(Tiếp tục đọc toàn văn)

Biên Má không muốn Đơn Nhiêu đi xa như vậy, bản thân cô ấy cũng không muốn rời đi, nhưng cô ấy buộc phải làm vậy – ngày mai vẫn phải đi làm mà, máy bay không chờ ai đâu. May mắn thay, Đơn Nhiêu__【Đơn Nhiêu】 khi trở về không mang theo gì cả; tất cả đồ đạc đều để lại dưới lầu, do Biên Học cất giữ. Cộng thêm những thứ mà Biên Má đã tặng, cô ấy hoàn toàn có thể tự mình mang hết.

Cả gia đình cùng xuống lầu tiễn Đơn Nhiêu__【Đơn Nhiêu】.

Biên Học Nghĩa mỗi lần nhìn thấy chiếc xe Range Rover của Biên Học lái trên con đường trong làng, anh ta đều không khỏi thèm thuồng và khen ngợi rằng chiếc xe này thật tiện lợi để sử dụng trên đường làng. Nhưng khi biết giá của nó, anh ta lập tức cảm thấy nản lòng – hơn 2 triệu… Dù không tham lam hay keo kiệt, anh ta vẫn phải cố gắng nhiều hơn nữa mới có thể mua được nó.

Trước khi lên xe, Đơn Nhiêu__【Đơn Nhiêu】 đã riêng rẻ chia tay với Biên Ba và Biên Má, sau đó nắm tay Vương Gia Mǐn và Trương Tiền nói: “Nếu đến Yên Kinh rồi, nhớ gọi cho tôi nhé.”

Khi nhìn chiếc xe rời khỏi khu dân cư, Biên Má thì thầm với Biên Ba: “Có nhận ra không, Đơn Nhiêu__【Đơn Nhiêu】 đang có chuyện gì đó lo lắng không?”

Biên Ba gật đầu, liếc nhìn Biên Học và Biên Học Nghĩa một cái, nhưng không nói gì.

Sáu người bước vào nhà, Zhang Qian nắm tay Biên Má và nói: “Dì Tứ ơi, Đơn Nhiêu làm việc ở đơn vị nào vậy nhỉ? Lần trước tôi có nghe nói, nhưng lại quên mất liền. Lúc nãy cô ấy ở đây, tôi cũng không dám hỏi.”

Vương Gia Minh bên cạnh nói: “Cô ấy làm việc ở một đơn vị trung ương ở Yên Kinh đấy.”

Zhang Qian vỗ đùi và nói: “Đúng rồi, tôi nhớ là cô ấy còn là một lãnh đạo nữa đấy… Dì Tứ, chú Tứ thật may mắn.”

Biên Ba từ trước đến nay không mấy thích cách cư xử của Zhang Qian, anh ta quay sang nói với Biên Má: “Tôi đói rồi, cô đi pha cho tôi một bát mè rang được không?”

Biên Má hiểu ý anh ta, liền kéo Vương Gia Minh và Zhang Qian đến: “Mọi người cùng giúp tôi pha nhé, mỗi người uống một bát.”

Nhìn biểu hiện của hai anh em Biên Học Đạo, ai cũng biết họ có chuyện muốn nói với Biên Học. Biên Ba cầm vòi sen đi quanh nhà một vòng, rồi nói với Biên Học Đạo và Biên Học Nghĩa: “Ngồi xuống xem TV đi, sau khi Đơn Nhiêu đi xong công việc, tôi sẽ về ngay. Trước khi ra khỏi nhà, tôi đã nói với cô ấy rồi.”

……

Đường cao tốc sân bay.

Trên đường đi, Biên Học Đạo luôn cố gắng tìm chủ đề để trò chuyện, nhưng vì cả hai sống xa nhau, mỗi người đều bận rộn với công việc của mình, nên không có những cuộc trò chuyện hàng ngày như vợ chồng bình thường, cũng không có những niềm vui nô đùa như các cặp đôi trẻ tuổi khác. Dù họ còn rất trẻ, nhưng giữa họ lại có sự ấm áp đặc trưng của những cặp vợ chồng lâu năm.

Khi bật loa, tai nghe lại vang lên bài hát “But Wish People Could Be Forever” của Lu Guanting.

Bài hát vừa kết thúc, Đơn Nhiêu bất ngờ nói: “Tôi muốn nghe lại một lần nữa.”

Biên Học Đạo liền bật bài hát đó lần nữa.

Trong chiếc xe Xa Lý này, anh ấy đã cùng với Từ Thượng Tú nghe đi nghe lại bài hát “Nhưng Mong Mọi Người Bình An” này nhiều lần. Từ Thượng Tú rất thích bài hát này và yêu cầu anh ấy phải phát đi phát lại; không ngờ rằng Đơn Nhiêu cũng đưa ra yêu cầu tương tự.

“Hãy chạy chậm một chút, thời gian vẫn đủ,” Đơn Nhiêu nói, nhìn xuống đường.

Biên Học giảm tốc độ xuống và hỏi: “Anh thích bài hát này à?”

Đơn Nhiêu gật đầu rồi nói: “Giọng hát tiếng Quảng Đông của anh ta tôi nghe không rõ lắm; anh đã đọc lời bài hát chưa?”

Biên Học trả lời: “Đã đọc rồi.”

Đơn Nhiêu bảo: “Hãy dịch lời bài hát cho tôi.”

Biên Học đáp: “Được thôi.” Rồi cô ấy bấm play lại bài hát và bắt đầu chờ đợi…

Khi giọng hát của Lưu Quán Đình vang lên, Biên Học cũng lẩm nhẩm theo từng câu:

“Đêm này yên tĩnh biết bao…”

“Một mình ngước nhìn những vì sao xa xôi…”

“Mỗi đêm, bầu trời đầy sao vẫn không thay đổi…”

“Ánh sao luôn soi sáng mãi…”

“Hy vọng con người cũng không thay đổi…”

“Nguyện như những vì sao, mãi mãi bền vững…”

“Mỗi đêm, ánh sao vẫn lấp lánh…”

“Luôn ở đó, mãi mãi…”

“Trong đêm dài tăm tối, liệu những vì sao có thể không bao giờ tắt…?”

“Làm sao con người có thể sống mãi mãi…?”

“Hy vọng những gì được để lại sẽ là ánh sáng, rực rỡ như những vì sao…”

“Đêm tối dài thẳm…”

Bài hát kết thúc, Đơn Nhiêu hỏi: “Người hát bài này có phải là người trong bộ phim ‘Đại Hiệp Sĩ Diệu Kỳ’ không?”

Biên Học hiểu ý của Đơn Nhiêu và gật đầu: “Đúng vậy.”

Đơn Nhiêu lại hỏi: “Trong xe Xa Lý này có bài hát đó không?”

Biên Học nói rằng Đạo đã mở bộ phim “Một đời yêu thương”. Bản nhạc mở đầu vang lên, và Đơn Nhiêu nói: “Cũng hãy dịch phần này cho tôi nghe nữa đi.”

“…Kết thúc luôn luôn… không thay đổi…”

“Em ở nơi chân trời, lưu lạc… ngoài những đám mây trắng…”

“Biển khổ… nổi lên những tình cảm yêu hận…”

“Trong thế gian này… khó có thể tránh khỏi số phận…”

“Những cuộc gặp gỡ… lại xa cách đến thế…”

“Hay có lẽ tôi nên… tin rằng đó là duyên phận…”

Đơn Nhiêu giảm âm lượng của loa xuống, rồi nói một cách nhẹ nhàng: “Lần đầu tiên xem bộ phim của Châu Tinh Trì, tôi hoàn toàn không hiểu gì cả, thậm chí còn thấy nó khá nhàm chán.”

“Sau này, khi học trung học, rất nhiều bạn trong lớp đều khen ngợi đây là một tác phẩm tuyệt vời. Tôi hỏi họ điểm tuyệt vời ở đâu, nhưng họ cũng không thể nói ra được, chỉ biết lặp đi lặp lại những câu thoại trong phim…”

Biên Học tiếp lời: “Có một lần, tình yêu chân thành đã đặt trước mặt tôi, nhưng tôi đã không trân trọng nó. Cho đến khi mất đi, tôi mới hối tiếc vô cùng. Không có gì đau khổ hơn thế trên đời này. Nếu trời ban cho tôi một cơ hội để bắt đầu lại từ đầu, tôi sẽ nói ba từ với em: Anh yêu em.”

Đơn Nhiêu vẫy tay và phun một nụ hôn vào không khí, nói: “Em vẫn luôn hiểu anh như vậy…”

Biên Học kể tiếp: “Hồi trung học, có một anh chàng ngồi ngay trước mặt tôi, anh ta muốn tán tỉnh một cô gái trong lớp, nhưng lại quá nhút nhát. Cả ngày anh ta cứ lặp đi lặp lại những câu thoại của Xu Zhimo hay Tsangyang Gyatso… Sau đó, anh ta phát hiện ra cô gái đó thích xem phim của Châu Tinh Trì, thế là anh ta bắt đầu học thuộc lòng những câu thoại đó. Phần thoại vừa rồi, anh ta luôn học thuộc lòng hàng ngày…”

Đơn Nhiêu hỏi: “Yêu thích đến thế, sau này hai người ra sao?”

“Sau đó ư?” Biên Học nói, trong lúc cầm vô lăng: “Khi chia lớp theo khối, một người học khoa học xã hội, một người học khoa học tự nhiên; cô gái đó bắt đầu hẹn hò với một anh chàng đẹp trai trong lớp, và sau đó cả hai đều thi đỗ đại học…”

Đơn Nhiêu hỏi tiếp: “Tôi luôn quên hỏi em, hồi trung học em có thích ai không?”

Biên Học nói một cách thành thật: “Năm lớp 10 thì không có, đến năm lớp 11 thì có một người.”

Đơn Nhiêu quay đầu hỏi: “Có tỏ tình chưa? Có nắm tay nhau chưa?”

Biên Học nhếch môi đáp: “Chưa kịp đâu.”

Đơn Nhiêu tò mò hỏi: “Tại sao lại chưa kịp vậy? Bị ai giành mất rồi à? Có chuyện gì xảy ra không? Kể cho nghe đi!”

Biên Học nói: “Không phải vì điều đó đâu. Chỉ là trong một tiết thể dục, tôi tình cờ nghe thấy cô ấy… Ồ, là tiếng đánh rắm đấy, khá to nữa. Lúc đó chỉ có hai chúng tôi ở gần đó thôi; cảm giác hứng thú của tôi lập tức biến mất luôn. Từ đó trở đi, mỗi khi nhìn thấy cô ấy, tôi lại nghĩ đến tiếng đánh rắm đó… Còn cô ấy thì cũng cảm thấy ngượng ngùng mỗi khi nhìn thấy tôi.”

Đơn Nhiêu nghe xong, không nhịn được mà cười một hồi rồi hỏi tiếp: “Vậy sau đó thì sao? Năm lớp 12 có người mà bạn thích không?”

Khi nghe Đơn Nhiêu hỏi về năm lớp 12, Biên Học bỗng nghĩ đến Đổng Tuyết – người bạn đã lâu không liên lạc và không biết bây giờ đang ở đâu.

Anh ta lắc đầu nói: “Năm lớp 12 thì không có ai cả. Tôi chỉ sống qua ngày một cách mơ hồ mà thôi.”

Đơn Nhiêu nói: “Bạn đùa đấy! Ngành Quốc tế Thương mại là một ngành rất đòi hỏi về ngoại hình và kiến thức đấy; làm sao bạn có thể thi đậu vào được mà chỉ sống mơ hồ như vậy?”

Biên Học đáp: “Cũng may mắn thôi… Chủ yếu là do may mắn mà thôi.”

Đơn Nhiêu suy nghĩ một lát rồi hỏi: “À đúng rồi… Cô tiếp viên hàng không kia kìa? Cô ấy không phải là bạn học cùng trường trung học của bạn sao?”

Biên Học nghe vậy, liền kể một cách nửa thật nửa giả rằng Đổng Tuyết đã bị ngất trong phòng thi đại học; anh và Đổng Tuyết cùng ngồi trong một phòng thi, và anh đã đưa cô ấy đến điểm y tế.

Đơn Nhiêu nghe xong hỏi: “Anh nói thật đấy à?”

Biên Học gật đầu: “Thật đấy.”

Đơn Nhiêu nói: “Thật là tiếc quá.”

Biên Học hỏi: “Tiếc cái gì vậy?”

Đơn Nhiêu giải thích: “Nếu hai người học thêm vài ngày nữa, có thời gian bên nhau nhiều hơn, biết đâu hai người sẽ trở thành một đôi.”

Biên Học nhìn xuống mặt đường và nói: “Có lẽ là do duyên phận không đến thôi.”

Đơn Nhiêu hỏi: “Anh tin vào duyên phận chứ?”

Biên Học trả lời: “Tất nhiên là tin rồi. Trên trái đất này, có hàng tỷ người; việc ai gặp được ai cũng là điều rất hiếm gặp. Nếu không phải là duyên phận, thì còn là cái gì nữa chứ?”

Nghe bài hát “Một Đời Yêu Dấu”, Đơn Nhiêu lại hỏi: “Vậy theo anh, Châu Bảo Cao và Tinh Tinh có duyên phận với nhau không? Hay là họ có duyên phận với Tử Tiểu?”

Tinh Tinh… Tử Tiểu?

Đơn Nhiêu ??? Từ Thượng Tú??? ()