Tên tiếng Trung!

Bian-Xuedao!

Một số phóng viên truyền thông và học giả tại hiện trường là những người đầu tiên nhận ra điều này, và họ liên kết “David bí ẩn” này với vị doanh nhân trẻ gốc Trung Quốc nổi tiếng – người đã từng lọt vào top ba danh sách “30 doanh nhân trẻ dưới 30 tuổi giàu có nhất thế giới năm 2008” do tạp chí Forbes công bố, và được giới truyền thông coi là một thiên tài kinh doanh của phương Đông.

Nhìn những vị khách dưới sân khấu đang thì thầm trao đổi thông tin về Biên Học__[Biên Học] Đạo, Mã Tư Khắc__[Mã Tư Khắc] đứng trên bục giảng một cách bình tĩnh và tự tin.

Về nguồn gốc vốn đầu tư, Mã Tư Khắc__[Mã Tư Khắc] hoàn toàn yên tâm, không hề cảm thấy áp lực. Thứ nhất, Biên Học__[Biên Học] Đạo không tham gia vào việc quản lý công ty, cũng không can thiệp vào các công nghệ tiên tiến của SpaceX; ông chỉ đơn thuần là một nhà đầu tư. Thứ hai, thành tựu và nguồn tài chính của Biên Học__[Biên Học] Đạo là điều không thể chối cãi, và các nguồn vốn đầu tư đều hợp pháp; số tiền SpaceX sử dụng hoàn toàn trong sạch. Thứ ba, trước khi đầu tư vào SpaceX, Biên Học__[Biên Học] Đạo còn đã đầu tư vào dự án “khách sạn vũ trụ” của Tất Cách La__[Tất Cách La], điều này chứng tỏ rõ sự đam mê của ông đối với các dự án vũ trụ, chứ không phải vì mục đích khác nào. Nếu ai nói rằng Biên Học__[Biên Học] Đạo có ý đồ xấu đối với công nghệ của SpaceX, thì hãy đi nói chuyện với Tất Cách La__[Tất Cách La] trước, sau đó mới đến tìm tôi.

Dựa trên ba lý do trên, dù NASA hay dư luận Mỹ có muốn gây sự với quốc tịch của Biên Học__[Biên Học] Đạo đi nữa, Mã Tư Khắc__[Mã Tư Khắc] cũng sẽ không quan tâm đến điều đó. Tất nhiên, cho đến khi Biên Học__[Biên Học] Đạo nhập tịch Mỹ, Mã Tư Khắc__[Mã Tư Khắc] cũng sẽ không cấp thêm cổ phiếu nào cho ông nữa.

Và nếu có ai đó cứ liên tục công kích việc SpaceX chấp nhận sự đầu tư từ Biên Học Đạo, đến mức không thể chịu đựng được nữa, thì Mã Tư Khắc chắc chắn sẽ phản pháo lại.

Đùa gì vậy?

Công ty của tôi sắp phá sản rồi, không ai ở Mỹ muốn đầu tư cho tôi một đồng nào cả.

Trong lúc tôi gặp khó khăn nhất, chính Biên Học Đạo đã giúp tôi trong lúc hoạn nạn, đầu tư tiền cho dự án và giúp công ty tôi hồi sinh trở lại. Bây giờ các bạn lại ra đây nói rằng tôi không nên chấp nhận sự đầu tư từ một người Trung Quốc… Lời nói đó có hợp lý chút nào không? Nếu các bạn không giúp tôi, lại còn cấm tôi nhận sự hỗ trợ từ người khác, thì liệu tôi có nên ngồi yên chờ chết, sau khi phá sản rồi lang thang trên đường phố không?

“Falcon 1” mới chỉ thành công trong một lần phóng thôi, vẫn còn rất nhiều chặng đường phía trước. Ai có thể đảm bảo rằng SpaceX sẽ không gặp phải những thất bại lớn nữa? Ai có thể đảm bảo rằng Mỹ sẽ luôn sẵn lòng đầu tư cho SpaceX? Nếu không có những “nhà đầu tư kiên định” như Biên Học Đạo, làm sao được?

Biên Học Đạo đã giúp đỡ SpaceX trong lúc khó khăn; nếu SpaceX quay lưng sau khi nhận được sự hỗ trợ đó, thì những bài học từ quá khứ sẽ khiến cho tất cả các nguồn vốn từ bên ngoài Mỹ đều bị chặn đứng, phải không? Lúc đó, những người chỉ biết lấy quốc tịch làm cái cớ này, liệu có thể tìm được nguồn vốn cho SpaceX không?

Hơn nữa…

Nếu loại bỏ những suy nghĩ ích kỷ ra khỏi cuộc tranh luận này, thì mối quan hệ tương đồng tâm hồn giữa hai người cũng không cho phép Mã Tư Khắc hành xử như vậy.

Tương đồng tâm hồn là gì?

Tương đồng tâm hồn có nghĩa là Biên Học Đạo và Mã Tư Khắc đều hiểu rằng ý tưởng của đối phương là hoàn toàn hợp lý. Tôi làm việc trong lĩnh vực IT; bất kỳ trung tâm dữ liệu nào của một công ty internet cũng không bao giờ chỉ được triển khai trên một máy chủ duy nhất, mà luôn sử dụng các mạng lưới phân tán với hệ thống dự phòng đa điểm, nhằm tránh rủi ro do sự cố ở một điểm duy nhất gây ra, từ đó đảm bảo tính tin cậy cao hơn cho toàn bộ hệ thống dịch vụ. Còn con người chúng ta, chỉ có một hành tinh duy nhất để sinh sống; nếu sự sống của chúng ta phụ thuộc vào một yếu tố duy nhất như vậy, theo lối tư duy của ngành công nghệ thông tin, thì điều đó thật sự là không hợp lý chút nào.

Sự đồng cảm và quý trọng lẫn nhau chính là điều mà Biên Học Đạo đã nói với Mã Tư Khắc: “Mọi việc vĩ đại khi bắt đầu đều có vẻ như không thể thực hiện được; nhưng nếu phải đi qua địa ngục, thì hãy tiếp tục tiến lên!”

Sự đồng cảm và quý trọng lẫn nhau chính là điều mà Biên Học Đạo đã nói với Mã Tư Khắc: “Tôi hy vọng trong suốt cuộc đời mình, mình có thể cùng bạn lái chiếc xe điện của bạn đi dạo trên sao Hỏa.”

Điều gì mới là tình bạn thật sự?

Tình bạn thật sự chính là vào ngày 30 tháng 9, trước lần phóng thứ tư của tàu vũ trụ “Falcon 1”, khi Mã Tư Khắc còn rất lo lắng về kết quả của lần phóng này, Biên Học Đạo đã kiên định nói với anh ấy: “Hãy kiên trì theo đuổi con đường của mình; dù thất bại bao nhiêu lần, tôi cũng sẽ hết sức ủng hộ bạn.”

Mã Tư Khắc trông có vẻ ôn hòa và ít nói, nhưng thực ra trí tuệ và cảm xúc của anh ấy đều cao hơn người bình thường; đồng thời, anh ấy còn sở hữu khả năng nhận thức vượt trội.

Khi Biên Học Đạo nói “tôi sẽ hết sức ủng hộ bạn”, giọng điệu, tốc độ nói chuyện, từ ngữ, ánh mắt và biểu cảm của anh ấy đều được Mã Tư Khắc quan sát rõ ràng; tất cả những điều đó cho thấy Biên Học Đạo thực sự nói ra lời nói lòng mình.

Và Biên Học Đạo thực sự đã nói ra lời nói lòng mình.

Nếu bỏ qua triển vọng lớn lao của Mã Tư Khắc và SpaceX, thì cái chết đột ngột của Hồ Khê cũng đã gây ảnh hưởng sâu sắc đối với Biên Học Đạo; ông nhận ra rằng cuộc sống thật mong manh, và mình nên cố gắng làm nhiều điều có tham vọng, có hoài bão, có ý nghĩa, và thực sự vĩ đại trong suốt cuộc đời mình.

Vậy thì điều gì mới được coi là vĩ đại?

Liệu việc tạo ra một chiếc smartphone bán chạy trên toàn thế giới có thể được coi là vĩ đại không?

KHÔNG! Đó chỉ có thể được gọi là thành công mà thôi.

Phát triển ra một phần mềm mạng xã hội phổ biến khắp thế giới và được gọi là “vĩ đại”?

KHÔNG! Đó chỉ có thể được gọi là thành công mà thôi.

Sở hữu một trang web mua sắm hàng đầu, một thương hiệu xa xỉ lớn, một câu lạc bộ bóng đá danh tiếng, hoặc một công ty có vốn hóa cao nhất thế giới, khiến tên tuổi của mình nổi tiếng khắp nơi, có quyền lực lớn và giàu có… Những điều này có được coi là “vĩ đại” không?

KHÔNG! Những điều này vẫn chỉ có thể được gọi là thành công mà thôi.

Vậy thì loại hình sự nghiệp nào mới thực sự được coi là “vĩ đại”?

Theo quan điểm của Biên Học, chỉ những việc thúc đẩy hòa bình và tiến bộ mới thực sự được coi là “vĩ đại”.

Hòa bình thì dễ hiểu; còn tiến bộ chính là sự tiến bộ trong khoa học kỹ thuật, hoặc như Mã Tư Khắc【Mã Tư Khắc__ đã làm – những người tiên phong hướng tầm nhìn ra vũ trụ rộng lớn, kết hợp hoàn hảo giữa kinh doanh, sự nghiệp cá nhân và sự phát triển của nền văn minh loài người, quyết tâm trở thành những người tiên phong trong lĩnh vực vũ trụ.

Điều này chính là một hình thức của tiến bộ, và cũng có thể được coi là “vĩ đại”.

Một người đam mê vũ trụ, luôn nỗ lực từng bước một một cách thiết thực, dù anh ta chỉ đạt được những bước đột phá nhỏ trong lĩnh vực hàng không vũ trụ, thì anh ta và công ty của mình vẫn đã đóng góp cho lợi ích chung lâu dài của nhân loại.

Chính vì lý do này…

Biên Học thực sự muốn chi trì cho sự nghiệp vũ trụ của Mã Tư Khắc.

Và Mã Tư Khắc cũng cảm nhận được sự chân thành của Biên Học.

Xét từ góc độ của Mã Tư Khắc, liệu Biên Học chỉ đơn giản là một “nhà đầu tư nhiệt tình” hay sao?

Không, đó là những người có chung lý tưởng, là những người bạn đồng chí hướng!

Những người bạn giàu có, có năng lực xuất chúng và đồng cảm như Biên Học thì ở Mỹ, Mã Tư Khắc cũng khó có thể tìm thấy nhiều. Làm sao anh ta có thể không ủng hộ họ được?

Nếu thiếu đi những người như Biên Học, con đường tiến vào vũ trụ sẽ trở nên gian nan hơn nhiều, và niềm vui sau khi đạt được thành công cũng sẽ giảm bớt đi, cuộc sống sẽ trở nên cô đơn hơn.

Mã Tư Khắc đứng trên bục giảng, suy nghĩ một cách tự do và phóng khoáng, tạo nên sự tương phản rõ rệt so với những vị khách dưới sân khấu đang trong tình trạng hỗn loạn.

Vài phút sau, một nữ phóng viên đứng dậy và hỏi: “Thưa ông Mã Tư Khắc, ông có thể cho chúng tôi biết là khi nào ông gặp gỡ ông Biên Học Đạo không ạ?”

Mã Tư Khắc trả lời: “Đó là vào một buổi tiệc vài tháng trước.”

Nữ phóng viên tiếp tục hỏi: “Ông có thể tóm tắt lại ấn tượng đầu tiên mà ông Biên Học Đạo để lại trong lòng ông được không ạ?”

Mã Tư Khắc nhớ lại và từ từ nói: “Ấn tượng đầu tiên mà ông Biên Học Đạo để lại trong lòng tôi là ông ấy rất hài hước, tự tin, nói chuyện linh hoạt; ông ấy sở hữu tinh thần nhập cuộc và khả năng nhìn nhận sâu sắc vượt trội so với người bình thường, cùng với những quan điểm rất độc đáo… À, đúng rồi, ông ấy còn rất oai vệ nữa.”

Sau khi nữ phóng viên ngồi xuống, một nam phóng viên trung niên đứng dậy và hỏi: “Thưa ông Mã Tư Khắc, liệu việc SpaceX đổi tên con tàu vũ trụ ‘Dragon’ thành ‘Long’ có liên quan gì đến ông Biên Học Đạo không ạ?”

Mã Tư Khắc không chút do dự mà phủ nhận: “Việc đổi tên con tàu vũ trụ là quyết định nội bộ của công ty, không liên quan gì đến ông Biên Học Đạo cả.”

Nam phóng viên tiếp tục hỏi: “Vậy tại sao biểu tượng của con tàu vũ trụ ‘Dragon’ lại được thay đổi từ con rồng đen thành con rồng đỏ mang phong cách Đông Á? Sự thay đổi này cũng không liên quan đến ông Biên Học Đạo à?”

Mã Tư Khắc gật đầu và nói: “Đúng vậy, đó cũng là quyết định nội bộ của công ty, và cũng không liên quan gì đến ông Biên Học Đạo cả.”

Phóng viên nam không chịu thua cuộc và vẫn muốn đặt câu hỏi tiếp.

Mã Tư Khắc vội vàng lên tiếng trước: “Câu hỏi của anh đã cho tôi một ý tưởng: nếu sau này SpaceX lại gặp khủng hoảng tài chính, tôi sẽ xem xét việc bán đấu giá tên và biểu tượng con tàu vũ trụ – đó là một ý tưởng rất hay. Nhưng các công ty sản xuất Viagra và Condoms thì đừng liên hệ với tôi nhé; việc kết hợp những công ty này với tên lửa có thể gây ra những liên tưởng không mấy tích cực.”

“Ha ha!”

Khán giả dưới sân khấu đều bật cười.

……

……

Buổi họp báo đã kết thúc.

Trái với dự đoán của mọi người, David-Bian đã soán ánh sáng của Mã Tư Khắc, xuất hiện trên trang nhất của N tờ báo lớn.

Trong các bản tin, “David bí ẩn” đã được gọi là “Bian kỳ diệu”.

Những phóng viên tài ba đã tìm thấy những bức ảnh chụp Biên Học Đạo và Tất Cách La đang bắt tay nhau.

Họ cũng tìm thấy những bức ảnh chụp Biên Học Đạo ngồi trong khu vực quan sát tại trung tâm chỉ huy phóng tàu vũ trụ.

Họ còn tìm thấy những bức ảnh về căn biệt thự đắt giá thứ hai thế giới (Khu vườn Hà Đông) mà Biên Học Đạo đã chi 656 triệu đô la để mua.

Họ cũng tìm thấy những bức ảnh của Zhuiwei Weibo, Zhuiwei Bảo vệ An ninh, Zhuiwei Bàn phím và Zhuiwei Video, rồi đánh dấu ở giữa những bức ảnh đó bằng chữ in to – “Phần mềm do các công ty thuộc sở hữu của ông ta sử dụng đang có tới 1 tỷ người dùng!”

Thôi đi…

Sau khi đọc các bản tin đó, người dân Mỹ đã nhận ra rằng “Bian kỳ diệu” thực sự rất phi thường.

So với người Mỹ, khi thông tin về buổi họp báo của SpaceX được lan truyền về Quốc nội, tình hình lại hoàn toàn khác.

Nói thật lòng, việc một công ty tư nhân của Mỹ thành công trong việc phóng tàu vũ trụ khiến không ít Quốc Nhân cảm thấy không thoải mái.

Và kết quả là…

Ngay sau đó, có tin đưa rằng Phú hào Trung Quốc Biên Học Đạo đã tài trợ cho SpaceX để thực hiện lần phóng thứ tư, và bản thân ông ta sở hữu tới 5% cổ phần của công ty SpaceX.

Nhưng điều đó vẫn chưa phải là điều gì đáng chú ý nhất.

Điều khiến người dân Quốc nội vui mừng nhất chính là những bản tin từ giới truyền thông Mỹ về việc SpaceX thay đổi tên và biểu tượng con tàu vũ trụ của mình.

Tàu vũ trụ ban đầu có tên là “Dragon”, nhưng sau khi nhận được sự đầu tư từ Biên Học__【Biên Học】 Đạo, nó đã được đổi tên thành “Long”.

Biểu tượng ban đầu của con tàu vũ trụ là một con rồng đen lớn với hai cánh khổng lồ, nhưng sau khi nhận được sự đầu tư từ Biên Học__【Biên Học】 Đạo, biểu tượng đó đã được thay đổi thành hình ảnh một con rồng đỏ mang phong cách Đông Phương.

Điều thú vị là, trước những câu hỏi của các phóng viên Mỹ, CEO của công ty SpaceX đã tuyên bố rằng hai thay đổi này không hề liên quan gì đến Biên Học__【Biên Học】 Đạo.

Trời ạ! Đây chẳng phải là cách lừa gạt người ta sao?

Chỉ cần cho bất kỳ người Trung Quốc nào đọc bài báo này, họ cũng sẽ dám cá rằng việc thay đổi biểu tượng con tàu vũ trụ thành hình ảnh con rồng đỏ mang phong cách Đông Phương chắc chắn là ý tưởng của Biên Học__【Biên Học】 Đạo, và đó là những thay đổi mà họ đã đạt được thông qua việc đầu tư.

Nếu không, ngay cả khi có ai đó trong công ty SpaceX thích hình ảnh con rồng Đông Phương, thì làm thế nào để giải thích về việc đổi tên con tàu vũ trụ thành “Long” chứ?

“Long” – Rồng – Con rồng Đông Phương… Rõ ràng đây là những yếu tố liên quan mật thiết với nhau.

Rất nhanh chóng, cộng đồng mạng Quốc nội đã xôn xao. Mọi người vừa ngưỡng mộ tầm nhìn xa trông rộng của Biên Học__【Biên Học】 Đạo, vừa thấy họ thật sự có tầm nhìn và can đảm.

Có những người vô cùng hào hứng!

Có những người cảm thấy tự hào vì sự thành công của họ!

Có những người cảm thấy tự tin và kiêu hãnh!

Việc Biên Học__【Biên Học】 Đạo âm thầm đầu tư vào dự án tên lửa của SpaceX, dự án xe điện của Tesla và dự án “khách sạn vũ trụ” đã cho thấy họ thực sự là những người có tầm nhìn xa trông rộng.

Danh tiếng của họ càng ngày càng tăng cao! Chỉ trong vòng 10 giờ ngắn ngủi, số lượng “người bạn” của Biên Học__【Biên Học】 Đạo trên Weibo đã tăng từ 12 triệu lên 13 triệu, tương đương với việc tăng thêm 100.000 “người bạn” mỗi giờ. Tốc độ tăng này thật sự khiến người ta nghi ngờ rằng có sự can thiệp từ bên trong hệ thống.

Khi “người bạn” tăng lên, những rắc rối cũng theo đó mà gia tăng.

Có một chàng trai đẹp trai, quyến rũ, đã kêu gọi trên Weibo rằng muốn “tạo ra những con khỉ” cho Biên Học… Chưa đầy nửa giờ sau, anh ta đã bị các cô gái trực tuyến phàn nàn dữ dội đến mức không thể kiểm soát được tình hình, và cuối cùng đã quyết định xóa tài khoản Weibo của mình.

Bên ngoài sự ồn ào của internet, những tác động do việc Biên Học sở hữu cổ phiếu của các công ty công nghệ tiên tiến của Mỹ thì sâu sắc và lâu dài hơn nhiều… Chỉ là những tác động đó vẫn còn ẩn sau bề mặt yên bình, chưa thể nhìn thấy rõ ràng trong lúc này.

……

……

Hàng Châu, Viện Dưỡng Thực Vật.

Khi tin tức từ buổi họp báo của công ty SpaceX được truyền đến, Chúc Thiên Dưỡng đã yêu cầu Lão Quản Gia thông báo rằng không ai được phép vào phòng đọc sách để làm phiền ông trước khi ông gọi điện.

Sau khi Lão Quản Gia rời đi, Chúc Thiên Dưỡng lấy ra một cuốn sổ nhật có bìa da đen từ tủ khóa và bắt đầu đọc nó một cách cẩn thận.

Đêm hôm đó, ánh đèn trong phòng đọc sách tầng ba của “Viện Dưỡng Thực Vật” sáng suốt cả đêm.