Dưới bầu trời xanh biếc, bên cạnh bến cảng.

Khi vị đạo sĩ Biên Học đang thì thầm với biển cả bằng chiếc chai rượu trong tay, có người đang tiến về phía bến cảng.

Người đến gồm ba người; một trong số họ ngồi trên xe lăn, mái tóc bạc của anh ta rất nổi bật.

Mục Long có thị lực tốt và từ xa đã nhận ra người ngồi trên xe lăn – đó là Lâm Hướng Hoa, người mà anh ta đã gặp tại đám tang Hồ Khê vào năm ngoái. Vì vậy, Mục Long kéo tay Đường Căn Thuỷ, người đang muốn xuống xe, và nói: “Không cần xuống đâu.”

Đường Căn Thuỷ hỏi: “Quen à?”

Mục Long gật đầu.

Khi ba người tiến lại gần hơn, Đường Căn Thuỷ, người có thị lực kém hơn một chút, cũng nhận ra Lâm Hướng Hoa – ông chủ tập đoàn Đại Thành Bất Động Sản, đồng minh bí mật của mình tại Hồ Khê và cũng là người được giang hồ đồn đại là có “thù huyết” với Biên Học.

Là người phụ trách an ninh của tập đoàn Công Tư, Đường Căn Thuỷ luôn yêu cầu người của mình “quan chú” sát sao đến Lâm Hướng Hoa.

Khoảng một năm trước, Lâm Hướng Hoa đột nhiên tuyên bố giao việc quản lý công ty cho cháu trai mình là Trương Thành Tài, sau đó ông ta cắt đứt mọi mối quan hệ xã hội, sống ẩn dật và hoàn toàn biến mất khỏi giới kinh doanh Tùng Giang__【Tùng Giang】.

Mặc dù đã rời xa giới kinh doanh, Đường Căn Thuỷ vẫn nhận ra Lâm Hướng Hoa; chỉ là anh ta không ngờ rằng Lâm Hướng Hoa lại phải ngồi trên xe lăn.

Tại bến cảng, khi nhìn thấy Biên Họcđang quay đầu lại, Lâm Hướng Hoa cũng rất ngạc nhiên. Ông ta không ngờ mình sẽ gặp Biên Họcở đây. Ai cũng có thể thấy rằng tập đoàn Công Tư đang ở giai đoạn mở rộng quan trọng; vì vậy, lẽ ra ông chủ tập đoàn không nên rảnh rỗi đến thế.

Khi nhìn thấy Lâm Hướng Hoa ngồi trên xe lăn, với một bó cúc trắng đặt trên đùi, Biên Họckhông tỏ ra quá ngạc nhiên. Anh ta cầm chai rượu và bước về phía Lâm Hướng Hoa, nói: “Anh đến rồi đấy.”

Lâm Hướng Hoa gật đầu: “Vâng, tôi đến rồi.”

Tại đám tang Hồ Khê cách đây một năm, hai người đã hóa giải hết mọi thù hận. Sau một năm, khi gặp lại nhau tại địa điểm đặc biệt này, cả hai đều cảm thấy thấu hiểu lẫn nhau. Vì vậy, Biên Họcđưa chai rượu cho người đàn ông trung niên đang đẩy xe lăn, rồi vẫy tay nói: “Tôi sẽ nói chuyện với ông Lâm một lát.”

Hai người đi cùng Lâm Hướng Hoa không nói gì, tuân lệnh rời đi. Trong đám đông tại Tùng Giang【Tùng Giang】, ai cũng có thể nhận ra Biên Học.

Khi đẩy chiếc xe lăn đến bờ bến, Biên Học đứng đối mặt với gió biển; Lâm Hướng Hoa nhìn ra biển, im lặng không nói gì.

Khoảng 10 phút trôi qua, Lâm Hướng Hoa nhặt bó hoa trắng trên đùi mình lên và ném xuống biển.

Nhìn theo bó hoa trôi dạt trên mặt nước một lúc, Biên Học quay đầu hỏi Lâm Hướng Hoa: “Chân anh sao vậy?”

Nhìn ra biển, Lâm Hướng Hoa trả lời: “Do đốt sống chèn ép dây thần kinh.”

“Đã tìm được bệnh viện phù hợp chưa?”

“Đã tìm khá nhiều nơi rồi, nhưng mọi người đều nói rằng vị trí bị chèn ép này khá khó xử lý.”

Ngừng lại một chút, Lâm Hướng Hoa tiếp tục nói: “Nếu tôi không còn nữa, khi anh đến đây, xin hãy mang theo cho tôi một bó hoa.”

Im lặng vài giây, Biên Học trầm giọng đáp: “Được!”

Lâm Hướng Hoa rời đi.

Trước khi đi, người đàn ông trung niên đẩy xe lăn đã lấy danh thiếp ra và đưa một cách lễ phép cho Biên Học: “Tôi là Biên Tổng – Zhang Chengcai, xin hãy quan tâm giúp đỡ tôi.”

Nhìn Lâm Hướng Hoa vẫn đang mải mê nhìn ra biển, Biên Học nhận lấy danh thiếp, xem qua rồi nói với Zhang Chengcai: “Hôm nay tôi không mang theo trợ lý; số điện thoại của tôi có ở nhà ông Lâm, nếu có việc gì cần, anh có thể gọi cho tôi hoặc liên hệ với Sếp Đinh【Sếp Đinh】.”

Sếp Đinh【Sếp Đinh】!

Tập đoàn Youdao chỉ có duy nhất một người tên là Sếp Đinh【Sếp Đinh】 – đó chính là Phó Chủ tịch Thường trực nổi tiếng Đinh Khắc Đống. Người này nổi tiếng vì chính ông ta là người trực tiếp chỉ đạo việc phá dỡ các tòa nhà ở thị trấn Đại Đông thuộc dãy núi Tứ Sơn.

Ban đầu, Biên Học đã định rời đi, nhưng sau khi Lâm Hướng Hoa nói ra câu đó, ông ta quay lại ngồi xuống ghế dài, suy nghĩ mãi về những lời Lâm Hướng Hoa vừa nói.

Người vệ sĩ lại mang đến một chai rượu nữa, và Biên Học tiếp tục uống một mình bên bờ biển.

Anh ta uống rất chậm; không ai hay biết rằng mặt trời đã lặn xuống phía tây, bóng tối dần buông xuống.

Đúng lúc Đường Căn Thuỷ không nhịn được nữa và muốn đi đến an ủi Biên Học để ông quay trở về khách sạn thì một chiếc Mercedes-Benz 62S màu đen đã lao về phía bến cảng.

Chiếc xe dừng lại ổn định; khi nhìn thấy người phụ nữ bước ra từ Xa Lý, Đường Căn Thuỷ và Mục Long đều sững sờ.

Đó là Chúc Đức Trinh!!

Đường Căn Thuỷ sững sờ vì hôm nay, dù mặc đồ đen, Chúc Đức Trinh vẫn trông rất quyến rũ và nổi bật.

Còn Mục Long thì sững sờ vì Chúc Đức Trinh không nên xuất hiện ở đây.

Năm ngoái, khi Hồ Khê được an táng bên biển, Đường Căn Thuỷ không có mặt; anh ta cho rằng Chúc Đức Trinh cũng giống như Lâm Hướng Hoa, đến đây chỉ để tưởng nhớ người bạn cũ mà thôi.

Nhưng Mục Long biết rằng năm ngoái, khi tiễn biệt Hồ Khê, Chúc Đức Trinh không có mặt ở đó; thực ra, cô ấy hoàn toàn không nên biết về cái bến cảng này.

Và lý do Chúc Đức Trinh biết địa điểm của bến cảng này chính là do Mục Long đã nói cho cô ấy biết.

Bây giờ, việc Chúc Đức Trinh xuất hiện ở đây như thế này… dù nói là tình cờ gặp gỡ cũng không ai tin được; điều này gần như đồng nghĩa với việc cô ấy đang thông báo với Biên Học rằng có kẻ đang âm thầm phản bội ông ta.

Mục Long, người luôn bình tĩnh, bỗng nhiên đổ mồ hôi trên trán.

Anh ta biết rằng ông chủ của mình vừa giàu tình cảm vừa hung ác; hành động liều lĩnh của Chúc Đức Trinh hôm nay chính là đẩy ông ta vào vòng nguy hiểm.

Chúc Đức Trinh và Biên Học cùng trải qua đêm tân hôn ấy. Lúc đó, Đường Căn Thuỷ đang ở bên dưới lầu; ông biết rõ mối quan hệ giữa hai người nên đã ra lệnh cho các vệ sĩ của mình ở lại tại chỗ.

Mục Long thì trong lòng đang nhanh chóng suy nghĩ cách thoát khỏi tình huống này. Thật không may, dù ông đã nghĩ đến tất cả những người có mặt vào năm ngoái, ông vẫn không tìm ra ai có thể “tiết lộ bí mật” cho mình.

Dù Chúc Thanh Nguyên cũng là người của gia tộc Chúc Gia và đã kể cho Chúc Đức Trinh nghe về danh tính của mình tại bến cảng này, nhưng vấn đề là Chúc Đức Trinh hoàn toàn không có bất kỳ mối liên hệ hay quen biết nào với Hồ Khê cả!

Sau khi suy nghĩ mãi, Mục Long bắt đầu muốn rời đi ngay lập tức. Nhưng cuối cùng, lý trí đã khiến ông kiềm chế bản thân. Bởi vì theo nhận thức của ông, Chúc Đức Trinh không phải là người thiếu suy nghĩ và hành động bất cẩn. Hơn nữa, nếu Chúc Đức Trinh có lý do chính đáng để giải thích, mà ông lại bỏ chạy, thì đồng nghĩa với việc ông đã phản bội gia tộc Chúc Gia. Khi đó, không chỉ Biên Học sẽ truy sát ông, mà cả Chúc gia thứ hai cũng sẽ truy sát ông, thậm chí còn quyết tâm hơn cả Biên Học nữa.

Trong khi Mục Long đang vô cùng lo lắng, Biên Học thì hoàn toàn không hề hay biết gì. Cho đến khi Chúc Đức Trinh đến bên chiếc ghế dài và ngồi xuống một cách thanh lịch, Biên Học – người vừa uống rượu từ buổi chiều – mới nhận ra có thêm một người bên cạnh mình.

Nhìn thấy vẻ ngạc nhiên trên khuôn mặt Biên Học, Chúc Đức Trinh mỉm cười và nói: “Thật là trùng hợp!” Rồi bà quay đầu nhìn xung quanh, khiến Biên Học phải nhíu mắt lại một chút.

Nhìn thấy điều đó, Chúc Đức Trinh chỉ vào chai rượu trong tay Biên Học và hỏi: “Có thể cho tôi uống một ngụm được không?”

Biên Học đưa chiếc chai rượu cho cô ấy.

Nhận lấy chai rượu, Chúc Đức Trinh không hề nhìn vào nhãn hiệu mà uống một ngụm lớn, sau đó cô hỏi Biên Học: “Anh đã ngồi ở đây bao lâu rồi?”

Biên Học không trả lời.

Cô lại uống thêm một ngụm nữa, rồi nhìn ra biển và nói: “Anh có thể kể cho tôi nghe về cô ấy được không? Theo quan điểm của anh.”

Theo quan điểm của anh…

Nghe những lời này, Biên Học bỗng nhiên nhớ đến câu mà Hồ Khê đã nói trước khi qua đời: “Tôi nghĩ trong mắt anh, tôi chỉ là một người thiếu giáo dục, không mấy nghiêm túc và là một kẻ mê sét.”

Hồ Khê đã nói đúng chứ?

Có vẻ như là vậy.

Hơn một năm trước, trong suy nghĩ của Biên Học, cô ấy hoàn toàn không phù hợp với định nghĩa của một “người phụ nữ tốt”. Nhưng tất cả những ấn tượng tiêu cực đó đều đã theo chiếc hộp sơn móng tay chìm xuống đại dương… Những ký ức khó quên còn lại vẫn luôn nhắc nhở Biên Học rằng, trên đời này, khi duyên phận đến, thì sự chia ly sẽ kéo dài mãi mãi.

“Ừm?”

Sau khi hỏi liên tục hai câu mà Biên Học vẫn không trả lời, Chúc Đức Trinh nhẹ nhàng nhướng mày lên.

Hồ Khê cũng thường xuyên nhướng mày; vì vậy khi thấy biểu cảm đó, Biên Học liền nói: “Cô ấy là một người thiếu giáo dục, không mấy nghiêm túc và là một kẻ mê sét.”

“Gì cơ?”

“Cô ấy là một người thiếu giáo dục, không mấy nghiêm túc và là một kẻ mê sét.”

Chúc Đức Trinh bỗng nhiên bật cười, cô đưa chai rượu trả lại cho Biên Học và nói, hơi thở gấp gáp: “Hóa ra… anh thích… những người phụ nữ không mấy nghiêm túc ấy à.”

Biên Học Đạo Uyển cầm ly rượu nhấp một ngụm, không nói gì.

Chúc Đức Trinh Bất chợt nghiêng người lại, áp miệng vào tai Biên Học Đạo và nói: “Mãi đến hôm nay tôi mới thực sự nhận ra con người thật của anh… Một người đàn ông đáng thương.”

Biên Học Đạo vẫn không nói gì, nhưng cũng không tránh xa.

Giữa đàn ông và phụ nữ, khi đã có những khoảnh khắc thân mật nhất, họ sẽ không còn e dè gì nữa. Giống như lúc này – Biên Học Đạo và Chúc Đức Trinh cùng uống từ cùng một chai rượu, cả hai đều cảm thấy tự nhiên, không hề ngại ngùng.

Môi Chúc Đức Trinh lại tiếp tục gần hơn tai Biên Học Đạo, cô nói tiếp: “Anh thật đáng thương… Bởi vì giống như nhiều người đàn ông khác, anh không biết trân trọng những gì mình có, và khi mất đi, lại luôn nhớ mãi không quên.”

“Hơn nữa, xung quanh anh có bao nhiêu người đẹp, nhưng lại không có một người bạn thực sự…”

Biên Học Đạo muốn phản bác, nhưng Chúc Đức Trinh đã hôn nhẹ lên tai anh và tiếp tục nói: “Không cần phải phản bác đâu… Những hành động của anh đã nói lên điều đó rồi. Có những lời, chắc chắn chỉ có duy nhất cô ấy mới là người anh từng chia sẻ.”

Trời ạ! Quá đúng rồi!

Ngoại trừ người như Chúc Hải Sơn kia, thì có những lời Biên Học Đạo thực sự chỉ từng nói với Hồ Khê mà thôi… Tất nhiên, nếu hình thức đó vẫn được coi là thuộc về Hồ Khê thì lại khác.

Quay đầu nhìn thẳng vào mắt Chúc Đức Trinh, ngửi thấy mùi hương quen thuộc của người phụ nữ này, Biên Học Đạo hỏi: “Vậy thì sao?”

“Hôn tôi đi!” Chúc Đức Trinh bất ngờ nói.

Biên Học mở to mắt nhưng không hề động đậy.

Sau vài giây nhìn thẳng vào mắt nhau, Chúc Đức Trinh cười duyên dáng: “Sợ rồi à? Như vậy thì sau này làm sao bạn có thể dám yêu, dám ghét, dám làm những gì mình muốn được chứ?”

Thấy Biên Học vẫn không hề nhúc nhích, Chúc Đức Trinh ngồi thẳng dậy, vuốt ve mái tóc của mình và nói: “Thôi đi, tôi ra ngoài đây. Còn bạn, hãy tiếp tục nhớ về những người đã qua đi đi! À, tôi vừa uống rượu, không thể lái xe được… Bạn có thể cho tôi mượn người lái xe được không?”

Hả?

Mượn người lái xe?

“Mượn ai?” Biên Học hỏi.

“Người của bạn… Quyết định thuộc về bạn.” Chúc Đức Trinh nói với ánh mắt sáng lấp lánh.

Nhìn thẳng vào mắt Chúc Đức Trinh, sau vài giây, Biên Học nói: “Mục Long?”

Chúc Đức Trinh nghe xong liền đứng dậy và nói: “Được, chọn anh ta đi.”

Nói xong, cô ấy như bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, lại ngồi xuống và nói gần tai Biên Học: “Đừng để bí mật này lọt ra ngoài… Gió sẽ mang nó đi khắp mọi nơi.”

……

……

Bỗng nhiên, một tiếng sấm vang lên trên đồng bằng.

Yên Kinh Vào lúc 10 giờ sáng ngày 27 tháng 9 năm 2009, trang web chính thức của Youdao Film & Television Media và tài khoản Weibo chính thức của công ty này đã đồng loạt đăng tin thông báo rằng Youdao Film & Television Media đã ký kết các thỏa thuận hợp tác bản quyền với các đài truyền hình của Hoa Kỳ, Anh, Đức và Pháp. Bản quyền chương trình “The Voice of China” đã được cấp phép cho các đài truyền hình liên kết của bốn quốc gia này với thời hạn 5 năm mỗi bản quyền, và Youdao Film & Television Media đã nhận được các khoản phí bản quyền tương ứng.

Ngay khi thông báo được công bố, cả mạng xã hội đều xôn xao, và giới trong ngành vô cùng phấn khích.

Mỹ… Anh… Đức… Pháp… Mô hình chương trình truyền hình tự sản xuất của Trung Quốc cuối cùng đã được xuất khẩu sang các thị trường truyền hình chính thống tại Châu Âu và Mỹ – liệu đây có phải là một kỳ tích không?

Không, đây chính là một phép màu!!

Đối với một quốc gia đang trỗi dậy như Trung Quốc và người dân của nó, việc xuất khẩu mô hình chương trình truyền hình của mình có ý nghĩa lớn hơn nhiều so với lợi ích kinh tế; việc xuất khẩu này còn quan trọng hơn cả việc truyền bá chính mô hình đó. Việc “Chinese Good Voice” được phát sóng ra nước ngoài giống như việc, sau khi Thế vận hội Yên Kinh【Bắc Kinh】 đã cho thấy những thành tựu kinh tế to lớn của Trung Quốc trong suốt ba thập kỷ cải cách và mở cửa, thì lần này lại một lần nữa chứng minh sự sáng tạo văn hóa và tính năng động của người dân Trung Quốc trước toàn thế giới.

Nói cách khác, đây chính là cách để thông báo với toàn thế giới rằng chúng ta không chỉ chú trọng đến sự phát triển vật chất mà còn cả văn hóa tinh thần, và cả hai lĩnh vực này đều được chúng ta quan tâm một cách nghiêm túc.

Chưa đầy một giờ sau khi tin tức được công bố, công ty truyền thông Youdao đã nhận được điện thoại phỏng vấn từ ba phương tiện truyền thông uy tín nhất trong nước. Sau khi xác nhận tính chính xác và độ tin cậy của thông tin, Đài Truyền hình Trung ương đã bày tỏ mong muốn phỏng vấn Liệu Liệu và Biên Học, đồng thời thông báo rằng nếu cuộc phỏng vấn diễn ra thuận lợi, bài viết sẽ được đăng trên chương trình “Tin tức hàng đêm” vào lúc 7 giờ tối.

Liệu Liệu đang ở trong nước, vì vậy việc phỏng vấn không gặp phải bất kỳ trở ngại nào. Còn Biên Học đang ở Canada, vì vậy chỉ có thể có phóng viên đang làm việc tại Canada mới có thể tiến hành cuộc phỏng vấn này.

Cuộc phỏng vấn diễn ra rất thuận lợi.

Trong chương trình “Tin tức hàng đêm” tối hôm đó, thông tin liên quan đến việc bản quyền của “Chinese Good Voice” được xuất khẩu ra nước ngoài đã được đưa tin trong vòng 2 phút 26 giây. Trong đoạn video được cắt ghép, có 11 giây là hình ảnh của Biên Học và Lý Dụ xuất hiện trên sân khấu; điều này chứng minh rõ ràng vai trò quan trọng của họ trong việc giúp “The-Voice-of…” được phát sóng thành công tại Châu Âu và Mỹ.

Vào lúc 20 giờ tối khi chương trình “Tin tức hàng đêm” kết thúc, trang web chính thức của công ty truyền thông Youdao và tài khoản Weibo chính thức của họ đã nhanh chóng đăng tin thông báo rằng chương trình truyền hình thực tế ngoài trời tự sản xuất mới “