“Một đôi ngọc sông Xiang cùng nhìn, hai nữ hoàng từng rơi lệ in hằn trên đá.”

Nửa đầu bài thơ này của Chu Bình An được mọi người đồng ý rằng quá tầm thường, không có gì nổi bật, và là tác phẩm khiến mọi người thất vọng nhất trong buổi thi thơ này.

Wang Yaozu cùng những người khác có ý kiến chỉ trích về Chu Bình An đã cười phá lên, tiếng cười gần như làm bay tung mái lều dưới ánh nắng mặt trời.

Trong tiếng cười và ánh mắt đầy ý nghĩa của mọi người, Chu Bình An vẫn giữ thái độ bình tĩnh như mọi khi. Anh ta ung dung nhúng mực, quay người lại và nhẹ nhàng đặt đầu bút lên tờ giấy trên bức bình phong, rồi viết ra những dòng chữ uyển chuyển như rồng bay.

Chỉ trong chốc lát, một câu thơ đã hiện lên trên giấy:

“Hán gia thiên hạ bốn trăm năm”

Ngay sau khi viết xong, không đợi mọi người khen ngợi, Chu Bình An lại tiếp tục viết tiếp, và ngay lập tức câu cuối cùng cũng được viết ra:

“Tất cả đều nằm trong một chiếc đũa của Lưu Hầu.”

Như vậy, bài thơ hoàn chỉnh đã được công bố trước mặt mọi người:

“Vịnh về chiếc đũa” – Một đôi ngọc sông Xiang cùng nhìn, hai nữ hoàng từng rơi lệ in hằn trên đá; Hán gia thiên hạ bốn trăm năm, tất cả đều nằm trong một chiếc đũa của Lưu Hầu.

Khi Chu Bình An viết xong dòng chữ cuối cùng, tiếng cười trong lều dưới ánh nắng mặt trời bỗng nhiên im bặt, như thể ai đó đã nén chặt lời cười của họ. Wang Yaozu và những người khác, vốn đang cười rất vui, bỗng nhiên bị nghẹn thở và ho liên hồi vì tiếng cười đột ngột dừng lại.

Trong chốc lát, bữa yến từ tiếng cười ầm ĩ biến thành sự yên tĩnh hoàn toàn.

Wang Yaozu nhìn bài thơ của Chu Bình An, sững sờ không nói nên lời.

“Đây chỉ là một tác phẩm vụng về của tôi, xin các vị chư vị đừng cười nhạo.”

“Hán gia thiên hạ bốn trăm năm, tất cả đều nằm trong một chiếc đũa của Lưu Hầu! Tuyệt vời! Quả thực là một bài thơ hùng vĩ và xuất sắc. Trong sự yên tĩnh, người ta vẫn có thể vận động mưu lược để bảo vệ thế giới… Tôi cũng muốn làm được như vậy.” Người ngồi đối diện, Ân Sĩ Đam, là người đầu tiên vỗ tay khen ngợi và lặp lại nửa sau của bài thơ, ca ngợi không ngớt lời.

Cao Củng cũng nhìn về phía Chu Bình An và gật đầu nhẹ.

“Chu Đại Nhân thật là một bài thơ tuyệt vời,” Zhang Juzheng ngắm nhìn bài thơ của Chu Bình An và phát biểu, dường như hoàn toàn không hề ngạc nhiên trước sự bất ngờ trong cách triển khai ý tưởng của Chu Bình An.

“Tốt lắm!”

Vua Yu ngồi ở vị trí chính trên ghế cao, đôi mắt sáng lên, không kìm được mà reo lên “Tốt!”. Bốn trăm năm lịch sử của nhà Hán, tất cả đều nằm trong một câu thơ của Lưu Hầu… Nếu anh ta là Zhang Liang, thì chính ta này chẳng phải là Liu Bang sao? Câu thơ này của Chu Bình An đã chạm đến trái tim Vua Yu. Nếu phải nói xem ai viết ra bài thơ hay nhất hôm nay, có lẽ Vua Yu sẽ do dự một chút; nhưng nếu phải chọn bài thơ yêu thích nhất, thì chắc chắn phải là của Chu Bình An.

Chu Bình An ngồi ở đó, trông có vẻ ngạc nhiên; lần đầu tiên từ khi bài thơ được đọc lên, anh ta mới quan sát Chu Bình An một cách chăm chú.

“Tốt lắm!”

Một lúc sau, Trần Dĩ Cần cũng lớn tiếng khen ngợi, khuôn mặt đầy niềm vui bất ngờ. Một bài thơ như thế này, tự nhiên là Trần Dĩ Cần rất hoan nghênh.

“Bài thơ tuyệt vời… Bốn trăm năm lịch sử của nhà Hán, tất cả đều nằm trong một câu thơ của Lưu Hầu… Chu Đại Nhân thật sự đã biến điều tầm thường thành điều kỳ diệu.”

“Ừm, không tồi chút nào… Xứng đáng là người đỗ đầu kỳ thi!”

Cũng có vài người khác trên bàn tiệc cũng đánh giá cao tác phẩm “Ngâm về chiếc đũa” của Chu Bình An.

Còn những người như Wang Yaozu thì lại trở nên tái nhợt, tinh thần ham muốn thành công của họ dường như đã bị trói buộc bởi những gánh nặng nặng nề, và họ cảm thấy như mình đang rơi xuống vực sâu.

Làm sao lại như vậy?!

Sự thay đổi này thật sự quá bất ngờ… Tại sao lại phải là hai câu thơ xuất sắc như vậy, khiến mọi người phải thán phục đến thế? Thật là những dòng thơ khiến cả gió mưa cũng phải rung động, khiến cả ma quỷ cũng phải rơi nước mắt.

Hai câu cuối cùng này đã làm cho toàn bộ bài thơ trở nên sống động và có ý nghĩa sâu sắc hơn; bây giờ không ai dám nói rằng hai câu đầu tiên của Chu Bình An là vô nghĩa hay tầm thường nữa. Nếu không có sự nền tảng từ hai câu đầu, làm sao có thể có những câu sau đó khiến người ta phải thán phục đến thế?

  Hơn nữa, cách Chu Bình An lồng ghép những thông tin này vào bài thơ thật là tinh vi và khéo léo!

  Hai câu này trong Chu Bình An liên quan đến hai nhân vật lịch sử nổi tiếng: Zhang Liang và Liu Bang. “Lư Hầu” chính là Zhang Liang, còn “nhà Hán” tự nhiên thuộc về Liu Bang. Liu Bang từng nói: “Việc vạch kế hoạch trong lều tranh, quyết định chiến thắng từ xa hàng nghìn dặm, tôi không bằng Tử Phòng.” Ở đây, “Tử Phòng” chính là Zhang Liang; “chu” trong tiếng cổ là những thanh tre được dùng để đếm số, và “vạch kế hoạch trong lều tranh” ám chỉ việc tính toán và lập kế hoạch một cách tỉ mỉ. Khi giúp Liu Bang giành lấy thiên hạ, Zhang Liang thường sử dụng đũa để thay thế những thanh tre đó để đếm số, sắp xếp quân đội, tính toán lượng lương thực… Câu chuyện về Zhang Liang này lại trùng hợp với việc sử dụng đũa, và Chu Bình An đã khéo léo vận dụng điều này một cách tuyệt vời. Chính nhờ sự giúp đỡ của Zhang Liang mà Liu Bang mới có thể thành lập ra triều đại Hán kéo dài bốn trăm năm. Câu “Tất cả đều nằm trong tay Lư Hầu” trong Chu Bình An đã thể hiện rõ vai trò quan trọng của Zhang Liang. Chu Bình An dùng Zhang Liang để ẩn dụ cho bản thân mình, và Liu Bang để ẩn dụ cho Dụ Vương Phủ; nếu bạn là Dụ Vương Phủ, bạn sẽ nghĩ sao về điều này?

  Cuối cùng, hai câu này cũng chính là lời đáp trả cho những lời chế giễu ban đầu của Wang Yaozu và những người khác đối với Chu Bình An – chỉ vì một đôi đũa mà người này được Hoàng đế bổ nhiệm làm Thị giảng học sĩ tại Dụ Vương Phủ… Ha ha, các bạn coi thường một đôi đũa phải không?! “Nhà Hán tồn tại bốn trăm năm, tất cả đều nằm trong tay Lư Hầu!” Như vậy mà vẫn còn muốn coi thường nữa à?!

  Hai câu này giống như một cái tát mạnh mẽ, vang dội và đập thẳng vào mặt Wang Yaozu và những người khác.

  Vì vậy, khuôn mặt của họ mới trở nên tái nhợt như vậy.

  Tuy nhiên, mặc dù trong lòng họ cũng phải thừa nhận rằng bài thơ Chu Bình An này rất hay, nhưng trước mặt họ thì không bao giờ công nhận điều đó đâu. Nếu tôi công nhận, thì đồng nghĩa với việc tôi đ

“Thật là ngạo mạn không biết xấu hổ, lời nói không có cơ sở, việc làm cũng không chắc chắn, tuổi trẻ mà đã tự cho mình là như Zhang Liang…”

“Đúng vậy, không học được gì từ Zhang Liang thì lại trở thành Zhao Kuo.”

“Tự tin quá mức chính là kiêu ngạo, chỉ biết nói suông mà không thực hiện được.”

“Tuổi trẻ thì chưa hiểu được nỗi buồn, cứ phải tìm cách bày tỏ nỗi buồn…”

Wang Yaozu và những người khác nói chuyện không to lắm, nhưng vì có quá nhiều người, tiếng chế giễu và chỉ trích Chu Bình An lại vang lên một lần nữa.

Lúc này, Chu Bình An vừa đặt xuống cây bút Mao Bút, chưa kịp trở về chỗ ngồi, nghe thấy mọi người chỉ trích mình liền quay đầu lại, mỉm cười và cúi chào Wang Yaozu: “Ngài Wang nói rằng tôi lời nói không có cơ sở, việc làm cũng không chắc chắn… Hehe, tôi và Hoàng tử Yu cùng tuổi với nhau, lời của ngài Wang chẳng phải cũng đang ám chỉ đến hoàng tử sao?”

Nghe vậy, Hoàng tử Yu quay đầu nhìn Wang Yaozu.

Wang Yaozu đổ mồ hôi lạnh, vội vàng đứng dậy phản bác: “Nói bậy! Tôi bao giờ ám chỉ hoàng tử đâu? Chu Đại Nhân, đừng vu oan tôi!”

“Hehe… Lúc nãy ai là người nói rằng tôi lời nói không có cơ sở, việc làm cũng không chắc chắn chứ?” Chu Bình An mỉm cười.

“Tôi chỉ đang nói về Chu Đại Nhân thôi… Người ta tuổi trẻ mà đã tự cho mình là như Zhang Liang… Càng kiêu ngạo thì càng gặp rủi ro, biết khiêm tốn mới có lợi… Tuổi trẻ nên học cách khiêm tốn hơn mới đúng.” Wang Yaozu nhướng mày, nói với giọng điệu của người có kinh nghiệm.

“Hehe… Cuối cùng thì ý của ngài Wang vẫn là muốn nói rằng người trẻ tuổi không đáng tin cậy, phải không?” Chu Bình An cười và lắc đầu.

“Đó là bạn tự nói ra đấy.” Wang Yaozu cũng cười đáp lại.

“Tuổi trẻ thì sao? Từ xưa đến nay, các anh hùng luôn xuất thân từ tuổi trẻ… Có Gàn Luó, khi mới mười hai tuổi đã được bổ nhiệm làm quan cao cấp; Hồ Quý Bệnh, khi mười bảy tuổi đã ra trận chống lại người Hung Nô và có những chiến công lớn…” Chu Bình An lắc đầu.

“Đó chỉ là lập luận thiếu cơ sở thôi.”

Khóe miệng Vương Diệu Tổ nhếch lên một nụ cười châm biếm.

  “Gan La mới mười hai tuổi đã được phong làm thượng quan, nhưng đến mười ba tuổi đã bị xử tử… Hehe…”

  “Tuổi nhỏ tài giỏi không chắc đã thành công khi lớn lên…”

  Sau Vương Diệu Tổ, một số người khác cũng lắc đầu cười nhẹ.

  Nghe những lời chế giễu của họ, Chu Bình Ankhép môi lại thành một nụ cười, dường như đã chờ đợi điều này từ lâu rồi. Tuy nhiên trên khuôn mặt cô vẫn hiện rõ vẻ phẫn nộ. Cô cúi chào mọi người, sau đó cầm lấy Mao Bút và đá mài, tiếp tục viết. Những nét bút bay nhanh, liên tục không ngừng, hàng này đến hàng khác, câu này đến câu khác…

  Tốc độ viết quá nhanh, chẳng mấy chốc cô đã hoàn thành bức thơ. Sau khi viết xong, cô đặt xuống Mao Bút và đá mài, quay lại chào Ngài Dụ Vương và mọi người ngồi ở vị trí trung tâm, “Tôi có điều muốn nói, không nói ra thì không yên lòng. Xin lỗi vì đã tiêu hao một tờ giấy quý giá của ngài và khiến mọi người phải cười.”

  Sau khi nói xong, Chu Bình Anquay trở lại ghế ngồi của mình. Trên bức bình phong vẫn còn in đậm dấu vết mực:

**“Thiếu Niên Đại Minh Chí”**

**Nếu thiếu niên thông minh, Đại Minh sẽ thông minh; nếu thiếu niên giàu có, Đại Minh sẽ giàu có; nếu thiếu niên mạnh mẽ, Đại Minh sẽ mạnh mẽ; nếu thiếu niên oai phong, Đại Minh sẽ oai phong; nếu thiếu niên hùng vĩ, Đại Minh sẽ hùng vĩ; nếu thiếu niên tiến bộ, Đại Minh sẽ tiến bộ; nếu thiếu niên vượt trội so với thế giới, Đại Minh sẽ vang danh khắp nơi; nếu thiếu niên mạnh mẽ nhất thiên hạ, Đại Minh sẽ chiếm ưu thế trên toàn cầu. Mặt trời mọc, con đường trở nên sáng rực; dòng sông chảy ra từ nguồn sâu thẳm, cuồn cuộn trào dâng; rồng ẩn mình trong vực sâu, vây và móng vuốt bay lên cao; hổ con gầm thét trong thung lũng, khiến muôn loài hoảng sợ; đại bàng thử sức bay lượn, bụi bặm cuốn trôi; những bông hoa kỳ lạ nở rộ, rực rỡ và hùng vĩ; thanh kiếm Gan Giang được rút ra, tỏa sáng rực rỡ… Trời xanh phủ lên mình, đất vàng dưới chân mình; dù có hàng ngàn năm, dù có bát ngát đại dương, con đường phía trước vẫn rộng mở, tương lai còn rất dài. Thật tuyệt vời làm sao! Thiếu niên Đại Minh của chúng ta, mãi mãi trẻ trung và mạnh mẽ! Thật vinh quang làm sao! Thiếu niên Đại Minh của chúng ta, không có giới hạn!”**

  “Ê… Ah… Điều này…”

  Khi Chu Bình Anvẫn chưa kịp trở lại ghế ngồi, tiếng reo lên kinh