngụm, rồi ngồi xuống sa phát và hỏi Biên Học: “Tên các bạn là gì?”

Biên Học trả lời: “À, ông Hà, chủ tịch làng phải không ạ?”

“Họ tôi là Biên.”

Nghe thấy ba từ “Trưởng làng Hà”, những người đang ở trong phòng cùng với Hà Kiến Thân đều nhìn về phía Biên Học và nói.

Năm ngoái, có một người quen biết với Hà Kiến Thân; chỉ vì người đó gọi ông ta là “Trưởng làng Hà” trên bàn rượu, Hà Kiến Thân đã đánh gã mất nửa hàm răng ngay tại chỗ, sau đó còn bồi thường cho gã 30.000 nhân dân tệ.

Hà Kiến Thân uống thêm một ngụm rượu, hỏi: “Biên? Biên nào vậy? Là ‘biên’ của việc đi vệ sinh à, hay là ‘biên’ của việc tiểu?”

Biên Học nghe xong không hề tức giận, cười ha hả nói: “Không phải là ‘biên’ của việc đi vệ sinh đâu, mà là ‘bên này’… ‘bên kia’ ấy.”

Thấy Hà Kiến Thân nhíu mắt nhìn mình, Biên Học tiếp tục nói: “Bên này là bạn bè, còn bên kia thì không phải. Hôm nay tôi đến đây, chỉ muốn hỏi Trưởng làng Hà: Đây là bên này, hay là bên kia?”

Người đầu trọc cảm thấy có gì đó không ổn, chửi một câu: “Cậu tưởng mình là ai chứ?”

Biên Học không để ý đến người đầu trọc, tiếp tục nói: “Như vậy thì, chi phí ăn uống tối nay tính là của tôi. Sau tối nay, Trưởng làng Hà đừng đến quán bar này nữa, nếu không… chúng ta sẽ không thể coi nhau là bạn bè được nữa.”

Người đầu trọc lại định mở miệng nói gì đó, nhưng Hà Kiến Thân đã ngăn cản anh ta, bảo: “Gọi kinh lý Lý vào đây.”

Biên Học đứng dậy: “Kinh lý Lý còn có việc, anh ấy không ở đây, nhưng những gì tôi nói vẫn có hiệu lực. Chúng ta mở cửa kinh doanh, chủ yếu là để kết bạn. Nếu có ai không muốn kết bạn, tôi sẽ không vui đâu… Trưởng làng Hà nhớ cho kỹ nhé: Họ tôi là Biên, là ‘biên’ của bên này, bên kia ấy.”

Biên Học dẫn mọi người ra khỏi phòng riêng, cửa không đóng, để nguyên như vậy. Hà Kiến Thân ngồi trên sa phát, vẻ mặt u ám không rõ ràng.

…

Không hiểu tại sao, sau khi tốt nghiệp, nhóm bạn trong ký túc xá này hầu như không bao giờ gặp nhau, còn khi gặp nhau thì dường như chỉ có hai lựa chọn duy nhất: ăn uống.

Nhưng lần này, lý do để tổ chức buổi ăn lại rất hợp lý, bởi vì Ngải Phong đã đến Tùng Giang.

Biên Học nói rằng công việc ở Công Tư có quá nhiều việc phải lo, nên anh ta là người cuối cùng đến nhà hàng.

Thấy Ngải Phong đứng dậy đón mình, Biên Học bước tới và vòng tay qua vai Ngải Phong, nói: “Tôi đến muộn quá, tự phạt mình ba ly rượu nhé.”

Nghe xong, ông ta nói lớn: “Bố già ơi, đừng bị lừa đây, Lão Biên chỉ muốn uống ba ly rồi đi thôi.”

Biên Học đặt túi xách lên bàn và nói: “Lão Ai đã đến rồi, hôm nay không uống nữa.”

Trần Kiến, người luôn đọc báo ở văn phòng, rót rượu cho Ngải Phong và nói: “Lão Ai ơi, sao thế này? Mới tốt nghiệp được một năm mà trông khuôn mặt bạn buồn bã như một bài báo chính luận vậy!”

Ngải Phong nhìn Trần Kiến và nói: “So với anh thì không thể sánh được đâu. Tôi chỉ là một công nhân làm việc trong lĩnh vực tin tức thôi, hàng ngày gặp đủ rắc rối và khó khăn… Không có tương lai gì cả.”

Trần Kiến nói: “Hãy dành thời gian ôn tập lại, tiếp tục thi công chức. Cứ kiên trì thi vài năm, rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi.”

Ngải Phong hỏi Trần Kiến: “Anh bây giờ thế nào vậy? Tôi thấy anh cũng mua xe rồi đấy.”

Trần Kiến đáp: “Làm gì cũng không dễ dàng đâu… Mình biết rõ điều đó mà… Thôi, cứ uống rượu thôi!”

Ông Yujin giơ tay trái quấn băng lên và nói: “Hôm nay tôi không thể uống được đâu… Đang uống thuốc kháng viêm mà.”

Nhìn vào tay ông Yujin, Biên Học hỏi: “Sao vậy, anh Yujin? Vì không muốn uống rượu mà tự làm tổn thương bản thân à?”

Ông Yujin đáp: “Đừng nói nữa… Tối qua ở nhà tôi đang mài dao, không may làm máu chảy ra… Tôi cảm thấy con dao đó có điều gì đó kỳ lạ lắm.”

Lý Dụ nhận lời và nói: “Thật là kỳ lạ à? Anh chưa thử xem liệu có thể dùng ý chí để thu con dao đó vào đan điền và biến nó thành một thanh kiếm bay được không?”

Ông Yujin nhìn Lý Dụ và nói: “Nếu không có duyên phận ràng buộc, tôi đã sớm bay lên thế giới tiên rồi… Tiểu Lý, kiếp trước em vốn là cô hầu gái của tôi… Đến Nhật Bản này, tôi sẽ đưa em trở về thế giới tiên để chúng ta cùng sống nhé?”

Lý Dụ lườm lườm và nói: “Đi đi!”

Ông Yujin cười ha hả và nói: “Có vẻ như em đã đồng ý rồi đấy.” ()