Làng Trường Bình.

   Lạc Phong Đường đã đi tìm Dương Hoá Trung và Dương Hoá Minh để bàn về việc sơ tán người dân làng. Sau khi nhận được sự chi trì của họ, họ cùng nhau thảo luận với một số bậc lão trong làng.

  Người dân làng giống như đàn cừu, dù có người không muốn đi, nhưng khi trưởng làng và các bậc lão đưa ra lệnh, nếu có người sẵn lòng tham gia, thì những người còn do dự cũng sẽ theo dòng chảy chung mà thôi.

  Trừ những kẻ cực đoan và cứng đầu; nhưng nếu thực sự có người như vậy, cũng không thể làm gì được. Không thể ép họ đi cùng mọi người, hay phải đưa họ đi bằng kiệu lớn được chứ?

  Khi đó, họ chỉ có thể tự chịu trách nhiệm cho những hậu quả của mình thôi. Không có luật lệ nào bắt buộc một người phải tự rước họa vào thân, và cũng không ai có thể bị truy cứu trách nhiệm nếu người xung quanh không khuyên can họ kịp thời.

  Khuyên can là biểu hiện của tình cảm; không khuyên can mới là trách nhiệm đúng đắn.

  Hơn nữa, khi Lạc Phong Đường và Dương Hoá Trung đi thảo luận với các bậc lão về việc sơ tán, Dương Nhược Thanh đã cùng mọi người bắt đầu chuẩn bị các điểm trú ẩn tạm thời.

  Có ba điểm trú ẩn được thiết lập: một ở phía nam cửa làng, gần ngôi đền Đất; hai điểm khác được dựng lều trại trên triền đồi.

  Năm đó, khi lũ lụt xảy ra, hầu hết các khu vực trong làng đều bị ngập; nhưng vì địa hình, khu vực cửa làng không bị ngập hoàn toàn. Lúc đó, người ta đã dựng lều trại gần ngôi đền Đất để mọi người có chỗ trú ẩn.

  Nhà của gia đình Lạc Gia và Dương Hoá Trung cũng không bị ngập, nhưng không thể đưa người dân làng đến ở nhà họ được; không đủ chỗ và cũng không thuận tiện.

  Ngoài ra, còn hai điểm trú ẩn khác: một là trường học ở giữa núi.

  Trường học này khá rộng lớn, có nhiều lớp học có thể chứa được nhiều người. Sân trường cũng có thể dựng lều trại, và còn có bếp lớn để nấu ăn.

  Theo lý thuyết, hai điểm trú ẩn này đã đủ chỗ cho toàn bộ người dân làng phải di tản; tuy nhiên, việc sử dụng tu viện làm điểm trú ẩn thứ ba vẫn là cần thiết.

  Điều này chủ yếu nhằm chăm sóc những người già, yếu đuối, phụ nữ và trẻ em bị bệnh, để họ không phải sống chung với những người khác mà không được chăm sóc tốt, và tránh tình trạng lây nhiễm chéo.

Vì vậy, Dương Nhược Thanh phải mang cái bụng bự ngùn và vất vả lo lắng cho mọi việc.

……

Dương Nhược Thanh không hề ngờ rằng người đầu tiên tìm đến cô và phản đối kế hoạch di dời lại chính là dì ruột của mình, bà Tôn Thị!

“Thanh à, không phải dì không ủng hộ quyết định của các con đâu, nhưng số lợn hơn năm mươi con trong trang trại thật sự không thể di dời được. Ngay cả khi muốn di dời, cũng cần một nơi rộng lớn mới có thể nuôi chúng, điều đó quá phiền phức.”

Dương Nhược Thanh suy nghĩ một lát rồi nói với bà Tôn Thị: “Dì ơi, dì còn nhớ vụ lũ lụt cách đây hơn mười năm không?”

Bà Tôn Thị đáp: “Làm sao có thể quên được? Mọi nơi đều bị ngập chìm như biển cả, chỉ còn vài khu vực nhỏ thoát khỏi nước thôi!”

“Nhưng khu vực nhà chúng ta, Gia Nả, nằm ở địa hình cao, năm đó mặc dù những nơi khác bị lũ, nhà chúng ta vẫn không bị ảnh hưởng. Vậy thì chúng ta có thể không cần di dời lợn đi không?”

Dương Nhược nói: “Dì ơi, năm đó mực nước còn không cao bằng năm nay đâu. Việc nhà chúng ta không bị ảnh hưởng chỉ là may mắn thôi, không có nghĩa là năm nay sẽ không xảy ra chuyện gì.”

“Năm nay không chỉ khu vực Thanh Shui Chấn này mà cả huyện Vọng Hải và những huyện lân cận đều bị ngập lụt nghiêm trọng.”

“Người dân và các cửa hàng sống bên bờ hào thành phố đều đang di dời, điều này chứng tỏ lũ lụt sắp đến rồi.”

“Một khi không thể kiểm soát được khu vực bên hào thành phố nữa, chắc chắn họ sẽ mở các van để xả lũ…”

“Xả lũ là gì? Bảo vệ thành phố là gì? Tôi không hiểu lắm…” Bà Tôn Thị có vẻ bối rối.

Ông Lão Tôn đi cùng bà cũng im lặng suốt quãng đường, đến lúc này ông ho một tiếng rồi nói với vẻ mặt u ám: “Xả lũ chính là việc bảo vệ khu vực đó bằng cách mở các van và đào những lỗ trên đê để nước chảy sang nơi khác, tránh cho khu vực đó trở thành vùng bị lũ lụt.”

Bà Tôn Thị bất ngờ la lên: “Trời ạ, cái này gọi là xả lũ à? Rõ ràng là đang cố tình để bảo vệ bản thân mà khiến những nơi khác bị ngập chìm mà! Thật là ích kỷ quá!”

  Đây là lần đầu tiên trong đời bà nghe thấy kiểu nói này, nên bà vừa tức giận vừa sốc.

  Dương Nhược Bình nói: “Ông Cả nói đúng đấy. Xét từ góc độ cá nhân thì có vẻ ích kỷ, nhưng nếu nhìn từ tổng thể, đôi khi đó lại là quyết định đúng đắn.”

  Khi hai điều xấu phải lựa chọn, ta nên chọn cái ít hại hơn, để giảm thiểu thiệt hại và bảo vệ sự an toàn của con người và kinh tế.

  Thị trấn là trung tâm quân sự, chính trị và kinh tế của cả huyện; dù xét về các tuyến đường thoát lũ hay về thiệt hại kinh tế, đều không thể để nó bị ngập chìm được. Vì vậy, nếu buộc phải xả lũ, thì chắc chắn những khu vực nông thôn xa xôi, đất hoang, rừng rậm hoặc những nơi ít người sinh sống mới là nơi được chọn để xả lũ.

  “Dì ơi, đừng tức giận nữa. Nếu thị trấn phải xả lũ, không chỉ là làng Cháng Bình của chúng ta, mà còn cả thị trấn Bạch Nham, Thanh Thủy, Phong Lâm… Tất cả các khu vực dọc theo con đường này đều sẽ bị ngập ở mức độ khác nhau đấy.”

  “Đây là quy luật tất yếu của tình hình hiện tại. Điều chúng ta cần làm bây giờ là chuyển tài sản đi nơi khác càng sớm càng tốt, để giảm thiểu thiệt hại.” Dương Nhược Bình rót cho bà Tôn Thị một chén nước mật ong, rồi an ủi bà một cách thành tâm.

  “Dì ơi, hãy nghĩ xem, trang trại nuôi heo của chúng ta có hơn năm mươi con heo đáng yêu biết bao… Mỗi con đều mập mạp, nhanh nhẹn và linh hoạt lắm.”

  “Nếu lũ lụt đến, chúng sẽ không thể chạy trốn và đều sẽ chết đuối hết. Không chỉ mất tiền, mà chỉ nghĩ đến việc đó thôi đã thấy đau lòng rồi, đúng không?”

  Người phụ nữ mạnh mẽ như tháp Eiffel này nghe Dương Nhược Bình nói vậy, trong đầu bà lập tức xuất hiện hình ảnh những con heo bị nước lũ làm phồng to, trôi nổi trong dòng nước đục… Tất cả đều là những con heo nhà bà như Đại Hắc, Đại Hoàng…

  Mắt bà Tôn Thị bỗng đỏ lên, trái tim bà đập thình thịch.

  Lúc này, ông Sơn bên cạnh thở dài một hơi, rồi quyết định nói: “Đừng hy vọng vào may mắn nữa. Hãy nghe theo lời Bình đi… Chúng ta hãy tì

“Vì ông Sơn đã thay đổi ý định rồi, thì bà Tôn Thị còn có thể nói gì được nữa chứ?”

“Bố ơi, không phải con sợ phiền phức đâu, mà là con thực sự không biết nên đưa chúng đi đâu mới được!”

“Việc lo cho hơn năm mươi con lợn ăn uống sinh hoạt hàng ngày, đó không phải là chuyện nhỏ đâu! Nếu đưa chúng đến những nơi tái định cư kia, người dân trong làng cũng sẽ không đồng ý đâu!”

Ông Sơn nói: “Thế thì hãy hỏi Thanh xem nhà người khác họ đưa gà vịt lợn bò đi đâu để tái định cư!”

Dương NhượcThanh trả lời: “Đúng vậy bố ạ, hiện tại có hai nơi tái định cư: một nơi là khu đất trống ở cuối làng phía nam, và nơi thứ hai là trong trường học ở phía sau làng.”

“Xung quanh cả hai nơi này đều đang được xây dựng hàng rào, để sau này dùng để đặt gia cầm và vật nuôi của người dân.”

“Nhưng số lợn hơn năm mươi con của trang trại các bạn thì chắc chắn không thể đặt hết vào đó được.”

“Nếu không thể đặt hết, việc suy nghĩ lung tung như vậy cũng chỉ là vô ích mà thôi… Chuyển đi đâu được chứ?” Bà Tôn Thị lại cảm thấy bực bội, vỗ tay và tỏ ra hơi giận dữ; trong lời nói của bà, có lẽ còn ẩn chứa sự phàn nàn và không hài lòng đối với Dương NhượcThanh.

Ông Sơn nhìn bà một cái và nói: “Con có thể đợi Thanh nói hết không?”

Bà Tôn Thị liền cúi đầu im lặng không nói gì nữa.

Ông Sơn lại nhìn Dương NhượcThanh một cách âu yếm và an phủ.

Dương NhượcThanh cười hiền lành với ông Sơn và nói: “Bố yên tâm đi, con sẽ không để bụng đâu. Nếu con và dì ghép chỗ với nhau, con cũng chắc chắn sẽ cảm thấy bực bội thôi.”

Ông Sơn gật đầu; ai mà không cảm thấy bực bội khi nhìn cơn mưa cứ tiếp diễn mãi không ngớt, trong chuồng lợn nước đã ngập đến đầu gối rồi, những con lợn ở đó thực sự đang sống trong cảnh khổ sở.