Vào lúc 12 giờ 45 phút trưa ngày 2 tháng 1, chiếc máy bay bay màu trắng G550 bay trên các đám mây, thỉnh thoảng lộ ra hình dáng, giống như một mũi tên bạc dưới ánh nắng mặt trời, và chỉ trong vài cái chớp mắt, nó đã biến mất khỏi bầu trời.

Bên trong khoang máy bay.

Nữ tiếp viên đi đến bên cạnh Biên Học và nói nhẹ: “Thưa ngài, máy bay sẽ đến Hồng Kông trong 15 phút nữa.”

Biên Học gật đầu, cho thấy mình đã hiểu.

Anh ta liếc nhìn cô Từ Thượng Tú đang ngủ trên chiếc ghế sofa ở phía sau, rồi nữ tiếp viên lặng lẽ quay trở lại chỗ ngồi của mình, không phát ra bất kỳ tiếng động nào.

Cô Từ Thượng Tú chính là người đồng hành cùng Biên Học đến Hồng Kông lần này.

Tối hôm trước, trước khi đi ngủ, Biên Học lại hỏi cô Từ Thượng Tú một lần nữa liệu cô có muốn cùng anh ta đến Hồng Kông để xem kết quả cải tạo của “Shangdao Garden” hay không.

Sau vài giây suy nghĩ, cô Từ Thượng Tú đã đồng ý.

Bởi vì cô nhớ lời dạy của dì mình, Từ Uyển: “Nếu bạn quan tâm đến một người đàn ông, hãy cố gắng đừng từ chối anh ta ba lần trong một ngày. Bởi vì nếu làm vậy, dù trái tim anh ta nóng bỏng đến đâu, cũng sẽ lạnh đi một chút.”

Lần đầu tiên, khi Biên Học hỏi cô Từ Thượng Tú liệu cô có muốn cùng anh ta đến Hồng Kông không, cô đã lắc đầu.

Lần thứ hai, khi Biên Học đề nghị cô cùng anh ta tham gia khóa học EMBA, cô vẫn lắc đầu.

Lần thứ ba, Biên Học Đạo lại hỏi liệu cô có muốn cùng nhau xem kết quả cải tạo của “Shang Dao Yuan” không…

“Không có gì lặp lại quá ba lần!!!”

Từ Thượng Tú luôn là người biết cân bằng giữa việc “có quan điểm riêng” và “không cố tỏn”, vì vậy cô gật đầu đồng ý đi cùng Biên Học Đạo.

Hơn nữa, nói thật lòng, cô cũng rất muốn xem “Shang Dao Yuan” đã trở nên như thế nào, bởi đó là ngôi nhà được đặt tên theo tên cô mà.

Sau khi nữ tiếp viên hàng không rời đi, Biên Học Đạo đặt xuống các tài liệu trên tay và đi về phía ghế sofa giường.

Vì tối hôm trước, họ đã trò chuyện đến tận nửa đêm mới đi ngủ, nên Từ Thượng Tú đang ngủ rất say trên chiếc sofa giường đó. Nhìn khuôn mặt bình yên của cô, có vẻ như cô đang trong giấc ngủ sâu.

Tất nhiên, việc có thể ngủ ngon như vậy cũng có một phần lớn là nhờ vào sự ổn định và yên tĩnh tuyệt vời khi bay trên chuyến bayG550.

Ngồi bên cạnh chiếc ghế sofa giường, Biên Học Đạo lặng lẽ nhìn ngắm Từ Thượng Tú đang ngủ say, trong ánh mắt anh tràn ngập tình cảm dịu dàng.

Ở phía cuối khoang máy bay, Lý Binh nhìn thấy vẻ mặt của Biên Học Đạo và bất chợt cảm thấy lông gà dựng đứng, sau đó anh quay mặt đi chỗ khác. Ngồi bên cạnh Lý Binh, Mục Long nhìn chằm chằm vào ông chủ “bất thường” này, khuôn mặt anh vẫn bình tĩnh; không ai biết anh đang nghĩ gì trong đầu.

Sau vài phút, Biên Học Đạo đặt tay lên vai Từ Thượng Tú và nói: “Thượng Tú ơi, dậy đi, máy bay sắp hạ cánh rồi.”

“Ừm…” Từ Thượng Tú nhẹ nhàng mở mắt, từ từ tỉnh dậy.

5 phút sau, chiếc máy bayG550 đến được bầu trời trên sân bay quốc tế Hồng Kông.

Từ Thượng Tú đã hoàn toàn tỉnh táo, ngồi trên ghế sofa gần cửa sổ, nhìn ra ngoài qua kính cửa sổ, cô thấy đường băng thẳng tắp và những chiếc máy bay đủ loại đang đậu bên cạnh.

Hồng Kông đã đến rồi.

Như mọi khi, vẫn là Lưu Nghị Tùng và vợ ông, Khúc Uyển, đến sân bay đón họ. Sau vài lời chào hỏi, cả nhóm lên xe và đi thẳng đến núi Thái Bình.

Đường đi suôn sẻ, xe đến trước cổng điện tử mới được lắp đặt tại lối vào biệt thự. Biên Học đặt tay lên tay Từ Thượng Tú và nói: “Chúng ta đã về đến nhà rồi.”

Trên đời này, có vô số lời yêu thương, nhưng không gì sánh bằng câu “Chúng ta đã về đến nhà rồi”.

Đàn ông bên ngoài vất vả làm việc, tất cả chỉ vì muốn mang đến cho người phụ nữ của mình một nơi ấm áp và bình yên. Còn Biên Học thì muốn mang đến cho Từ Thượng Tú một cung điện và một cuộc sống mà bao người đều ao ước.

Xe vào trong cổng.

Trong vài tháng qua, khu vườn Hà Đông đã thay đổi rất nhiều; đến mức ngoại trừ vẻ ngoài của tòa nhà chính, Từ Thượng Tú gần như không nhận ra nơi này khi cô lần đầu đến đây.

Khi đoàn xe vào sân, người quản gia, vệ sĩ, người làm vườn, đầu bếp và các nhân viên phục vụ trong biệt thự đều bước ra từ cửa và đứng hai bên bậc thang để chào đón chủ nhân.

Ở Hồng Kông, những quy tắc của các gia đình giàu có thực sự rất nghiêm ngặt.

Xe dừng lại, Biên Học là người đầu tiên bước xuống xe, sau đó đưa tay giúp Từ Thượng Tú xuống xe.

Những nhân viên xếp hàng trước cửa không hề biết rằng Xa Lý đang ngồi cùng Từ Thượng Tú, nhưng khi thấy hành động của ông chủ, biểu cảm trên mặt họ đều trở nên càng kính trọng hơn.

Chỉ cần nhìn thấy hành động này, ngay cả khi Xa Lý không phải là chủ nhân, thì vị trí của bà ấy cũng gần giống với chủ nhân rồi.

Hầu hết những người này đều có kinh nghiệm làm việc tại các gia đình giàu có; họ biết rằng càng là những gia đình lớn, họ càng tuân theo truyền thống – trong chín trường hợp thì chín gia đình đều là người đàn ông đi làm kiếm tiền, còn người phụ nữ ở nhà lo việc nhà. Vì vậy, đối với những nhân viên như họ, điều quan trọng nhất là phải làm hài lòng chủ nhân của gia đình đó.

Từ Thượng Tú bước xuống xe.

Đám người xếp hàng trước cửa khiến bà ấy hơi ngạc nhiên, nhưng bà ấy đã cố gắng kiểm soát thái độ của mình và giữ bình tĩnh.

Sau khi vào nhà, bà ấy rửa tay, lau mặt, rồi Biên Học dẫn Từ Thượng Tú ngồi xuống vị trí chính trên ghế sofa trong phòng khách. Sau đó, bà ấy gọi người quản gia khoảng 50 tuổi đến và nói với vẻ hiền từ: “Lão Đinh ơi, tóc bạc của anh đã nhiều hơn lần chúng ta gặp nhau trước đây rồi đấy… Những người này đã làm việc rất vất vả.”

Người quản gia tên là Đinh Chí Thành, người bản địa Hồng Kông.

Khi còn trẻ, Đinh Chí Thành đã làm việc tại Khu vườn Hà Đông trong vài năm, nhưng sau đó vì lý do gia đình, ông đã nghỉ việc để tìm một “nghề nghiệp chính thức”.

Ba năm trước, con gái duy nhất của Đinh Chí Thành đã đi du học tại Anh. Khi nghĩ rằng mình đã đến tuổi được hưởng thụ cuộc sống, không ngờ bà Đinh bỗng nhiên mắc phải một căn bệnh nặng, phải nằm liệt giường gần hai năm trước khi qua đời.

Việc chữa bệnh cho vợ đã tiêu hết toàn bộ tiền tiết kiệm của gia đình, cộng thêm chi phí học phí cho con gái ở nước ngoài, Đinh Chí Thành rất cần một công việc với mức lương cao, nhưng ông lại không có kỹ năng nào đặc biệt để có thể nhận được mức lương đó, nên ông cảm thấy bế tắc.

Sau đó, nhờ một cơ hội tình cờ, Đinh Chí Thành được biết rằng Khu vườn Hà Đông sau khi thay đổi chủ sở hữu đang tuyển người. Nhớ lại thời gian mình từng làm việc tại đó khi còn trẻ, ông quyết định thử đăng ký ứng tuyển.

Thật may mắn cho Đinh Chí Thành.

Không có kinh nghiệm làm việc cụ thể, vị trí quản gia của một biệt thự lớn như vậy lẽ ra không nên thuộc về ông, nhưng may mắn thay, ông đã có đủ “thời cơ thuận lợi, địa điểm thuận lợi và sự ủng hộ của mọi người”.

Về mặt thời cơ, vị trí quản gia của một biệt thự lớn thường không có sự thay đổi nhiều; ngay cả những người có kinh nghiệm thì việc họ đến từ nhóm “những người giàu có ở đại lục” cũng trở thành rào cản, bởi vì trong suy nghĩ của nhiều người, những ông chủ nội bộ thường là những người nổi lên từ nghèo khó, và họ thường thiếu học thức, không có nền tảng văn hóa hay quy tắc gia đình rõ ràng; những khác biệt về ngôn ngữ cũng khiến việc phục vụ họ trở nên rất khó khăn. Hơn nữa, hầu hết các ông chủ đại lục đều sẽ ủy thác một người đại diện tại Hồng Kông, tức là còn phải lấy lòng thêm một “ông chủ thứ hai”, điều này làm tăng đáng kể độ khó của công việc. Vì vậy, sau khi thông báo tuyển dụng được đăng ra, số người đăng ký ứng tuyển rất ít, và Dinh Chí Thành không có nhiều đối thủ cạnh tranh.

Về mặt địa lý, Dinh Chí Thành đã từng làm việc tại Khu vườn Hà Đông, và kinh nghiệm này là điều duy nhất mà không ai trong số các ứng viên khác có được. Hơn nữa, Dinh Chí Thành là người Hồng Kông gốc, đã sống ở đây hàng chục năm, nên anh ấy rất hiểu rõ về mọi người, mọi việc, các quy tắc và quy trình làm việc; đây chính là điều mà những người ngoại lai như Lưu Nghị Tùng và Khúc Uyển đang rất cần.

Còn về mặt mối quan hệ con người, điều này liên quan đến Lưu Nghị Tùng. Lưu Nghị Tùng đã từng tiêu hết tài sản của mình để chữa bệnh cho chị gái của Từ Chí Dũng; Dinh Chí Thành cũng đã đi theo con đường tương tự, và chỉ vì điều này mà Lưu Nghị Tùng, người có quyền quyết định, đã quyết định tuyển dụng Dinh Chí Thành.

Việc tuyển dụng Dinh Chí Thành thực sự phản ánh rõ ràng thủ đoạn của Khúc Uyển. Bà ấy biết rõ lý do tại sao Dinh Chí Thành lại chạm đến trái tim của Lưu Nghị Tùng, nhưng thay vì ghen tị, bà ấy lại hoàn toàn ủng hộ quyết định của Lưu Nghị Tùng. Khi Lưu Nghị Tùng lo lắng rằng Khúc Học có thể không đồng ý với việc tuyển Dinh Chí Thành, Khúc Uyển đã an ủi rằng: “Bạn không cần phải lo lắng về điều này; trong mắt Khúc Tổng, bạn mới chính là người quản gia thực sự, còn người được tuyển này chỉ là người giúp đỡ bạn mà thôi.”

“Cứ báo lên thôi, Biên Tổng sẽ không hỏi thêm gì và chắc chắn sẽ chấp thuận đấy.”

“Hơn nữa, nếu mời một người quản gia chuyên nghiệp vào, mọi việc sẽ được sắp xếp gọn gàng và có tổ chức; lúc đó chúng ta còn cần ở lại nữa sao?”

Và thế là…

Người quản gia mới của Khu vườn Hà Đông đã được bổ nhiệm.

Trước ghế sofa trong phòng tiếp khách, đối mặt với lời khen ngợi “đã làm việc rất vất vả” của ông chủ, Đinh Chí Thành vội vàng nói: “Tôi chỉ là người hỗ trợ ông Lưu và bà Lưu thôi; chính họ mới là những người phải vất vả nhiều nhất.”

Biên Học nghe xong, gật đầu rồi nói: “Lúc nãy tôi đã nhìn thấy khá nhiều khuôn mặt mới ở cửa; hãy dẫn họ vào đây để tôi gặp mặt và làm quen.”

“Vâng, thưa ngài.”

Hai phút sau, tất cả nhân viên trong biệt thự đều tập trung lại ở phòng tiếp khách, xếp thành vài hàng và lần lượt giới thiệu bản thân.

Sau khi mọi người đã giới thiệu xong, Biên Học bắt đầu nói: “Tôi họ Biên; tin tôi đi, dù có người chưa từng gặp tôi trước đây, chắc chắn cũng đã nghe nói đến tôi.”

Chỉ với một câu nói đơn giản, người nghe đã cảm nhận được sự uy nghiêm và quyền lực từ ông ta.

Biên Học tiếp tục nói: “Gia đình Biên không có những quy tắc phức tạp hay hào nhoáng gì cả; nếu muốn ở lại đây làm việc, chỉ có một quy tắc duy nhất – phải trung thành và làm tròn bổn phận.”

“Tôi xin nhấn mạnh lại một lần nữa… phải trung thành… và phải làm tròn bổn phận!”

Sau khi nói xong, Đinh Chí Thành kịp thời bổ sung: “Ý của ngài là, trước hết phải trung thành, sau đó mới cần có năng lực; cả hai điều này đều rất quan trọng. Sau này tôi sẽ nhờ người viết bốn chữ này ra, treo lên ở lối vào khu nhà công nhân, để mọi người khi ra vào đều có thể nhìn thấy và tự răn mình tuân thủ.”

Đinh Chí Thành là người Hồng Kông thế hệ cũ; cách ông ấy nói chuyện có chút khác biệt so với người đại lục.

Tuy nhiên, điều mà Biên Học quan tâm không phải là cách diễn đạt, mà chính là ý nghĩa trong những lời nói đó – phải thể hiện được tinh thần “phục vụ XX” một cách rõ ràng và hiệu quả.

Không đưa ra ý kiến gì về lời đề nghị của Đinh Chí Thành, Biên Học giới thiệu Từ Thượng Tú với mọi người và nói: “Đây là cô Từ Thượng Tú, người bạn đồng hành của tôi…”

Nghĩ đến việc Từ Thượng Tú đã nhấn mạnh nhiều lần rằng không nên công bố mối quan hệ giữa hai người trước khi chương trình “bữa trưa miễn phí” bắt đầu, Biên Học nuốt lại những lời còn lại và thay đổi câu nói thành: “Khi tôi không có mặt ở đây, mọi việc sẽ do cô Từ Thượng Tú quyết định; quyết định của cô ấy chính là quyết định của tôi.”

Được rồi…

Mọi người đều hiểu rằng, đây chính là chủ nhân của ngôi nhà này!

Để mọi người có thời gian suy nghĩ, Biên Học tiếp tục nói: “Chắc gia sư Đinh đã nói với các bạn rồi đấy, ngày mai tôi sẽ tổ chức bữa tiệc tại nhà để tiếp đãi bạn bè, tôi hy vọng mọi người sẽ cố gắng hết sức.”

20 phút sau, Lưu Nghị Tùng và Khúc Uyển dẫn theo Biên Học、【Từ Thượng Tú】、【Lý Binh】 và Mục Long đến thăm phòng giám sát trung tâm và phòng an ninh của biệt thự.

Mục Long, người có nhiều kinh nghiệm, đánh giá rất cao về thiết kế và cấu trúc của phòng an ninh này, nói rằng nếu ở Mỹ, nó cũng chỉ đạt mức độ an ninh AA+ mà thôi.

Vào buổi tối, Biên Học、【Từ Thượng Tú】、【Lưu Nghị Tùng】 và Khúc Uyển cùng nhau dùng bữa tối. Ban đầu, Lưu Nghị Tùng và Khúc Uyển từ chối tham gia bữa ăn, nhưng chính Từ Thượng Tú đã khuyên họ ngồi xuống cùng ăn.

Rất nhiều lúc đều như vậy; đôi khi có thể cứng đầu từ chối Biên Học, nhưng mặt mũi của Từ Thượng Tú thì nhất định phải được giữ gìn, nếu không hậu quả sẽ nghiêm trọng hơn nhiều so với việc từ chối Biên Học.

Sau bữa ăn, Biên Học và Từ Thượng Tú lên tầng thượng, đứng trên nóc nhà nhìn xuống Hong Kong phía dưới.

Một phút sau, Biên Học nói: “Tôi có thể đồng ý với bạn, tối nay bạn không cần phải xuất hiện tại bữa tiệc tối, nhưng lần sau thì bạn sẽ không thể trốn tránh được nữa.”

Từ Thượng Tú nhẹ nhàng đáp: “Tôi không phải đang trốn tránh.”

Biên Học nhìn ra biển xa xôi và nói: “Tôi biết, bạn luôn nghi ngờ rằng lời tôi nói về việc cùng nhau sống một cuộc sống thoải mái là dối trá. Tôi muốn nói với bạn rằng, đó là sự thật.”

Từ Thượng Tú quay đầu nhìn chằm chằm vào mắt Biên Học.

Biên Học tiếp tục nói: “Không ai lại muốn sống một cuộc sống tầm thường, mọi người đều mơ ước trở thành những người vượt trội hơn người khác. Sự khác biệt nằm ở chỗ, có người có những ước mơ lớn lao, có người lại có những mong muốn thực tế hơn; còn có người sống trong vinh quang, có người thì chết mà lòng vẫn không yên.”

“Còn tôi, tôi có một số điểm khác biệt so với những người khác. Tôi là người vừa mơ ước vừa sống thực tế. Tôi có những ước mơ, nhưng không có tham vọng lớn lao. Mong muốn lớn nhất của tôi là, vào ngày tôi rời khỏi thế giới này, tôi có thể yên lòng nhắm mắt lại vì tôi đã làm được tất cả những gì mình muốn.”