Địa chỉ web mới nhất:

(Hôm nay trưa nay sẽ có phần tiếp theo thứ hai; tổng số từ ngữ hôm nay là 12.000 từ. Ngày mai và sau đó cũng sẽ là các chương dài khoảng 6.000–7.000 từ. Bởi vì ngày kia sẽ là cái kết thực sự của câu chuyện.)

Dương Tu đã đến vào thời điểm thích hợp, bởi vì lúc đó người La Mã đã từng giành chiến thắng rồi lại thua cuộc, bị người Parthia đánh bại và buộc phải rút lui.

Hai năm trước, khi người La Mã lần đầu tiên tiến quân một cách mạnh mẽ, họ đã xâm nhập vào cao nguyên Ba Tư.

Nhưng sau khi Hoàng đế Caracalla bị lính canh giết hại và nội chiến bùng nổ tại La Mã, vị hoàng đế giả mạo Macrinus – người từng là chỉ huy lực lượng canh giữ của Caracalla trước khi ông ta qua đời – do quân đội mất tinh thần, đã bị người Parthia đẩy lùi và buộc phải ký hiệp ước hòa bình để rút lui.

Kể từ đó, người Parthia bắt đầu giai đoạn phản công. Vua Ardashir V của Parthia không chỉ giành lại toàn bộ cao nguyên Ba Tư mà còn đẩy lùi quân đội La Mã ra khỏi lưu vực sông Euphrates-Tigris, thậm chí suýt nữa đã giành lại được thành phố Tây Sử Cổ – Baghdad – vốn đã bị mất cách đó hơn mười năm.

Nếu điều này thực sự xảy ra, có lẽ đó sẽ là “Bản tuyên ngôn xuất quân” phiên bản của người Parthia: “Thúc đẩy ba quân đội, tiến quân về phía tây, dùng hết sức mạnh, loại bỏ kẻ gian ác, khôi phục hòa bình và trở về kinh đô cũ.”

Tuy nhiên, cuộc phản công của người Parthia cũng chỉ dừng lại ở đó; họ không thể giành lại được Tây Sử Cổ. Bởi vì khi họ tiến quân, đã là nửa cuối năm 218, và nội chiến tại La Mã cũng đã có kết quả.

Macrinus, kẻ đã sát hại hoàng đế và chiếm ngai vàng, chỉ giữ chức vụ hoàng đế giả mạo trong chưa đầy một năm, trước khi bị các tướng lĩnh thuộc phe của Hoàng đế Elagabalus – người có dòng máu của Caracalla – giết chết trong cuộc nổi dậy.

Tất nhiên, khi Elagabalus lên ngôi, ông mới chỉ 14 tuổi, vẫn còn là một đứa trẻ. Ông không phải con trai của Hoàng đế Caracalla mà chỉ là cháu trai của ông ta. Caracalla không để lại con trai nào.

Elagabalus có thể lên ngôi chủ yếu nhờ sự hỗ trợ của tổng đốc quân đội La Mã tại Syria; thực tế, ông vẫn chỉ là một con rối trong tay tổng đốc Syria đó.

Cuộc nội chiến tại La Mã thậm chí có thể nói là không liên quan gì đến nội bộ đất nước La Mã; đó chỉ là “cuộc đấu tranh giữa tổng đốc Syria và tổng đốc Iraq, mỗi bên đều tự lập hoặc lập ra những con rối để cai trị”.

Macrinus giống như “Viên Thuật của La Mã”, đã đi theo con đường tự lập. Còn vị “tổng đốc Syria của La Mã” kia, thì giống như “Tào Tháo của La

Cuối cùng, “Roma Tào Tháo” đã lập một người giả mạo lên ngôi và loại bỏ “Viên Thuật của Roma”. Nói tóm lại, chuyện đơn giản chỉ là vậy thôi.

Dù sao đi nữa, vì các vấn đề nội bộ của Roma đã được giải quyết, mặc dù trong cuộc nội chiến cuối cùng có rất nhiều người đã thiệt mạng, quân đội đóng ở Syria và Iraq cũng chịu nhiều tổn thất. Nhưng chỉ cần tái thống nhất dưới một lá cờ duy nhất, người Romani vẫn có sức mạnh để tiếp tục chiến đấu với Parthia.

Có lẽ họ không chắc chắn về việc tấn công trên chiến trường mở, nhưng việc phòng thủ thành phố và bảo vệ Tý Sĩ Phong thì hoàn toàn khả thi. Người Parthia là một nền văn minh du mục; lực lượng kỵ binh thiết giáp và kỵ binh lạc đà thiết giáp mạnh mẽ nhất của họ không thể tấn công được các bức tường thành.

Khi Dương Tu đến, ông ta nhận thấy rằng người Parthia dù có vẻ như đang tấn công, nhưng thực tế họ lại bất lực trước những thành phố kiên cố.

Đồng thời, mặc dù trên một số chiến trường cụ thể, người Parthia có số lượng quân đội đông hơn, nhưng thực tế lúc này họ lại đang gặp phải nhiều vấn đề nội bộ chưa được giải quyết so với người Romani:

Vua Parthia Ardashir V trước đó đã tập trung toàn bộ lực lượng kỵ binh thiết giáp và kỵ binh lạc đà thiết giáp để đối đầu với Roma; ông ta đã từ bỏ việc đánh dập phe nổi loạn do em trai mình dấy lên để tham gia vào cuộc chiến này. Vì vậy, trong suốt năm đó, phe nổi loạn của em trai ông ta lại bùng phát trở lại ở miền đất Persia, và bất cứ lúc nào cũng có thể tập hợp thêm quân đội để chống lại ông ta.

Đồng thời, các thủ lĩnh bộ lạc người Ba Tư trên cao nguyên Ba Tư cũng coi người Parthia là “những người cai trị ngoại lai mang tính Hy Lạp hóa”; họ cho rằng lãnh thổ cốt lõi của Parthia nên thuộc về lưu vực sông Euphrates và Tigris. Vì đã mất đi hai con sông này, người Ba Tư không muốn tiếp tục tồn tại dưới danh nghĩa là một phần của Đế chế Parthia nữa; họ muốn xây dựng một quốc gia riêng cho người Ba Tư.

Do đó, vua man rợ Ba Tư Ardashir hiện đang liên kết với em trai của vua Parthia Ardashir V, hy vọng có thể lợi dụng tình hình hỗn loạn này để đạt được mục đích của mình… Và Ardashir này còn rất mạnh mẽ; bởi vì sau sáu năm, chính ông ta đã giết chết Ardashir V và tiêu diệt Đế chế Parthia.

Bản thân Ardashir sau này đã trở thành Ardashir I, người sáng lập ra Vương triều Sassanid. Hiện nay, toàn bộ khu vực Trung Đông đang trong tình trạng hỗn loạn.

Vua Parthia cuối cùng, Ardashir V, dù có sở hữu lực lượng kỵ binh mạnh mẽ nhất – hơn 20.000 kỵ binh và kỵ bin

……

Vào ngày hôm đó, khoảng không lâu sau khi mùa đông bắt đầu, vào cuối tháng 10 năm 218, những cơn tuyết lớn đã bắt đầu rơi trên cao nguyên Ba Tư, phủ kín các vùng đồng cỏ và giết chết một số lượng đáng kể gia súc.

May mắn thay, lực lượng kỵ binh thiết giáp của Aldban V đang ở xa, đóng quân bên ngoài thành phố Tê-xi-pôn. Khu vực này thuộc lưu vực sông Euphrates, ấm áp hơn so với cao nguyên, và ngựa chiến vẫn có thể tìm được thức ăn, dù chỉ là những cọng cỏ khô héo.

Sáng sớm hôm đó, một trong những quan lại đáng tin cậy nhất của ông, cũng là cháu rể của mình – Bạch Đế – bỗng nhiên bước vào lều hoàng gia với vẻ mặt lo lắng và mang đến cho ông thông tin quân sự từ các điệp viên.

Bạch Đế là một quý tộc gốc Hy Lạp sinh ra ở Syria, đã kết hôn với cháu gái xa của Aldban V tên Mãn Diện.

Con trai của Bạch Đế và Mãn Diện, Mãnh Ni, mới chỉ bốn tuổi; chính người này sau này đã cải tiến tôn giáo Zoroastrian truyền thống của khu vực Ba Tư và tạo ra tôn giáo Manichaeism.

Lúc này, Bạch Đế trực tiếp báo cáo với Aldban V: “Thưa Hoàng đế, tối qua có sứ giả từ bộ lạc Hồ Lạc Sơn ở biển Bắc (Biển Caspi) đến báo cáo rằng có một đội quân kỵ binh gồm hàng nghìn người đã xâm nhập vào lãnh thổ nước ta, di chuyển với tốc độ hơn một trăm dặm mỗi ngày.

Họ tự xưng là người của triều đại Hán, và nghe nói trong những năm gần đây, nước ta và người La Mã liên tục hỗ trợ những kẻ nổi loạn bên trong đối phương, vì vậy họ đến để can thiệp, hy vọng được gặp Hoàng đế để thuyết phục các bên ngừng chiến tranh và hòa giải, đồng thời cam kết sẽ không hỗ trợ những kẻ nổi loạn nữa.

Phía Hồ Lạc Sơn không dám cản trở, nên đã cử người đi ngay để xin ý kiến Hoàng đế về việc xử lý thế nào. Nếu không ngăn chặn kịp thời, với tốc độ di chuyển của đoàn sứ giả Hán, họ có thể sẽ đến trước quân đội Tê-xi-pôn trong vòng năm đến sáu ngày.”

Từ biên giới giữa Turkmenistan và Iran ở bờ nam Biển Caspi đến khu vực Baghdad thuộc Iraq trong Thời đại hậu Thế, năm ngày là không thể đến được.

Nhưng vì khi các điệp viên Hồ Lạc Sơn gửi tin, họ selbst đã mất nhiều ngày mới đến được Tê-xi-pôn.

Vì vậy, “năm ngày nữa” ở đây chỉ là so sánh với tốc độ di chuyển của người Dương Tu chậm hơn năm ngày so với tốc độ “sáu trăm dặm khẩn cấp” của người Parthia; đó là sự chênh lệch về thời gian chứ không phải thời gian tuyệt đối.

Khi nghe tin này, phản ứng đầu tiên của Aldban V là lo lắng về an ninh quân sự của mình: “Làm sao người Hán dám đưa quân đến sâu trong lãnh thổ Parthia như vậy? Phải chăng đoàn

Bá Đế lập tức báo cáo trung thực: “Theo thông tin từ các điệp viên của bộ lạc Hồ Lạc Sơn, những người Hán này quả thật đã học hỏi được những ưu điểm của đội kỵ binh giáp sắt của chúng ta – người Parthia. Tuy nhiên, vì họ đã đi qua hàng nghìn dặm đường xa xôi, nên ngựa của họ không thể chịu đựng được gánh nặng, vì vậy chỉ có chưa đầy một nghìn người được trang bị giáp sắt; còn lại đều là kỵ binh mặc áo da và sử dụng cung tên. Tổng số người khoảng ba nghìn, mang theo gần mười nghìn con ngựa, cùng với hàng trăm chiếc xe lớn có thiết kế đặc biệt của người Hán.”

Những chiếc xe lớn mà Bá Đế đề cập chính là loại “xe lều phía tây” do Lý Tố và Gia Cát Lượng chế tạo trước đây. Loại xe này vừa có thể dùng để di chuyển bộ, vừa có thể vượt sông, và khả năng vận chuyển rất lớn; cần ít nhất sáu đến tám con vật kéo mới di chuyển được.

Gần đây, người Parthia và người Scythia cũng bắt đầu sản xuất loại xe lều này nhờ sự lan truyền của công nghệ, nhằm cải thiện hệ thống hậu cần và giảm chi phí vận chuyển trên Con đường Tơ lụa. Tuy nhiên, những chiếc xe mà họ sản xuất chỉ giống hình thức bên ngoài mà thôi; về chi tiết kỹ thuật thì vẫn kém xa so với những chiếc xe của người Hán, cả về hiệu quả vận chuyển, tính tiết kiệm sức lao động lẫn độ bền đều còn kém hơn nhiều. Điều này cũng giống như sự khác biệt giữa những chiếc xe hợp tác sản xuất vào những năm 90 và những chiếc xe nhập khẩu nguyên bản vậy.

Công nghệ công nghiệp của các đế chế du mục, làm sao có thể sánh kịp với người Hán được chứ?

Nhìn thấy thái độ của người Hán, Aldban thực sự nghĩ rằng họ có lẽ đến đây để đàm phán, chứ không phải để đe dọa bằng vũ lực. Sau khi yên tâm một chút, ông bắt đầu suy nghĩ kỹ lưỡng và nhanh chóng nhận ra rằng việc này không hề gây hại gì cho mình. Hiện tại, ông vốn dĩ chỉ là người có vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong yếu ớt; việc có một “bậc thang để hạ cánh” thì cũng chẳng có gì xấu cả.

Và thế là, một tình huống hoàn toàn phi thực tế này đã xảy ra: Đoàn sứ giả Hán chỉ mang theo ba nghìn kỵ binh, đi qua hàng nghìn dặm đường xa xôi để đàm phán, và thực sự đã trở thành yếu tố then chốt quyết định sự cân bằng trong tình hình lúc bấy giờ.

(Năm nghìn dặm được tính từ khi rời biên giới phía tây của nước Ussun cho đến khi đến Tê-xi-fon. Nếu tính từ Trường An, tổng quãng đường sẽ là mười hai nghìn dặm, và đó chỉ là khoảng cách thẳng.)

Thật là một tình huống độc đáo.

Phía Parthia đã chu

Điều gây ấn tượng nhất chính là Dương Tu– người này thực sự rất am hiểu và có kiến thức rộng lớn. Dù đã ngoài bốn mươi tuổi, nhưng trong suốt thời gian chuẩn bị và đi đường trong năm vừa qua, ông ấy đã dành thời gian để học tập tiếng Latinh của người La Mã và tiếng Hy Lạp được sử dụng bởi giới quý tộc Parthia, đến mức có thể hiểu sơ lược về hai ngôn ngữ này.

Vào lúc này, khi chỉ cần vài câu chào hỏi đơn giản, Dương Tu không cần thông dịch viên mà có thể trực tiếp nói tiếng Hy Lạp. Cách ông ấy giao tiếp vừa tự tin vừa kín đáo, chỉ cần cúi chào nhẹ nhàng.

Nghe vậy, Aldban V thật sự rất ngạc nhiên: “Nhà Hán quả thật rất coi trọng việc tìm hiểu thế giới bên ngoài; họ hiểu biết rõ đến thế về tình hình bên ngoài.”

Tất nhiên, Dương Tu không thể nói tiếng Hy Lạp suốt cuộc đối thoại. Việc ông ấy sử dụng ngôn ngữ này vào đầu cuộc chỉ nhằm thể hiện trí tuệ của mình. Trong các cuộc đàm phán sau này, sứ giả nhà Hán sẽ nói tiếng Hán – đây là biểu hiện của địa vị cao quý của Đại Hán; họ không thể sử dụng ngôn ngữ của những dân tộc man rợ để thảo luận về những vấn đề quan trọng.

Trong tương lai, những quốc gia sử dụng tiếng Hy Lạp hoặc tiếng Latinh nên học thêm tiếng Hán để giao tiếp với Đại Hán.

Aldban V đã khiêm tốn xuống tầng thấp hơn để trò chuyện với Dương Tu và còn ra lệnh tổ chức yến tiệc để tiếp đãi ông. Tất nhiên, Aldban V nói tiếng Hy Lạp, và không có thông dịch viên; vì vậy, những lời nói của ông ta phải được Dương Tu dịch lại.

“Xin sứ giả nhà Hán truyền đạt lời này đến Hoàng đế Đại Hán: Nước Parthia luôn coi trọng mối quan hệ hữu nghị với quý quốc. Hiện nay, quân đội La Mã liên tục thất bại và đã bị quân đội chúng tôi bao vây tại Tysiphon; chỉ còn vài ngày nữa là họ sẽ bị đánh bại. Tysiphon từng là kinh đô cũ của Parthia; e rằng sứ giả nhà Hán xa xôi đến đây chưa biết rõ tình hình hiện tại. Liệu các ngài có nghĩ rằng chỉ với vài lời nói hay một số lời hứa nhỏ nhặt, chúng tôi sẽ từ bỏ việc giành lại kinh đô cũ không? Điều đó thật là quá đáng mong đợi.”

Các quan lại bên phe Aldban đã cùng nhau bàn bạc và nói ra những lời lẽ hoa mỹ; dù rõ ràng họ không giỏi trong việc công thành, và khi đến Tysiphon cũng chỉ có thể đứng trước những bức tường kiên cố, nhưng họ vẫn khẳng định rằng việc giành lại kinh đô chỉ còn là vấn đề thời gian.

Hành động này, một mặt, nhằ

Ông ấy lập tức nói một cách bình thản:

“Lời đó quá đáng! Dù quân đội của quý quốc mạnh mẽ, nhưng ban đầu họ cũng chỉ là những kẻ thua trận dưới tay đại quân La Mã mà thôi. Chính những cuộc nội chiến giữa người La Mã khiến họ có cơ hội phản công.

Bây giờ dù chúng ta đã đứng trước thành Tê-xi-fôn, nhưng những cuộc nội chiến của La Mã đã kết thúc, và quân đội của quý quốc hiện đang ở vào tình trạng yếu đuối, không còn sức mạnh để tiếp tục chiến đấu. Theo ý kiến của tôi, tốt nhất là nên dừng lại ngay bây giờ, ký kết hòa bình và thỏa thuận rằng cả hai bên sẽ không liên minh với những kẻ nổi loạn bên trong đối phương nữa.

Hơn nữa, khi tôi đến đây, tôi được biết vào cuối năm ngoái, quý quốc đã ký kết hòa bình với La Mã, nhưng đầu năm nay, quân đội của quý quốc lại tự ý phá vỡ hiệp ước và bắt đầu chiến tranh trở lại. Liệu quý quốc không sợ rằng các quốc gia khác cũng sẽ làm theo sao? Ai cũng có những lúc gặp khó khăn và bất ổn bên trong.”

Aldaban thay đổi sắc mặt: “Đó không phải là do quân đội của chúng tôi phá vỡ hiệp ước, mà là bởi vì khi ký hiệp ước lúc đó, chúng tôi đã ký với một vị hoàng đế giả mạo của La Mã ở tiền tuyến. Vị hoàng đế giả mạo đó sau này cũng đã bị vị hoàng đế mới của La Mã ở Syria giết chết, vì vậy đối tác ký hiệp ước đó đã không còn nữa, làm sao có chuyện phá vỡ hiệp ước được? Nước tôi cũng chưa từng ký hiệp ước với vị hoàng đế mới của La Mã.”

Dương Tu: “Vậy thì hãy tôn trọng chúng tôi một chút đi. Hồi hai mươi năm trước, đại Han của chúng tôi cũng đã trải qua những cuộc nội chiến nghiêm trọng, suýt nữa thì triều đình sẽ mất đi sự ổn định. May mắn thay, Hoàng đế Zhangwu của chúng tôi đã quét sạch mọi thù địch, khiến cả thiên hạ kính phục, và cuối cùng đã giúp Đại Han hưng thịnh và trường tồn mãi mãi.

Vì vậy, điều mà Đại Han chúng tôi ghét nhất chính là những hành động hèn nhát, xấu xa khi kết hợp với những kẻ nổi loạn bên trong đất nước khác, những hành động có thể khiến lòng dân tan rã và trật tự chính thống bị phá vỡ.

Trên khắp thế giới này, dù ở nơi đâu, miễn là nơi nào ánh nắng mặt trời và mặt trăng chiếu tới, nếu có những hành vi xấu xa như vậy, Đại Han chúng tôi sẽ can thiệp.

Nếu quý quốc tiếp tục kết hợp với những kẻ nổi loạn bên trong La Mã để tiến hành chiến tranh, hoặc nếu La Mã kết hợp với em trai của quý quốc, hoặc với những kẻ nổi lo

Nếu thực sự đến nước cùng, thì cũng chẳng sao cả; quân Hán của tôi có thể lấy lương thực từ kẻ thù, cứ đi giết chóc và cướp bóc để tự cung tự cấp. Lúc đó, đất nước các ngài sẽ trở thành vùng đất trống rỗng… Cứ thử xem sao!”

Dương Tu cũng không cần phải khiêm tốn với họ đâu. Ngoại giao của nhà Hán vốn dĩ đã là việc đe dọa trực tiếp mà thôi… Ai bắt các ngài phải là siêu cường lớn nhất trên Trái Đất chứ? Những kẻ theo chủ nghĩa hiếu chiến chỉ cần làm vậy thôi là được.

Ban đầu, Aldban cũng chỉ đang hù dọa mà thôi; nhưng thấy người Hán không hề sợ hãi hay muốn đình chỉ cuộc đàm phán, lại còn có vẻ rất chiến binh, ông ta liền nghĩ rằng nên thay đổi lập trường một chút.

Tuy nhiên, do khả năng diễn đạt kém, Aldban không biết phải nói thế nào cho phù hợp; vì vậy ông ta liền ánh mắt ra hiệu cho con rể mình là Bade. Bade lập tức hiểu ý và tiếp tục cuộc đàm phán, bắt đầu đóng vai người “đưa ra lời đề nghị hòa giải”:

“Những gì sứ giả Hán nói thật sự có lý. Nước Parthia luôn coi trọng mối quan hệ hữu nghị với nhà Hán. Tuy nhiên, lần này, trước khi tái chiếm kinh đô cũ, chúng tôi cần phải rút quân… Những hy sinh mà chúng tôi phải chịu thực sự quá lớn, e rằng sẽ khó thuyết phục được mọi người.

Bây giờ, người La Mã đang ở thế phòng thủ; nếu họ không thể đưa ra những cam kết chân thành, chúng tôi e rằng sẽ khó có thể rút quân. Thôi thì, xin sứ giả Hán hãy thuyết phục phía La Mã xem họ có thể đưa ra những điều kiện gì… Chỉ cần những điều đó hợp lý, Parthia sẵn lòng tôn trọng nhà Hán.”

Dương Tu thấy đối phương đang cố tình tìm cách thoát khỏi tình huống khó xử, liền không tiếp tục gây áp lực nữa: “Điều đó không thành vấn đề. Tôi sẽ truyền đạt yêu cầu của mình đến phía La Mã, bảo họ cam kết rằng sẽ không bao giờ liên minh với phe Sassan trong nước các ngài, cũng không được liên minh với em trai ngài; đồng thời, họ không được lợi dụng tình hình nội bộ của các ngài để gây hại.

Ngoài ra, tôi cũng sẽ cảnh báo họ không được cố gắng liên minh với người Scythia để tấn công các ngài. Nếu nhà Hán có thể đạt được những cam kết này, các ngài có thể yên tâm rồi đấy chứ? Nếu người La Mã không đồng ý, quân đội của chúng tôi sẽ cùng các ngài tấn công lực lượng La Mã đóng quân tại đây.”

Khi nói những lời này, Dương Tu thực sự giống như Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Perez vào năm 1988, đã triệu tập Saddam Hussein và một người tên

Dương Tu Nhướng mày lên, biết rằng đã đánh trúng điểm yếu cốt lõi nhất của đối phương. Vậy thì, ông ta cũng nên tận dụng cơ hội này để mang lại lợi ích cho người đàn ông lớn tuổi kia; người đàn ông ấy đâu có đến đây để làm việc không công cụ chứ.

Dương Tu Nhớ lại bản báo mật mà ông ta đã gửi cho Lưu Bị trước khi lên đường. Trong đó có vài đề xuất do chính ông ta đưa ra, hy vọng rằng khi thời cơ thích hợp, Lưu Bị sẽ cho phép thực hiện chúng. Lúc đó, Lưu Bị cũng đã đồng ý.

Bây giờ, dựa trên những thông tin mà ông ta thu thập được trong suốt nửa năm qua, Dương Tu quyết định tận dụng tình hình để thu lợi: “Ngoài ra, sau khi hợp đồng được ký kết, người đàn ông lớn tuổi kia cũng sẽ nỗ lực bảo vệ lợi ích của quý quốc.”

Nhiều năm trước, quý quốc dường như có những hành động liên kết với phe nổi loạn bên trong đất nước Quý Sương, tôi không nhầm chứ? Khu vực Hòa Lạc Thôn và Khwarezm ban đầu nằm giữa nước chủ nhỏ Kangju của chúng ta và quý quốc. Nhưng cách đây hai mươi năm, để mở ra con đường thương mại trực tiếp với chúng ta và ngăn không cho người Quý Sương thu thuế qua đường từ quý quốc, quý quốc đã ủng hộ Hòa Lạc Thôn và Khwarezm độc lập!

Nếu chúng ta, nước chủ nhỏ này, không xử lý những hành động như vậy, thì sẽ không thể minh bạch và công bằng trước mặt mọi người. May mắn thay, bây giờ chúng ta đã hoàn toàn chinh phục được Uy Sơn và nước chủ nhỏ Kangju. Chúng tôi hy vọng rằng quý quốc sẽ cam kết rằng Khwarezm sẽ thuộc về phạm vi ảnh hưởng của chúng ta và cho phép chúng ta biến nó thành nước chủ nhỏ.

Còn Kangju, Đại Nguyên, Sa Châu cũng đều là những nước chủ nhỏ phải triều cống cho chúng ta. Cách chúng ta xử lý họ là chuyện nội bộ của chúng ta, quý quốc không được can thiệp. Tuy nhiên, như một sự đổi lấy, chúng ta cũng công nhận quyền xử lý và trừng phạt những kẻ nổi loạn ở Hòa Lạc Thôn của người Parthia; từ nay trở đi, đó sẽ là chuyện nội bộ của Parthia, và chúng ta cũng đảm bảo rằng Quý Sương sẽ không dám can thiệp…”

Dương Tu Chưa làm gì cả, chỉ bằng cách này thôi, giữa hai cuộc chia chác lợi ích giữa các cường quốc lớn, ông ta đã phân chia được phạm vi ảnh hưởng của mình và hy sinh hoàn toàn lợi ích của những quốc gia nhỏ hơn.

Tất nhiên, sau khi chúng ta và Parthia thực hiện chiến lược “kết bạn xa, tấn công gần”, điều mà chúng ta mong muốn không chỉ là sự công nhận quyền lực và

Những mặt hàng tốt được người Hán bán ra, tất nhiên người Parthia sẽ không lo khó trong việc tiêu thụ chúng; còn người La Mã chắc chắn sẽ mua hết số lượng lụa và gốm sứ mà họ có nhu cầu.

Về phía quân đội Hán, khó khăn lớn nhất khi hành quân ở Trung Á là việc tổ chức vận chuyển lương thực, bởi việc vận chuyển lương thực từ Đông Á sang Tây Vực quả thật rất khó khăn. Nhưng nếu các đế chế du mục ở gần các đồng cỏ Trung Á có thể bán bánh mì làm từ lúa mì và gia súc cho quân đội Hán, thì khoảng cách vận chuyển lương thực sẽ giảm đi đáng kể, giúp quân đội Hán có thể dựa vào lương thực do kẻ thù cung cấp để tiếp tục chiến đấu.

Mục tiêu của quân đội Hán thực sự rất rõ ràng: họ không quan tâm đến những vùng đồng cỏ rộng lớn ở Trung Á, mà chỉ muốn giữ được các tuyến đường giao thông quan trọng, các điểm nút giao thông và những con đường thiết yếu trên Con đường Tơ lụa.

Do đó, những vùng đồng cỏ ở bờ đông Biển Caspi như Hhorasan – tương đương với Turkmenistan ngày nay – cũng như các vùng đồng cỏ ở tây nam Kazakhstan, người Parthia hoàn toàn có thể giữ lại; quân đội Hán cũng công nhận những lợi ích mà họ đang giữ.

Các khu vực phía đông Samarkand của Uzbekistan, hành lang Wakhan ở Afghanistan – những tuyến đường giao thông quan trọng ở vùng thuộc vùng núi Hindu Kush – tất cả đều nằm trong tầm kiểm soát của quân đội Hán.

Ngoài ra, còn có các khu vực như Kangju, Dayuan và Shache mà Dương Tu đã đề cập trước đó… Kết quả cuối cùng của các cuộc đàm phán là quân đội Hán sẽ giữ được những khu vực tương đương với Kazakhstan ngày nay, bao gồm phía đông và phía nam Hồ Balkhash, toàn bộ lãnh thổ Tajikistan và Kyrgyzstan, hành lang Wakhan ở Afghanistan, cũng như khu vực phía đông Samarkand của Uzbekistan.

Tóm lại, quân đội Hán sẽ giữ được toàn bộ lãnh thổ của hai quốc gia ngày nay, cùng với một số khu vực quan trọng của ba quốc gia khác.

Aldaban V thực sự không quan tâm đến những vấn đề này; dù sao thì ông ta cũng đang hành động vì lợi ích của người khác, và hiện tại Parthia đang gặp nhiều khó khăn nội bộ, không có thời gian để suy nghĩ về những chuyện này, vì vậy ông ta đã đơn giản đồng ý với các đề xuất đó.

Dương Tu sau đó tiếp tục thực hiện các nỗ lực đàm phán và bổ sung thêm các chi tiết cần thiết; khoảng một tháng sau, ông ta lại tiếp tục dẫn quân tiến về phía tây, yêu cầu các tướng lĩnh La Mã ở thành phố Tarsus gửi người đáp lại và cung cấp các tín vật cần thiết. Sau đó, Dương Tu lại tiếp tục dẫn quân từ Lưu vực Sông Ấn-Tây Tiền Hải tiến về phía tây, đến khu vực Syria, để trực tiế