“Anh là ai?” “Cẩn thận, anh ta cũng là một người săn quỷ.”

“Anh ta sẽ đặt lời nguyền xấu cho chúng ta đây.”

Các vệ binh đều hướng những cây giáo dài của mình về phía Lâm Ân.

Lâm Ân dang rộng hai tay, tỏ ra không hề cầm vũ khí.

“Tôi thực sự là một người săn quỷ, nhưng tôi không biết làm gì những điều xấu xa đó. Tôi chỉ là một người săn quỷ, chứ không phải là một bà phù thủy gù lưng, răng long lỏi.”

“Vậy nên, các người tốt bụng ơi, có ai có thể cho tôi biết, đồng đội của tôi đã làm gì sai trái?”

Hành động của Lâm Ân khiến sự cảnh giác của các vệ binh giảm bớt đi; khuôn mặt đẹp trai và nụ cười hiền lành của anh ta cũng khiến họ vô thức tin vào lời nói của anh ta.

Thế là, những cây giáo dài đó được thu lại, nhưng các vệ binh vẫn tiếp tục đứng quanh hai người săn quỷ.

“Anh ta đã làm tổn thương người khác, đánh đập người đó một cách tàn nhẫn như đang đánh vào túi cát… Anh ta đã vi phạm luật pháp của Novigrad, vì vậy anh ta phải chịu trừng phạt.”

“Ai? Chuyện đó xảy ra khi nào?”

“Chỉ vài ngày trước thôi… Người bị đánh tên là Alfred… Đến bây giờ, người đó vẫn không thể ngồi dậy được.”

Lâm Ân cau mày.

“Vài ngày trước à? Các bạn chắc chắn đã nhầm lẫn rồi… Chúng tôi đã đến Taosent từ vài tháng trước; đây mới là lần đầu tiên trong năm nay chúng tôi đến Novigrad.”

Một vệ binh lẩm bẩm: “Người săn quỷ ạ… Các bạn nghĩ tôi là kẻ ngốc sao? Chủ tiệm bánh John và con gái ông ấy, cùng ít nhất mười người khác, đều có thể chứng minh ngay lập tức rằng đồng đội của bạn đã đến tiệm bánh John mua bánh hàng ngày trước khi sự việc xảy ra…”

Lâm Ân đùa cợt: “Jeroth ạ, hóa ra anh còn biết phép biến hình nữa à?”

Jeroth nhăn mặt nói: “Đừng đùa nữa, Lâm Ân… Bây giờ không phải lúc để đùa đâu.”

Lâm Ân vẫy tay với anh ta.

“Được thôi, các vệ binh ơi… Giả sử… Lưu ý, tôi chỉ đang giả sử thôi… Nếu những chuyện này thực sự do Jeroth gây ra, các bạn sẽ xử lý anh ta như thế nào?”

“Hmm?”

Nghe giọng điệu của Lâm Ân, có vẻ như anh ta muốn hợp tác.

Các vệ binh đã có thể thư giãn đôi chút sau khi căng thẳng trong thời gian dài.

“Norvigre là một thành phố văn minh; việc đánh người chắc chắn là không đúng đắn. Nếu người bạn của anh ta chịu thừa nhận tội lỗi, anh ta chỉ cần ở trong tù một tháng và nộp một trăm krón tiền phạt thôi.”

“Một trăm krón ư? Đó quá đắt rồi!”

Lương hàng tháng của một công nhân bến cảng cũng chỉ khoảng mười krón mà thôi.

Một trăm krón tiền phạt, thực ra chính là tương đương với mười tháng lương.

“Tất nhiên, nếu hình phạt không nặng nề, điều đó sẽ giống như khuyến khích bạo lực trên đường phố một cách gián tiếp phải không?”

“Vậy các bạn quyết định thế nào? Sẽ chịu thừa nhận tội lỗi một cách tự nguyện, hay sẽ chống đối bằng vũ lực?”

“Chúng tôi xin nhắc nhở các bạn một điều: nếu các bạn chống đối bằng vũ lực, chúng tôi có quyền giết bất kỳ kẻ nào cố gắng chống lại.”

Là một thành phố tự do, lực lượng vũ trang ở Norvigre được tuyển chọn từ người dân, và họ tự chi trả chi phí trang bị vũ khí. Vì vậy, các vệ binh thành phố ở Norvigre được trang bị tốt hơn nhiều so với các vệ binh ở hầu hết các thành phố phía Bắc.

Tuy nhiên, khả năng chiến đấu của họ không chắc đã cao lắm, bởi vì họ phần lớn thời gian đều được dùng để canh gác, và hiếm khi có cơ hội tập luyện.

Hơn nữa, những kẻ mà họ đối mặt chủ yếu chỉ là trộm cắp và kẻ lang thang nhỏ bé; họ chưa bao giờ đối đầu với những đạo hoặc quân đội của các quốc gia thù địch.

Do đó, dù các vệ binh này trông có vẻ được trang bị tốt, nhưng thực tế khả năng chiến đấu của họ không mấy ấn tượng.

Nếu Lâm Ân và Geralt muốn thoát khỏi đám vệ binh này, họ không cần phải tốn nhiều sức lực.

Nhưng nếu thực sự làm như vậy, hai người họ sẽ phải chia tay Norvigre mãi mãi.

Thực tế không giống như trò chơi.

Trong trò chơi, bạn có thể chi tiền để hủy bỏ lệnh truy nã, nhưng trong thực tế thì không thể.

Hơn nữa, toàn bộ sự việc này đều đầy rẫy những điểm nghi ngờ.

Geralt và Lâm Ân đã trên đường đến Norvigre trong thời gian gần đây; làm sao họ có thể đánh người ngay tại Norvigre, và còn thường xuyên vào một tiệm bánh mua bánh mì hàng ngày?

Vì vậy, không cần nghi ngờ gì nữa, “Geralt” kia chắc chắn là người giả mạo. Và việc có thể giả mạo đến mức giống hệt người thật, chỉ có thể là nhờ vào phép thuật hoặc những phương pháp khác.

Nhưng điều đó càng khiến mọi chuyện trở nên khó tin hơn nữa.

Những pháp sư biết cách giả trang bằng phép thuật, chắc chắn không cần thiết phải giả mạo thành những người mà h

Nếu không phải là pháp sư, thì chỉ còn một khả năng duy nhất.

Và may mắn thay, Lâm Ân biết rằng, tại thành phố Norvgride, khả năng đó là rất lớn.

Lúc này, Lâm Ân bỗng nhiên cảm thấy một bàn tay to lớn đặt lên vai mình.

“Không cần dùng vũ lực đâu, tôi sẽ đi theo các bạn thôi.”

“Jerolt?”

“Lâm Ân, tôi tin rằng anh sẽ đưa ra quyết định đúng đắn.”

Mỗi câu, mỗi từ, mọi chi tiết đều được ghi chép lại một cách cẩn thận!

Jerolt chắc chắn rằng mình đã bị oan.

Và anh càng tin chắc hơn rằng, mình luôn tuân thủ luật pháp tại Norvgride, và chưa bao giờ làm tổn thương đến bất kỳ người có quyền lực hay giàu có nào.

Vì vậy, chỉ cần tìm hiểu rõ nguyên nhân, mình sẽ sớm được minh oan.

Nếu vậy, tại sao phải làm cho mâu thuẫn trở nên lớn hơn?

Ngay cả khi không thể tránh khỏi, thì cũng chỉ phải ở trong tù vài tháng mà thôi.

Dù sao thì tuổi thọ của những người săn quỷ cũng rất dài, vài tháng cũng sẽ trôi qua nhanh thôi.

Còn về khoản tiền phạt một trăm kroner đó, quả thật là không ít, nhưng so với việc đánh bại vệ binh rồi trốn thoát ở đây, thì giá phải trả vẫn nhẹ hơn nhiều.

Khi thấy Jerolt thực sự lấy hai thanh kiếm trên lưng xuống và ném cho một trong số các vệ binh, những người vệ binh còn lại đều nhìn nhau ngạc nhiên.

“Những kẻ săn quỷ, những con quái vật giết người lấy tiền, lại thực sự sẵn lòng đầu hàng, giống như những đứa trẻ vậy.”

“Tôi dám cá là, chỉ cần chúng ta ra lệnh, anh ta thậm chí còn sẵn lòng nộp cả cây giáo của mình nữa.”

“Thì cứ ra lệnh đi, bắt anh ta nộp vũ khí đi.”

“Hãy xem cây giáo của người săn quỷ có gì khác biệt so với của người bình thường không, liệu nó có hai que như lời đồn không.”

Lúc này, một giọng nói vang dội như tiếng chuông vang lên:

“Đủ rồi! Thôi đi! Mấy người ngốc này!”

Một nữ đội trưởng vệ binh với mái tóc Mohawk bước tới.

Cô ấy không cao bằng những người dưới quyền mình, nhưng cơ bắp của cô ấy lại cực kỳ chắc chắn, mạnh mẽ như thịt xông khói vậy.

“Jerolt của gia tộc Livia, anh đã vi phạm quy định do hội đồng thành phố đặt ra, vì vậy chúng tôi đã bắt giữ anh theo quy định đó. Nhưng nếu anh sẵn lòng hợp tác với chúng tôi, mọi chuyện sẽ được giải quyết.”

“Chỉ cần đồng đội của anh đến hội đồng thành phố nộp tiền phạt, sau mười tháng nữa các bạn sẽ gặp lại nhau.”

“Còn về anh, bây giờ anh có thể vào thành phố được rồi. Chào mừng anh đến