“Cuộc chiến Tam Quốc bắt đầu từ việc lừa gạt Lưu Bị… Hãy tìm đọc chương mới nhất ngay!”

Vì cuộc phản kích bằng tên lửa của quân Hán, một số con thuyền hỏa đã bắt đầu cháy sớm hơn dự kiến. May mắn thay, những binh sĩ được cử đi để đốt thuyền đều là những chiến binh dũng cảm nhất.

Những chiến binh này, ngay cả khi thuyền đã bắt đầu cháy, vẫn cố gắng trong vài giây trước khi ngọn lửa lan rộng khắp con thuyền, điều chỉnh lại buồm và mái chèo một cách cẩn thận, sau đó cố định lái thuyền vào đúng hướng. Chỉ khi ngọn lửa đã tiến sát đến mức họ không thể tồn tại nổi trên boong thuyền nữa, họ mới nhảy xuống sông và bơi về phía các con thuyền hỗ trợ của Huang Gai để được kéo lên.

Hầu hết các con thuyền hỏa đều giữ vững vị trí cho đến khi cách đối phương chưa đầy năm mươi thước, sau đó mới bỏ thuyền và để cho chúng tự di chuyển theo quán tính, lao vào các con tàu chiến năm ngà như những quả ngư lôi. Chỉ có một vài con thuyền bị tên lửa đánh trúng sớm, nên không thể chịu đựng được lâu và đã mất kiểm soát trước khi đến khoảng cách năm mươi đến một trăm thước từ đối phương.

Khoảng cách mà Huang Gai đã quy định để bỏ thuyền thực sự rất nguy hiểm; nó nằm trong tầm bắn của những cây cung thần cánh, và những cây cung đặc biệt còn có thể bắn trúng ngọn lửa từ xa. Trên hàng chục con thuyền hỏa, rất nhiều chiến binh đã bị giết bởi những loạt tên bắn từ các con tàu lớn của quân Hán.

Huang Gai thở phào nhẹ nhõm và ra lệnh: “Nhanh chóng kéo những chiến binh trên thuyền hỏa lên thuyền! Đêm nay mới chỉ bắt đầu thôi! Tất cả những người sử dụng loại cung ‘Phi Hoả Thần Ác’ hãy chuẩn bị sẵn sàng! Khi các con tàu địch bắt đầu cháy, hãy tiếp tục ném đạn lửa lên boong thuyền để khiến họ bận rộn và không kịp cứu viện!”

Thật không may, niềm yên tâm của Huang Gai chẳng kéo dài được hai phút. Rất nhanh sau đó, khi lực lượng phụ trợ của ông ta cũng tiến gần đến khoảng cách một trăm thước so với đội hình tàu chiến năm ngà của quân Hán, ông ta bắt đầu nghe thấy tiếng tên bay ngang qua tai mình ngày càng dày đặc. Luồng tên bắn từ xa của quân Hán vẫn cực kỳ mãnh liệt, thậm chí còn có cả những viên đá được ném ra từ những cái máy ném đá.

Những viên đá và tên bắn như mưa xối xuống con tàu lớn mà Huang Gai đang ngồi, và tiếng kêu thét đau đớn xung quanh ông ta cũng ngày càng gia tăng.

“Tướng quân Huang! Các con thuyền hỏa của chúng ta đều đã đâm trúng mục tiêu! Nhưng lửa dường như không lan rộng ra… Một số con thuyền hỏa đã tự cháy chìm, còn các con tàu chiến

Nhiều thuyền lửa như vậy… Đây rõ ràng là một cuộc tấn công dồn dập; hơn nữa, trời lại tối đến mức chỉ khi tiếp cận gần mới được đốt chúng, việc triển khai phòng thủ thực sự không kịp thời! Hơn nữa, các con tàu chiến Ngũ Nha có thành cao lắm; phải dùng rất nhiều cây gậy dài để đẩy lùi những thuyền lửa đó từ cửa sổ ở tầng dưới, còn nếu đứng trên boong và đẩy xuống, góc độ quá nghiêng nên không thể tác động mạnh được!”

Trong đầu Huang Gai, vô số suy nghĩ lướt qua nhanh chóng, nhưng anh cũng không thể giải thích nổi điều này. Dù sao thì, những thanh gậy bằng sắt mà Lý Tố và Chu Du đã sử dụng trước đó để chống lại lửa, không thể nào hoạt động hiệu quả đến thế trong một cuộc tấn công bất ngờ vào ban đêm như vậy được.

Phía trước, một số thuyền lửa của quân Wu sau khi đâm trúng mục tiêu dần dần tự cháy và chìm xuống; cho đến lúc chìm, ngọn lửa cũng không lan rộng ra xung quanh. Còn một số khác thì chìm cực kỳ nhanh, không giống như là do chúng tự thiêu… Ban đầu, Huang Gai đứng khá xa, nên không thấy rõ chi tiết.

Thực tế là, bên cạnh các con tàu chiến Ngũ Nha của quân Hán, Chu Thái đã sớm tổ chức một đội ngũ lớn, sử dụng những đường ray bằng gỗ tròn giống như những thứ dùng trong các trận chiến phòng thủ thành, di chuyển chúng đến ngay phía trên vị trí các thuyền lửa đang đâm trúng mục tiêu,

sau đó dùng sáu bảy người lính mạnh mẽ để đẩy những tảng đá nặng hàng ngàn cân lên những đường ray đó, rồi để chúng lăn xuống sông theo góc nghiêng. Nhờ đường ray này, những tảng đá nặng đó, sau khi lao xuống từ độ cao hai ba trượng, sẽ chính xác đập trúng những thuyền lửa phía dưới, khiến chúng có thể bị chìm ngay lập tức, khiến cho các thuyền lửa của Huang Gai không thể tiếp tục thiêu đốt các con tàu chiến Ngũ Nha quá lâu.

Tuy nhiên, dù Huang Gai đã quan sát rõ điều này, anh vẫn không thể giải thích tại sao những thuyền lửa khác lại không bị chìm nhanh hay không thể bị đẩy lùi bởi những thanh gậy đó, mà hiệu quả thiêu đốt lại thấp đến thế.

“Liệu có phải Chu Thái đã lừa dối, trước đó đã phủ một lớp bùn ẩm dày lên thành tàu để chống lửa? Không thể nào! Trên sông gió lớn sóng mạnh như vậy, vài ngày trước còn có mưa lớn nữa; làm sao anh ta có thời gian để phủ lại lớp bùn ẩm đó nhanh đến thế? Hơn nữa, ngay cả nếu đã phủ, phần gần mặt nước cũng đã bị sóng cuốn trôi mất rồi!”

Huang Gai lại nghĩ đến một khả năng khác, nhưng rồi cũng thấy không

“Xoạc xoạc xoạc~”

“Kẽo kẹt~ Rắc rắc~”

Những mũi tên bắn ra từ loại nỏ mạnh mẽ xuyên qua không khí, những hòn đá văng tung tóe như mưa. Vì các chiến thuyền của Hoàng Gải đang ngày càng tiến gần hơn chiến hạm Chu Thái, nhưng sức mạnh chiến đấu của Chu Thái hầu như không hề suy giảm. Nhiều chiến thuyền của Hoàng Gải bị những hòn đá này đập vào thân tàu, khiến binh sĩ trên tàu la hét thảm thiết; càng tiến gần, tỷ lệ bị trúng đạn càng cao.

Thậm chí có vài chiến thuyền đã tiến đến khoảng cách giao tranh trực diện, và bị những thanh gỗ lớn trên chiến hạm đối phương đánh chìm. Trên mặt sông, tiếng la hét thảm thiết của binh sĩ Ngô vang dội khắp nơi.

Đến lúc này, trong lòng Hoàng Gải đã bắt đầu nhận ra số phận của mình hôm nay. Tâm trạng ông cũng đã thay đổi rõ rệt; ông không còn bận tâm liệu mình có thể sống sót và thoát khỏi đây hay không nữa, mà chỉ muốn biết tại sao cuộc tấn công bằng lửa của mình lại không thành công!

Dù phải là ma, ông cũng không muốn trở thành một con ma mù quáng! Nếu không biết sự thật, dù chết đi ông cũng sẽ không cam lòng!

Hoàng Gải lau đi máu từ miệng mình, vung lưỡi dao cổ xưa và chỉ huy đội quân lao thẳng về phía chiến hạm chủ lực của Chu Thái để tìm hiểu rõ nguyên nhân.

Bộ áo giáp cá của ông khá tốt, vẫn chưa bị mũi tên xuyên thủng, nhưng do bị hai hòn đá đập trúng, những viên đá bay với tốc độ cao như những cây búa đồng, làm cho hai tấm áo giáp bị móp méo, và những sợi chỉ dùng để ghép các tấm áo giáp cũng bị kéo đứt. Máu từ miệng Hoàng Gải chính là do những cú đánh mạnh này gây ra; có lẽ một xương sườn của ông đã bị gãy.

Cuối cùng, khi tiến đến khoảng cách giao tranh trực diện, Hoàng Gài dùng thang dây để leo lên tàu đối phương, và lúc đó ông mới nhận ra vấn đề.

Phần mép tàu được bọc thép lạnh lẽo! Và dưới ánh sáng lửa, nhờ ánh phản chiếu của kim loại, Hoàng Gài mới nhìn rõ rằng những phần này còn được sơn màu vàng một cách khéo léo, để trông giống màu gỗ của thân tàu! Vì vậy, từ xa thì hoàn toàn không thể nhận ra được.

Lúc này, Hoàng Gài mới nhớ lại rằng, trong những ngày trước đó, khi đối phương tiến hành các cuộc tấn công giả dối vào căn cứ dưới sông Hổ Lâm, không một lần nào họ để cho các chiến hạm **năm răng** tiến gần căn cứ. Vì vậy, binh lính canh gác hoàn toàn không hề biết đến sự cải tiến về công nghệ vũ khí này.

Dù sao đi nữa, rất nhiều binh sĩ Ngô đã từng chứng kiến sức mạnh của các chiến hạm

Nhưng rõ ràng là ấn tượng đó quá sâu sắc, đã hình thành thành những định kiến cứng nhắc, và khi kẻ thù tiếp tục nâng cấp và cải thiện vũ khí của mình, họ hoàn toàn không hề nhận ra điều đó.

……

Việc các chiến hạm Hán dùng lớp thép bọc ngoài không nghi ngờ gì nữa chính là do Lý Tố sắp xếp.

Trong lịch sử, việc sử dụng các con tàu có áo giáp bằng thép ban đầu chỉ nhằm mục đích chống cháy. So với yêu cầu phải chống lại những đòn tấn công có sức xuyên thủng cao, điều này ít quan trọng hơn nhiều. Bởi vì dù là những con tàu mai rùa của Triều Tiên thời Minh hay những con tàu có áo giáp bằng thép của Nhật Bản, chúng cũng chỉ được bọc một lớp thép dày khoảng một hai phần mil mà thôi.

Mặc dù thép cứng hơn gỗ, nhưng với độ dày như vậy, nếu thay thế bằng những tấm gỗ dày vài inch thậm chí một feet, thì độ bền cấu trúc chắc chắn sẽ cao hơn nhiều so với lớp thép mỏng manh đó. Và ưu điểm lớn nhất của lớp thép chính là nó không dễ bị đốt cháy.

Trong lịch sử, Oda Nobunaga đã bao vây Pháo đài Ishiyama Hongan-ji (sau này là Thành Osaka) trong suốt mười năm. Lý do tại sao trong mười năm đầu ông không thể phá hủy được các tuyến đường cung cấp cho quân đội của phe đối phương, chính là bởi vì hải quân Murata của kẻ thù sở hữu loại “Bakuraku-goma” – những quả bom đạn làm từ gốm chứa thuốc súng có thể được ném vào đối phương để gây cháy. Những quả bom này đã khiến cho các chiến hạm của Kurogiri Kagoro thuộc phe Nobunaga bị thiêu rụi tan hoang.

Sau khi Kurogiri Kagoro trang bị lớp thép cho các chiến hạm của mình, hải quân Murata đã không thể sử dụng “Bakuraku-goma” để gây cháy do những quả bom này không thể xuyên qua lớp thép. Điều này khiến họ phải chịu thất bại thảm hại.

Sau khi Pháo đài Ishiyama Hongan-ji bị phá hủy, hải quân Murata dần rút ra bài học và sau đó kết hợp “Bakuraku-goma” với đại bác, biến chúng thành những quả bom đạn nổ có khả năng phá hủy được áo giáp bằng thép, được gọi là “Bakuraku-hōya”. Chỉ thông qua cách này, họ mới một lần nữa phá vỡ được sự phòng thủ của các con tàu có áo giáp bằng thép.

Nguyên lý cơ bản của phương pháp này là sử dụng đạn đại bác để xuyên thủng lớp áo giáp bằng thép bên ngoài, sau đó quả bom đạn sẽ bay vào bên trong con tàu và phát nổ gây cháy. Đáng tiếc là, hiện tại mới chỉ có 198 năm trôi qua, ngay cả Lý Tố cũng chưa thể chế tạo được đại bác; vậy thì kẻ thù của Lý Tố làm sao có thể sở hững loại vũ khí này được? Những quả bom đạn mà họ đang sử dụng hiện nay

Nếu không, lần đó Lý Tố dù cho chiến hạm của mình phải đối mặt với vô số mũi tên, Chu Du – Huang Gai chắc chắn cũng sẽ biết rõ chuyện này.

Mặt khác, trong trận chiến lớn vào mùa đông năm ngoái, Lý Tố không kịp bọc thép cho các con tàu chiến, nhưng ông vẫn cho phép các chiến hạm chính tham gia trận chiến. Điều này không phải do sự sơ suất hay yêu cầu thấp của ông, mà hoàn toàn là kết quả của việc Lý Tố đã đánh giá tình hình một cách tỉnh táo và suy nghĩ kỹ lưỡng.

Lý Tố hiểu rằng Chu Du – Huang Gai rất giỏi trong việc sử dụng chiến thuật tấn công bằng lửa, nhưng lúc đó ông ta đang ở thượng nguồn, còn Chu Du__【Chu Du】 ở hạ nguồn; vào giữa mùa đông, lại không có gió đông nam, và ngày thời gian diễn ra trận chiến cũng do Lý Tố quyết định.

Tất cả những yếu tố này khiến ông tin rằng, trong trận chiến mùa đông, việc không bọc thép cũng không thành vấn đề.

Nhưng bây giờ thì khác rồi. Mùa hè, có gió đông nam, ngày thời gian và thời tiết của trận chiến có thể do bất kỳ bên nào quyết định. Vì vậy, tính cần thiết và sự khẩn cấp của việc bọc thép cho các con tàu chiến đã tăng lên đáng kể.

Trong suốt ba tháng chuẩn bị đó, quân đội Hán lại gặp phải một vấn đề: Có khoảng mười mấy con tàu chiến loại năm răng cần tham gia trận chiến, và nếu muốn bọc thép cho tất cả chúng, thì thời gian để thực hiện công việc này dường như không đủ; ngoài ra, nhà máy sản xuất thép ở Khu vực Jianwei, Yizhou cũng không thể cung cấp đủ nguyên liệu cần thiết.

Dù sao đi nữa, tiêu chuẩn xây dựng chiến hạm của Lý Tố quá cao, có thể nói đó là những “sản phẩm xa xỉ”; đó là công cụ bảo vệ mạng sống của một vị tướng xuất sắc nhất thế giới, việc sản xuất hàng loạt chúng sẽ là một sự lãng phí.

Vì vậy, trong thời gian chuẩn bị, Lý Tố đã thay đổi kế hoạch: Dù sao đi nữa, việc bọc thép cũng không nhằm mục đích tăng độ bền cấu trúc của con tàu, mà chỉ là để chống lại các cuộc tấn công bằng lửa mà thôi. Vì vậy, không cần phải bọc thép ở phần trên của thân tàu, cũng không cần phải bọc ở đáy tàu; ngay cả boong tàu – khu vực có diện tích lớn nhất và tiêu tốn nhiều thép nhất – cũng không cần phải được bọc.

Kết quả quyết định cuối cùng là mỗi con tàu sẽ được bọc một vòng thép dày khoảng một trượng dọc theo đường kính mạn tàu.

Nói cách khác, chỉ cần bọc thép ở phần mạn tà

Khi tàu được chất đầy hàng, thân tàu sẽ chìm xuống thêm vài feet, nhưng vẫn còn gần một mét phần thép nổi trên mặt nước.

Toàn bộ quá trình xây dựng này giống như việc lắp đặt một rãnh trang trí dọc theo mặt nước trong quá trình trang trí nhà cửa, sau đó phủ lên một lớp sơn màu giống gỗ để che giấu.

Lý Tố Rõ ràng, khi bị tàu đánh bom bằng lửa tấn công, con đường lửa lan rộng nhanh nhất chính là phần thân tàu gần mặt nước bị cháy trước tiên. Vì vậy, cần phải tập trung bảo vệ khu vực này! Các phần khác, nếu không có kinh phí thì không cần thiết phải làm.

Quan điểm này cũng khá tiên tiến; giống như các chiến hạm của hậu Thế, khi thiết kế tấm giáp chính, phần dày nhất chính là “giáp ngang mực nước”. Những phần gần mặt nước càng cần được bảo vệ kỹ lưỡng để tránh bị thủng và chìm. Còn đối với các cấu trúc phía trên tàu, nếu bị thủng thì cũng chỉ là vậy thôi; miễn là không phải là buồng máy hay tháp pháo chính, thì cũng không sao cả!

Lý Tố Việc áp dụng biện pháp này hiện nay đã được coi là nguồn gốc của triết lý thiết kế “tập trung vào phòng thủ” cho các chiến hạm bọc thép trong tương lai.

Tất nhiên, trong trường hợp này, nếu boong tàu bị các vật liệu gây cháy được ném từ xa trúng phải, vẫn có thể xảy ra hỏa hoạn. Điều này đòi hỏi Lý Tố cần phải tiếp tục giáo dục các tướng lĩnh hải quân về kiến thức phòng cháy.

Trước trận chiến này, Lý Tố đã yêu cầu Chu Thái phải chú ý đến việc phòng cháy. Vì boong tàu không được bọc thép, nên vào những ngày không mưa, họ cần phải thay mới lớp bùn ẩm lấy từ sông để phủ lên boong mỗi ngày.

Dù sao thì boong tàu cũng không tiếp xúc trực tiếp với nước và sóng, vì vậy việc phủ bùn ẩm cũng không bị cuốn trôi ngay lập tức, đây là một biện pháp tiết kiệm chi phí mà không cần tốn kém gì cả.

Ngoài việc phủ bùn ẩm, còn có việc chuẩn bị nước sẵn trong các cấu trúc phía trên tàu vào mỗi đêm trời quang đãng, miễn là không có gió lớn, đồng thời cũng cần duy trì đội ngũ binh sĩ chuyên phòng cháy hỏa hoạn trên tàu.

Với triết lý phòng cháy của Lý Tố, dù Chu Du hay Huang Gai có những kế hoạch đốt phá tàu tinh vi đến đâu đi nữa, họ cũng chỉ có thể bất lực mà thôi.

……

“Tại sao! Tại sao! Phần thân tàu lại được bọc thép, chúng ta đã cố gắng leo lên boong và phủ lớp bùn chống cháy! Khi đối phương bắt đầu đốt tàu, chúng ta cò

Hàng trăm đồng đội đã hy sinh, nhưng khi Huang Gai dẫn theo vài chiếc thuyền lớn cùng các binh sĩ thủy quân, cuối cùng cũng giết được con tàu chiến năm ngà của Chu Thái, lòng anh ta lại vô cùng tan vỡ, chẳng hề cảm thấy tự hào vì những gì mình đã đạt được.

Bởi vì anh ta biết rằng, dù mình có lao vào chiến đấu, thì cũng chỉ đổi lấy cái chết trong sự minh bạch, chứ không phải là trở thành một kẻ oan uổng. Việc giành chiến thắng là điều không thể xảy ra.

Tỷ lệ thiệt hại trong trận chiến đã rõ ràng như vậy; những binh sĩ thủy quân của quân Đông Ngô, dù vẫn giữ được kỹ năng chiến đấu xuất sắc, nhưng tinh thần của họ đã suy sụp hoàn toàn.

Mọi người đều như vậy: càng hiểu rõ nguyên lý tấn công bằng lửa của địch, họ càng thấy tuyệt vọng trước hiệu quả của các cuộc tấn công bằng lửa của phe mình.

Đôi khi, thật ra việc trở thành một kẻ oan uổng còn dũng cảm hơn nhiều… Bởi vì càng nhìn rõ, con người càng thấy tuyệt vọng.

“Huang Gai, hãy yêu cầu binh sĩ của bạn ngay lập tức ném vũ khí xuống và đầu hàng. Hãy hạ lá cờ của bạn xuống… Xét đến tình cảnh của Tôn Kiên – vị tướng đã giúp chúng ta đánh bại quân Đông Ngô – bạn cũng được coi là một người có công trong cuộc chiến này. Dù sau này bạn đã đi theo con đường sai lầm, nhưng điều đó cũng không thể trách bạn được.”

“Cheng Demou đã bị tướng Hậu bắt giữ hơn nửa năm trước; mặc dù ông ấy đã trở thành người tàn tật và không thể phục vụ cho chúng ta nữa, nhưng ông ấy vẫn sống yên bình ở Xiangyang trong nhiều năm. Nếu bạn tiếp tục cố chấp, không chỉ bạn mà cả những đồng đội của bạn cũng sẽ gặp nguy hiểm!”

Chu Thái thực sự không cần phải đối đầu trực tiếp với Huang Gai. Ngay cả khi Huang Gai lao lên boong tàu chiến năm ngà, Chu Thái chỉ cần điều khiển các tàu hỗ trợ để áp đảo đội quân Đông Ngô là đủ. Những người lính Đông Ngô dù có leo lên boong tàu thì cũng chẳng thể sống sót được.

Con tàu chiến năm ngà, nếu không bị tấn công bằng lửa thành công, thì khả năng chiến đấu từ xa của nó rất mạnh mẽ; phe tấn công sẽ gặp khó khăn như khi đánh thành, còn phe phòng thủ thì lại rất dễ dàng. Nếu không phải vì Huang Gai nhanh nhẹn và có binh sĩ bảo vệ, có lẽ anh ta cũng đã bị tên bắn trúng từ lâu rồi.

“Tướng quân, chết ở đây thật là không đáng… Có lẽ đến bước này, chính thiếu tướng đã chọn nhầm người để theo đuổi.”

“Không thể phản bác người chủ cũ! Thiếu tướng đã hy sinh mạng sống vì đất nước… Làm sao các ngươi dám…” Huang Giai vô thức muốn

Bao nhiêu đồng đội đã phải hy sinh vì không chịu khuất phục trước cái chết tồi tệ ấy… Thực ra, dù chỉ tan rã thôi cũng không cần phải có nhiều người chết như vậy; dù sao họ cũng có thể bị bắt làm tù binh mà thôi.

Bao nhiêu đồng đội đã theo ông ta từ bỏ cả hạm đội, vượt qua Dã Biệt Sơn để rút lui đến đây… Và hôm nay, họ lại bị đẩy vào tình thế tuyệt vọng này.

Trời ơi, gia tộc Tôn sẽ diệt vong mất rồi!

Huang Gai đẩy bay những vệ sĩ đang giương khiên trước mặt mình, la lớn về phía tháp chỉ huy: “Chu Thái ơi! Huang Gai đây! Hôm nay, quân đội chúng ta đã không còn may mắn nữa… Tôi đã theo hầu gia tộc Tôn suốt nhiều năm; tôi sẽ không phục vụ cho Lưu Bị đâu! Nếu muốn giết tôi, cứ giết đi! Đừng tiếp tục giết những đồng đội của tôi nữa!”

Mặt trời buổi sáng đã dần mọc trên mặt sông… Trận tấn công bất ngờ này, từ việc đốt phá cho đến trận chiến đẫm máu sau đó, đã kéo dài hơn một canh giờ… Giờ đây, đã gần sáng rồi.

Tinh thần của phe tấn công vốn đã suy sụp sau khi âm mưu đốt phá thất bại; sức mạnh chiến đấu của kẻ thù trong các trận đấu gần chiến và sử dụng loại nỏ đá lại cực kỳ mạnh mẽ… Phe tấn công tự nhiên càng trở nên yếu đuối hơn.

Khi Huang Gai tuyệt vọng và từ bỏ cuộc chiến, 16.000 binh sĩ của quân phòng thủ Hổ Lâm hoàn toàn mất hết ý chí chiến đấu… Chỉ có một số ít người trốn thoát bằng thuyền nhỏ, còn lại thì hoặc bị đánh chìm, hoặc không thể phá vỡ vòng vây và đành phải đầu hàng.

Huang Gai với ánh mắt trống rỗng bị trói đưa đến trước mặt Chu Thái… Chu Thái liên tục khuyên ông ta đầu hàng, nhưng ông ta không hề lắng nghe. Chu Thái cũng đã cố gắng hết sức; vì vậy, ông ta được đối xử như một tù binh chứ không phải là một tướng đầu hàng.

Có lẽ, ông ta đã hoàn toàn mất niềm tin vào cuộc sống sau khi thua trận thảm hại như vậy… Những tham vọng và khát vọng chiến đấu suốt đời ông ta đều đã bị đánh bại hoàn toàn.

Các tướng lĩnh của Tào Quân như Chu Linh, Lộ Chiệu cũng đều bị bắt làm tù binh… Hai người này thậm chí còn không có lòng kiên định như Huang Gai; họ đã đầu hàng ngay lập tức.

Chu Du – người được coi là “chiếc đinh” gây phiền toái cho Lý Tố – cũng đã bị tiêu diệt hoàn toàn; thời gian mà họ cố gắng trì hoãn cũng không đủ d