Trang web truyện ngắn mời bạn đến thăm! Hãy ghi nhớ địa chỉ của chúng tôi nhé:

Sau khi rời khỏi nhà rượu, hãy đưa Thẩm Nhã An đến khách sạn. Trong khi đó, Hồng Thành Phu sẽ lái xe đưa Bùi Đồng đến phòng thiết kế trang phục mà họ đã thuê ở trung tâm thành phố.

Phòng thiết kế này là một tòa nhà nhỏ có hai tầng. Tầng một chỉ rộng khoảng 40 mét vuông, còn tầng hai lớn hơn một chút, khoảng hơn 60 mét vuông. Ngoài khu vực làm việc, tại đây còn được bố trí thêm một phòng ngủ, một phòng tắm và một căn bếp nhỏ; các tiện nghi sinh hoạt đều được đáp ứng đầy đủ.

Tòa nhà này đã được thuê trong 8 tháng rồi. Khi đi xem nhà, Đổng Tuyết không đồng ý cho Bùi Đồng thuê, bởi cô ấy nghĩ rằng nhà rượu đã rất rộng rãi, đủ để sinh sống thoải mái, không cần phải tốn tiền thuê nhà thêm. Tuy nhiên, Bùi Đồng lại rất quyết tâm muốn thuê nhà, bởi vì cô ấy không giống như Đổng Tuyết. Đổng Tuyết ở nhà rượu là điều hoàn toàn bình thường, nhưng nếu Bùi Đồng ở lại lâu dài, dù không phải sống nhờ vào người khác, thì cũng sẽ bị coi là “ăn không làm”. Hơn nữa, Hồng Thành Phu thỉnh thoảng cũng ghé thăm Pháp; sống ở nhà người khác, dù có đóng cửa và không dám la hét, thì cuộc sống cũng không thể thoải mái được.

Chiếc xe Citroën C6 màu trắng len lỏi qua đường hầm ngầm, như một con bướm trắng bay lượn trong con đường thời gian màu vàng óng ánh.

Quay đầu nhìn Bùi Đồng, Hồng Thành Phu hỏi: “Cô ấy sao vậy? Có chuyện gì buồn không?”

Bùi Đồng vuốt ve mái tóc và nói: “Tôi đang lo lắng cho A Xue.”

“Đổng Tuyết ư?” Hồng Thành Phu tỏ ra rất ngạc nhiên.

Bùi Đồng nói: “Những ngày như thế này, trong một năm cũng chẳng gặp được chồng mình vài lần, không biết sau 10 năm nữa, cô ấy có còn thể sống vui vẻ như bây giờ không.”

“Những ngày như thế này à?” Hồng Thành Phu cầm vô lăng, cười nói: “Theo tôi thì, đó chỉ là sự kiêu căng thôi.”

Bùi Đồng quay đầu nhìn Hồng Thành Phu và nói: “Tôi làm gì mà kiêu căng chứ?”

Hồng Thành Phu đạp ga và nói: “Bạn không thể chỉ thấy kẻ trộm bị đánh mà không thấy kẻ trộm được hưởng lợi đâu.”

“Bạn nói ai là kẻ trộm vậy?”

“Chỉ là ví dụ thôi mà.”

Bùi Đồng nói: “Dù là ví dụ thì cũng không ổn.”

Hồng Thành Phu cười ha hả và nói: “Được rồi, tôi sai, không nên so sánh như vậy. Nhưng Tong Tong ơi, cô em họ của bạn đâu phải là người bình thường đâu. Ngay bây giờ, gọi cô ấy là nữ thần đang đứng trên đỉnh cao của cuộc đời và nhìn xuống mọi thứ cũng không quá đâu. Bạn vẫn lo lắng cho cô ấy sao?”

Bùi Đồng hỏi lại: “Làm người quản gia tại nhà máy rượu đã là đỉnh cao của cuộc đời rồi sao?”

“Bạn đang tranh luận vô ích đấy!”

Qua một góc đường, Hồng Thành Phu tiếp tục nói: “Cả ba người trong gia đình Biên đều tụ tập ở Pháp để cùng em gái bạn đón Tết, đó có phải là đặc quyền của một người quản gia không? Người ở Mỹ, người ở Anh, kể cả Yên Kinh kia… Ai có đặc quyền như vậy chứ? Ai lại được ông bà nhà Biên yêu mến đến thế? Nói thật lòng mà, nếu có điều gì xảy ra với người phụ nữ kia, với sự hậu thuẫn của ông bà nhà Biên, khả năng Đổng Tuyết giành được vị trí cao hơn cả hai người ở Mỹ và Anh là rất lớn. Bây giờ nếu nói cô ấy thiếu điều gì, thì chỉ thiếu một đứa con thôi. Chỉ cần cô ấy sinh được một bé trai, cô ấy sẽ có ba “biện pháp bảo hiểm” để hưởng thụ sự giàu sang của gia đình Biên.”

“Ba biện pháp bảo hiểm?” Nói xong, chưa kịp cho Hồng Thành Phu trả lời, Bùi Đồng đã tự trả lời mình: “Tôi hiểu rồi.”

Hồng Thành Phu cười nói: “Ưu điểm của em gái bạn không chỉ khiến hai vị lão gia nhà Bìan hài lòng; tính cách của cô ấy cũng là một điểm cộng lớn. Những kỹ năng như dáng vẻ, nụ cười và khả năng quan sát được đào tạo bài bản trong chương trình đào tạo dành cho tiếp viên hàng không cũng là những yếu tố giúp cô ấy tỏa sáng. Hơn nữa, cô ấy đã quen biết với Biên Tổng từ thời trung học, và trước khi anh ấy thành công, họ đã có tình cảm với nhau. Có thể nói, cô ấy đã đáp ứng được hầu hết các tiêu chuẩn để trở thành một phu nhân của gia đình giàu có.”

Chiếc xe Citroën C6 ra khỏi đường hầm, Bùi Đồng nhìn vào biển báo phía trước và nói: “Nhưng dù sao thì cô ấy vẫn không thể sánh bằng người họ Từ.”

Đang lái xe, Hồng Thành Phu nói một cách nghiêm túc: “Đừng nghĩ đến chuyện đó nữa. Bất kỳ ai đã từng làm việc bên cạnh Biên Tổng đều đồng ý rằng người phụ nữ kia thực sự rất may mắn; Biên Tổng luôn đặc biệt quan tâm đến cô ấy, chăm sóc cô ấy một cách tỉ mỉ đến mức có thể nói là không ai có thể xúc phạm được cô ấy.”

Thở dài một hơi, Bùi Đồng nói nhẹ: “Thực ra tôi hiểu tất cả những gì bạn vừa nói... Không chỉ có Từ Thượng Tú, mà Thẩm Phức cũng đang mang thai đứa con đầu lòng của nhà Bìan; đội ngũ hỗ trợ cô ấy ở Anh rất lớn, và Ngải Chân luôn ở Anh vào dịp Tết.”

Khi xe vào khu phố nơi studio của họ tọa lạc, Hồng Thành Phu nói một cách điềm tĩnh: “Thẩm Phức tuổi tác đã lớn, đã ly hôn, lại là một Minh Tinh… Dù cô ấy có cảm xúc với Biên Tổng nữa, chúng ta cũng phải xem xét đến quan điểm của xã hội và những ảnh hưởng từ dư luận. Vì vậy, cô ấy mới là người ít gây ra nguy cơ nhất… Và ngay cả khi có nguy cơ, thì người đáng lo ngại vẫn là người phụ nữ kia.” Nhìn vào cửa sổ của studio mình, Bùi Đồng tiếp tục nói: “Như bạn vừa nói, vị trí của Từ Thượng Tú vô cùng vững chắc, không ai có thể lay chuyển được.”

Đậu xe vào chỗ đỗ trước cửa phòng làm việc, Hồng Thành Phu tắt máy và nói: “Không chắc đâu!”

Bùi Đồng nhìn Hồng Thành Phu và hỏi: “Còn có yếu tố bất ngờ khác nữa à?”

Cười một cái rồi nhún vai, Hồng Thành Phu lấy điện thoại trên bảng điều khiển ra và nói: “Có lần, một số người trong ban quản lý chúng tôi uống rượu và bàn về chuyện này; mọi người đều thống nhất rằng việc Biên Tổng kết hôn với nàng công chúa người Thụy Điển đó sẽ là lựa chọn tốt nhất, bởi vì danh tính hoàng gia sẽ giúp bảo vệ anh ấy cả về thân thể lẫn tài sản.”

“Nàng công chúa Selina ư?” Bùi Đồng nhìn Hồng Thành Phu và nói: “Không thể nào được đâu!”

Hồng Thành Phu mở cửa xe và nói: “Trên đời này, cho đến phút cuối cùng, ai cũng không thể dự đoán trước được kết quả.”

Ngoài những kết quả không thể đoán trước, còn có những giấc mơ cũng khó hiểu.

Tại nhà rượu Hong Yan Rong, phòng ngủ chính ở tầng hai hướng nam.

Biên Học tỉnh dậy, ánh sáng đã chiếu rọi khắp nơi bên ngoài cửa sổ.

Sau khi thức dậy, anh ta nhìn trần nhà trong vài giây, sau đó đứng dậy, đi đến cửa sổ và kéo rèm ra để nhìn ra sân vườn.

Tối qua, đã xảy ra một điều kỳ diệu.

Biên Học kể lại rằng anh ta đã mơ một giấc mơ giống hệt như những gì Biên Ba đã mô tả – anh ta mơ thấy trong nhà rượu có một cây cổ thụ cao lớn và um tùm lá; Đổng Tuyết mặc một chiếc váy trắng, ngồi dưới bóng cây uống cà phê và đọc sách; cô ấy đọc sách với sự tập trung cao độ… Khi mặt trời dịch chuyển, khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy bắt đầu già đi nhanh chóng, nhưng Đổng Tuyết hoàn toàn không hề hay biết gì… Cho đến khi từ tán cây vang lên tiếng gọi “Mama” của một đứa trẻ non nớt… Lúc đó, Đổng Tuyết mới bất ngờ ngẩng đầu lên, và khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy lại trở về như ban đầu.

Điều này… có phải là do suy nghĩ ban ngày ảnh hưởng đến giấc mơ ban đêm không nhỉ?

Nhưng vấn đề là Biên Học Đạo chỉ mới được bố kể lại một lần thôi, cũng chẳng hề suy nghĩ gì sâu xa cả!

Quay trở lại bên giường, nhìn Đổng Tuyết vẫn đang say giấc, Biên Học Đạo bỗng nhiên nghĩ đến đêm Giao Thừa tại khách sạn ION ở Reykjavik… Chẳng lẽ mình thực sự nên đặt tên con mình là Biên Tiểu Niên sao?

……

……

Ngày 1 tháng 2, Thụy Sĩ, Zurich.

So với Bordeaux, đất nước của những dãy núi tuyết này mang theo cái lạnh buốt giá, nhưng trong cái lạnh ấy lại ẩn chứa sự thanh lịch và vững vàng.

Vào lúc 11 giờ sáng, hầu hết các cửa hàng trên đường phố Zurich đều đã đóng cửa, xe cộ trên đường ít ỏi, người đi bộ cũng rất hiếm.

Vài ngày trước, vào đêm Giao Thừa, cha mẹ của Đổng Tuyết đã cùng con gái và hai vợ chồng gia đình Biên tổ chức lễ đón Năm Mới tại nhà hàng Hong Yan Rong.

Hai gia đình sống rất hòa thuận với nhau, nhưng có một điểm đặc biệt: họ không gọi nhau là thông gia, mối quan hệ giữa hai gia đình được xác định qua danh tính “con gái nuôi” của Đổng Tuyết.

Họ ở lại nhà hàng cho đến ngày mùng ba Tết Nguyên đán, sau đó cha mẹ của Đổng Tuyết trở về Zurich.

Hai người đã đi du lịch khắp Thụy Sĩ và cuối cùng quyết định định cư tại Zurich – thành phố nằm trong top ba các thành phố thoải mái nhất thế giới, nơi có núi, hồ và những công trình kiến trúc cổ kính, mang lại cảm giác yên bình, tự tin và thoải mái.

Căn nhà mà họ mua nằm ở khu vực giàu có được gọi là “Bờ Vàng”, bên bờ hồ phía bắc Zurich. Chủ nhân trước đây là một doanh nhân người Mỹ; do ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu, ông buộc phải bán nhà để xoay sở tài chính, vì vậy giá bán khá hợp lý.

Mặc dù được gọi là “Bờ Vàng”, nhưng tại Zurich – nơi mà “mỗi gia đình đều có xe hơi và thuyền du thuyền”, sự chênh lệch giàu nghèo không quá rõ rệt, vì vậy cũng không có cảm giác áp đảo về sự giàu có đặc biệt nào cả.

Tại phòng ăn tầng một của biệt thự, Đổng Tuyết bày ra món ăn cuối cùng mà cô tự nấu, cởi bỏ chiếc tạp dề và ngồi xuống bên cạnh Biên Học Đạo; bữa tiệc gia đình chính thức bắt đầu.

Sau tám năm, Biên Học Đạo một lần nữa ngồi cùng với gia đình ba người của Đổng Tuyết để dùng bữa. Con người thì thay đổi, nhưng những kỷ niệm vẫn luôn tồn tại.

Cũng chỉ là vừa rồi tôi mới nói chuyện với bố của Đổng Tuyết mà biết được rằng việc gia đình Đổng di cư sang Thụy Sĩ đã được một công ty tư vấn đầu tư lớn ở Zurich hỗ trợ toàn bộ thủ tục. Bố của Đổng Tuyết đã mua lại một siêu thị vừa ở Zurich với 16 nhân viên, và cùng với căn biệt thự trị giá 2 triệu franc Thụy Sĩ này, nguồn tài chính dồi dào đã giúp gia đình Đổng thuận lợi trong việc xin cấp quyền cư trú tại Thụy Sĩ.

Trên bàn ăn, bốn người không thể nói về chuyện hôn nhân hay công việc tại công ty của Biên Học đâu, nên họ bắt đầu trò chuyện về phong tục tập quán và cách vận hành siêu thị ở Thụy Sĩ.

Khi nói đến việc kinh doanh siêu thị, bố của Đổng Tuyết bắt đầu kể nhiều hơn: “Lúc đầu, công ty tư vấn đưa ra con số chi phí kinh doanh có vẻ khá hợp lý, nhưng thực tế thì lại khác xa.”

Biên Học hỏi: “Có gặp khó khăn gì không?”

Bố của Đổng Tuyết lắc đầu và nói: “Hiện tại, siêu thị vẫn duy trì được sự cân bằng giữa thu nhập và chi phí, nhưng chi phí nhân công thì thật sự quá cao. Một nữ nhân viên 25 tuổi, ngoài yêu cầu về ngôn ngữ ra thì không cần kỹ năng gì đặc biệt, nhưng mỗi tháng họ vẫn phải trả mức lương 3500 franc Thụy Sĩ; còn Tư cơ thì được trả 3900 franc mỗi tháng, tương đương với một mức lương hàng năm là 300.000 nhân dân tệ. Tôi đã tìm hiểu và biết rằng ở đây không có quy định về mức lương tối thiểu, nhưng theo quan điểm của người Thụy Sĩ, những công việc có mức lương dưới 4000 franc mỗi tháng đều được coi là có mức lương thấp. Tôi trả cho họ 300.000 mỗi năm, nhưng họ vẫn thuộc nhóm người có mức lương thấp.”

Mẹ của Đổng Tuyết dùng đũa chung để gắp hai miếng thịt kho cho Biên Học và cười nói: “Không thể so sánh như vậy được đâu; ở đây, tiền lương cao nhưng giá cả cũng cao, người dân kiếm được nhiều nhưng chi phí sinh hoạt cũng lớn.”

Sau khi thử một miếng thịt kho, Biên Học gật đầu và nói: “Ngon lắm, hương vị rất chuẩn.”

Bố của Đổng Tuyết lại gắp thêm một miếng cho Biên Học và tự hào nói: “Cách làm thịt kho này của mẹ tôi là bí quyết gia đình, tôi biết chắc bạn sẽ thích.”

Ăn hết thịt kho trong bát mình rồi, Biên Học nói nhìn Đổng Tuyết: “Khả năng nấu thịt kho của dì thật sự là ngon nhất mà tôi từng ăn trong vài năm gần đây.”

Nghe vậy, mẹ của Đổng Tuyết mỉm cười nói: “Nếu thích thì ăn nhiều vào nhé. Bây giờ giao thông phát triển rồi, sau này muốn ăn thì cứ đến nhà, mẹ sẽ nấu cho con.”

Thấy vậy, bố của Đổng Tuyết trong lòng thầm nghĩ: Thật là! Chỉ cần khen ngợi khả năng nấu ăn của mẹ, bà ấy đã vui mừng như thể được ban thưởng vậy… Quả nhiên, câu “Mẹ vợ càng nhìn chàng rể càng thấy đẹp” quả không sai chút nào.

Quả thực là càng nhìn càng thấy đẹp. So với khi mới thi xong đại học vào năm 2001, bây giờ Biên Học trông uy nghiêm hơn, tựa như người có oai phong nội tại, toát ra một khí chất khiến người ta phải ngưỡng mộ và muốn tiếp cận gần hơn. Chỉ dùng từ “đẹp trai” để mô tả anh ấy thì đã không đủ nữa rồi. Mẹ của Đổng Tuyết suy nghĩ mãi cuối cùng cũng tìm ra cái biệt danh phù hợp nhất trên mạng – “thần nam”!

Cầm ly rượu champagne lên uống một ngụm, Biên Học hỏi bố của Đổng Tuyết: “Ở đây có gặp khó khăn gì không?”

Bố của Đổng Tuyết lắc đầu nói: “Mọi thứ đều ổn cả. Hiện tại, khó khăn duy nhất là vấn đề ngôn ngữ. Trước khi đến Âu Châu【Châu Âu】, mẹ và bác đã tìm một thầy dạy tiếng Anh để học vài tháng. Nhưng đến đây mới nhận ra rằng, chỉ biết tiếng Anh thì chưa đủ; còn cần phải thành thạo tiếng Đức và tiếng Pháp nữa.”

Bốn người cùng nhau trò chuyện, và cuộc trò chuyện xoay quanh phong tục tập quán của Thụy Sĩ. Trong mắt mẹ của Đổng Tuyết, Thụy Sĩ là nơi sạch sẽ; trong mắt bố của Đổng Tuyết, Thụy Sĩ là nơi đầy tự tin; trong mắt Đổng Tuyết, Thụy Sĩ là nơi yên tĩnh; còn trong mắt Biên Học, Thụy Sĩ là nơi đầy lý trí – một quốc gia trung lập luôn duy trì sức mạnh quân sự mạnh mẽ và tinh thần chiến đấu dũng cảm, một quốc gia mà toàn thể người dân đều sẵn sàng chiến đấu; sự lý trí và trí tuệ của họ vượt xa so với các quốc gia và dân tộc khác trên thế giới.

Cuộc trò chuyện đang tiếp tục, Đổng Tuyết bắt đầu kể lại những gì Lenin đã nói về Thụy Sĩ mà cô ấy đọc được trong một cuốn sách: “Lenin cho rằng quốc gia này ‘đầy rẫy tinh thần của giới trung lưu nhỏ bé’.”

Vị già biên tập Biên Học nói rằng lượng sách mà Lenin đã đọc thực sự là rất lớn, và ông tiếp lời: “Lenin đã cố gắng rất nhiều lần ở Thụy Sĩ nhưng không thể khiến một tổ chức công nhân nhỏ bé trở nên cách mạng hóa; ngay cả việc làm công tác cá nhân cũng không thể nâng cao ‘nhận thức chính trị’ của một thanh niên nào cả. Nếu ông ấy thích Thụy Sĩ thì mới lạ đấy.”

Đổng Tuyết hỏi mẹ: “Ông Lenin ở Nga đó à?”

Đổng Tuyết gật đầu: “Đúng vậy.”

Mẹ cô nói: “Làm công tác tư tưởng không phải là điểm mạnh của ông ấy sao? Làm sao ông ấy lại không thể thuyết phục được một người thanh niên nhỉ?”

Biên Học đổi từ dao nĩa sang dùng muỗng và nói: “Trong mọi thời đại, mọi xã hội đều có những người cấp tiến. Nhưng chỉ khi hệ thống xã hội ổn định, có khả năng tự cải cách và điều chỉnh, liên tục giải quyết các mâu thuẫn xã hội, đảm bảo quyền lợi của công dân và phúc lợi xã hội, khi mà người dân sống yên bình và hạnh phúc, thì bất kỳ xu hướng cấp tiến nào cũng sẽ không có chỗ đứng và không thể tạo ra làn sóng xã hội được.”

Đổng Tuyết bố cô gật đầu đồng ý: “Khi tôi làm việc về vấn đề di cư, tôi đã nghe một câu nói rất có lý – một quốc gia thực sự mạnh mẽ chắc chắn sẽ thu hút được rất nhiều người di cư và người nhập cư bất hợp pháp; ngược lại, chưa bao giờ nghe nói về một quốc gia mà toàn thể người dân đều muốn rời đi lại là một quốc gia mạnh mẽ. Cách mạng và bất ổn không phải do một vài người cấp tiến tạo ra, mà là do những người cai trị từ chối cải cách hệ thống, khiến các mâu thuẫn xã hội ngày càng tích tụ và cuối cùng dẫn đến bùng nổ.”

Đúng lúc đó, ánh nắng mặt trời xuyên qua đám mây chiếu rọi xuống sân vườn bên ngoài căn biệt thự; bầu trời xa xăm phủ một màu hồng đẹp đẽ, mặt trời lặn tựa như máu.