Cô ấy bước tới trước mặt những thiếu niên đó và nói: “Đây không phải chuyện vớ vẩn… Anh ta,” cô chỉ vào Phương Lộ Minh, “là cháu trai của tôi.”

Phương Lộ Minh: “……”

Kẻ bắt nạt trường học nhìn thấy Shang Lingling chỉ là một cô gái nhỏ bé, nên không coi trọng lắm, rồi hét lên với đám bạn của mình: “Còn đứng ngây ra đó làm gì? Đánh hắn đi!”

Một trong số những kẻ đó, người có mái tóc vàng, lập tức vung nắm đấm lao tới.

Là một kẻ bắt nạt trường học, Phương Lộ Minh đâu thể sợ hãi được. Anh ta nhìn thẳng vào mắt đối thủ, không hề chớp mắt… Nhưng quả đấm dự định sẽ đập trúng mặt anh ta lại không hề xảy ra; thay vào đó, kẻ có mái tóc vàng đó bỗng nhiên ôm lấy tay mình và la hét đau đớn… Rồi một hòn đá lăn xuống đất.

Đó là Shang Lingling đã ném đá đó… Hòn đá trúng ngay vào nắm đấm của kẻ đó.

Kẻ bắt nạt trường học chửi thề một tiếng, rồi cùng đám bạn của mình tấn công Shang Lingling. Phương Lộ Minh dùng cái đầu không mấy thông minh của mình suy nghĩ xem có nên gọi cảnh sát hay không… Nhưng khi thấy Shang Lingling nhặt lên một cây gậy và chỉ trong vài giây đã đánh gục kẻ bắt nạt trường học đó, anh ta quyết định… thôi, đừng gọi cảnh sát là hơn.

Thật không hề phóng đại chút nào… Chỉ trong vài phút, Shang Lingling đã giải quyết xong hầu hết những kẻ đó; những người còn lại đều bỏ chạy mất.

Phương Lộ Minh nghĩ thầm, sau này anh ta nhất định phải kể cho những “bạn bè” của mình nghe… Rằng anh ta không hề sợ hãi chút nào… Việc anh ta sợ Shang Lingling thực sự là có lý do cả.

“Shang Lingling, em thật là giỏi quá!” Phương Lộ Minh với mái tóc đã được cắt tỉa gọn gàng, chạy đến bên cạnh cô gái đó, ánh mắt đầy ngưỡng mộ, “Huấn luyện viên của em là ai vậy? Cho tôi số điện thoại đi.”

Khi anh ta học được, nếu hai nắm đấm của mình có thể đối đầu với bốn người khác… Thì việc trở thành “bá chủ” cũng không phải là giấc mơ nữa.

Shang Lingling vứt cây gậy xuống đất, dùng khăn lau tay: “Anh sẽ không học được đâu.”

“Tại sao vậy?”

“Vì anh ngu đấy.”

Phương Lộ Minh – người luôn đứng cuối bảng xếp hạng lớp học – “……”

Anh ta từng cùng nhóm “bạn bè” của mình làm những bài kiểm tra IQ… Dù điểm số thực sự không cao lắm, nhưng anh ta nghe nói những bài kiểm tra đó cũng không chính xác lắm đâu.

Anh ta không chịu đựng được điều đó.

“Nếu cô giúp tôi thì hãy giúp thật lòng, sao lại mắng tôi?” Anh ta lẩm bẩm không hài lòng, “Tôi có phải là cháu trai của cô đâu.”

Thương Lĩnh Lĩnh có trí nhớ rất tốt, ngay cả những chuyện chơi trò chơi khi còn nhỏ cũng nhớ rõ, khác hẳn với kẻ ngốc nghếch Phương Lộ Minh này.

Nhưng kẻ ngốc nghếch đó cũng có một ưu điểm lớn: chỉ nhớ việc bị đánh mà không nhớ việc bị mắng. Những chuyện cô bé “bắt nạt” anh ta khi còn nhỏ thì anh ta đã quên mất, nhưng cảnh cô gái mười bảy tuổi dám đánh nhau vì anh ta thì anh ta luôn nhớ mãi. Thương Lĩnh Lĩnh – người bạn thời thơ ấu duy nhất của anh ta – vẫn luôn được anh ta ưu ái. Dù bạn bè xấu xa có mắng cô ấy sau lưng thì anh ta cũng không thể can thiệp, nhưng trước mặt anh ta thì không thể để họ làm vậy được.

Và rồi, bạn bè xấu xa đó đều nói anh ta yếu đuối, gọi anh ta là “cháu trai”. Được thôi, dù họ gọi anh ta là cháu trai thì cũng được… Ngay cả ông nội ruột của anh ta cũng chưa bao giờ nói gì cả; người khác thì không có quyền đó.

****

Phương Lộ Minh dẫn Thương Lĩnh Lĩnh đến biệt thự Phong Sơn.

“Bây giờ đã quá muộn rồi, những nơi có thể khiến cô tức giận đều đã đóng cửa cả. Cô hãy ngủ một giấc đi, ngày mai hãy tức giận tiếp.” Phương Lộ Minh nói xong rồi liền rời đi.

Sáng hôm sau, anh ta dẫn Thương Lĩnh Lĩnh đến một câu lạc bộ bắn súng. Từ xa đã nghe thấy tiếng người ta tự cho mình là trên hết.

“Tôi nghe nói nơi này chỉ dành cho thành viên, những người không phải thành viên thì không thể vào được.” Một cô gái trẻ nói với vẻ khinh thường, nhìn người con gái kia và hỏi: “Cô làm sao lại ở đây được?”

Người đang tỏ ra kiêu ngạo kia chính là một người nổi tiếng, tên là Quý Liêu Liêu – thành viên của một nhóm nhạc nữ mới ra mắt gần đây.

Nơi này cũng không phải là một câu lạc bộ bình thường; chỉ những người có danh tiếng mới được phép vào đây. Việc Quý Liêu Liêu dám tỏa uy oai ở đây chắc chắn không phải vì danh tiếng không đáng kể của cô ấy trong giới giải trí, mà là nhờ vào gia đình Lục đứng sau lưng cô ấy.

Người đang nắm quyền trong gia đình Lục hiện tại không họ Lục, mà họ Kỷ – anh trai ruột của Quý Liêu Liêu.

Người bị cô ấy làm khó không phải là người bình thường, mà là cô chủ nhân của một gia tộc giàu có, tên là Thương Bảo Lan.

Thương Bảo Lan trông rất giống mẹ mình, Hà Uyển Lâm

“Tôi… tôi cũng là thành viên đấy.”

“Thật sự nghĩ mình là tiểu thư của gia đình kinh doanh à?” Quý Liêu Liêu chế giễu cô, “Đã quên cái dáng vẻ tồi tàn của mình ngày xưa rồi sao?”

Việc Quý Liêu Liêu không ưa Shang Baolan có lý do của nó.

Năm Shang Baolan mới 15 tuổi, cô mới đến kinh đô. Lúc đó, nhà họ Lục đang tổ chức sinh nhật cho Quý Liêu Liêu, và tài xế của gia đình Shang đã đưa cô đến trước cửa nhà họ Kỳ. Tài xế vào bên trong để mời ông chủ nhà Shang, còn Shang Baolan thì phải đợi ở bên ngoài một mình. Quý Liêu Liêu nhìn thấy cô ngay từ xa – khác hẳn những thiếu nữ danh giá đến dự bữa tiệc sinh nhật, Shang Baolan mặc bộ đồ học đường cũ kỹ, lại lòe loẹt và tồi tàn. Quý Liêu Liêu cảm thấy cô làm mất mặt mình, liền đi đuổi cô đi; không ngờ Shang Baolan vì say xe trên đường mà ói ra nguyên quần áo, khiến cô gây ra một sự cố lớn tại bữa tiệc sinh nhật.

Chuyện xích mích giữa hai người bắt đầu từ đó.

Shang Baolan rất sợ Quý Liêu Liêu; cô không dám nhìn thẳng vào mắt cô ta, và khi tránh ánh mắt đó, cô nhìn thấy Shang Lingling ở không xa.

“Lingling ạ?”

Cô đã không gặp Shang Lingling vài năm rồi; vui mừng, cô chạy lại: “Thật là em đấy, Lingling!”

Nhưng Shang Lingling không quan tâm đến cô, chỉ hướng ánh mắt về phía Quý Liêu Liêu rồi hỏi Phương Lộ Minh: “Cô ấy là ai vậy?”

“Không nhận ra cô ấy à?” Phương Lộ Minh nói, “À, đó là Quý Liêu Liêu đấy…”

Shang Lingling thực sự không nhận ra cô ấy. Quý Liêu Liêu mới ra mắt không lâu, và khuôn mặt của cô ấy…

Shang Lingling hỏi: “Em phẫu thuật thẩm mỹ à?”

“……”

Quý Liêu Liêu bỗng nhiên im bặt không biết nói gì.

Ngoại trừ đôi mắt, Quý Liêu Liêu đã thực hiện nhiều ca phẫu thuật thẩm mỹ khác, nhưng tất cả đều được thực hiện một cách tự nhiên, không quá đậm đà hay lòe loẹt. Dù không đến mức khiến người ta say lòng, nhưng cô ấy vẫn rất xinh đẹp và đáng yêu.

Cô ấy mới ra mắt công chúng không lâu, vẫn còn là một người mới vào nghề, nên có rất nhiều bàn tán trên mạng về việc cô ấy đi phẫu thuật thẩm mỹ. Tuy nhiên, cô ấy luôn tuyên bố rằng mình chỉ phẫu thuật mũi mà thôi.

Hôm nay, tâm trạng của Shang Lingling không mấy tốt; mỗi khi cô ấy buồn bã, tính tình cũng trở nên khó chịu hơn.

“Cô ấy không phải là tiểu thư của gia đình Shang, còn bạn thì sao? Bạn có phải là tiểu thư của gia đình Lục không?” Shang Lingling nhẹ nhàng nhưng sắc bén đặt câu hỏi đau đớn đó vào lòng cô ấy, “Vậy tại sao bạn lại họ Ji?”

Việc Quý Liêu Liêu có mối quan hệ với gia đình Lục thực sự rất khó xử.

Ông chủ nhà Lục chỉ có hai cô con gái: cô con gái cả là Lục Thường Du, còn cô con gái thứ hai là Lục Thường An. Lục Thường An đã bỏ trốn cùng với vệ sĩ Cảnh Hà Đông, trong khi Lục Thường Du đã kết hôn với một ca sĩ nhạc dân gian sống ở Bắc Kinh tên là Ji Xiu. Năm đó, Lục Thường Du bị bắt cóc và mất tích vài năm; trong thời gian đó, Ji Xiu đã có với một người phụ nữ khác một cặp song sinh. Sau khi Ji Xiu qua đời, Lục Thường Du đã trở về nhà Lục, nhưng không ai biết cô ấy trở về như thế nào. Cặp song sinh đó vẫn ở lại nhà Lục và được Lục Thường Du nuôi dưỡng lớn lên; cô bé trong đó chính là Quý Liêu Liêu.

Trên thực tế, Quý Liêu Liêu rất được yêu mến trong gia đình Lục, nhưng xuất thân của mình luôn là một vấn đề khiến cô ấy ám ảnh. Vì địa vị của gia đình Lục, mọi người thường không đề cập đến chuyện này để gây phiền toái cho cô ấy… Trừ Shang Lingling – người đã không xuất hiện vài năm, nhưng mỗi khi xuất hiện lại luôn nhắc đến điểm yếu của cô ấy.

Quý Liêu Liêu tức giận đến mức mặt đỏ bừng: “Chuyện đó có liên quan gì đến bạn?”

“Không liên quan gì đến tôi cả, chỉ là tôi thấy có vài người lạ lõm ở đây thì cảm thấy khó chịu mà thôi… Chỗ này không phải là nơi chỉ dành cho thành viên sao?” Shang Lingling đáp trả lại cô ấy, “Vậy tại sao bạn lại ở đây?”

Cô ấy không phải là đang bảo vệ Shang Baolan, mà chỉ là không thích Quý Liêu Liêu thôi. Không có lý do cụ thể nào cả; chỉ là cô ấy không chịu nổi việc người họ Kỳ này dựa vào quyền lực của gia tộc Lục để làm bá đạo mà thôi.

Nếu nói về quyền thừa kế, Cảnh Triệu và Jing Jian đều xứng đáng hơn những người họ Kỳ.

Quý Liêu Liêu tức giận hét lên: “Shang Lĩnh Lĩnh!”

Shang Baolan, vốn im lặng suốt thời gian qua, đã lấy hết can đảm để trả lời: “Tại sao bạn lại hét lớn như vậy?”

Quý Liêu Liêu cười khẩy: “Đang muốn diễn vở tình chị em sâu đậm đây à.”

Shang Lĩnh Lĩnh chẳng muốn tranh luận với cô ta nữa, bèn đi thẳng vào phòng thay đồ.

Shang Baolan lập tức theo sau.

“Lĩnh Lĩnh…”

Cô ấy như một con bướm, bay vòng quanh Shang Lĩnh Lĩnh: “Bạn trở về từ khi nào vậy?”

Shang Lĩnh Lĩnh mặc vào bộ đồ bảo hộ của câu lạc bộ.

Shang Baolan nói liên hồi bên cạnh: “Lần này trở về rồi lại đi sao? Ông nội và Qǐng Đông đều rất nhớ bạn đấy; nếu họ gặp bạn chắc chắn sẽ rất vui mừng.”

Shang Lĩnh Lĩnh đeo kính bảo hộ và thay đổi giày xong rồi ra ngoài: “Đừng theo tôi.”

“Ồ…” Shang Baulan cảm thấy thất vọng và đứng yên tại chỗ.

Khi đến cửa, Shang Lĩnh Lĩnh quay đầu lại: “Đừng nói với ai rằng bạn đã gặp tôi.”

Shang Baolan gật đầu lia lịa.

Phương Lộ Minh đã thay đồ xong và đang đợi Shang Lĩnh Lĩnh tại sân bắn.

Shang Lĩnh Lĩnh lập tức nạp đạn và nói: “Cô ấy vẫn giống như xưa.”

Cô ấy đang ám chỉ đến Shang Baolan.

Ngoại trừ tính cách nhút nhát, yếu đuối mà ai cũng có thể nhìn thấy được, Phương Lộ Minh thực sự không hiểu gì về Shang Baolan cả: “Nếu bạn không muốn để Shang Hua International rơi vào tay người khác, thì hãy coi chừng cô ấy đi. Tôi thấy ông nội bạn rất muốn hỗ trợ cô ấy lên nắm quyền đấy.”

Hiện tại, cổ phần của gia tộc Thương được chia thành ba phần chính, thuộc về ba người: ông già Thương Duy Đức, Shang Lĩnh Lĩnh, và mẹ của Shang Baolan – Hà Uyển Lâm.

Sau khi Thương Hoài Tự đột ngột qua đời, ông già Thương Duy Đức đã công bố rằng Shang Baolan là con gái ruột của Thương Hoài Tự trước khi anh ta kết hôn, vì vậy cô ấy cũng có quyền thừa kế một phần tài sản. Tuy nhiên, Thương Hoài Tự đã để lại di chúc trước khi mất, trong đó tất cả tài sản của mình đều được để cho con gái là Shang Lĩnh Lĩnh thừa kế. Trong thời gian cô ấy chưa đủ tu

Sau khi di chú được công bố, Shang Yude đã chuyển một phần cổ phiếu của mình cho Hà Uyển Lâm, coi đó là món quà để Shang Baolan trở về gia tộc.

Mọi người đều nhận thấy rằng Shang Yude không ưa chuộng cô cháu gái chính thức là Shang Lingling, mà lại đặt nhiều kỳ vọng hơn vào Shang Baolan – người có tính cách không thích hợp để xuất hiện trước đám đông. Còn với Shang Qingdong thì không cần nói, Shang Yude chẳng bao giờ xem anh ta là thành viên của gia tộc Shang và cũng không cho anh ta bất kỳ khoản tiền nào.

*****

Xin lỗi vì đã đến muộn.

Hãy cùng tổng hợp lại các mối quan hệ trong gia tộc:

Gia tộc Shang:

- Shang Lingling

- Shang Baolan (con gái ngoài hôn nhân)

- Shang Qingdong (được nhận nuôi)

Gia tộc Lục:

- Hai cặp song sinh họ Kỷ: con gái ngoài hôn nhân của chồng Lục Thường Du; Cảnh Triệu thuộc phe bà Lục Thường An

Gia tộc Dương:

- Dương Thanh Trì (em họ của Lingling)

Gia tộc Trần:

- Trần Dã Độ

Gia tộc Phương:

- Phương Lộ Minh

- Phương Lộ Thâm