“Yingying, em đang nói chuyện với ai vậy?”

Nghe thấy tiếng Hồ Khê__[Hồ Khê] trong phòng bệnh đã tỉnh dậy, cô gái tên Yingying liền nói: “Các bạn vào đi.”

Mục Long đi đầu, Biên Học__[Biên Học] theo sau bước vào, còn Lý Binh__[Lý Binh] thì đứng canh ở cửa.

Đi qua hành lang nhỏ, Biên Học__[Biên Học] nhìn thấy Hồ Khê__[Hồ Khê] trên giường bệnh; Hồ Khê__[Hồ Khê] cũng nhận ra ngay Biên Học__[Biên Học], mặc dù anh ta đang đeo kính râm lớn.

Hồ Khê__[Hồ Khê] nghiêng đầu, cố gắng nở nụ cười: “Anh đến rồi à.”

Biên Học__[Biên Học] tháo kính ra và nói: “Tôi đến thăm em đây.”

Nhìn thẳng vào mắt Biên Học__[Biên Học], Hồ Khê__[Hồ Khê] hiện lên vẻ đầy phức tạp trong ánh mắt và nói: “Tôi không ngờ anh sẽ đến.”

Khi nói ra câu này, cô gái tên Yingying tròn mắt lên, chỉ vào Biên Học__[Biên Học] và hỏi: “Anh là… anh là Biên…”

Biên Học__[Biên Học] gật đầu nhẹ với cô gái rồi tiến lại gần giường bệnh và nói: “Tôi nghĩ mình nên đến thăm em.”

Nghe vậy, Hồ Khê__[Hồ Khê] trước tiên cười rạng rỡ, sau đó nước mắt bỗng tuôn trào. Cô quay mặt sang phía khác của gối và nói trong nước mắt: “Yingying, em hãy dẫn người anh trai kia xuống nhà hàng ăn uống đi.”

Biên Học__[Biên Học] nghe xong, gật đầu với Mục Long.

Mục Long cùng cô gái rời khỏi phòng bệnh; thay vì đến nhà hàng, anh ấy lại ở lại cùng với Lý Binh【Lý Binh】 bên ngoài cửa ra vào.

Cô gái nhìn thấy họ nhưng không đi đâu cả, mà ngồi xuống chiếc ghế trong hành lang, chăm chú quan sát Lý Binh【Lý Binh】 và Mục Long đứng hai bên cửa phòng bệnh.

Cô gái tên là Yingying vẫn chưa thể tin nổi người đến thăm chị gái mình tại bệnh viện lại chính là Biên Học Đạo.

Chị gái mình lại quen biết với Biên Học Đạo!

Và Biên Học Đạo còn tự mình đến thăm chị gái mình tại bệnh viện nữa!!

Thật không ngờ, chỉ trong vài năm ngắn ngủi, chị gái mình đã kiếm được nhiều tiền như vậy!!!

Bên trong phòng bệnh:

Hồ Khê nghiêng đầu khóc; Biên Học Đạo di chuyển chiếc ghế đến bên cạnh giường bệnh, ngồi xuống và nhìn khuôn mặt nghiêng của Hồ Khê, không nói một lời nào.

Sau vài phút khóc, Hồ Khê vừa lau nước mắt trên mặt vừa quay đầu nhìn Biên Học Đạo và nói: “Xin lỗi vì đã khiến anh cảm thấy buồn.”

Nhìn đôi mắt đỏ hoe của Hồ Khê, Biên Học Đạo bình tĩnh đáp: “Nếu tôi là em, có lẽ tôi sẽ khóc còn dữ dội hơn em nữa.”

Sau khi trở lại với vẻ tươi tỉnh như trước đây, Hồ Khê nhẹ nhàng nói: “Cảm ơn anh đã đến thăm em.”

Nhìn qua ba thiết bị điện tử theo dõi các chỉ số sinh lý của bệnh nhân bên cạnh giường bệnh, Biên Học Đạo nói: “Khi tôi nhập viện, em đã đến thăm tôi; coi như đó là em đang trả ơn tôi thôi, vì vậy em không cần phải cảm ơn tôi đâu.”

Nghe Biên Học Đạo nhắc đến quá khứ, Hồ Khê trầm ngâm nói: “Thật mong muốn quay trở lại những năm đó… Nhưng thật không may, điều đó đã không bao giờ xảy ra nữa.”

Nhìn chậu hoa lan màu vàng trắng đặt trên bậc cửa sổ, Biên Học nói: “Cho đến khi kết thúc, đừng bao giờ từ bỏ.”

Hồ Khê cười nhẹ và nói: “Bạn có biết không? Gần đây, tôi luôn tự hỏi rằng, nếu mọi người biết trước mình sẽ sống được bao lâu khi mới sinh ra, liệu cuộc sống của họ sẽ đau khổ hơn hay vui vẻ hơn?”

Biên Học trả lời một cách mơ hồ: “Có người sẽ đau khổ hơn, còn có người sẽ vui vẻ hơn.”

Biên Học nhăn mũi, còn Hồ Khê thì nói: “Thật là khó đoán.”

Biên Học tiếp tục: “Tôi chỉ nói ra sự thật thôi.”

“Tôi không nghĩ như vậy,” Hồ Khê lắc đầu và nói: “Mọi người đều sẽ chết, điều này ai cũng biết. Nhưng nếu một người biết trước mình sẽ sống được bao lâu, họ sẽ sử dụng thời gian của mình một cách hợp lý hơn. Ví dụ, người chỉ có 10 năm để sống thì nên tận hưởng cuộc sống một cách vui vẻ. Người có 20 năm thì không cần phải đi học, đừng lãng phí thời gian quý giá trong những lớp học cứng nhắc, hãy dành thời gian bên gia đình hoặc đi du lịch, khám phá thế giới.”

“Người có 30 năm thì không nên kết hôn, cũng đừng cố gắng kiếm tiền để mua xe, mua nhà. Trong 30 năm đó, việc thành công trong sự nghiệp là rất khó, vì vậy tốt hơn hết là làm những điều mình thực sự yêu thích, sống thật với chính mình.”

“Còn người có 40 năm thì…”

Có thể thấy, Hồ Khê đã suy nghĩ rất kỹ về vấn đề này; nếu không, cô ấy sẽ không thể lập kế hoạch cho từng “giai đoạn tuổi thọ” một cách chi tiết đến vậy.

Sau khi Hồ Khê nói xong, Biên Học hỏi: “Nếu bạn biết mình sẽ sống được bao lâu, bạn sẽ sống như thế nào?”

“Tôi ư?” Hồ Khê quay đầu nhìn bầu trời bên ngoài cửa sổ và nói: “Đó sẽ là một Hồ Khê khác.”

Một lúc lâu sau.

Hồ Khê nhẹ nhàng hỏi Biên Học: “Nếu bạn biết mình sẽ chết vào lúc nào, bạn sẽ sống như thế nào?”

Sau vài giây im lặng, Biên Học trả lời: “Có lẽ cũng giống như bây giờ thôi.”

Hồ Khê nghe xong, cười nói: “Thật là tôi đã điên rồi… Bạn sống thành công đến thế này, làm sao lại muốn thay đổi cách sống của mình được chứ.”

Biên Học không tiếp lời, mà nghiêm túc hỏi: “Tôi có thể giúp gì cho bạn không?”

Với địa vị hiện tại của Biên Học, câu nói này mang ý nghĩa rất lớn.

Hồ Khê nhìn Biên Học và hỏi: “Thật sao?”

Biên Học gật đầu: “Thật đấy.”

Hồ Khê lại hỏi: “Tại sao vậy?”

Biên Học trả lời: “Để tôi trả ơn bạn vì đã giúp tôi giết chết Xiang Bin.”

“À… thế à…” Hồ Khê suy nghĩ một lát, rồi đột nhiên hỏi: “Bạn biết nấu ăn không?”

Biên Học bị hỏi đến mức ngẩn ngơ, gật đầu: “Biết một chút.”

“Một chút thôi à?” Hồ Khê tiếp tục hỏi: “Bạn có thể làm món Gōubāoròu không?”

Ừm…

Suy nghĩ hơn mười giây, Biên Học trả lời: “Chỉ từng thấy người khác làm thôi, chưa bao giờ tự mình thử.”

Hồ Khê nói: “Vậy cũng được… Hãy làm cho tôi một phần Gōubāoròu đi. Đã gần một tháng rồi, tôi rất thèm món này… Nhưng ở Vancouver, không có nhiều nhà hàng Trung Quốc biết làm; những nơi nói là biết làm thì hương vị cũng không chuẩn xác lắm.”

Gōubāoròu…

Biên Học nhìn Hồ Khê và hỏi: “Cô chỉ cần món này thôi sao?”

Hồ Khê nhìn bông hoa lan trên bậu cửa sổ và nói: “Với tình trạng của mình bây giờ, ngoại trừ những điều liên quan đến ăn uống, mọi thứ khác đều trở nên vô nghĩa.”

Biên Học im lặng một lúc rồi nói: “……”

Nhìn vào ánh mắt của Biên Học, Hồ Khê tiếp tục nói: “Nếu anh nghĩ rằng yêu cầu của tôi quá đơn giản, thì tôi sẽ đưa ra thêm một điều kiện nữa.”

Biên Học nói với giọng nghiêm túc: “Cô cứ nói đi.”

Thấy vẻ nghiêm túc của Biên Học, Hồ Khê bật cười và nói: “Bây giờ không nói đâu, vài ngày sau tôi sẽ cho anh biết.”

……

……

Sáng hôm sau, lúc 9 giờ, Biên Học cùng hai người khác lại một lần nữa đến bệnh viện Thánh Paul.

Khi xuống xe, Lý Binh cầm theo một hộp cơm; bên trong hộp là món **gà tẩm bột chiên giòn** – một món đặc sản do chính Biên Học chuẩn bị.

Để có được hộp cơm này, tối hôm qua Biên Học đã gọi điện thoại quốc tế hơn nửa giờ, thực hiện công việc thử nghiệm với bốn nồi để tìm ra công thức phù hợp, giúp món ăn vừa giòn vừa mềm.

May mắn thay, anh ấy có nền tảng nấu ăn, nếu không việc học làm món này sẽ khó khăn hơn nhiều.

Trong phòng bệnh, chỉ có Biên Học và Hồ Khê hai người; cô gái tên Yingying đã thông minh enough để rời khỏi phòng.

Nhìn thấy Hồ Khê ăn uống, Biên Học hỏi: “Cô gái đi cùng cô là ai vậy?”

“Hồ Khê cầm lấy ly nước và nói: ‘Cô ấy là em gái cùng mẹ khác cha của tôi, họ Chen, tên là Chen Ying.’”

“Biên Học nghe xong rồi gật đầu, không nói gì thêm.”

“Hồ Khê tiếp tục nói: ‘Từ nhỏ, mối quan hệ giữa tôi và gia đình đã rất xấu, với Chen Ying cũng không thân thiện chút nào. Tôi từng nghĩ sẽ không bao giờ liên lạc với họ nữa, nhưng khi sắp qua đời, tôi mới nhận ra rằng… dù sao chúng ta cũng là anh chị em ruột thịt. Miễn là họ vẫn còn coi trọng tình gia đình, những thứ tôi không thể mang theo, tôi sẽ để lại cho họ.’”

“Biên Học hỏi: ‘Tôi nhớ bạn từng nói rằng bạn chưa bao giờ gặp cha mình, vậy mẹ bạn thì sao?’”

“Hồ Khê thở dài, đôi mắt đỏ hoe: ‘Mẹ tôi ở Quốc nội, khi biết tin về tôi… đã quá sốc đến mức bị đau tim và vẫn đang nằm viện đến bây giờ.’”

“Biên Học nói: ‘Tôi xin lỗi.’”

“Không cần phải xin lỗi đâu.” Hồ Khê nói trong nước mắt: “Tôi không hiểu tại sao, nhưng khi nhìn thấy bạn, tôi cảm thấy lòng mình thực sự yên bình.”

“Biên Học mỉm cười với Hồ Khê.”

“Hồ Khê tiếp tục nói: ‘Được ăn những món bạn tự nấu cho mình, được bạn ở bên cạnh và trò chuyện như này, tôi cảm thấy mình đã chết một cách không hối tiếc.’”

“Biên Học nói: ‘Chúng ta là bạn bè mà.’”

“Hồ Khê nói: ‘Bạn chỉ đang thương hại tôi thôi.’”

“Biên Học trả lời: ‘Không phải thương hại đâu, tôi thực sự coi bạn như một người bạn.’”

“Hồ Khê cười và nói: ‘Được rồi, bạn bè ạ. Nếu một năm trước bạn nói những lời này với tôi, chắc chắn tôi sẽ tìm mọi cách để kéo bạn vào giường và… yêu thương bạn một lần.’”

Biên Học nói: “……”

Hồ Khê đáp: “Thật đáng tiếc… Lúc đó tôi nghĩ mình trong mắt anh chỉ là một kẻ thiếu giáo dục, không chính thống, và dù thế nào đi nữa, cũng không bao giờ có thể được anh chấp nhận.”

Cảm thấy chủ đề này hơi ngượng ngùng, Biên Học quyết định đổi đề tài và hỏi: “Lần tôi nhập viện vì bệnh, anh đã nói gì với tôi trong phòng bệnh vậy?”

Hồ Khê nhìn Biên Học và hỏi: “Anh thực sự không hề biết sao?”

Biên Học trả lời: “Không hề biết.”

Hồ Khê nở nụ cười tinh nghịch và hỏi: “Thực sự muốn biết à?”

Biên Học gật đầu.

Hồ Khê nói: “Tôi đã nói rằng… tôi sẽ tuân theo lời anh, và ở lại nơi yên bình nhất vào lúc đẹp nhất của cuộc đời mình.”

……

……

Ngày thứ ba.

Khi Biên Học đến bệnh viện vào buổi trưa, Hồ Khê đang nằm trên giường bệnh, đau đớn không thể chịu nổi.

Sau khi các bác sĩ xử lý xong, khi thấy Biên Học bước vào phòng, Hồ Khê đã vươn tay ra, yếu ớt nắm lấy cánh tay của anh và nói với giọng yếu ớt: “Tôi không muốn ở lại đây nữa… Tôi muốn về nhà… Anh hãy đưa tôi về nhà đi… Tôi muốn chết trong ngôi nhà của mình, trên chiếc giường của mình.”

Nhìn Chen Ying đang khóc và lắc đầu bên cạnh mình, Biên Học nói: “Đừng từ bỏ cho đến khi tận cùng.”

Hồ Khê nhìn thẳng lên trần nhà và nói: “Trong suốt cuộc đời mình, tôi đã có những điều không thể đạt được, những điều đã đạt được, những thứ mất đi rồi lại lấy lại được, và cũng có những thứ mất đi mãi mãi… Mọi việc tôi làm, dù người khác nghĩ thế nào, tất cả đều là để bản thân trở nên độc lập hơn, tự do hơn, và được yêu thương nhiều hơn.”

Hít vài hơi thật sâu, Hồ Khê tiếp tục nói: “Thật đáng tiếc… Rốt cuộc thì số phận cũng mỏng manh hơn giấy… Từ nhỏ, bà ngoại tôi đã không thích đôi lông mày của tôi, bà nói rằng con gái có đôi lông mày như vậy là không may mắn… Bà đã lén cạo chúng đi vài lần khi tôi đang ngủ… Mỗi lần như vậy, tôi đều cãi với bà… Nhưng không ngờ, bà ấy đúng… Tôi thực sự không may mắn…”

Nghe những lời của Hồ Khê và nhìn đôi lông mày dài, đen óng của cô ấy, Biên Học nói: “Tôi thấy đôi lông mày của bạn rất đẹp.”

Hồ Khê mỉm cười nhẹ và nói: “Tôi biết bạn thích đôi lông mày của tôi… Mỗi lần gặp nhau, điều đầu tiên bạn nhìn đến chính là đôi lông mày này.”

Biên Học thừa nhận: “Đúng vậy, tôi thích đôi lông mày của bạn.”

Hồ Khê nhìn Biên Học và nói: “Tôi chưa bao giờ nói với bạn, nhưng tôi cũng thích đôi lông mày của bạn… Tôi thấy chúng rất nam tính… Tôi có thể vuốt ve chúng được không?”

Chen Ying lau nước mắt rồi ra khỏi phòng.

Biên Học cúi xuống gần mặt Hồ Khê, và cô ấy nhẹ nhàng vuốt ve đôi lông mày, sau đó là tai, má, mũi và cằm anh ấy…

Trong lúc vuốt ve, Hồ Khê rơi nước mắt: “Được rồi… Tôi đã ghi nhớ bạn rồi… Kiếp sau, tôi sẽ trở thành một người phụ nữ tốt, sau đó sẽ tìm bạn, ở bên bạn, nấu ăn, giặt quần áo cho bạn, và sinh con cho bạn…”

…

…

Ngày thứ tư.

Tình trạng sức khỏe của Hồ Khê dường như đã ổn định hơn nhiều, tinh thần cũng tốt hơn rõ rệt, khuôn mặt còn trở nên hồng hào hơn. Cô ấy kéo Biên Học lên sân thượng nơi họ thường lén hút thuốc, và hỏi anh ấy: “Trong đời này, bạn có điều gì hối tiếc không?”

Biên Học nói một cách thẳng thắn: “Có.”

Không ngờ Biên Học lại nói ra điều đó một cách dứt khoát như vậy, Hồ Khê hỏi: “Anh cũng có điều gì đó tiếc nuối chứ?”

Biên Học trả lời: “Trong đời này, không ai có thể luôn được mọi việc diễn ra theo ý muốn của mình. Những gì bị bỏ lỡ, chính là những điều khiến ta tiếc nuối.”

Nhìn về phía bầu trời xa xôi, Hồ Khê nói: “Đời tôi có rất nhiều điều tiếc nuối, và một trong số đó chính là anh. Nếu có thể quay lại lựa chọn một lần nữa, tôi sẽ chọn… không bao giờ gặp anh, hoặc sẽ cố gắng theo đuổi anh đến cùng.”

Biên Học im lặng không nói gì.

Hồ Khê tiếp tục: “Nhưng may mắn thay, anh là một người đàn ông biết trân trọng tình cảm. Sau những ngày qua, chắc hẳn trong ký ức anh, vẫn còn một góc nhỏ dành cho tôi… Điều đó đã đủ rồi.”

Quay trở lại phòng bệnh, Hồ Khê bất ngờ lấy ra một chai sơn móng tay màu đỏ từ dưới gối và đưa cho Biên Học, nói: “Bây giờ, tôi xin đưa ra yêu cầu thứ hai của mình: hãy giúp tôi sơn móng tay cho cả mười ngón tay, không… thôi, tôi thay đổi ý định rồi, cả móng chân nữa.”

Biên Học không từ chối.

Đối với một người phụ nữ mà cuộc sống của cô ấy được tính từng giờ từng phút, anh không nỡ từ chối, cũng không muốn từ chối. So với những gì anh đã phải hy sinh vì cô ấy trong những ngày qua, việc sơn móng tay có ý nghĩa gì đâu?

Hồ Khê là người rất sợ ngứa. Khi Biên Học đang sơn móng cho cô ấy, cô ấy cứ cười không ngớt như một đứa bé nhỏ.

Sau khi 20 ngón tay đều được sơn xong, Hồ Khê cười đến mức không còn sức nữa, cô ấy tự nhiên dựa vào vai Biên Học và nói: “Trước khi anh đến đây, mỗi khi tôi mơ màng một chút, đã là buổi chiều tà… Chỉ có những ngày này, tôi mới thực sự cảm nhận được thời gian trôi qua… Tôi rất không nỡ… Thật sự không nỡ… Tôi không muốn chết… Tôi muốn ở bên cạnh anh, dù chỉ là một người phụ nữ vô danh, khiêm tốn…”

Do dự vài giây, Biên Học đưa tay ôm lấy vai Hồ Khê và nói: “Đừng bỏ cuộc nhé. Sau khi vượt qua giai đoạn này, chúng ta có thể hợp tác làm rất nhiều dự án. Em sẽ trở thành một người phụ nữ thành công đấy.”

“Người phụ nữ thành công…” Hồ Khê lẩm bẩm, rồi đột nhiên nói: “Em hát một bài cho anh nghe nhé.”

Biên Học lo lắng: “Sức khỏe của em bây giờ…”

Hồ Khê ngẩng đầu hôn nhẹ lên má Biên Học và nói: “Không sao đâu, hôm nay em rất khoẻ.”

Biên Học đồng ý: “Vậy thì được, chỉ cần vài câu thôi.”

Sau khi ho khan nhẹ, Hồ Khê bắt đầu hát:

“Tại sao trái tim không thể chết đi,

Nỗi yêu này đã tan thành tro bụi,

Hy vọng anh đừng còn chờ đợi hay hỏi nữa.

Hãy để ngọn lửa thiêu đốt hết những dấu vết nước mắt,

Đốt sạch bao nỗi hận trong lòng,

Xin hãy để em trở thành một đám mây trắng bình yên.

Tại sao biển cả không bao giờ cạn kiệt,

Nỗi yêu này đã khô cứng từ lâu,

Hy vọng anh đừng còn nghĩ về hay hận thù nữa.

Hãy để đại dương xóa sạch bụi trần thế gian,

Những con sóng dữ cuốn trôi bao nỗi hận,

Ai lại muốn tiếp tục là kẻ tội lỗi trong biển tình…”

Hát vài câu, Hồ Khê cảm thấy hơi mệt, nghỉ ngơi vài giây rồi tiếp tục:

“Đừng để trái tim đầy vết thương,

Chất đầy nước mắt và những nụ hôn,

Đừng nên lại gần nhau nữa,

Xin hãy mang theo hết những nuối tiếc trong đời này,

Những giấc mơ cũ không cần phải tìm kiếm nữa.

Đừng để trái tim đã tan thành tro bụi,

Lại phải đau khổ vì anh,

Đừng nên hỏi han nữa,

Đừng khóc nữa, em hiểu đó chính là duyên phận.”

Sau khi hát xong bài “Duyên Phận”, Hồ Khê nói: “Còn một bài nữa, em muốn anh cùng em hát.”

Biên Học đồng ý: “Được thôi.”

Hồ Khê hỏi: “Anh biết đó là bài gì không?”

Biên Học trả lời: “Biết.”

“Hồ Khê nắm lấy cổ Biên Học và nói: ‘Đừng làm vậy, càng hiểu tôi như thế này, tôi càng không nỡ rời đi.’

Hai người đều không nhắc đến tên bài hát. Hồ Khê dùng ngón tay gõ nhẹ vào đùi Biên Học, và cả hai cùng bắt đầu hát:

‘Một đời gian truân, trong biển mây sóng gió,

Ai sẵn lòng luôn ở bên nhau?

Những giấc mơ của đời, nếu theo thời gian trôi qua,

Ai sẵn lòng mãi ở lại trong giấc mơ của tôi?

Tình yêu chân thành hay giả dối,

Lòng dạ giả tạo hay thật lòng,

Những chuyện phức tạp của thế gian…’

Sau khi hát xong bài “Huyết Tương Hoả”, Hồ Khê nắm lấy tay Biên Học và nói: ‘Tôi muốn hát thêm bài “Lai Sinh Duyên” nữa.’

Biên Học đáp: ‘Được thôi, cùng nhau hát nhé.’

Một nam một nữ, ngồi trên giường bệnh của bệnh viện, hát nhỏ nhẹ bên cửa sổ đầy ánh hoàng hôn, vừa ăn ý vừa vui vẻ.

…

…

Vào lúc 4 giờ 07 phút sáng ngày 26 tháng 9 theo giờ Vancouver, Chen Ying đã khóc lóc khi gọi điện cho Biên Học Đạo.

40 phút sau, Biên Học Đạo cùng mọi người đã có mặt tại bệnh viện St. Paul và thấy Hồ Khê đang nằm trên giường bệnh, đã ngừng thở.

Chen Ying ngồi co ro trên ghế trong phòng bệnh, khóc đến nỗi không thể thở được; khi nhìn thấy Biên Học Đạo, cô gái nhỏ bé ấy lau nước mắt và nước mũi, nói: ‘Hôm qua còn khỏe mạnh mà, không ngờ bỗng nhiên… bỗng nhiên…’

Biên Học Đạo kiềm chế nỗi đau và hỏi: ‘Cô ấy có để lại lời gì không?’

Chen Ying nức nở trả lời: ‘Có… Cô ấy dường như biết mình sắp không qua khỏi… Tối qua cô ấy đã nói rất nhiều điều với tôi… Và còn bảo tôi nhớ gửi một thứ cho anh…’

Nói xong, Chen Ying đi đến bên giường bệnh, mở tủ và lấy ra một chiếc hộp gỗ nhỏ.

Mở chiếc hộp gỗ ra, bên trong có một khối ngọc và một cái bật lửa.

Khối ngọc Biên Học kể rằng đó là vật được Hồ Khê đeo trên cổ và muốn truyền lại từ thế hệ này sang thế hệ khác như một “báu vật gia đình”.

Còn cái bật lửa thì…

Chen Ying lấy cái bật lửa ra khỏi hộp gỗ và đưa cho Biên Học nói: “Cô ấy bảo tôi phải giao cái này cho anh.”

Khi nhận lấy cái bật lửa và chỉ nhìn qua một cái, Biên Học – người luôn giấu kín tâm trạng của mình – không thể kiềm chế được nữa và bắt đầu khóc trước mặt mọi người.

Chiếc bật lửa này y hệt hoàn toàn với cái mà Thẩm Phức đã tặng anh; đó chính là chiếc bật lửa mà Hồ Khê đã mượn để đốt lửa lần đầu tiên.

Điều khiến Biên Học rơi nước mắt là vì anh không biết Hồ Khê đã dùng thứ gì để khắc bốn chữ “HuXi” lên chiếc bật lửa đó.