Sau kỳ nghỉ ngơi, cuộc sống trở lại bình yên như thường lệ. Chu Bình An__[Chu Bình An] cưỡi con trâu vàng cũ, mang theo cặp sách lên đường đến trường học, phía sau là Zhu Pingjun – người đi theo một cách không mấy vui vẻ.

Khi đi qua một sân nhà nhỏ có cổng bằng gỗ, con chó vàng canh cửa đã lao ra ngoài và sủa vang vào hai người.

“Thịt rồng trên trời, thịt chó dưới đất…” Đó là suy nghĩ đầu tiên của Chu Bình An__[Chu Bình An] khi nhìn thấy con chó vàng. Thôi thì, hãy tha thứ cho sự thật thà của một kẻ ham ăn đi…

“Cắn này, cắn này… Nếu cắn nữa, tao sẽ đưa mày đi học!” Zhu Pingjun giơ cao cặp sách, đe dọa con chó vàng. Khi không được những thứ mình muốn, anh ta lại áp đặt điều đó lên con chó.

Con chó vàng không hiểu tiếng người, nhưng cũng nhận ra rằng việc Zhu Pingjun nhếch răng nheo lợi chắc chắn không phải để khen ngợi vẻ đẹp hùng vĩ hay bộ lông mượt mà của nó. Vì vậy, nó liền sủa lớn và lao về phía họ.

Zhu Pingjun bị hành động nhiệt tình của con chó làm cho sợ hãi đến mức ngã xuống đất. May mắn thay, con chó đó được buộc dây, nếu không chắc chắn nó đã để lại những dấu vết “nhiệt tình” trên người Zhu Pingjun rồi.

“Anh Jun, không sao chứ?” Chu Bình An__[Chu Bình An] muốn xuống khỏi lưng con trâu vàng để giúp Zhu Pingjun đứng dậy, vì anh ta vừa ngã khá mạnh.

Chưa kịp Chu Bình An__[Chu Bình An] xuống, Zhu Pingjun đã tự đứng dậy, vỗ vả bùn đất trên người và tức giận nói: “ Sao mà không chết luôn đi… Nếu chết rồi thì cũng không cần phải đi học nữa.” Ồ, quả là anh ta ghét việc đi học đến mức nào nhỉ…

Sau hai ngày không gặp, những đứa trẻ trong trường học đều tỏ ra rất nhiệt tình với Chu Bình An__[Chu Bình An]. Cậu bé mập mạp tên Lí Tiểu Bảo còn mang theo đồ ăn vặt từ nhà, chia sẻ với Chu Bình An__[Chu Bình An] và vài đứa trẻ khác, khoanh khoàng kể về việc mình đã câu được bao nhiêu cá, những con cá đó to bao nhiêu.

Giáo viên vẫn giảng bài như mọi khi, không chỉ dạy các em nhận biết chữ thông qua “Tam tự kinh”, “Bách gia tính” mà còn dành thời gian riêng để dạy Chu Bình An__[Chu Bình An] vài câu trong “Luận Ngữ”.

Bên ngoài trường học, Chu Bình An__[Chu Bình An] đã đánh đít đến nỗi khiến cô bé xấu xa Lý Xu__[Lý Xu] và cô hầu gái Bao Tử phải khóc… Lại một lần nữa, hai người này xuất hiện đúng giờ vào giờ giải lao của Chu Bình An__[Chu Bình An].

Quần áo mới, kiểu tóc mới, trang sức mới… Nhưng điều không thay đổi vẫn là cái tính kiêu ngạo và bướng bỉnh như mọi khi của cô ấy.

Cô hầu gái nhỏ Bao Tử nhìn thấy Chu Bình An dắt con trâu già xuống từ sườn núi, liền tỏ ra rất giận dữ, nhìn chằm chằm vào anh ta.

“Chào buổi sáng.” Chu Bình An đi qua hai người một cách bình thường, vừa vẫy tay chào vừa buộc con trâu lại bên cạnh cây bên bờ sông.

“Chào cái gì chứ! Chúng tôi đã đợi bạn nửa ngày rồi đấy!” Cô bé nhỏ xinh đầy mưu mô đó phản ứng một cách không hài lòng.

“À, xin lỗi nhé. Hôm nay thầy dạy học kết thúc muộn một chút.” Chu Bình An cúi đầu xin lỗi.

“Đây này.” Cô hầu gái Bao Tử vẫn còn nhớ rõ việc mình bị Chu Bình An đánh đít, giọng nói của cô ấy gần như giống hệt cô bé nhỏ xinh kia.

Nhưng khi thấy Chu Bình An nhận lấy chiếc hộp đồ ăn, đôi mắt to tròn của cô hầu gái lại lấp lánh với vẻ mong đợi… Mặc dù chỉ thoáng qua thôi, nhưng Chu Bình An vẫn nhận thấy được điều đó.

Chắc chắn có điều gì đó không ổn trong chiếc hộp đồ ăn này…

Chu Bình An đặt chiếc hộp đó lên tảng đá, rồi nói một cách thành thật với hai cô bé:

“Thầy đã suy nghĩ rất lâu… À, hôm qua thầy không nên đánh các em đâu. Phụ nữ mà bị đánh đít thì thật không ổn chút nào.”

Khi nhắc đến chuyện bị đánh đít, hai cô bé lập tức trở nên tức giận và nhìn chằm chằm vào Chu Bình An… Đặc biệt là cô bé nhỏ xinh kia, cô ấy gần như muốn lao lên và cắn vào miếng thịt trên khuôn mặt mũm mĩm đáng ghét của anh ta.

“Vậy nên… À, dù sao thì thầy cũng sai rồi. Vì vậy hôm nay, thầy sẽ kể cho các em một câu chuyện thêm nhé.”

Chu Bình An ngồi trên tảng đá, cầm theo hộp đồ ăn với vẻ mặt thành thật xin lỗi.

“Ồ, đừng để bụng quá nhé, chúng ta cũng có lỗi mà. Nhanh ăn uống đi rồi kể chuyện cho chúng tôi nghe nào.” Cô bé nhỏ xinh đầy mưu mô tỏ ra khoan dung, tha thứ cho Chu Bình An, nhưng vẫn liên tục thúc giục anh ấy ăn uống.

Được thôi, tôi sẽ cho các bạn cơ hội này… Nếu các bạn không làm được, đừng trách tôi nhé, Chu Bình An nghĩ trong lòng.

“Trước khi kể về ‘Shooting the Eagle’, tôi sẽ kể cho các bạn nghe một câu chuyện về việc leo núi.” Chu Bình An nói với nụ cười ngây thơ trên môi.

Hai cô bé nhỏ lớn đều háo hức nghe chuyện, vừa nhai đồ ăn vặt vừa ngồi ngay ngắn lại với nhau.

“Câu chuyện này xảy ra ngay gần chúng ta đây. Ngọn núi Woniu phía sau chúng ta rất cao lớn; theo truyền thuyết, trên đỉnh núi có mười cây linh chi hàng nghìn năm tuổi, có thể chữa khỏi mọi bệnh.” Chu Bình An kể với giọng vui vẻ.

“Dối trá thôi, không có loại thuốc nào chữa khỏi mọi bệnh đâu.” Cô bé nhỏ xinh đầy mưu mô khinh thường nói.

“Vì vậy mới gọi là truyền thuyết mà.” Chu Bình An bình tĩnh trả lời, “Dưới chân núi Woniu có một đôi tình nhân rất yêu thương nhau. Họ từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau, và đến lúc chuẩn bị kết hôn thì cô gái bỗng nhiên mắc phải một căn bệnh kỳ lạ, không thể chữa khỏi được. Vì vậy, chàng trai quyết định lên núi tìm cây linh chi hàng nghìn năm tuổi để chữa bệnh cho cô gái; cô gái lo lắng nên cũng muốn đi theo.”

“May mắn thay, còn có những người khác cũng muốn lên núi tìm cây linh chi, vì vậy hơn mười người đã cùng nhau lên đỉnh núi. Khi họ đang trên đường lên đỉnh, thời tiết bỗng nhiên xấu đi, trời bắt đầu mưa lớn, nhưng họ vẫn kiên quyết tiếp tục hành trình. Cuối cùng, chỉ có cô gái ở lại bên dưới để trông coi trại.” Chu Bình An kể đến đây, giọng nói dần trở nên trầm buồn hơn.

Hai cô bé nhỏ lớn lắng nghe rất chăm chú, miệng vẫn không ngừng nhai đồ ăn vặt.

“Nhưng ba ngày trôi qua mà họ vẫn không trở về. Cô gái bắt đầu lo lắng, nghĩ rằng có lẽ là do thời tiết xấu…”

Đợi mãi đợi mãi, đến ngày thứ bảy, cuối cùng mọi người đều trở về rồi, nhưng chỉ có người bạn thân thiết từ thuở nhỏ của cô ấy là không trở về.”

Nghe đến đây, hai cô bé nhỏ lớn đều ngừng lại việc nhai đồ ăn vặt và trở nên hơi lo lắng.

“Sau khi mọi người trở về, họ đã kể cho cô ấy biết rằng vào ngày đầu tiên họ leo lên đỉnh núi, người bạn thân thiết của cô ấy đã không may qua đời! Họ trở về trong vòng bảy ngày đầu tiên, nghĩ rằng anh ta có thể sẽ quay trở lại để tìm cô ấy. Vì vậy, mọi người đã tụ tập lại thành một vòng tròn, đặt cô ấy ở giữa. Đến gần lúc hoàng hôn, bỗng nhiên người bạn thân thiết của cô ấy xuất hiện, người đầy máu, túm lấy cô ấy và chạy ra ngoài. Cô gái kia hoảng sợ la hét, vùng vẫy mạnh mẽ… Lúc đó, người bạn thân thiết của cô ấy mới nói với cô ấy rằng tai nạn đã xảy ra ngay ngày đầu tiên họ leo núi! Cơn mưa lớn đã làm sập các tảng đá, tất cả mọi người đều chết hết, chỉ có anh ta là sống sót… Các bạn tin ai đây?” Giọng nói của Chu Bình An trở nên thấp hơn, mang theo một vẻ đe dọa giả tạo.

“Ai da…

Ôi trời…”

Hai cô bé nhỏ lớn hoảng sợ đến mức mặt mũi tái nhợt, ôm lấy nhau la hét, trông rất đáng yêu.

Trái ngược với sự hoảng sợ của hai cô bé, Chu Bình An vẫn cười toe toét một cách ngốc nghếch. Câu chuyện ma này thực ra khá đơn giản, chỉ là muốn làm các bạn sợ thôi… Những chuyện như sợi dây đỏ hay xe buýt ban đêm thì tôi không kể cho các bạn nghe đâu.

Phải mất một lúc lâu, hai cô bé mới bình tĩnh trở lại. Nhìn thấy khuôn mặt cười ngốc nghếch của Chu Bình An, chúng lập tức hiểu ra rằng anh chàng mập mạp này đang cố tình làm vậy.

“Chu Bình An, đồ khốn nạn!” Cô bé xấu tính bước tới và đá Chu Bình An một cái.

Chu Bình An dễ dàng tránh được và nói một cách bình thường: “Là các bạn đã làm trò gì đó trong hộp cơm của tôi trước đó.”

“Làm sao anh biết được vậy?” Bao Tử, cô hầu gái nhỏ, rất tò mò. Anh chẳng hề mở hộp cơm đó cả mà!

“À, đồ ngốc như Hua Er!” Cô bé xấu tính tức giận.

Nghe vậy, Chu Bình An cười toe toét và giơ tay ra: “Ban đầu tôi cũng không chắc lắm, nhưng bây giờ thì đã biết rõ rồi.”

Chơi đùa với các cô bé, nghe giảng bài, thời gian trôi qua rất nhanh… Chớp mắt đã đến ngày hai làng tranh giành nguồn nước, và trường học cũng đặc biệt cho nghỉ một ngày.