Sau khi cô gái và những người khác giám sát Chu Bình An##Chu Bình An## rời đi, tất cả các sinh viên trong đền Thần Núi đều trở nên kiên cường bất khuất, quyết tâm bảo vệ danh dự của mình. Mặc dù vẫn chưa đủ sức lực để hành động, họ vẫn không cam lòng và bắt đầu lên án:

– “Kẻ trộm đó, có can đảm thì hãy quay lại đây!”

– “Con đĩ xấu xa kia, đừng đi! Hãy chiến đấu thêm ba trăm hiệp nữa với ta!”

– “Người phụ nữ này thật là không biết xấu hổ, thật là làm ô uế danh dự… Lẽ ra nên bị nhốt vào lồng heo!”

Tâm trạng của các sinh viên trong đền cũng khác nhau. Mặc dù tất cả đều bị cướp sạch tài sản, nhưng chỉ có khoảng một nửa số họ bị cô gái đó đạp đến nỗi máu chảy thành dòng; những người không bị đạp thì cảm thấy thầm mừng trong bụng.

Còn những người bị đạp đến nỗi máu chảy thành dòng thì sao?

– “Hắc hắc, mặc dù tôi không giỏi lắm, nhưng cũng hiểu một chút về y thuật… Nhìn vào cơn đau ở tay mình, tôi dám đoán rằng vết thương này chưa ăn sâu vào xương. Chỉ cần bôi một ít thuốc, trong vòng mười ngày là sẽ khỏi thôi.”

Một sinh viên bị đạp đến nỗi máu chảy thành dòng, tựa vào cột, mặt dù vẫn còn dấu vết nước mắt, nhưng vẫn tỏ ra rất tự tin và tự cho mình là người am hiểu nhiều.

Ông anh trai Chu Thủ Nhân##Chu Thủ Nhân## và những sinh viên khác nghe vậy đều rất mừng rỡ; chỉ cần mười ngày là khỏi thôi, còn đến kỳ thi nữa mà. Họ đều quay đầu nhìn người đó và thốt lên: “Anh Wang thật là tài giỏi! Chúng ta cũng nên học hỏi từ anh ấy!”

– “Hắc hắc, việc học hỏi cũng cần có thứ tự và sự chuyên nghiệp.” Người họ Wang muốn vuốt ve bộ râu của mình theo phong cách thông thường, nhưng lại ngại ngùng nhận ra rằng mình không thể cử động được; anh chỉ có thể ho khan hai tiếng và cố gắng bày tỏ cảm xúc của mình bằng vẻ mặt.

– “Dù chúng ta gặp phải nỗi khổ, nhưng so với cháu trai của anh Chu thì vẫn còn nhẹ hơn… Người đó đã bị con đĩ xấu xa đó bắt đi, chắc chắn sẽ phải chịu đựng nhiều đau khổ hơn nữa.” Một sinh viên bị đạp đến nỗi máu chảy thành dòng bỗng nhiên nhận ra rằng vẫn còn người khổ hơn mình, liền vội vàng chia sẻ điều này với mọi người.

Như vậy, dù bị đạp hay không bị đạp, mọi người đều cảm thấy thoải mái hơn trong tâm trạng của mình; thậm chí còn có người an ủi ông anh trai Chu Thủ Nhân##Chu Thủ Nhân## nữa.

– “Không sao đâu… Con đĩ trộm đó chỉ muốn cướp tài sản mà thôi. Dù cháu tôi phải chịu đựng đau khổ

Chú tôi Chu Thủ Nhân dù vẫn còn nước mắt trên khuôn mặt và nước mũi chưa được lau sạch, nhưng lúc này lại tỏ ra rất có tầm nhìn xa trông rộng và đầy trí tuệ.

  Lời nói của chú tôi Chu Thủ Nhân cùng thái độ khoan dung, không quan tâm đến những điều xảy ra đã khiến các học trò ngưỡng mộ không ngớt.

  Một lát sau, một học trò bỗng nhiên thốt lên: “Những chuyện ở đây không nên để người ngoài biết đâu!”

  Ngay lập tức, tất cả mọi người đều đồng ý với ý kiến đó. Nói cách khác, chúng ta không được phép kể cho ai biết chuyện này đâu; bị một cô gái xấu xí chế giễu thật là xấu hổ… Chúng ta hãy thề với nhau đi, nếu ai nói ra thì sẽ bị mọi người ghét bỏ. Ngay cả nếu Chu Bình An nói ra đi nữa, chúng ta cũng không được thừa nhận; hãy nói rằng anh ta đang nói dối!

  Sau những gian khổ đã trải qua, tình cảm giữa các học trò dường như càng thêm gắn bó. Mặc dù tiền đi thi của mọi người đều bị mất, nhưng những học trò giàu có đã đề nghị cho người hầu trong nhà mang tiền về để giúp đỡ trong lúc khẩn cấp, và sau này sẽ từ từ trả lại.

  Bầu không khí trong đền Thần Núi lại trở nên vui vẻ trở lại. Mọi người chỉ mong chờ cho đến khi thuốc giảm đau hết tác dụng, rồi cùng nhau lên đường đến thị trấn để thi.

  Trong đền Thần Núi, mọi người đều vui vẻ và hào phóng, nhưng Chu Bình An thì không có tâm trạng như vậy. Với đôi tay bị trói và chiếc ba lô nặng trĩu trên lưng, anh ta đi chậm một chút là ngay lập tức bị người khác đẩy.

  “Đồ ngốc, sao còn mang theo cái vứt vã này nữa? Những thứ có giá trị đều đã bị chúng ta lấy hết rồi.” Người đàn ông canh giữ Chu Bình An tức giận vì anh ta đi chậm và lại đẩy anh ta mạnh mẽ.

  Chu Bình An lảo đảo vài bước, quay đầu nhìn người đàn ông đó một cách hiền lành, rồi trả lời một cách ngây thơ: “Những thứ có giá trị trên người tôi đều đã bị các anh hùng này lấy hết rồi, vì vậy tôi mới phải giữ gìn cái này. Gia đình tôi nghèo, chiếc ba lô và chăn ga này cũng là mẹ tôi đã vất vả làm ra trong thời gian dài đấy.”

  “Không thành thật chút nào… Chúng tôi đã tìm thấy hơn mười lượng bạc trên người cậu, mà cậu vẫn dám nói rằng gia đình mình nghèo à!”

”“

   Chu Bình An vừa nói xong, gã đàn ông kia lại tát mạnh vào đầu cô một cái, lẩm bẩm chửi rủa không ngớt miệng.

  Cô gái thì chẳng quan tâm đến điều đó; cô chỉ tò mò làm thế nào mà Chu Bình An có thể phát hiện ra những điểm yếu trong việc giả dối của mình mà thôi. Còn những điều khác thì cô chẳng quan tâm. Khi đến nơi, nếu câu trả lời của cô khiến họ hài lòng, họ sẽ thả cô; còn nếu không, họ sẽ đánh cô một trận rồi mới thả. Dù sao thì cô cũng không hề có thiện cảm gì với những kẻ học giả này cả.

  Chết tiệt, lần này thì tôi thực sự sẽ nhớ khuôn mặt của ngươi rồi đấy, Chu Bình An nghĩ thầm, và lại liếc nhìn gã đàn ông kia một lần nữa… Thật là vô hại.

  Khoảng nửa giờ sau, Chu Bình An được cô gái dẫn đến một căn lều nhỏ, có vẻ như là nơi các thợ săn dùng để nghỉ ngơi vào mùa đông. Bên trong lều được trang bị khá đầy đủ, từ đồ nội thất tạm thời cho đến đồ sinh hoạt hàng ngày… Chỉ là mùa đông đã gần kết thúc, nên các thợ săn không còn cần sử dụng nó nữa.

  Vừa bước vào nhà, Chu Bình An lập tức bị gã đàn ông canh gác đẩy mạnh một cái, có vẻ như muốn dùng hành động đó để thể hiện sức mạnh của mình. Chu Bình An__【Chu Bình An】 bị đẩy ngã xuống đất; may mắn thay, chiếc ba lô đeo trên lưng đã giúp cô không bị thương quá nặng… Nhưng điều đó cũng đủ để khiến cô nhìn gã đàn ông kia một cách khinh thường hơn nữa.

  “Lần này thì tốt rồi, chủ nhỏ ạ! Chúng ta đã thu được rất nhiều tiền lần này; khi cha chúng ta đến đây, chắc chắn họ sẽ khen ngợi chúng ta đấy.” Một gã đàn ông cung kính đưa số tiền vừa thu được vào túi tiền và đưa cho cô gái.

  Cô gái nhận lấy số tiền đó, vứt qua bàn rồi tựa má suy nghĩ một lát, nói: “Ba người các ngươi đi bắn vài con thỏ, gà rừng gì đó để nướng ăn đi… Cha tôi và những người khác vẫn chưa biết khi nào họ sẽ đến đây đâu. Lúc nãy ở đền, những kẻ học giả kia thật là đáng ghét… Chúng ta chẳng ăn được gì cả!”

  “Được rồi, chủ nhỏ ạ! Cứ yên tâm đợi ở đây đi.” Ba gã đàn ông được giao nhiệm vụ đó nghe nói sẽ được ăn thịt nướng, lại nhớ đến việc họ còn cướp được một thùng rượu ngon nữa, liền mỉm cười và đi thực hiện lệnh ngay.

  Trong phòng vẫn còn hai gã đàn ông canh gác __

“Em trai nhỏ ơi, hãy kể cho chị nghe xem em làm thế nào mà nhận ra được đấy.”

Cô gái kéo một chiếc ghế lại và ngồi xuống phía trước Chu Bình An__【Chu Bình An】, cười hỏi. Chiếc dao nhỏ tinh xảo đang lượn đi lượn lại trong bàn tay trắng muốt của cô.

Chu Bình An__【Chu Bình An】 ngẩng đầu lên, khuôn mặt hiền lành của cậu ta trở nên e ngại trước con dao trong tay cô gái; cậu ta nuốt nước bọt rồi mới lên tiếng:

“Em nghĩ rằng việc hét ‘cứu tôi!’ thì không bằng việc hét ‘Yasidie… Yasidie’ đâu.”

“Yasidie là cái gì vậy?”

Cô gái nhíu mày, tỏ vẻ bối rối; đôi mắt long lanh của cô ánh lên ánh sáng lạnh lùng.

“À, Yasidie là loài bướm sống ở núi đấy. Khi chúng bay, chúng sẽ phát ra tiếng ‘đừng… đừng…’. Rất lâu trước đây, dân làng chúng tôi từng bắt được chúng; sau này, mọi người trong làng đều dùng ‘Yasidie’ để chỉ ý nghĩa ‘đừng’ đó.”

Chu Bình An__【Chu Bình An】 nhìn cô gái một cách nghiêm túc, giọng nói của cậu ta rất chắc chắn.