Tính đến cuối năm 2005, trên thế giới này có hai người phụ nữ luôn tuân theo mọi lời khuyên của Biên Học: một người là Đơn Nhiêu, và người kia là Thẩm Phức.

Sau khi nghe theo lời khuyên của Biên Học, Thẩm Phức đã suy nghĩ rất lâu. Đầu tiên, bà liên hệ với Fan Hồng Bīng yêu cầu anh ta phối hợp với Văn phòng Công tác Trung Hoa tại nước ngoài để tổ chức các công việc tiếp theo. Sau đó, bà nhờ trợ lý Vương liên hệ với đoàn làm phim. Cuối cùng, Thẩm Phức quyết định thay đổi kế hoạch và đồng ý tổ chức buổi ra mắt bài hát ca khúc kết thúc phim tại Yên Kinh.

Ngay khi thông tin được công bố, các phương tiện truyền thông trong nước lập tức đưa ra hàng loạt bài viết giới thiệu sơ bộ về sự kiện này. Hai từ xuất hiện nhiều nhất trong các tiêu đề báo chí là: “Trở về với vinh quang” và “Về đến quê hương với niềm tự hào”.

Sau một loạt chuẩn bị, vào chiều ngày Lễ Tạ ơn, ngày 24 tháng 11, buổi ra mắt bài hát mới của Thẩm Phức cũng như buổi ra mắt ca khúc kết thúc phim “Con gái của nhà thực vật học” đã được tổ chức tại Khách Sạn Jinfu ở Yên Kinh.

Buổi họp báo được tổ chức trên quy mô lớn, và nơi này chật kín bởi các phóng viên từ khắp nơi.

Tại buổi họp báo, Thẩm Phức đã trả lời khoảng mười câu hỏi của các phóng viên, và không khí diễn ra rất tốt. Cho đến khi một phóng viên đặt câu hỏi: “Quý bà có quan điểm như thế nào về vấn đề đồng tính?”

Trả lời của Thẩm Phức là: “Tôi chỉ quan tâm đến nghệ thuật và sáng tạo thôi, cảm ơn.”

Câu trả lời này được Thẩm Phức cùng với trợ lý Vương và Fan Hồng Bīng thảo luận trước khi buổi họp báo diễn ra. Họ dự đoán trước rằng có thể sẽ có người đặt câu hỏi này để kiểm tra phản ứng của Thẩm Phức.

Khi trả lời câu hỏi, Thẩm Phức đã giải thích một cách ngắn gọn về quá trình sáng tác bài hát “Tôi không rẽ ngang”. Theo lời hướng dẫn của Biên Học, Thẩm Phức cho biết: Bản nhạc đã hình thành trong đầu bà cách đây hai năm, còn lời bài hát và phần giai điệu thì được hoàn thiện trong nửa năm qua. Cảm xúc trong bài hát có vẻ trực tiếp, nhưng thực ra lại rất phức tạp; bà hy vọng mọi người sẽ cố gắng vượt ra khỏi những khuôn mẫu suy nghĩ thông thường để thưởng thức tác phẩm này một cách đầy đủ.

Để phục vụ cho buổi biểu diễn trực tiếp Thẩm Phức, đoàn làm phim đã cắt ra một đoạn video dài hơn 4 phút để công bố sớm.

Tại khách sạn Jinfu lớn, nữ hoàng âm nhạc Thẩm Phức đã lần đầu tiên giới thiệu ca khúc mới của mình có tên “Tôi không quay đầu”.

Nền tảng âm nhạc vững chắc, kinh nghiệm sống phong phú, cùng với danh tiếng ngày càng lớn, đã tạo nên một ánh hào quang vô hình xung quanh bản hit này.

Video clip “Tôi không quay đầu” được đăng tải cùng thời điểm với buổi ra mắt, và trong vòng một tuần, lượt tìm kiếm cũng như lượng người xem đã tăng vọt, đưa ca khúc này lên đỉnh các bảng xếp hạng âm nhạc lớn ở Trung Quốc Đại lục.

Trong bài hát này, hầu hết mọi người đều cảm nhận được một thái độ rõ ràng.

Nếu một người bình thường hét lên “Tôi không quay đầu”, có lẽ mọi người sẽ nghĩ rằng anh ta không hiểu gì về thế giới xung quanh.

Nhưng khi nữ hoàng âm nhạc Thẩm Phức hét lên điều đó, đó chính là biểu hiện của cá tính, là yếu tố then chốt giúp cô ấy thành công và đạt được những thành tựu lớn lao.

Sau buổi ra mắt, hợp đồng giữa Thẩm Phức và đoàn làm phim gần như đã được hoàn tất. Xét từ mọi góc độ, đoàn làm phim đều thu được lợi nhuận lớn. Ban đầu, họ chỉ ký hợp đồng với một ngôi sao mới nổi trên sân khấu âm nhạc Trung Quốc Đại lục, nhưng sau nửa năm, cô ấy đã trở thành một ngôi sao hàng đầu trên sân khấu âm nhạc thế giới.

Hơn nữa, vào giai đoạn cuối, để phù hợp với yêu cầu của đoàn làm phim, Thẩm Phức đã thay đổi ý định và tổ chức buổi ra mắt tại Yên Kinh. Sau khi danh tiếng tăng vọt, cô ấy không hề tỏ ra kiêu ngạo như những người trong giới thường làm, và sự hợp tác giữa hai bên diễn ra rất suôn sẻ.

Uy tín chính là thứ được tích lũy từng bước một như vậy.

Thẩm Phức đã ở lại Yên Kinh hơn nửa tháng, và việc liên lạc với Văn phòng Hán ngữ Quốc gia hóa ra phức tạp hơn nhiều so với dự đoán ban đầu.

Về vị trí đại sứ quảng bá này, không chỉ Thẩm Phức không muốn đảm nhận, mà Văn phòng Hán ngữ Quốc gia cũng chỉ mới nghĩ đến việc này một cách tạm thời, và vẫn chưa có sự thống nhất nội bộ về vấn đề này.

Thẩm Phức nghĩ rằng mình sẽ không phải đối mặt với những rắc rối liên quan đến Học viện Khổng Tử, nhưng sau khi Văn phòng Hán ngữ Quốc gia biết được cô ấy đang sinh sống tại Đức, họ đã đưa ra một lời mời khác.

Theo dự báo chính thức của Văn phòng Khoa học Trung Quốc, trong nửa đầu năm 2006, một Học viện Khổng Tử sẽ được thành lập tại Đức. Hiện nay, các cuộc liên lạc và điều phối vẫn đang được tiến hành. Văn phòng Khoa học Trung Quốc hy vọng rằng khi Học viện Khổng Tử này được hoàn thành, Thẩm Phức có thể được mời tham dự và trở thành một sợi dây nối văn hóa giữa Trung Quốc và Đức.

Thẩm Phức cảm thấy rất rõ ràng rằng, một khi đã bước vào con đường này, thì khó có thể quay đầu lại được nữa.

Sau nhiều cuộc thảo luận, cuối cùng cả hai bên đều đồng ý với đề xuất cho Thẩm Phức đảm nhận vai trò giáo sư khách mời tại Học viện Khổng Tử Âu Châu【Châu Âu】, với nội dung giảng dạy về các loại nhạc cụ dân tộc Trung Quốc. Đây cũng chính là ý tưởng mà Thẩm Phức đã nhận được từ Biên Học đạo trong thời gian gần đây tại Yên Kinh【Bắc Kinh】.

Việc trở thành một giáo sư khách mời giảng dạy về nhạc cụ, dù mang lại niềm vui hay nỗi buồn, cũng không đủ mạnh mẽ để khiến Thẩm Phức phải suy nghĩ nhiều. Cô chỉ muốn sống yên bình bên cạnh mẹ mình, tận hưởng những ngày tháng còn lại của cuộc đời.

Nhưng vẫn còn một vấn đề khó giải quyết. Hiện tại, Thẩm Phức là một người nổi tiếng, có hàng triệu ánh mắt đang theo dõi cô. Cô không có lý do chính đáng nào để quay trở về Tùng Giang để gặp Biên Học đạo.

Biên Học đạo thì hoàn toàn có thể đến Yên Kinh【Bắc Kinh】, nhưng Đơn Nhiêu cũng đang ở đó. Biên Học đạo cảm thấy rằng việc đến Yên Kinh【Bắc Kinh】 để gặp riêng Thẩm Phức có thể sẽ khiến Đơn Nhiêu cảm thấy không hài lòng, hơn nữa, Yên Kinh【Bắc Kinh】 có thể còn không an toàn bằng Tùng Giang.

Cuối cùng, hai người cũng không thể gặp nhau; Thẩm Phức đã trở về Đức.

Trước khi lên máy bay, Thẩm Phức đã gửi tin nhắn cho Biên Học: “Cần tôi giúp bạn mua vé World Cup năm sau không?”

Cầm điện thoại trên tay, Biên Học nghĩ rằng nếu mua được vé, chắc chắn họ sẽ phải cùng xem trận đấu. Nhưng bây giờ, với địa vị của Thẩm Phức, liệu mình có bị phát hiện không? Nếu bị phát hiện… Làm sao có thể giải thích rõ ràng việc họ từng là đồng nghiệp và cùng nhau xem World Cup ở Đức?

Dù có thể Thẩm Phức sẽ thất vọng, nhưng Biên Học vẫn trả lời: “Tôi đã nhờ bạn bè đặt vé giúp rồi. Nếu ở đó không mua được, tôi sẽ liên hệ với bạn sau.” Rồi cô tiếp tục cuộc trò chuyện.

…

Thẩm Phức đã trở về Đức.

Biên Học liền liên lạc với Liệu Liệu để nhờ cô giúp mua vé cho các trận đấu chung kết và bán kết World Cup tại Đức năm sau.

Khi nghe điện thoại, Liệu Liệu bắt đầu kể không ngừng nghỉ: Lúc thì than phiền về thời tiết ở Anh – lúc nào cũng mưa, buộc cô phải mua thêm hai bộ áo hoodie mới; lúc thì nói về những nam sinh Hồng Kông trong lớp – họ hay gọi cô là “cô gái Bắc Kinh” sau lưng; tuần trước, một trong số họ đã bị cô tạt một ly đồ uống nóng vào người…

Sau một lúc trò chuyện linh tinh, Biên Học hỏi Liệu Liệu: “Ở đó thế nào rồi? Có quen không? Mọi người có thật sự vui vẻ, không hề bị bắt nạt như bạn nói không?”

Liệu Liệu lảng tránh câu hỏi đó và trả lời: “Nhìn chung là đã quen rồi… Chỉ là khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh vẫn còn kém lắm thôi.”

Biên Học Sợ rằng Liệu Liệu sẽ nổi giận, nên không tiếp tục hỏi về chủ đề ban nãy, mà chuyển sang hỏi: “Việc hòa nhập có khó khăn không?”

Liệu Liệu trả lời: “Nói chung thì không quá khó khăn đâu. Lớp của chúng tôi có 18 người, thuộc 9 quốc gia khác nhau; tất cả mọi người đều mới đến đây và rất thân thiện với nhau. Các giáo viên người Anh cũng rất nhiệt tình, và hầu hết các sinh viên bản địa ở đây đều chào hỏi mọi người dù họ có quen biết hay không, mọi thứ đều diễn ra trong bầu không khí vui vẻ.”

Dường như Liệu Liệu đã uống một ngụm nước từ chiếc cốc, sau đó tiếp tục nói: “Tất nhiên, người Trung Quốc chủ yếu hoạt động trong những cộng đồng riêng ở đại lục; còn ở đây, Hong Kong có khá nhiều người, và họ cũng có những cộng đồng riêng của mình. Dù là ai đi nữa, kể cả những người từ Đại lục đến Anh để học tập, việc hòa nhập vào cộng đồng người Anh cũng khá khó khăn.”

Biên Học hỏi: “Tôi nghe nói rằng người Anh có phần coi thường người da vàng…”

Liệu Liệu trả lời: “Ừm, nếu quan sát kỹ thì thấy có điều đó đấy. Nói cách khác, tôi cảm thấy họ thiếu tin tưởng vào người Trung Quốc. Dù bạn nói gì đi nữa, bề ngoài họ có thể không thể hiện gì cả, nhưng họ luôn muốn kiểm tra thông tin đó với những người Anh khác trước khi tin tưởng bạn. Và dù sao đi nữa, mỗi lần bạn nói điều gì đó, họ vẫn sẽ tiếp tục kiểm tra lại.”

Biên Học hỏi: “Sau khi tốt nghiệp, em có kế hoạch gì không? Em đã nghĩ đến chưa?”

Liệu Liệu thở dài và nói: “Trước hết là tiếp tục học… Nhưng thật sự là người Trung Quốc ở Anh khá khó tìm được cơ hội phát triển. Có lẽ sau khi tốt nghiệp, tôi sẽ tích lũy thêm kinh nghiệm rồi trở về nước để phát triển sự nghiệp.”