Đêm hôm đó khi ăn tối, Xiùxiù đã hỏi tôi phải làm thế nào. Tôi nghĩ rằng thực ra đó không phải là ý định của mình; trước đó, Phan Tử đã sắp xếp mọi thứ giúp tôi rồi. Bây giờ tôi chỉ cần gợi ý một chút thôi, và những người liên quan đã bắt đầu chuẩn bị hết sức mạnh; chắc chắn Phan Tử đã lên kế hoạch từ trước rồi.

Mặc dù tôi được gọi là “Ba gia”, nhưng vẫn còn xa mới đến mức họ có thể tin tưởng để tôi tự quyết định mọi việc.

Tối hôm đó, Thùng thịt đã có thể đi lại được. Tôi vào lều để thăm anh ta, và thấy anh ta đang ngồi nhìn bụng mình mà chửi thầm. Tôi nói với anh ta: “Lần này nếu chúng ta thành công, thì bụng của anh bạn quả thật đã đóng vai trò then chốt. Tôi sẽ treo cho bụng anh một lá cờ bằng lụa, viết trên đó ‘Bụng số một thiên hạ’.”

Thùng thịt đáp: “Ba gia, đừng nói những lời đùa vớ vẩn như vậy. Những vết sẹo trên bụng này sau này khi tôi muốn tán gái sẽ rất phiền phức; các cô gái sẽ sợ khi nằm lên bụng tôi. Tôi phải đi tìm tiệm xăm để làm đẹp nó lên… Sao không xăm hình bàn cờ shogi lên bụng nhỉ? Sau này khi chúng tôi… à, khi chúng tôi ở bên nhau, các cô gái có thể chơi cờ trên bụng tôi được.”

Tôi nói: “Theo tôi thì cứ tô màu đen lên bụng, sau đó đính vài chiếc khuy bằng kim cương, và nói rằng mình đã xăm hình bầu trời đêm lên đó… Sẽ trông thơ mộng hơn đấy.”

Thùng thịt đồng ý: “Ý tưởng hay đấy… Ba gia thật sự có học thức; còn tôi thì ít học hành quá, thật là thiệt thòi.” Nói xong, anh ta nhìn ra ngoài lều và hỏi: “Các bạn chưa kể chuyện của tôi với cô gái kia chứ?”

Tôi đáp: “Chúng tôi không nói rằng anh sẽ xuống nữa… Nhưng cô ấy biết anh đã trở về và rất vui mừng. Dù sao thì kể cho cô ấy biết cũng chẳng sao cả… Cô ấy cũng không biết chúng ta đang làm gì… Đừng tự hiểu lầm gì nhé. Anh cũng chỉ nhỏ hơn tôi vài tuổi thôi… Ngay cả con bò già cũng cần có giới hạn trong việc ăn cỏ non mà…”

Bên ngoài vang lên giọng nói của Vân thái. Thùng thịt vuốt ve bộ râu trên mặt mình, nhìn lén lút rồi nói: “Tôi dám đào mộ người khác, sao lại không dám tán gái chứ? Tôi nói với các bạn, lần này tôi thực sự muốn tìm một tình yêu chân thành… Không ai được cản trở tôi… Chẳng ai có thể mang lại hạnh phúc cho cô ấy hơn tôi đâu.”

Tôi cười mà nói: “Anh có thể mang lại hạnh phúc gì cho cô ấy chứ?” “Sau này khi nấu mỡ heo, an

Tôi gật đầu, và anh ta nói: “Thứ bên trong kia thì không đáng sợ lắm, nhưng tòa nhà đó thực sự rất quái dị. Đừng ngại đi chậm, chỉ cần đừng vội vàng; mang theo bao nhiêu đồ có thể mang được thì mang bấy nhiêu. Lần trước chúng ta đã phải trả giá vì việc mang quá ít đồ.”

Anh ta đã nói điều này một lần rồi; tôi lại gật đầu, và anh ta chỉ về phía trại của Jude Coward, bảo tôi tiến lại gần hơn. Khi tôi đến gần, anh ta thì thầm vào tai tôi: “Ông chủ ba ơi, hãy gọi cái thằng mang túi xách kia đến đây. Bên kia có những người Tây, chúng ta cần phải lấy vài khẩu súng; ông cần phải giúp đỡ chúng tôi.”

Tôi nói: “Theo tôi nghĩ, tốt nhất là đừng liên quan đến họ; những người này đều là những kẻ tuyệt vọng.”

“Làm sao chúng ta có thể tuyệt vọng hơn họ được?” Người đàn ông mập tỏ ra bực bội và nói: “Chắc chắn là thằng Hạnh Hoa đã nói ra câu đó. Ông chủ ba ơi, đừng nghe lời thằng bé đó; nó chỉ là một người hát kịch mà thôi, tất nhiên nó không thích chiến đấu. Gia đình truyền thống của chúng ta có tay nghề và gan dạ, nhưng tôi thì không. Tôi nói với bạn, nếu không có súng thì thôi, nhưng nếu có súng, dù phải trả giá đắt đến mức nào tôi cũng sẽ lấy cho bằng được. Điều đó sẽ khiến tôi tự tin hơn rất nhiều.”

Tôi biết rằng hầu hết những suy nghĩ của người đàn ông mập đều đúng, vì vậy tôi hỏi anh ta: “Bạn dự định sẽ làm gì?”

Người đàn ông mập mặc quần áo xong, lau mặt rồi nói: “Ông cứ để tôi lo, chỉ cần gọi người đó đến đây để tôi chỉ huy là được.”

Khi tôi nhìn thấy người đàn ông mập lần nữa, tôi thấy anh ta đang lau súng; cái thằng mang túi xách kia có mũi đỏ tím và mặt sưng tấy, đang đếm đạn, và trong lúc đếm đạn, anh ta còn có vẻ nghẹn ngào. Tôi tự hỏi mình đã bắt người đàn ông mập làm gì, nhưng cũng không dám hỏi thêm. Có lẽ cái thằng mang túi xách kia đã bị người đàn ông mập lừa gạt bằng một chiêu trò nào đó.

Những khẩu súng mà họ lấy được là những khẩu súng mà tôi từng thấy nhưng không biết tên chúng; người đàn ông mập nói rằng mọi người đều gọi chúng là “Tiểu Ding Dong”.

Tôi cầm lên và cân nhắc; chúng rất nặng. Tôi nhớ rằng đây chính là loại súng mà vợ của Arnold Schwarzenegger đã sử dụng trong bộ phim “True Lies”. Tôi hỏi: “Tại sao lại gọi chúng là Tiểu Ding Dong?” Anh ta trả lời: “Bởi vì khi bắn, nòng súng sẽ rung lắc mạnh mẽ, gi

“Súng Ý đấy,” gã mập nói, “Nhưng có vẻ như họ đã sửa đổi nó rồi; nó nhẹ hơn rất nhiều. Này, nếu ba gia không ngại, cũng lấy một khẩu để tự vệ chứ?”

Tôi thấy biểu cảm trên khuôn mặt gã mập có vẻ giễu cợt, dường như anh ta đang giấu đi điều gì đó; tôi không khỏi thắc mắc. Nhưng tôi là ba gia, không thể ép anh ta nói ra như Wu Xia được, nên tôi chỉ đành bỏ qua. Tôi cầm thử khẩu súng và quả thật nó rất nhẹ. Gã mập đưa cho tôi một chiếc khăn để bọc súng lại. “Hãy cất đi, đừng để ai thấy; bọn họ đang tìm kiếm nó đấy.”

Tôi bọc súng bằng khăn. Vài năm trước, khi mới nhìn thấy khẩu súng này, tôi còn rất ngạc nhiên; bây giờ thì nó giống như một người bạn cũ vậy. Sau khi cất súng vào túi, gã mập kéo nòng súng lại rồi lại mở ra, sau đó cũng cho nó vào túi của mình và nói: “Giờ thì tối nay tao có thể ngủ yên rồi.” Rồi anh ta ôm lấy cái túi ấy và hôn lên nó.

Tôi nhìn vào đôi mắt gã mập và càng thấy rõ rằng khi anh ta nói điều đó, ánh mắt anh ta rất nghiêm túc; điều đó khiến tôi cảm thấy không thoải mái. Tôi hy vọng thông tin mà anh ta đang giấu đi cũng giống như những thông tin trước đây, không đáng tin cậy và không gây hại gì cả.

Tôi muốn nói chuyện với anh ta về những điều khác, đặc biệt là về những chi tiết anh ta đã trải qua trong đường hầm… Bỗng nhiên, từ bên ngoài lều vang lên một tiếng nổ lớn, có vẻ như có thứ gì đó đã phát nổ.

Gã mập phản ứng nhanh hơn tôi; anh ta lập tức muốn ra ngoài. Mọi người xung quanh đều nghe thấy tiếng nổ và đều nhìn về hướng đó. Liền sau đó, từ phía doanh trại của Jude Kaufman vang lên hàng loạt tiếng súng.

Tôi hỏi gã mập: “Là em làm à?”

“Tất nhiên không phải rồi; ba gia tôi đâu phải là kẻ đánh cắp súng hay tấn công bất ngờ đâu.”

“Đi! Chúng ta đi xem sao.” Pi Bao Động đã lao ra ngoài.

Tôi thấy tình hình bên kia không ổn; tôi chạy ra khỏi lều, ra hiệu cho mọi người thu dọn đồ đạc và rút lui vào bụi rậm. Sau đó, tôi cùng gã mập lén lút tiến về phía đó.

Chưa kịp đi đến nơi, bên kia đã như đang có trận chiến; tiếng súng vang lên khắp nơi. Trong bóng đêm, những tia đạn lóe lên, tạo nên cảnh tượng giống như một chiến trường thực sự.

“Chuyện gì đang xảy ra vậy?”

Pi Bao Động nói: “Anh Ba Mập, nhìn kìa… Những viên đạn đó không phải là đạn đối đầu; chỉ có việc bắn ra mà thôi, không có ai đáp trả… Tất cả đều được bắn một cách vô mục đích…”

“Không phải vô m

Người mập kéo cò súng rồi tiến về phía bờ hồ, tôi đi theo sau. Anh ta nhìn ra xa, nhưng mọi thứ đều tối om, không thấy gì cả. Đúng lúc chúng tôi định tiếp tục đi, bỗng nhiên từ khu trại của chúng tôi cũng vang lên tiếng la hét hoảng sợ.

Chúng tôi lập tức quay đầu lại và vội vàng bước nhanh về phía đó. Chỉ trong vài bước, chúng tôi đã thấy vài con cáo liền nhảy lên khỏi mặt hồ Thuỷ Lý【Thuỷ Lý】 bên cạnh trại chúng tôi và lao về phía bờ.

Người mập ngẩng đầu lên và bắn liên tiếp, khiến một con cáo bị bắn trở lại mặt hồ Thuỷ Lý【Thuỷ Lý】.

Tôi lao tới, nhấc một cây củi lên từ đống lửa và ném về phía nơi Hai Chị Em đang la hét. Một con cáo bị cây củi đánh bật lại, tôi tiến lại gần để bảo vệ họ. Cả hai ngay lập tức nắm lấy tay tôi. Vì không thể sử dụng súng, tôi đành phải thoát ra và để họ dựa vào nhau.

Người mập sử dụng khẩu súng nhỏ Ding Dang rất thuận lợi, chỉ vài phát đã đánh bay hai con cáo. Loại súng này thực sự là vũ khí hiệu quả trong loại chiến đấu này.

Hai Chị Em sợ hãi đến mức phải dựa vào nhau. Tôi đứng phía trước để bảo vệ họ, còn người mập và Ba Lô cũng đến bên cạnh. Trong chốc lát, lại có thêm hai ba con cáo lao ra khỏi mặt hồ Thuỷ Lý【Thuỷ Lý】. Người mập hét lên: “Phòng thủ hình tam giác!”

Tôi không hiểu ý anh ấy là gì, chỉ biết đè chặt Hai Chị Em lại và bắn liên tiếp ba phát vào con cáo đó. Tôi đã từng trải qua sự nhanh nhẹn của nó rồi; ba phát đạn đó đều không trúng đích, và con cáo đó gần như đã đến trước mặt tôi. Lúc này, tôi không hề sợ hãi nữa; nhiều năm luyện tập đã khiến kỹ năng bắn súng của tôi không còn tiến bộ nữa, nhưng tâm lý tôi đã trở nên chai đá hơn nhiều. Tôi liền dùng tay để chặn đón con cáo đó.

Trong chốc lát, tôi cảm thấy phía sau mình trống rỗng, nhưng thấy Hai Chị Em đã đứng ngay trước mặt tôi. Tôi giật mình và nghĩ rằng không cần phải quá dũng cảm đến thế… May mắn thay, người mập bên cạnh tôi lập tức nắm lấy tay tôi và vung mạnh lên, hét lớn: “Bắn!”

Đạn của tôi được bắn ra ngay dưới nách Hai Chị Em, và gần như ngay lúc con cáo đó chuẩn bị cắn vào cổ cô ấy, nó đã bị đẩy trở lại mặt hồ Thuỷ Lý【Thuỷ Lý】 và chạy vào rừng.

Tôi định nổ thêm một phát nữa, nhưng người mập lập tức giữ chặt cò súng của tôi: “Ba gia, A Di Đà Phật.”

Vừa nói xong, bỗng nhiên từ phía khu trại của người nước ngoài vang lên tiếng nổ lớn, lửa cháy cao ngất trời;