“Xoạt–xoạt–xoạt–”

“Ôi ôi ôi—”

“Cái gì vậy?!”

“Si—”

Những tiếng mũi tên xuyên không trung cùng với tiếng kêu thảm thiết của người bị trúng tên, xen lẫn những tiếng la hét nén lại của người xung quanh, đã đánh dấu sự chấm dứt cho trận mắng nhiếc một chiều từ phía Lý Tố đối với Tôn Sách.

Nhưng đừng hiểu lầm, đây không phải là do Lý Tố bị trúng tên, cũng không phải chính ông ta bị trúng. Thực ra, ba tay cung thủ được mệnh danh là những xạ thủ xuất sắc nhất trong quân đội Ngô, đang đứng trên tháp cổng Bắc thành Giang Lăng, đã bị Hoàng Trung dùng cây cung cứng sức mạnh sáu tấn bắn chết liên tiếp.

Ba tay cung thủ này được Tôn Sách chỉ thị phải cố gắng bắn hạ Lý Tố; nếu không thể bắn trúng hoặc không chính xác, thì ít nhất cũng phải gây áp lực và bắn trúng các tướng lĩnh xung quanh ông ta.

Thật đáng tiếc, khả năng quan sát của họ rõ ràng không bằng Hoàng Trung. Hôm đó, Hoàng Trung luôn đứng bên cạnh Lý Tố, một tay luôn giữ sẵn cung, tay kia cầm vài mũi tên, sẵn sàng phóng bất kỳ lúc nào. Vì vậy, khi nhìn thấy có kẻ địch đang nhắm bắn, ông ta lập tức bắn một mũi tên và kết thúc mọi chuyện trong chớp mắt.

Cảnh tượng này giống hệt như những cuộc đấu súng nhanh trong phim cao bồi miền Tây – vừa nói xong đã kết thúc ngay lập tức.

Ngược lại, Lý Tố lại rất bình tĩnh trước tất cả những điều này; ông không hề lùi bước ngay lập tức, mà tin tưởng vào hàng phòng thủ bằng khiên thép của mình và sự bảo vệ từ việc bắn nhau của Hoàng Trung. Điều này thật hiếm khi thấy ở một vị tướng lĩnh, và ông còn tận dụng cơ hội này để tiếp tục chế giễu đối thủ:

“Tôn Sách, đồ nhỏ bé, có vẻ như ngươi đã chứng minh được sự nóng vội và yếu đuối của mình rồi… Ngươi thậm chí không dám lắng nghe nữa. Các binh sĩ Giang Đông ơi, các ngươi còn muốn chiến đấu vì một kẻ như thế này nữa sao?”

Phải nói rằng, cách hành xử của Tôn Sách—bị đối thủ mắng nhiếc đến mức lòng quân sĩ dao động, nhưng lại cố gắng giải quyết bằng những mũi tên lén lút—thực sự đã làm suy yếu sự đoàn kết và tinh thần chiến đấu của quân đội mình, và điều này hoàn toàn trái với hình ảnh “tiểu

Những chuyện như thế này, nếu là Sun Quan ở giai đoạn sau trong lịch sử làm, thì cũng không sao cả; bởi vì Sun Quan vốn dĩ không hề xây dựng hình tượng của một người anh hùng dũng cảm, cũng không bao giờ khoe khoang sức mạnh của mình. Vì vậy, dù Sun Quan chọn cách rút lui hay không chiến đấu, cũng đều không quan trọng lắm.

Khi thấy tình hình không ổn, Chu Du lập tức ngăn chặn việc tiếp tục bắn tên, đồng thời cũng ẩn mình sau các bức tường thành, và yêu cầu các binh sĩ của quân Ngô đối đáp theo những lời mà ông đã chuẩn bị trước:

“Lý Tố, đừng vu oan người khác! Chúng ta chỉ là phe phòng thủ, việc binh sĩ cầm nỏ để canh gác cũng là điều bình thường mà. Nhưng chính quân đội của các ngươi mới là người bắn tên trước, vậy mà các ngươi lại đổ lỗi cho chúng ta, thật là không biết xấu hổ!”

Thật ra, câu nói linh hoạt của Chu Du đã giúp ông có được lợi thế trong cuộc tranh luận đó.

Bởi vì các tay súng nỏ của quân Ngô sử dụng loại nỏ có thể duy trì tư thế căng dây trong thời gian dài mà không cần bắn ngay lập tức. Việc giữ nguyên tư thế này không hề tốn nhiều sức lực.

Trong khi đó, Hoàng Trung sử dụng loại cung, đặc biệt là những cây cung cứng có sức kéo mạnh; việc giữ cung căng hoàn toàn không thể kéo dài quá hai ba giây mà không bắn, bởi vì sức mạnh của cánh tay sẽ nhanh chóng bị tiêu hao hết.

Bất kỳ người chơi game “Mount & Blade” nào cũng hiểu rõ điều này: Sau khi nỏ được căng dây, dù bạn nhắm mục tiêu trong bao lâu, đường ngắm vẫn sẽ không bị lệch; nhưng nếu bạn giữ cung căng hoàn toàn trong hai ba giây mà không bắn, đường ngắm sẽ nhanh chóng bị sai lệch một cách đáng kể.

Vì sự an toàn của Lý Tố, Hoàng Trung đã nhanh chóng bắn hạ đối thủ khi những tay súng nỏ của quân Ngô đang từ từ nhắm mục tiêu. Khi mũi tên của họ vẫn chưa bay ra khỏi dây cung, Lý Tố có lý do gì để cáo buộc quân Ngô là nhát gan chứ? Nếu thực sự dám, hãy để những người lính đỡ đòn nhận ba mũi tên trước đã!

Rõ ràng, Lý Tố – một người luôn e ngại và không dám đối đầu – không đáng phải quá quan tâm đến hình tượng “anh hùng dũng cảm” của mình chỉ vì một chút uy tín nhỏ bé như vậy.

Lý Tố vô thức ho khan nhẹ để che giấu cảm xúc của mình, rồi tiếp tục lớn tiếng: “Chu Du, đừng nghĩ rằng chỉ vì ngươi nói năng giỏi hơn Tôn Sách một chút, thì ngươi có thể đến đây để khoe khoang tài năng của mình.”

“Dù em có nói lời ngọt ngào đến mấy, cũng chỉ là kẻ yếu đuối, không biết xấu hổ mà thôi.”

Chu Du rõ ràng giỏi hơn Tôn Sách trong việc duy trì tinh thần chiến đấu và danh dự của quân đội trong tình huống không thể khoe khoang sức mạnh võ thuật. Trước những lời khiêu khích của Lý Tố, ông ta bình tĩnh tuyên bố:

“Lý Tố, đừng ngông cuồng. Ta không hề muốn chiếm lợi thế từ ngươi. Ngay cả khi ta đánh bại ngươi trên chiến trường với số quân đông hơn, điều đó cũng không phải là chiến thắng đáng tự hào.

Người Bắc có nhiều ngựa, người Nam có nhiều thuyền; mỗi bên đều có ưu thế riêng, đó là quy luật tự nhiên. Vì vậy, khi hai quân đội giao tranh, chúng ta nên tận dụng mọi khả năng để thể hiện sức mạnh của mình.

Nếu ngươi thực sự muốn một trận chiến công bằng trên đất liền, để Triệu Vân rút lui khỏi Xiangyang, thì chúng ta sẽ cử ra 15.000 bộ binh để đối đầu trực tiếp.

Còn không, nếu ngươi muốn tấn công thành trì thì cứ tấn công; nếu muốn giao tranh trên mặt nước với quân đội của ta tại Xiaze, chúng ta cũng sẵn lòng đối đầu. Nhưng chúng ta sẽ không sử dụng số lượng bộ binh tương đương để đối đầu với các đội kỵ binh của ngươi trên đất liền.”

Khi Chu Du nói như vậy, tinh thần chiến đấu của quân đội Wu đã được phục hồi phần nào. Mọi người đều nhận ra rằng chủ soái của họ không hề yếu đuối, mà là do hai bên đều có những ưu thế riêng. Lý Tố bên kia thật là xảo quyệt, chỉ muốn lừa gạt chủ soái họ từ bỏ ưu thế và chọn con đường yếu thế hơn mà thôi.

Lý Tố cũng không muốn tiếp tục tranh luận về vấn đề này, chỉ giả vờ bị khiêu khích và nói: “Được thôi! Nếu quân đội Wu chỉ dám đối đầu trên mặt nước mà không dám đối đầu trên đất liền, thì ta sẽ đồng ý. Khi tàu chiến của ta đến, chúng ta sẽ tiếp tục giao tranh.”

Nhưng ta thực sự không ngờ rằng trên đời này lại có những kẻ tham lam, thiển cận đến thế. Nếu các ngươi đã biết mình yếu thế, lại sở hữu số lượng quân đội gấp nhiều lần đối phương mà vẫn không dám đối đầu trên đất liền, thì tại sao ban đầu các ngươi lại dám tấn công Nam Quận một cách bất ngờ? Thật là đáng cười… Các ngươi không sợ rằng mình sẽ không còn nơi nào để trở về sao?

Chu Du kiên quyết phản bác: “Lý Tố, điều đó chắc chắn là những kẻ chỉ biết theo đuổi lợi ích cá nhân như ngươi không thể hiểu được. Dù đ

Bản thân ngươi lại làm trái với lẽ đúng đắn, áp đặt chính sách bạo ngược thông qua kỳ thi khoa cử, khiến giới sĩ phu ở Kinh Xương vô cùng phẫn nộ và mong chờ quân đội của nhà vua đến giải cứu họ. Nơi nào quân ta đi qua, mọi người đều sẵn lòng cung cấp thức ăn và nước uống cho họ; chỉ trong vòng hai ngày, quân ta đã chiếm được nhiều huyện mà không cần đổ máu, và toàn bộ Nam Quận cũng đã thuộc về chúng ta. Rõ ràng, lòng dân đang ủng hộ hay phản đối chúng ta là điều hiển nhiên.

Nếu ngươi không có tội lỗi gì, tại sao lại dùng quân đội phương Bắc để áp bức người dân Kinh Xương và tiếp tục thực hiện những chính sách tàn bạo đó? Hôm nay, nếu ngươi muốn giao tranh trên chiến trường mở, cũng được thôi; chỉ cần ngươi cho quân đội phương Bắc của mình rút lui vài chục dặm về phía Bắc, chỉ giữ lại những binh sĩ Kinh Xương mới đầu hàng dưới trướng của Lưu Biểu, thì quân ta cũng sẽ cử ra số lượng binh sĩ tương đương để đối đầu với ngươi. Ngươi biết rõ liệu những binh sĩ dưới trướng của Lưu Biểu có sẵn lòng chiến đấu vì những hành động xảo trá và tàn ác của ngươi hay không.

Lý Tố nhíu mày, nghĩ thầm rằng Chu Du__【Chu Du】 thật sự rất khôn ngoan về mặt chính trị; không ai ngờ rằng ông ta không chỉ giỏi về mặt quân sự mà còn rất tinh ý trong việc tìm kiếm những lý do danh dự để hành động…

Những lời nói hôm nay quả thực giống như cách Chu Du__【Chu Du】 phân tích những sai lầm của Kinh Châu0____【Tào Tháo】 trong lĩnh vực quân sự; ông ta đã nhận định rất chính xác điểm yếu liên quan đến những lý do danh dự của Lý Tố.

Sau khi bị phân tích như vậy, quân đội của Tôn Sách dường như trở thành những người anh hùng buộc phải hành động, dù điều đó có thể gây ra những rủi ro… Họ làm vậy chỉ để cứu rỗi giới sĩ phu và nhân dân của Kinh Châu, để giải phóng họ.

Hơn nữa, việc Chu Du__【Chu Du】 lợi dụng những thuật ngữ mơ hồ trong các cuộc khẩu chiến đã khiến Lý Tố không thể không đón nhận thách thức đó; nếu không, uy tín và tinh thần chiến đấu của phe mình cũng sẽ bị ảnh hưởng. Mặc dù những yếu tố này mang tính ẩn giấu, nhưng cũng không thể để mình bị thiệt thòi một cách dễ dàng được.

Tuy nhiên, đại đa số quân sĩ dưới trướng của Lý Tố đều đến từ miền Bắc; ít nhất họ cũng đã theo Lưu Bị ba năm năm rồi.

Nếu cử Lưu Biểu dẫn những binh sĩ cũ của mình đi, thì tổng cộng chỉ có khoảng hai ba nghìn người mà thôi, và hầu hết trong số họ đều ở lại Dương Nhưỡng để giữ thành, không theo chúng ta xuống phía nam hôm nay.

May mắn thay, Lý Tố đã nhanh chóng phản ứng bằng cách đá quả bóng trở lại: “Ý kiến này rất tốt, nhưng vì quân đội chúng ta không mang theo binh sĩ từ Kinh Xương xuống phía nam, e là hôm nay chúng ta sẽ không thể tiến hành trận chiến này được.”

Công Kỳnh ơi, tôi thấy anh cũng là người thẳng thắn. Người đàn ông đứng sau lưng tôi, Đại úy Hoàng, chính là cựu binh của Lưu Kính Thăng. Nếu anh muốn biết liệu quân và dân ở Kinh Châu có ủng hộ chúng ta hay không, thì hãy cho Đại úy Hoàng ra đấu với kẻ địch. Nếu anh không dám, thì đừng bao giờ nhắc đến những lời vớ vẩn vừa rồi nữa.

Chu Du không ngờ Lý Tố lại công kích mình như vậy, cảm thấy khá không ổn và vô thức đưa ra đề nghị đối thoại: “Nếu là cuộc đấu tài, thì sao lại dùng cung tên hoặc những mũi tên lén lút để gây thương tích cho người khác!”

Nghe Chu Du nói như vậy, trước khi Lý Tố kịp lên tiếng, Hoàng Trung đã tiến lên vài chục bước, đồng thời ném cây cung quý giá của mình cho một binh sĩ bên cạnh, cầm lấy thanh kiếm: “Tôi, Hoàng Hán Thăng, không cần dùng cung đâu! Chu Du Đồ nhỏ bé, đừng nói nhiều nữa. Nếu không dám, thì cứ quay về Giang Đông đi, tôi sẽ tha mạng cho ngươi!”

Chu Du âm thầm hối tiếc: Mình vừa rồi vô thức đã đưa ra đề nghị đối thoại.

Nếu không đưa ra đề nghị đó, việc không đồng ý cũng không sao cả, nhưng vì đã đồng ý mà đối phương lại chấp nhận, nếu mình tiếp tục nhút nhát, thì sẽ làm tổn hại đến tinh thần chiến đấu của các binh sĩ và uy tín của chủ nhân mình.

Tôn Sách thấy vậy, liền tự mình cầm giáo chuẩn bị xuống khỏi tường để ra trận. Chu Du vội vàng kéo anh lại: “Anh là người quý giá, làm sao có thể đối đầu với một tên lính già như vậy chứ?

Dù Hoàng Trung đã nói rằng sẽ không dùng những mũi tên lén lút, nhưng nếu anh tự mình ra trận, họ sẽ xem xét rằng lợi ích từ việc sử dụng những mũi tên đó lớn hơn nhiều so với thiệt hại về danh tiếng mà Lý Tố phải gánh chịu, và họ vẫn có thể sẵn lòng liều lĩnh làm vậ

Nhân cơ hội này, Hàn Đương bên cạnh khuyên rằng: “Thưa chủ công, tôi thấy người đó – Hoàng Trung– dù có vẻ như biết một chút Vũ nghệ, nhưng chủ yếu chỉ giỏi sử dụng cung tên mà thôi. Nhìn vào tuổi tác của ông ta, đã qua năm mươi, tóc và râu cũng đã bắt đầu bạc.

Hơn nữa, trước đây cũng chưa từng nghe các tướng quân từ Kinh Châu kể lại rằng ông ta có thành tích quân sự nào được gây dựng nhờ vào sức mạnh cá nhân. Nếu chúng ta có thể khiến ông ta không thể sử dụng cung tên, thì tôi cũng có thể thử đối đầu với ông ta.”

Lời nói của Hàn Đương cũng không sai; trong suốt cuộc đời mình, Hoàng Trung thực sự chưa bao giờ có được thành tích quân sự nào nổi tiếng nhờ vào võ nghệ giao tranh cận chiến của mình.

Tuy nhiên, nếu nói một cách khách quan, thì điều này cũng không thể trách Hoàng Trung; lỗi thực sự thuộc về chiến lược “giữ vững lãnh thổ” mà Lưu Biểu【Lưu Bị】 đã áp dụng. Trong suốt bảy năm tại vị, Lưu Biểu【Lưu Bị】 chưa từng tiến hành bất kỳ cuộc chiến xâm lược nào; vậy thì Hoàng Trung sẽ đi đâu để gây dựng thành tích?

Chu Du khuyên rằng: “Tướng Hàn Đương cũng là một vị tướng già cùng đã tham gia vào nhiều trận chiến lớn, hiện đã qua bốn mươi tuổi. Với địa vị cao quý như hiện nay, làm sao ngài có thể đối đầu với chỉ một viên thiếu úy của địch? Điều đó sẽ làm tổn hại đến danh dự của ngài. Thà rằng chúng ta tìm một vị thiếu úy hay đại úy nào đó trong quân đội, người nổi tiếng về sức mạnh cá nhân, để thử đối đầu với Hoàng Trung còn hơn.”

Tôn Sách【Tôn Thác】 vẫy tay, không cho phép Chu Du hay Hàn Đương tiếp tục tranh luận, rồi liếc nhìn những vị tướng trẻ tuổi khác trong thành và nói: “Chen Vũ, Phan Chương, Lữ Mông, Tống Khiêm… Ai dám ra trận đối đầu với Hoàng Trung?”

Bốn người này thật sự rất dũng cảm; tất cả đều tuyên bố rằng việc đánh bại một người đàn ông năm mươi tuổi mà bị cấm sử dụng cung tên là điều dễ dàng.

Mọi người đều đánh giá như vậy, điều này cũng chứng tỏ rằng họ không hề sai; trước đây, dù là trong trận đánh đẩy lùi Từ Thịnh hay trong cuộc đối đầu hôm nay, Hoàng Trung chỉ sử dụng duy nhất kỹ năng sử dụng cung tên mà thôi.

Chu Du cũng khá tỉ mỉ; ông ta muốn gọi Thái Mạo – người hôm nay không lên thành để đ

Lúc thách đấu bằng cách mắng nhau trước trận chiến, làm sao có thể chờ đợi lâu đến thế được?

Cuối cùng, Tôn Sách cũng thấy rằng võ nghệ của Song Quyên thông thường hơi yếu một chút, trong khi Lữ Mạnh còn quá trẻ, vì vậy đã cho Pan Chương ra trận.

Nói thật, vào cuối thời Hán, những cuộc đấu tài kiêm sự mắng nhiếc như thế này đã rất hiếm gặp. Nếu không phải hôm nay Lý Tố và Chu Du cứ liên tục chửi bới lẫn nhau, dẫn đến việc “phải chứng minh xem người dân địa phương Kinh Châu có sẵn lòng chiến đấu vì phe của Lưu Bị hay không, hay họ chỉ muốn anh em Giang Đông đến giải phóng họ”, thì mọi chuyện cũng không đến nỗi này đâu.

Rất nhanh sau đó, tiếng trống chiến vang lên trên tường thành, các binh sĩ cung tên xếp hàng áp sát góc tường. Quân đội của Lý Tố nghe thấy tiếng trống liền lùi lại hai khoảng cách tầm tên, để tạo ra không gian cho hai bên đối đầu một cách riêng biệt.

Tiếp theo, hàng trăm kỵ binh từ bên trong thành xuất hiện, xếp hàng dọc theo bức tường, và Pan Chương cũng vung lên thanh đại đao, cưỡi ngựa lao vào trận chiến. Khi anh ta nhìn thấy Hoàng Trung cũng đang sử dụng một thanh đại đao tương tự, anh ta càng thêm tin tưởng vào khả năng chiến đấu của mình.

Pan Chương nghĩ thầm: “Hừ, kỹ thuật sử dụng đại đao đòi hỏi sức mạnh và sự dũng cảm, đồng thời đòi hỏi người sử dụng phải có thể chất tốt. Các loại vũ khí như giáo hoặc gậy thì linh hoạt hơn nhiều, và người già thường có nhiều kinh nghiệm hơn. Nhưng bây giờ, khi anh ta sử dụng đại đao, trong khi tuổi tác đã cao và sức lực đã yếu đi, chắc chắn anh ta sẽ bị đánh bại.”

Thật ra, trong các câu chuyện hư cấu, khi Pan Chương đối đầu với Hoàng Trung vào năm ông qua đời, ông cũng đã nghĩ như vậy, và thực sự đã bị Hoàng Trung chặn đứng nhiều đòn tấn công, khiến cuộc chiến trở nên căng thẳng và ngang bằng.

Đáng tiếc là trong trận Chiến Yiling, Pan Chương mới 47 tuổi trong khi Hoàng Trung đã 75 tuổi; nhưng bây giờ, mọi chuyện diễn ra sớm hơn 23 năm, khi Pan Chương mới 24 tuổi và Hoàng Trung mới 52 tuổi. (Lưu ý: Theo sử sách chính thức, Hoàng Trung không tham gia trận Chiến Yiling; ông đã qua đời do bệnh tật ngay sau khi Lưu Bị lên ngôi.)

“Hoàng Trung này, hãy đến nhận cái chết đi! Người dân Kinh Châu, hầu hết đều mong đợi và

Pan Zhang hét lớn lời khẩu hiệu mà Chu Du đã dạy anh trước khi ra trận để khích lệ tinh thần chiến đấu của quân đội, rồi vung thanh đại đao lao thẳng vào.

Hoàng Trung ban đầu chỉ định đối đầu một cách bình tĩnh, muốn quan sát kỹ lưỡng võ nghệ của Pan Zhang. Nhưng những lời lăng mạ của Pan Zhang đã làm cho Hoàng Trung tức giận đến cực điểm:

“Cái gì vậy? Ta đang bảo vệ quê hương, chống lại kẻ xâm lược, lại bị coi là kẻ phản bội tổ tiên, giúp đỡ kẻ ác sao? Nếu những tên khốn nạn này còn tiếp tục nói nhảm, ông ta sẽ không còn mang họ Hoàng nữa!”

Đầy giận dữ, Hoàng Trung dùng toàn bộ sức mạnh của mình để vung đại đao. Dù đã hơn năm mươi tuổi và cần phải chú ý đến huyết áp, nhưng lúc này anh ta hoàn toàn không kiềm chế được.

“Đùng!” Một tiếng vang dội, hai con ngựa va vào nhau, hai thanh đại đao đụng vào nhau một cách mãnh liệt, sức mạnh lớn đến mức cả hai con ngựa đều cảm thấy run rẩy.

May mắn thay, Pan Zhang cũng nổi tiếng với sức mạnh dữ dội, nên anh ta không bị hạ ngựa. Tuy nhiên, anh ta cảm thấy ngực mình như bị đập mạnh, và bàn tay cũng tê dại. May mắn thay, hai con ngựa đã kịp tách ra, nên tình trạng tê dại tạm thời vẫn cho phép anh ta điều chỉnh tư thế.

Rất nhanh sau đó, hai người lại quay ngựa đối đầu nhau. Hoàng Trung nhận ra rằng không thể dùng sức mạnh để đánh bại Pan Zhang trong vài đòn đầu tiên, nên anh ta thay đổi chiến thuật. Sau khi đối đầu một lần nữa, Hoàng Trung quay ngựa sang hướng song song và vung đại đao tấn công liên tục, như gió bão cuốn tuyết.

Pan Zhang vất vả đỡ những đòn tấn công, trong lòng hoảng sợ khi thấy lối đánh của đối thủ dồn dập như sóng lớn trên sông Dương Tử, không hề có dấu hiệu dừng lại.

“Khốn thật… Người đàn ông năm mươi tuổi này, về mặt sức mạnh thì không hề kém ta, nhưng về kỹ năng đánh đạo thì lại mạnh mẽ đến thế.”

Nhưng bây giờ, không còn cơ hội để hối tiếc hay lùi bước nữa; chỉ có thể chiến đấu đến cùng, dù có chết cũng phải chiến đấu đến cùng. Pan Zhang cũng bị kích thích, quyết tâm đối đầu một cách không ngần ngại.

May mắn thay, nhiều đòn tấn công của Hoàng Trung vốn dĩ nhằm buộc đối thủ phải phản công, và anh ta tin rằng Pan Zhang chắc chắn có thể đỡ được, vì vậy anh ta không để các đòn tấn công của mình trở nên quá mạnh trước khi thay đổi chiến thuật.

Không ngờ Pan Zhang đột nhiên bất chấp mọi sự phòng thủ, Hoàng Trung__[Hoàng Trung] dù có thể đánh trúng Pan Zhang liên tiếp với hai nhát dao, nhưng lại rút dao quá sớm, chỉ làm cho Pan Zhang bị thương hai vết dài nhưng không sâu ở vai, cánh tay và xương sườn; da thịt bị lộ ra ngoài, máu tuôn ra ào ạt, trông thật đáng sợ.

Còn Hoàng Trung__[Hoàng Trung] cũng vì phải đối phó với những đòn tấn công nhanh chóng và bất ngờ của Pan Zhang mà buộc phải vào cuộc để bảo vệ mình, trông có vẻ hơi lúng túng.

Tuy nhiên, khi Pan Zhang bắt đầu mất máu, sức mạnh trong các đòn tấn công của anh ta cũng dần suy yếu, kỹ thuật đánh dao trở nên lộn xộn hơn, và anh ta chỉ còn dựa vào bản năng để tiếp tục chiến đấu.

Quân phòng thủ trên thành nhìn thấy Pan Zhang đang chảy máu thì lập tức nhận ra rằng họ chắc chắn không thể thắng được, liền vội vàng báo hiệu để rút quân. Thật đáng tiếc, vì Pan Zhang và Hoàng Trung__[Hoàng Trung] đang chiến đấu trên lưng ngựa, và Pan Zhang hoàn toàn không có lợi thế về tốc độ do ngựa mang lại; dù đã báo hiệu rút quân, họ vẫn không thể gia tăng khoảng cách. Khoảng cách còn lại để lao về phía cổng thành dường như quá xa; nếu không tiếp tục chiến đấu thêm hai ba mươi đòn nữa, có lẽ họ sẽ không kịp về đến đó.

Làm sao Hoàng Trung__[Hoàng Trung] có thể để Pan Zhang tiếp tục chiến đấu thêm hai mươi đòn được? Chỉ sau thêm mười mấy đòn nữa, Pan Zhang, người đã bị thương khắp người, đã không còn sức lực để đỡ những đòn tấn công chí mạng từ phía sau; cánh tay anh ta mềm nhũn, và anh ta bị thanh kiếm đánh trúng vai.

Từ vai xuống lưng, thanh kiếm đâm xuyên qua một khoảng cách nửa thước, làm gãy xương sống và xương sườn. Đầu và vai mất đi sự nâng đỡ của xương sống, lập tức đổ về phía trước; tim và phổi đều bị thổi ra ngoài từ vết thương đó. Con ngựa vẫn tiếp tục chạy, mang theo thân xác của Pan Zhang – dường như vẫn còn nguyên vẹn – và lao về phía cổng thành.

Hoàng Trung__[Hoàng Trung] cũng kịp thời quay ngựa và nhanh chóng rời khỏi tầm bắn của các loại nỏ trên thành, tránh khỏi vài mũi tên bay xa hơn những cái khác.