“Họa Nhi, nhìn kìa, anh ấy im lặng rồi… Chắc chắn là tôi đã vạch trần sự thật cho anh ấy biết, nên anh ấy không còn gì để nói nữa.”

Nữ yêu quái Ruốc Nam giơ đôi bàn tay mảnh mai chỉ về phía Chu Bình An đang im lặng, rồi quay sang nói với Họa Nhi:

“Trông cái bộ dạng của anh ta kìa… Thật là đáng ghét!”

“Không hẳn đâu… Chàng rể tôi chưa bao giờ đến những nơi tục tĩu như vậy đâu.” Họa Nhi kiên quyết bác bỏ.

“Biết người biết mặt, không biết lòng… Nếu anh ta thực sự đi đó, sao lại không báo trước cho các bạn biết chứ? Chắc chắn là anh ta đi lén lút mà thôi. Trên đời này, ai lại không có lúc làm điều xấu xa chứ… Đàn ông đều giống nhau thôi…”

Ruốc Nam liên tục vu khống và gieo rắc sự hoài nghi vào Chu Bình An.

“Chàng rể tôi không phải như vậy đâu…” Họa Nhi lắc đầu; dù Ruốc Nam cố gắng hết sức để bôi nhọ Chu Bình An, nhưng Họa Nhi vẫn tin tưởng vào anh ấy.

“Họa Nhi, tôi đã tìm hiểu rồi… Căn nhà Tinh Yếu Lâu là nơi giải trí nổi tiếng nhất ở Ứng Thiên Phủ, nơi có những cô gái xinh đẹp, tài năng trong mọi lĩnh vực… Nếu không phải vì chi phí quá cao, chắc chắn rất nhiều đàn ông sẽ muốn sống ở đó. Nhưng nghe nói, những cô gái ở đó rất ngưỡng mộ những người tài hoa… Nếu có thể viết được một bài thơ hay, chắc chắn họ sẵn sàng đền đáp… Tsk tsk… Dù chàng rể nhà bạn trông có vẻ thô lỗ, xấu xí, nhưng cũng phải công nhận rằng anh ấy cũng có một số tài năng đấy… Đặc biệt là việc anh ấy trở thành sinh viên xuất sắc nhất của Đại Minh… Chỉ riêng danh hiệu đó thôi cũng đủ khiến các cô gái ở đó tranh nhau đền đáp cho anh ấy rồi… Hương thơm từ những cánh tay đỏ thắm, sự ấm áp của những người phụ nữ xinh đẹp… Vừa có thể ôm lấy người con gái mình yêu thích, lại không cần phải chi tiêu bất kỳ khoản tiền nào… Ai có thể cưỡng lại sự cám dỗ như vậy chứ? Giống như những món mứt này… Nếu có thể ăn miễn phí mà không cần phải trả tiền, ai lại không muốn thử chứ?”

Ruốc Nam nói xong, vớ lấy một quả mứt, lắc lư trước mặt Họa Nhi, rồi đưa nó vào miệng mình.

“Chàng rể tôi không bao giờ làm như vậy đâu.” Họa Nhi vẫn kiên quyết bác bỏ.

“Hehe… Cô Ruốc Nam, sau khi nói nhiều như vậy, có phải cô muốn đi cùng tôi đến doanh trại để giám sát anh ấy không?” Chu Bình An cười nhẹ.

“À, được thôi… Ngày mai tôi sẽ đi cùng cô, để xem

“Nữ yêu kia ho một tiếng, rồi chớp mắt.”

Chu Bình An nở nụ cười với nàng, nói một cách quả quyết: “Đừng nghĩ nữa, không thể đâu!”

“Tại sao?! Anh sợ hãi à? Anh có lý do gì đó phải không?” Nữ yêu kia khẽ cười chế giễu.

“Doanh trại là nơi cấm phụ nữ vào.” Chu Bình An lắc đầu.

“Tôi có thể ăn mặc như đàn ông mà.” Nàng chớp mắt và nói. “Anh muốn đến Tòa nhà Thon dài phải không? Vì thế mới không cho tôi đi cùng.”

“Bộ đồ đàn ông của em đầy sai sót, lần trước đã bị người ta phát hiện ra rồi.” Chu Bình An nhún mũi.

“Lần này thì không đâu.” Nàng tự tin nói.

Lần trước, khi cùng chủ nhân đến doanh trại Miao, nàng đã bị phu nhân Yi Lan phát hiện ra việc ăn mặc đàn ông. Sau khi trở về, nàng đã rút kinh nghiệm và cải thiện kỹ năng ấy, tin rằng lần này sẽ không bị ai phát hiện nữa.

“Đừng nghĩ nữa, tôi sẽ không đưa em đi đâu.” Chu Bình An lắc đầu, không chút nhượng bộ.

“Chu Bình An… Ngày mai anh chắc chắn sẽ đến Tòa nhà Thon dài, vì thế mới không muốn em đi cùng.” Nàng cố tình gây sự.

“Cố tình gây sự cũng vô ích thôi.” Chu Bình An nhún vai.

“Chu Bình An… Anh có lý do gì đó phải không?” Nàng không ngừng áp đặt.

Chu Bình An mệt mỏi không buồn để ý đến nàng nữa, đứng dậy và bước về phía phòng đọc sách, để lại bóng lưng sau lưng nàng.

“Nhìn kìa, Họa Nhi… Anh ấy tránh né rồi, thậm chí không dám trả lời nữa.” Nàng chỉ vào bóng lưng của Chu Bình An và nói với Họa Nhi.

“Tôi đã trả lời rồi.” Chu Bình An dừng bước ở cửa, quay đầu nhìn nàng và nhếch mép cười.

“Haha… Nhìn thấy chưa, Họa Nhi? Đây chính là cháu rể nhà bạn… Cậu ấy mở mắt nói dối đấy! Rõ ràng cậu ấy chẳng nói được một từ nào, nhưng lại bảo mình đã trả lời… Tsk tsk… Cậu ấy nói ngày mai sẽ đến doanh trại… Bạn còn tin không nữa?”

Nữ yêu quái cười khúc khích, tự cho mình đã tìm ra điểm yếu của Chu Bình An, và không bỏ lỡ cơ hội để nói với Hoạ Nhĩ.

“Cô Nữ Yêu Quái, đừng chỉ ăn kẹo thôi nhé, trên bàn có hạt óc chó, tự bóp vụn rồi ăn thêm vài hạt đi.”

Chu Bình An đứng ở cửa, mỉm cười và chỉ vào đĩa đồ ăn nhẹ bên cạnh Nữ Yêu Quái.

“Tại sao vậy?! Bị tôi phát hiện ra điểm yếu rồi, giờ bắt đầu muốn chiều chuộng tôi à?!” Nữ Yêu Quái cười khúc khích.

“Không, ăn hạt óc chó sẽ tốt cho não đấy.” Chu Bình An chỉ vào những hạt óc chó trên bàn, rồi lại chỉ vào đầu mình.

“Ý gì vậy?! Có nghĩa là tôi ngu à?!”

Nữ Yêu Quái lúc đầu ngẩn ngơ một chút, sau đó mới hiểu ra ý của anh ta, và lập tức cảm thấy lạnh sống lưng; đôi mắt cô ta nhìn chằm chằm vào Chu Bình An, như thể muốn xuyên thủng anh ta vậy.

“Cô nghĩ sao? Tôi đã trả lời câu hỏi của cô rồi, nhưng cô lại không hiểu.” Chu Bình An kéo mép miệng xuống, tạo thành một nụ cười uốn lượn.

“Chu Bình An! Đây rõ ràng là việc nói dối trắng trợn, lật ngược sự thật, giống hệt như con lợn Bát Giới đang đánh ngược lại kẻ tấn công mình.” Nữ Yêu Quái nghiến răng, tức giận, “Tôi đâu phải người điếc đâu, anh ta chẳng nói ra một từ nào cả, làm sao có thể coi đó là trả lời cho tôi được?!”

“Hoạ Nhĩ, em nói xem, lúc nãy em có nghe thấy anh ta nói gì không?!” Nữ Yêu Quái kéo Hoạ Nhĩ lại để hỏi.

“Hoạ Nhĩ, em đừng nói dối lòng mình nhé, hãy nói thật lòng đi.” Nữ Yêu Quái đặt tay Hoạ Nhĩ lên ngực mình, bảo cô bé phải nói thật lòng, đừng công khai thiên vị Chu Bình An.

“Hừm… hơi ghen tị ghê.”

Lúc này, trong đầu Nữ Yêu Quái bỗng nhiên xuất hiện một suy nghĩ.

Trước khi Hoạ Nhĩ kịp mở miệng, Chu Bình An đã lên tiếng trước. Anh ta nhìn Nữ Yêu Quái, nhún vai và cười nói: “Vì vậy mà cô Nữ Yêu Quái, cô nên ăn hạt óc chó để bổ sung dinh dưỡng cho não đấy.”

“Chính bạn mới nên ăn hạt óc chó để bổ não đấy!” Nữ yêu quái Nhược Nam nhìn chằm chằm vào Chu Bình An, toàn thân tỏa ra khí lạnh buốt.

“Phải trả lời bằng lời nói sao? Lúc nãy tôi đã dùng hành động của mình để trả lời rồi mà.” Chu Bình An nhếch mép cười.

“Hành động?! Hành động gì vậy?! Lúc nãy anh chỉ đi qua thôi mà…” Nghe xong, Nhược Nam hoàn toàn không hiểu ý của Chu Bình An.

“Vì vậy, cô Nhược Nam ơi, hãy ăn thêm vài hạt óc chó mỗi ngày đi.” Chu Bình An vẫn tiếp tục nói.

“Bụp!”

Nhược Nam phát ra hơi lạnh chết khiếp, vung tay đập xuống—không chỉ làm vỡ hạt óc chó, mà cả chiếc đĩa đựng chúng cũng bị nát tung.

Nhưng Chu Bình An không hề chớp mắt, dường như đã quen với những hành động đe dọa như vậy từ cô ta.

“Chu Bình An… Ý anh là gì vậy?! Nếu không giải thích rõ ràng, tôi sẽ đập nát đầu anh như đập nát những hạt óc chó kia đấy!”

Nhược Nam đe dọa, răng nghiến chặt.

Chu Bình An nhìn cô ta cười một cái, không quan tâm đến lời đe dọa đó, khoanh tay lại và bước đi.

Khi Nhược Nam suýt nữa “nổ tung”, giọng nói của Chu Bình An vang lên: “Nhìn này… Đây chính là câu trả lời của tôi. Tôi, Chu Bình An【Chu Bình An〕, luôn đứng thẳng, đi đúng đường, sống theo con đường của mình… Các người muốn nói gì thì cứ nói đi.”