“Cuộc chiến tranh Tam Quốc bắt đầu từ việc lừa gạt Lưu Bị!”

Người ta thường nói rằng “nhìn núi mà chạy cũng mệt đứt hơi”, dù khoảng cách từ ngọn núi Jishi đến cửa khẩu Longyi chỉ có năm mươi dặm theo đường thẳng, và cách những hồ muối trắng bên bờ Hồ Thanh Hải chỉ có hai mươi dặm.

Lý Tố và đoàn người vẫn mất tận nửa ngày mới đi hết quãng đường hai mươi dặm xuống núi. Khi đến gần các hồ muối, trời đã tối om; họ đành phải dựng lều ngay tại chỗ, không thể nhìn thấy gì cả.

Tuy nhiên, Lý Tố không vội vàng nghỉ ngơi. Trong lúc đi xuống núi, ông ngủ một giấc trong lều xe, nhưng sau khi trời tối, ông lại bắt đầu làm việc vào ban đêm. Ông bảo các cô hầu gái thắp đủ nến, rồi ngồi viết vào ban đêm để hoàn thành bản dự thảo cải cách “chính sách thuê mướn và vận chuyển” mà mình đã suy nghĩ ra. Ngày mai, ông sẽ gửi bản dự thảo này cho Lưu Bị để ông xem xét, đồng thời cũng sẽ trình lên các đại thần khác trong triều đình thảo luận.

Bởi vì ông thực sự tin rằng những ý tưởng này của mình, cùng với bản dự thảo này, sẽ rất hữu ích trong việc điều phối nguồn lực quốc gia tại các khu vực xa xôi, đồng thời cũng sẽ giúp kiểm soát tình trạng áp bức người dân một cách có tổ chức hơn, tránh những hậu quả tồi tệ như những gì đã xảy ra với Tần Thủy Hoàng hay Tây Đường Dương Đế.

Hơn nữa, việc này rất cần thiết, bởi vì nó có thể hữu ích cho kế hoạch hậu cần trong cuộc chiến tranh sắp diễn ra vài tháng tới giữa Mã Siêu và Trương Phi chống lại quân xâm lược ở khu vực Hà Đào – trên những đồng cỏ bao la, việc vận chuyển lương thực qua đường bộ quãng đường hàng nghìn dặm luôn là một thách thức lớn về mặt hậu cần.

Vào thời đại Hán Vũ Đế, việc tái chiếm khu vực Hà Đào đã khiến cho vấn đề hậu cần trở nên nghiêm trọng đến mức gần như gây ra rối loạn trong cả đất nước. Nếu không được kiểm soát chặt chẽ, các quan lại có thể lợi dụng tình hình này để gây rối loạn và tham nhũng; Hán Vũ Đế cũng có thể gặp phải số phận tương tự như Tần Thủy Hoàng hay Tây Đường Dương Đế.

Mặt khác, bản dự thảo này của Lý Tố cũng sẽ góp phần thúc đẩy các công cuộc cải cách ở khu vực Giao Châu và việc xây dựng tàu thuyền trong nửa cuối năm tới: ví dụ, nếu áp dụng chính sách “thuê mướn và vận chuyển”, chúng ta có thể đặt ra một mức giá hướng dẫ

Tất nhiên, đây chỉ là những ưu đãi chính sách được thực hiện ngay lập tức, chứ không có nghĩa là công nghệ đóng tàu cũng phát triển một cách nhanh chóng và hoàn thiện trong thời gian ngắn.

Lưu Diệu và Chu Anh thấy Lý Tố cúi đầu viết lách dưới ánh nến cho đến nửa đêm, hai người cảm thấy rất lo lắng. Họ đã đến an ủi anh ta vài lần: “Sao vội vàng vậy? Nếu nghĩ ra điều gì đó, bạn luôn có thể viết lại sau này mà, sao phải vội vàng đến thế? Viết quá vội cũng không sao đâu.”

Lý Tố vỗ nhẹ đôi bàn tay mảnh mai của cô ấy và an ủi: “Ngày mai tôi sẽ nghỉ một ngày cùng các bạn, không vội vàng đi đường nữa, nên không sợ mệt đâu. Tôi sẽ viết xong bản kiến nghị vào ban đêm. Đây cũng chưa phải là bản cuối cùng đâu; sau khi gửi đến Trường An, Công Đạt Nguyên Thường Tử Châu chắc chắn sẽ cần thảo luận thêm vài ngày trước khi đưa ra quyết định cuối cùng. Có thể họ sẽ đợi chúng ta trở về mới quyết định.”

Lưu Diệu không nói thêm gì nữa, cô ấy cũng cởi giày và đi chân trần vào hồ để cùng anh ta viết lách, mãi đến tận nửa đêm mới nghỉ.

……

Sáng hôm sau, Lý Tố tỉnh dậy trong tiếng reo lên ngạc nhiên của các cô gái:

“Trời ơi… Hồ muối này quả thật giống như những gì chàng đã nói hôm qua trên đường xuống núi! Khi tiến lại gần hơn, nó trông giống như một tấm gương bạc vậy!”

Chu Anh ban đầu không muốn làm phiền Lý Tố quá sớm, cô chỉ dậy sớm để chuẩn bị sẵn sàng, chờ đến khi anh ta tự nhiên thức dậy mới phục vụ anh ta rửa mặt. Nhưng thật không may, không ai có thể cưỡng lại sự kinh ngạc trước cảnh tượng tuyệt vời ấy; họ lần lượt reo lên và chạy đến bên hồ muối.

Hồ muối này không phải là “Hồ Muối Chaka” của thời hậu Thế, nhưng ở biên giới Qinghai, vào cuối thời Đại Han, có khá nhiều hồ muối tương tự như vậy, và cảnh quan của chúng đều rất đẹp. Những hồ này ban đầu đều là một phần của Hồ Qinghai, nhưng sau đó do mực nước hồ chính giảm xuống, một số vùng ven hồ bị cô lập khỏi khu vực chính, và dưới ánh nắng mặt trời, chúng gần như khô cạn, từ đó tạo ra lượng muối hòa tan rất lớn, tạo nên cảnh quan huyền ảo và đẹp đẽ.

Lưu Diệu, vốn là một người tu luyện, mang những đôi giày nhẹ nhàng và thoải mái, không hề lộng lẫy hay đắt tiền. Thấy mực nước bên bờ hồ khá nông và độ dốc không cao, cô không nhịn được mà cởi giày và đi chân trần vào hồ.

Nhìn thấy Lưu Diệu dẫn đầu, Chu Anh cùng những cô hầu gái khác cũng không nhịn được mà bước xuống hồ. Dòng nước trong suốt, mang màu trắng, phản chiếu chính xác những đám mây trên bầu trời và những ngọn núi xung quanh Hồ Qinghai.

Thêm vào đó, thời tiết ở cao nguyên Tây Tạng vào mùa hè tháng Năm cũng rất tốt; bầu trời xanh biếc, ít mây, những đám mây trải dài như những dải lụa trắng uốn lượn trên bầu trời. Gió cũng khá yếu; chỉ có đôi khi sóng nhỏ vỗ nhẹ, còn lại mặt hồ hoàn toàn yên tĩnh, giống như một tấm gương vậy.

“Thật là đẹp quá… Trên đời này lại có nơi tuyệt vời đến thế này; chắc chắn đây chính là thiên đường để tu luyện.” Lưu Diệu không quan tâm đến việc quần áo bị ướt, bỗng nhiên quỳ xuống giữa hồ, hai tay chống xuống mặt nước, nhìn chằm chằm vào mặt hồ.

Chu Anh cùng các cô hầu gái khác cũng tiến lên, nhặt những hạt muối trắng lắng đọng ở đáy hồ, nâng lên cao rồi thành kính đưa chúng đến ngang tầm mày mình, sau đó rải chúng xuống mặt hồ.

Trong sự ngạc nhiên của mọi người, Lý Tố đã tỉnh táo lại một chút và gọi Chu Anh để giúp mình rửa mặt. Sau đó, Lý Tố ra lệnh cho binh lính canh gác đặt những tấm vải có đường kính năm trượng thành hình vòng tròn bên bờ hồ; mặt sau che khuất, mặt hướng ra hồ thì để trống. Khi công việc hoàn tất, ông ta bảo các binh sĩ lui ra xa, ít nhất phải cách hồ khoảng trăm trượng mới được phép nhìn vào.

Lý Tố cùng Lưu Diệu, Chu Anh và các cô hầu gái vào một trong những khu vực được che bởi tấm vải đó, dựng một chiếc ô lớn bằng vải gai ở mực nước nông. Sau đó, ông ta bảo các cô hầu gái đào muối dưới ô, tạo thành một gò nhỏ trên mặt hồ; ông tựa phần thân trên gò muối, phần dưới ngập trong nước muối, giống hệt như đang ở bãi biển vậy.

Những ngày qua, do phải đi lại liên tục trên cao nguyên khắc nghiệt, Lý Tố chưa có cơ hội tắm rửa; cơ thể ông đang ẩm ướt, thậm chí còn bị bệnh nấm chân nữa.

Hiếm khi có một ngày nắng đẹp như thế này; họ ngâm mình trong nước muối để sát trùng và thư giãn. Độ cao chỗ này cũng không quá ba nghìn mét, không khí trong lành và không hề có triệu chứng sốc cao nguyên, thật sự rất thoải mái và tươi mới.

Tất nhiên, trước khi tận hưởng niềm vui này và tiếp tục việc tắm muối, Lý Tố vẫn không bỏ qua công việc quan trọng. Vào buổi sáng hôm đó, ông đã cử một nhóm binh sĩ đi làm sứ giả để gửi bản tấu lên cho Lưu Bị.

Sau khi ngâm mình một lúc và thấy Lý Tố đang tận hưởng niềm vui thật sự, Lưu Diệu và Chu Anh cũng không nhịn được nữa và cùng tham gia ngâm muối. Họ hoàn toàn không lo lắng về việc bị mất nước hay trở thành “thịt muối”; cuối cùng, Lý Tố mới phải nhắc nhở họ kiểm soát thời gian, sau khi ngâm xong phải rửa sạch bằng nước ngọt, và ngoại trừ chân ra, các bộ phận khác không nên ngâm quá lâu.

Bên cạnh đó, trong một khu vực riêng biệt, Gia Cát Lượng cùng các quan viên đi theo như Điển Ngụy đang tắm nắng và ngâm chân dưới ánh nắng mặt trời. Dù sao thì Lý Tố cũng không thể để họ nhìn trộm phụ nữ của mình được.

Gia Cát Lượng cũng chưa bao giờ được thấy biển trước đây; hôm nay, ông được tận hưởng cảm giác tắm nắng trên bãi cát trắng được tạo thành từ muối biển, và thực sự cảm thấy vũ trụ rộng lớn, thiên hạ tuyệt đẹp, cảnh đẹp trần gian vượt xa sức tưởng tượng.

……

Nhóm người này đã nghỉ ngơi vài ngày bên bờ hồ muối ở Qinghai, tắm nắng trên bãi cát trắng, đồng thời kiểm tra tiến độ công việc canh tác và xây dựng khu vực sản xuất muối do Vương Bình chỉ huy.

Vài ngày sau, khi đã đến giữa tháng Năm, Lý Tố cũng cảm thấy chán ngấy việc nghỉ ngơi. Sau khi kiểm tra xong mọi thứ, ông đã chọn một ngon đồi bên hồ có tầm nhìn đẹp nhất, và yêu cầu đội lao động do Vương Bình chỉ huy xây dựng một biệt thự nghỉ dưỡng tại đó; Lý Tố sẽ chi trả chi phí cho việc này.

Sau đó, nhóm người của Lý Tố lại tiếp tục hành trình, bỏ xe cưỡi ngựa đi về phía bắc, vượt qua Thung lũng Đại Đẩu Bá, leo qua Dãy núi Qilian, vào nguồn của Sông Ruo Shui, rồi theo dòng sông tiếp tục hành trình đến Zhangye và Jiuquan.

Chuyến đi đến Tây Vực kéo dài hơn một tháng; cuối cùng, họ đã đi đến ngoại ô ải Ngọc Môn và còn có dịp gặp Gia Cát Lượng để tìm hiểu về phong tục tập quán của người dân Tây Vực, gặp những cô gái dân tộc thiểu số, cũng như những người da trắng tóc vàng có chiếc mũi cao.

Tại ải Ngọc Môn, Lý Tố đã trực tiếp gặp Mã Thiết – người mới được bổ nhiệm làm thúy chính quận Giang Châu trong năm nay (em trai của Mã Siêu) – và Mã Thiết đã rất chu đáo trong việc tiếp đón đoàn của Lý Tố.

Mã Đằng đã được Lưu Bị khuyên nên vào kinh đô đảm nhận một chức vụ không quan trọng; tuy nhiên, như một bước chuyển tiếp, Lưu Bị cho phép Mã Đằng để lại một người con trai ở lại Giang Châu để giám sát công việc, nhằm đảm bảo sự ổn định cho khu vực này.

Trong quá trình kiểm tra công việc của Mã Thiết, Lý Tố đặc biệt quan tâm đến việc hỏi xem “kể từ khi mùa thu năm ngoái bắt đầu áp dụng chính sách cho phép bán xe lều cho các thương nhân dân tộc thiểu số ở Tây Vực và tổ chức trồng bông ở đây, liệu lượng thương nhân từ Tây Vực có tăng lên hay không”.

Mã Thiết đã trả lời khá tích cực, cho biết kể từ cuối mùa xuân năm nay, họ đã bắt đầu chủ động thu hút các thương nhân Tây Vực; những ai sẵn lòng quay trở lại buôn bán tại đây đều được đối xử tốt, vì vậy lượng thương nhân đến là khá đông.

Không chỉ những quốc gia thuộc quyền quản lý của Tây Vực như Xạ Thư, Cao Chang, Quỷ Trĩ, Sơn Thành, Tinh Kiệt, Sa Châu, Thư Lạc… tiếp tục tham gia giao thương, mà còn có các thương nhân từ các nước láng giềng như U Sūn, Quý Shāng, An Tỉ cũng đến đây.

Trong số đó, Mã Thiết quen biết với người U Sūn và Quý Shāng; tại ải Ngọc Môn cũng có những thông dịch viên người Hán biết ngôn ngữ của họ. Về người An Tỉ, nghe nói họ đã không đến đây nhiều năm rồi, Mã Thiết chưa từng nghe đến họ, nhưng vẫn có người thông dịch, vì vậy vẫn có thể nhận ra quốc gia của họ.

Đáng tiếc là Lý Tố không mấy quan tâm đến người Quý Shāng và An Tỉ; sau all, hai quốc gia này tương ứng với khu vực Trung Á và khu vực Iran-Iraq, và theo đánh giá của hậu Thế, đây không phải là những quốc gia có nền văn minh phát triển mạnh mẽ.

Lý Tố ban đầu hy vọng rằng sau khi hoàn toàn dập tắt loạn lạc ở Tây Liang và Qiang, việc giao thương sẽ phục hồi và mang lại lợi ích lớn hơn; nhưng sau khi kiểm tra, ông nhận th

Trong số những thương nhân đến đây, có ai đến từ đất nước La Mã ở phía tây cực không nhỉ? Ồ, có lẽ âm thanh của cái tên “La Mã” cũng giống với “Rome”, và người xưa cũng có thể gọi họ là “Đại Tần”; tất cả họ đều có làn da trắng và mái tóc xoăn. Những thương nhân này đến đây chủ yếu để mua lụa.

À đúng rồi, năm nay chúng ta đã chuẩn bị sớm loại lụa Shu Jin để khôi phục hoạt động thương mại ở Tây Vực, vậy bán được như thế nào rồi? Các thông tin về thị trường ở các nơi thuộc Tây Vực có được từ những thương nhân của chúng ta không?

Thật đáng tiếc, Mã Thiết rất muốn giúp Lý Tố hoàn thành việc này, nhưng nếu không có kết quả thì cũng không thể ép buộc được ai cả. Sau khi điều tra nhiều lần, Mã Thiết chỉ có thể nói sự thật:

“Thực sự chưa nghe nói có thương nhân nào đến từ La Mã hay Đại Tần… Về giá cả của lụa Shu Jin ở các quốc gia phía tây, tôi cũng đã tìm hiểu qua. Chẳng hạn, tại bến cảng Yếu Thủy thuộc quận Giang Châu, hiện nay một tấm lụa Shu Jin có giá 8.500 tiền; nếu vận chuyển bằng đường bộ qua ải Ngọc Môn thì giá sẽ lên tới 9.000 tiền, còn chi phí thuế xuất cảnh thì là 10.000 tiền nữa.

Ở Tây Vực, giá của mỗi tấm lụa Shu Jin dao động từ 12.000 đến 14.000 tiền; ở quốc gia U Sơn là 15.000 tiền, còn ở quốc gia Quý Sương thì lên tới hơn 20.000 tiền. Nếu đi xa hơn nữa thì giá cả cũng không tăng nhiều nữa, nhưng lượng hàng cung cấp càng ngày càng ít, và cũng không ai đi riêng biệt để bán hàng đâu.”

Lý Tố cảm thấy hơi thất vọng, nhưng nhìn vào những dữ liệu mà Mã Thiết cung cấp, anh ấy cũng phải chấp nhận kết quả này sau khi tự mình điều tra. Trong lòng, anh ấy cũng gần như tin rằng những quan điểm khoa học về “Con đường Tơ Lụa” được hình thành vào cuối thế kỷ 19 bởi nhà khảo cổ học người Đức Richthofen có lẽ là sai. Vào thời đại Hán, thực sự không hề có con đường thương mại nào trực tiếp từ Đông Á đến La Mã cả. Chỉ có những giao dịch thương mại ngắn hạn, trong đó lụa được sử dụng như một loại vật phẩm trao đổi, được bán từng đoạn trên đường đi về phía tây. Vì vậy, không ai đi xa hàng vạn dặm chỉ để mang lụa đến La Mã; việc lụa đôi khi được lan truyền đến đó cũng chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên, giống như việc những đồng tiền vàng phương Tây được lan truyền đến phương Đông vậy.

Mặc dù người La Mã đôi khi cũng mặc những tấm lụa quý giá, nhưng phần lớn đó lại là những sản phẩm bắt chước như lụa Damaskus hoặc lụa Taft của Ba Tư

Tất nhiên rồi, thị trường của các quốc gia Trung Á cũng rất có giá trị; vì vậy dù có thể đến được Rome hay không, Lý Tố vẫn sẽ khuyến khích Mã Thiết cùng các quan chức khác tiếp tục thúc đẩy việc phát triển xe lều và hoàn thiện hệ thống giao thông thương mại địa phương.

……

Sau khi kết thúc tất cả các cuộc kiểm tra, đã là đầu tháng Bảy, nhưng do thời tiết vẫn còn rất nóng bức, không thích hợp cho việc đi đường xa, Lý Tố cùng đoàn người đã nghỉ ngơi thêm vài ngày, mới bắt đầu hành trình trở về vào giữa tháng Bảy. Họ trở lại Lạc Dương quận vào đầu tháng Tám và chỉ về đến Trường An vào cuối tháng Tám.

Lý Tố từng nghĩ rằng trận chiến mà Mã Siêu cùng Trương Phi và Hô Thủy Quán tiến hành để đánh bại các bộ lạc Hung Nô ở khu vực Hà Đào đã kết thúc, hoặc ít nhất là đã bắt đầu từ lâu rồi; tuy nhiên, anh ta lại nhầm lẫn về tiến độ thời gian – hóa ra trận chiến đó vẫn chưa bắt đầu.

Có lẽ do thời tiết năm nay, mùa thu hoạch ở khu vực Lâm Nguyên quận diễn ra muộn hơn bình thường; trong khi đó, các vua man rợ như Bộ Căn Độ và những bộ lạc Hung Nô khác ở Hà Đào vốn dĩ muốn tận dụng mùa thu hoạch này để tấn công Mã Siêu và giành lại những vùng đất bị mất. Vì mùa thu hoạch muộn, nên cuộc tấn công cũng bị trì hoãn theo.

Vì vậy, sau khi trở về Trường An, Lý Tố có thời gian cùng Lưu Bị, Tuân Du, Chung Diêu【Chung Diêu】 và Lưu Ba thảo luận về việc thử nghiệm chính sách “Thuê dung điều thu”, áp dụng nó ngay vào công tác Thu thuế và lao động năm nay ở khu vực Quan Trung và Hà Đông, để xem liệu hệ thống mới này có thực sự giúp cải thiện hiệu quả và tiết kiệm chi phí trong công tác hậu cần quân sự hay không.

Ngày 26 tháng Tám, ngày thứ hai sau khi trở về Trường An, Lý Tố đã mời bốn vị Văn Quan chủ chốt am hiểu về tài chính và điều phối kinh tế đến cung Vĩ Dương để thảo luận và quyết định về đề xuất của mình.

Lý Tố Tất nhiên, tôi rất tự tin vào chiến lược quản trị mà mình đã đưa ra trong nửa năm qua, dựa trên thực tế của các vùng biên giới. Tôi cũng không nghĩ rằng việc thực hiện nó sẽ gặp nhiều khó khăn.

Vì vậy, vào ngày thảo luận, tôi đi vào cung điện một cách thoải mái. Ngay bên ngoài cổng cung, tôi tình cờ gặp Chung Diêu, và Chung Diêu buồn bã nói với tôi:

“Bác Ya, lần này anh lại tiến hành một biện pháp mang tính cách mạng lớn. Nếu biện pháp này được thực hiện, mặc dù nó có thể giúp giải quyết những tranh chấp, nhưng trong thời buổi loạn lạc này, e rằng triều đình sẽ phải từ bỏ nhiều lợi ích mà họ có thể thu được từ người dân.

Hơn nữa, dù có thực hiện hay không, chiến lược mà chúng ta đã thảo luận đã lan truyền khắp triều đình rồi. Dù sao, Vua cũng không thể âm thầm thực hiện những cải cách mà không báo cáo với Hoàng thượng. Dù chúng ta có áp dụng những phương pháp mới hay không, các Chư Hầu ở khu vực Quan Đông đều coi thường hướng cải cách của Vua.”

Viên Thiệu chắc chắn sẽ không áp dụng nó đâu – lãnh địa của ông ấy nằm ở vùng đất màu mỡ của Bình nguyên Hà Bắc, với dân cư đông đúc và đất đai phì nhiêu; giao thông vận tải ở đó rất thuận tiện. Theo quan điểm của Viên Thiệu, việc yêu cầu người dân vận chuyển lương thực quãng đường xa là điều không quan trọng và có thể được xử lý một cách qua loa.”

Lý Tố cảm ơn lời nhắc nhở của Chung Diêu: “Việc Viên Thiệu có áp dụng hay không không liên quan gì đến chúng ta. Lãnh thổ của Vua có thể rộng lớn nhưng dân cư thưa thớt, hoặc có nhiều núi non hiểm trở; chính những nơi như vậy mới cần những cải cách như thế này. Viên Thiệu không thể ngăn cản chúng ta thực hiện những cải cách được.”

— —

Hôm nay chỉ viết được một chương thôi, thật là phiền phức… Tôi cần phải sắp xếp lại nội dung để rút gọn nhiều tình tiết. Dù sao, việc “trồng trọt” trong câu chuyện này thiếu đi những xung đột cũng khiến nó trở nên nhàm chán.

Ngoài ra, không phải Gia Cát Chỉ thiếu lễ phép, mà là tôi muốn đẩy nhanh tiến độ cốt truyện để giới thiệu về những cải cách này, nhưng điều đó khiến việc tạo ra những xung đột một cách nhẹ nhàng trở nên khó khăn.

Tôi cũng đã nghĩ đến việc cho nhân vật chính trở thành người biết hết mọi thứ, nhưng điều đó không phù hợp với tính cách của nhân vật đó.

Nhân vật chính chỉ biết về kinh nghiệm lịch sử hoặc các lý thuyết đối thoại trong ngoại giao. Những điều mà trong lịch sử không hề có câu trả lời để sao chép, hoặc những lĩnh vực không liên quan đến chuyên môn của anh ta, thì anh ta cũng chỉ có thể không hiểu mà thôi…

Nhưng tôi thì hiểu.

Vì vậy, đây chính là câu chuyện về một nhà văn ở tầng thứ sáu, người muốn viết về một nhân vật chính ở tầng thứ năm và đã được truyền cảm hứng để nghĩ ra những kế hoạch cải cách ở tầng thứ sáu… Nhưng vì vội vàng hoàn thành công việc, những kế hoạch đó lại trở nên thiếu sót và dẫn đến những hậu quả không mong muốn… Nếu bạn không thích phần đầu của câu chuyện, hãy bỏ qua nó đi.

Tôi không thể tưởng tượng ra nguồn kiến thức của nhân vật chính, tôi cũng không thể giải thích tại sao anh ta lại thông thạo đến mức này.

Câu chuyện “Tam Quốc – Bắt đầu từ việc lừa gạt Lưu Bị” có thể được đọc trực tiếp tại địa chỉ: https://

Phiên bản file txt có thể được tải về tại địa chỉ: https://

Phiên bản dành cho điện thoại di động có thể được đọc trực tiếp tại địa chỉ: https://

Để thuận tiện cho lần đọc tiếp theo, bạn có thể nhấn vào nút “Lưu trữ” bên dưới để ghi nhớ thông tin về chương này (“Chương 565: Tôi không thể giải thích tại sao nhân vật chính lại thông thạo đến mức này”). Lần sau khi mở ứng dụng đọc sách, bạn sẽ thấy thông tin này ngay!

Nếu bạn yêu thích cuốn “Tam Quốc – Bắt đầu từ việc lừa gạt Lưu Bị”, xin hãy giới thiệu cuốn sách này cho bạn bè của mình (qua QQ, blog, WeChat, v.v.) nhé. Cảm ơn sự ủng hộ của bạn!